1 00:00:30,333 --> 00:00:31,416 Pekâlâ. 2 00:00:32,833 --> 00:00:35,833 Sahibin Osmanlı için sonunda beni sattın. 3 00:00:41,875 --> 00:00:43,583 Kılıcını bana mı çektin? 4 00:00:44,875 --> 00:00:46,333 Hançeri bana mı çektin? 5 00:00:54,833 --> 00:01:00,083 Mehmet savaşı kaybediyor, onun için ölmene gerek yok. 6 00:01:01,208 --> 00:01:03,041 Zaten ölmeyi planlamıyorum. 7 00:01:04,125 --> 00:01:07,916 Bana katıl, onu birlikte öldürelim. 8 00:01:08,000 --> 00:01:10,416 Biz Mehmet'e sadakat yemini ettik. 9 00:01:10,500 --> 00:01:14,083 Boğazımıza bıçak dayanmışken verdiğimiz boş sözlerdi. 10 00:01:15,291 --> 00:01:17,541 Bana sadakatin nerede? 11 00:01:19,291 --> 00:01:22,500 Sultan'ın sarayında çürümeye terk edilince 12 00:01:22,583 --> 00:01:23,916 seni kim korudu? 13 00:01:34,000 --> 00:01:37,208 Osmanlı kampındaki çatışmalar iyice sertleşirken 14 00:01:37,291 --> 00:01:39,750 Sultan İkinci Mehmet ve askerleri 15 00:01:39,833 --> 00:01:43,125 kendilerini tükenmek bilmeyen Eflak saldırganlarına karşı 16 00:01:43,208 --> 00:01:44,625 savaşırken bulur. 17 00:01:45,416 --> 00:01:47,708 Vlad Dracula'nın gazabı. 18 00:01:54,500 --> 00:01:58,541 Her Eflaklı kellesi için size bir altın vermeyi vadediyorum! 19 00:02:00,916 --> 00:02:04,541 Mehmet hep seni bana karşı kışkırttı. 20 00:02:04,625 --> 00:02:09,625 Ama taşıdığın Dracula kanı hâlâ damarlarında akıyor. 21 00:02:10,750 --> 00:02:13,083 Eve dönmenin vakti geldi. 22 00:02:14,375 --> 00:02:16,083 Bana katıl kardeşim. 23 00:02:17,000 --> 00:02:19,333 Kendi imparatorluğumuzu kuralım. 24 00:02:20,166 --> 00:02:23,916 Sen de orduma önderlik et. 25 00:02:35,583 --> 00:02:36,583 Hayır. 26 00:02:39,208 --> 00:02:44,041 Vadedecek hiçbir şeyin yok. Savaş ve acıdan başka. 27 00:02:44,750 --> 00:02:50,750 Güç ve intikam sevdan binlerce kişinin ölümüne neden oldu. 28 00:02:53,083 --> 00:02:55,375 Kendi karının bile. 29 00:02:56,958 --> 00:02:59,291 Onun ölümüyle ilgili ne biliyorsun? 30 00:03:01,041 --> 00:03:02,333 Ben oradaydım. 31 00:03:05,291 --> 00:03:06,875 Kelleni alacağım. 32 00:03:06,958 --> 00:03:09,916 Asıl ben seninkini alacağım. 33 00:03:10,000 --> 00:03:11,250 Gel al o zaman kardeşim! 34 00:03:28,875 --> 00:03:31,708 17 Haziran 1462. 35 00:03:31,791 --> 00:03:35,958 Eflak başkenti Târgovişte'nin dışındaki dünya cehenneme dönüşür. 36 00:03:37,583 --> 00:03:40,875 Karanlığın gölgesinde Osmanlı askeri kılığına bürünen 37 00:03:40,958 --> 00:03:45,416 Vlad Dracula'nın ordusu meşhur gece saldırısını başlatır. 38 00:03:45,500 --> 00:03:49,750 Ve Sultan II. Mehmet'in kampına sürpriz bir taarruz gerçekleştirir. 39 00:03:50,500 --> 00:03:53,750 {\an8}Vlad'ın askerleri için bu plan delilikti. 40 00:03:53,833 --> 00:03:57,791 Ama plan işe yararsa inanılmaz bir zafer kazanacaklar, 41 00:03:57,875 --> 00:04:03,916 işe yaramazsa da oldukça ihtişamlı şekilde savaşarak öleceklerdi. 42 00:04:07,125 --> 00:04:08,791 Başkenti ve Vlad'ın tahtını 43 00:04:08,875 --> 00:04:11,125 ele geçirmek isteyen Osmanlı'yı yavaşlatmak için, 44 00:04:11,208 --> 00:04:14,875 Eflaklı askerler kampı gözü dönmüş bir şekilde kılıçtan geçirir. 45 00:04:16,125 --> 00:04:17,875 Eflaklılar kampın içine girip 46 00:04:17,958 --> 00:04:20,708 {\an8}ellerindeki meşalelerle, fırlattıkları oklarla 47 00:04:20,791 --> 00:04:24,708 {\an8}olabildiğince büyük bir kaos ve kafa karışıklığı oluşturmaya çalışırlar. 48 00:04:28,333 --> 00:04:30,958 Kapkaranlık ve ne olduğu görülmüyordu. 49 00:04:31,041 --> 00:04:32,833 Kimin kim olduğu belli değildi. 50 00:04:32,916 --> 00:04:36,916 Vlad'ın ilk saldırısı çok başarılıydı. Osmanlı için bir felaketti. 51 00:04:39,625 --> 00:04:41,125 Bu tarafa! 52 00:05:14,666 --> 00:05:15,833 Safları bozmayın! 53 00:05:19,291 --> 00:05:23,083 Kaybediyorlar! Bastırmaya devam! 54 00:05:23,750 --> 00:05:25,708 Safları bozmayın! 55 00:05:31,958 --> 00:05:33,291 Sultanım! 56 00:05:33,375 --> 00:05:37,833 Adamlarımız daha fazla dayanamayacak. Ezilmek üzereyiz! 57 00:05:37,916 --> 00:05:39,583 İnançlı ol Ali Bey. 58 00:05:39,666 --> 00:05:42,625 Bu cehennem çukurunda ölmeye niyetim olduğunu mu sanıyorsun? 59 00:05:46,458 --> 00:05:48,541 Babam zayıf olduğunu hep söylerdi. 60 00:05:49,125 --> 00:05:51,375 Babam birçok konuda yanılıyordu. 61 00:05:51,458 --> 00:05:54,458 Bakalım kılıcın ne kadar keskin küçük kardeşim. 62 00:06:01,791 --> 00:06:05,291 Eflak'ın yeni hükümdarına daha çok saygı duymalısın. 63 00:06:06,375 --> 00:06:08,458 Sultan sahte askerlerinden birini 64 00:06:08,541 --> 00:06:10,625 kirli işini yaptırmaya yollamış. 65 00:06:10,708 --> 00:06:13,750 Ya benim ya da Radu Bey'in kılıcıyla öleceksin. 66 00:06:14,333 --> 00:06:17,333 Cesedinden geri kalanları da Sultanımıza götüreceğiz. 67 00:06:18,000 --> 00:06:19,250 Dikkat! 68 00:06:23,250 --> 00:06:25,625 Mehmet'i öldürüp senin için döneceğim 69 00:06:26,375 --> 00:06:27,583 Yakalayın! 70 00:06:29,958 --> 00:06:32,500 Vlad Dracula, kaosun içine karışır 71 00:06:32,583 --> 00:06:36,375 ve Osmanlı kampına akın etmeye devam eden askerlerine katılır. 72 00:06:39,375 --> 00:06:42,208 Sultanım! Saflarımız bozuluyor! 73 00:06:45,041 --> 00:06:46,500 Artık benimsin. 74 00:06:47,375 --> 00:06:49,500 Yeniçerileri yollayın! 75 00:06:51,000 --> 00:06:54,708 Yallah! 76 00:06:56,333 --> 00:07:02,083 Allah Allah Allah Allah! 77 00:07:08,708 --> 00:07:11,333 {\an8}Muharebe alanında Yeniçerileri karşınızda görünce 78 00:07:11,416 --> 00:07:13,166 {\an8}cehennemi yaşayacağınızı bilirdiniz. 79 00:07:23,500 --> 00:07:24,708 Tuzak. 80 00:07:24,791 --> 00:07:29,000 Tuzak bu! Tuzak bu! 81 00:07:34,625 --> 00:07:37,083 En az bir Osmanlı kaydına göre 82 00:07:37,166 --> 00:07:40,791 Osmanlı'nın o gece Eflaklıları beklediği yazar. 83 00:07:42,375 --> 00:07:44,291 Sultan mutlaka biliyordu. 84 00:07:44,375 --> 00:07:49,375 Kamptaki hiç kimseye, komutanlarına ya da yeniçeri birliklerine 85 00:07:49,458 --> 00:07:51,041 söylememiş olsa bile. 86 00:07:51,125 --> 00:07:55,958 {\an8}Mehmet, bir askerî strateji ve taktik uzmanıydı. 87 00:07:56,041 --> 00:08:01,000 Ve olağan dışı bir askerdi. Asla korku duymazdı. 88 00:08:01,083 --> 00:08:04,500 Herkesi ortaya çekin! 89 00:08:04,583 --> 00:08:07,250 Osmanlı'nın kaybının devasa olduğunu biliyoruz 90 00:08:07,916 --> 00:08:09,750 ama bir noktada toparlanmayı başardılar. 91 00:08:12,208 --> 00:08:14,166 Herkesi ortaya çekin! 92 00:08:14,791 --> 00:08:17,916 Unutmamalıyız ki Mehmet'in çok güçlü bir karakteri vardı. 93 00:08:18,000 --> 00:08:21,208 Onu hiçbir şey durduramazdı. Güçlü ve dirençliydi. 94 00:08:22,541 --> 00:08:25,750 Saf tutun! Düzeni bozmayın! 95 00:09:06,125 --> 00:09:07,208 Nerede o? 96 00:09:11,041 --> 00:09:12,291 Nerede? 97 00:09:12,375 --> 00:09:13,791 Nereye gitti? 98 00:09:17,583 --> 00:09:18,708 Bulun onu! 99 00:09:21,375 --> 00:09:24,166 Savaşın ilk birkaç saatinde binlerce kayıp verilir. 100 00:09:26,000 --> 00:09:28,208 El topları, şimdi! 101 00:09:28,291 --> 00:09:30,833 Çatışmanın kaderi henüz belli değilken 102 00:09:30,916 --> 00:09:34,166 Mehmet bir kez daha üstün ateş gücünü kullanır. 103 00:09:34,750 --> 00:09:35,875 Ateş! 104 00:09:41,500 --> 00:09:42,750 Tekrar vurun! 105 00:09:44,333 --> 00:09:45,583 Ateş! 106 00:09:48,916 --> 00:09:53,916 Yeniçeriler, inanılmaz disiplinli bir şekilde Sultan'ın çevresinde hizaya girip 107 00:09:54,000 --> 00:09:55,916 bir ateş hattı oluşturuyor. 108 00:09:57,750 --> 00:10:01,000 Gaziler! Kâfirlerin işini bitirin! 109 00:10:01,083 --> 00:10:03,083 Karşımızda duracak güçleri yok! 110 00:10:03,916 --> 00:10:05,458 Sultanım! 111 00:10:05,541 --> 00:10:07,916 Radu, hayattasın! 112 00:10:08,541 --> 00:10:10,416 Evet, ancak. 113 00:10:10,500 --> 00:10:11,583 Sultanım. 114 00:10:11,666 --> 00:10:14,875 Sultanım sizi güvenli bir yere götürmeliyiz. 115 00:10:14,958 --> 00:10:16,750 Neresiymiş orası? 116 00:10:17,291 --> 00:10:18,416 Sultanım. 117 00:10:19,500 --> 00:10:24,291 Abim kaçmayı başardı. O sizin için geliyor. 118 00:10:28,666 --> 00:10:30,458 Olması gerektiği gibi. 119 00:10:32,041 --> 00:10:36,000 Onu bulacağım ve geberteceğim. 120 00:11:01,833 --> 00:11:03,583 Çık karşıma Mehmet! 121 00:11:06,541 --> 00:11:08,166 Çık karşıma! 122 00:11:11,833 --> 00:11:13,000 Artık şu işi bitirelim! 123 00:11:13,416 --> 00:11:15,291 Sultanım, hayır! 124 00:12:08,541 --> 00:12:11,000 Beni öldürmeye mi geldin? 125 00:12:12,125 --> 00:12:13,958 Buradayım işte! 126 00:12:14,708 --> 00:12:18,666 Hayatın boyunca aradığın şan ve şeref karşında! 127 00:12:19,791 --> 00:12:22,291 Aradığım şey şan değil Mehmet. 128 00:12:23,333 --> 00:12:25,083 İntikam! 129 00:12:25,166 --> 00:12:28,125 Radu ve Mahmut Paşa seni kurtaramayacak. 130 00:12:28,208 --> 00:12:30,708 Ama seni gömmeme yardım edecekler. 131 00:12:30,791 --> 00:12:34,583 Tıpkı küçükken yaptığımız gibi. Ha? 132 00:12:56,583 --> 00:12:59,583 Seni kurt sürülerinden korudum! Yıllarca! 133 00:13:00,250 --> 00:13:01,666 Sana kardeşim gibi baktım! 134 00:13:01,750 --> 00:13:05,708 Yalan! Sen benim kardeşimi çaldın ve ailemi yok ettin! 135 00:13:05,791 --> 00:13:07,750 Kör ve aptalsın! 136 00:13:07,833 --> 00:13:11,875 Ama şimdi sözümü tutup sana şerefli bir ölüm vereceğim. 137 00:13:11,958 --> 00:13:13,500 Karıma yaptığın gibi mi? 138 00:13:14,958 --> 00:13:19,291 Ama içimi rahatlatan bir şey var, senin karın da öldü. 139 00:13:22,083 --> 00:13:23,375 Hayır. 140 00:13:23,458 --> 00:13:26,958 Evet. Yakında sen de yanına gideceksin. 141 00:13:27,875 --> 00:13:28,833 Hayır! 142 00:13:51,041 --> 00:13:53,083 Eflak mezarın olacak! 143 00:15:07,333 --> 00:15:09,708 Delilik bu! Niye bunu yapıyorsun? 144 00:15:09,791 --> 00:15:12,416 Baba, bunu nasıl yaparsın? 145 00:15:12,500 --> 00:15:14,416 -Artık benimsin. -Mehmet! 146 00:15:14,500 --> 00:15:17,416 Hiç bitmeyecek. Kimseye güvenemezsin. 147 00:15:18,125 --> 00:15:19,958 -Sultan Mehmet? -Beni duyuyor musunuz? 148 00:15:20,916 --> 00:15:24,583 -Senin karın da öldü. -Kardeşim! Kardeşim! 149 00:15:24,666 --> 00:15:26,333 -Öldüreceğim seni! -Hayır, Sultanım! 150 00:15:26,416 --> 00:15:28,375 -Öldüreceğim seni! -Sultanım, lütfen! 151 00:15:32,000 --> 00:15:33,625 Vlad nerede? 152 00:15:34,458 --> 00:15:36,166 O kaçtı. 153 00:15:37,583 --> 00:15:43,000 Artık kaçacak yeri yok. 154 00:15:45,625 --> 00:15:49,416 Vlad'ı bulacağım ve öldüreceğim. 155 00:15:51,458 --> 00:15:53,875 Vlad'ın hayatta olması bir tehditti. 156 00:15:53,958 --> 00:15:58,291 Ölümden o kadar çok kurtulmuştu ki öldürülmesi gerekiyordu. 157 00:16:00,583 --> 00:16:02,000 17 Haziran'da 158 00:16:02,083 --> 00:16:05,708 gün batımından üç saat sonra başlayan gece saldırısı 159 00:16:05,791 --> 00:16:08,916 ertesi sabah saat dörde kadar devam eder. 160 00:16:22,500 --> 00:16:25,041 Savaşın bazı kayıtlarına göre, 161 00:16:25,125 --> 00:16:30,208 geçen beş korkunç saat içinde yaklaşık 20 bin asker ölmüştür. 162 00:16:36,750 --> 00:16:38,791 Vlad Dracula'nın sürpriz saldırısı 163 00:16:38,875 --> 00:16:41,291 her ne kadar Mehmet'in ordusunu hırpalasa da 164 00:16:41,375 --> 00:16:42,875 Vlad, Sultan'ı öldüremez. 165 00:16:43,625 --> 00:16:46,875 Tahtını korumaya çalışan Kazıklı Voyvoda'nın planı 166 00:16:46,958 --> 00:16:48,750 büyük bir darbe alır. 167 00:16:49,625 --> 00:16:52,208 Yeniçeriler çok disiplinlidir. 168 00:16:52,291 --> 00:16:54,791 Maruz kaldıkları dehşet ve korkulara rağmen 169 00:16:54,875 --> 00:16:57,041 Eflaklıları kamptan püskürtüp 170 00:16:57,125 --> 00:17:00,916 Vlad Dracula'nın sadağındaki son oku da tüketmesini sağlamışlardır. 171 00:17:06,041 --> 00:17:10,625 Hayır, lütfen! Ben Sultan'a sadığım! Yemin ederim, lütfen! Lütfen! 172 00:17:10,708 --> 00:17:12,291 Vlad'ın casusu mu? 173 00:17:12,375 --> 00:17:16,333 Bir tanesi. Hain kellesini kesmeden önce 174 00:17:16,416 --> 00:17:20,083 diğerlerini ifşa etmesi için ona bir fırsat tanıyacağız. 175 00:17:20,833 --> 00:17:23,791 Abimin planı neredeyse başarılı olacaktı. 176 00:17:26,208 --> 00:17:28,250 Nereye saldıracağını nereden bildin? 177 00:17:28,791 --> 00:17:32,208 İssos Muharebesi. 178 00:17:33,791 --> 00:17:37,833 Milattan önce 333'te Pers Kralı Darius, 179 00:17:37,916 --> 00:17:40,916 İskender'den sayıca üstündü. 180 00:17:41,000 --> 00:17:45,583 Risk alıp krala ve özel muhafızlarına doğrudan saldırmayı tercih etti, 181 00:17:45,666 --> 00:17:49,750 eğer onu öldürürse kalabalık ordusunun çökeceğine inanmıştı. 182 00:17:49,833 --> 00:17:51,541 Peki İskender kazandı mı? 183 00:17:52,416 --> 00:17:54,416 Persleri bozguna uğrattı. 184 00:17:55,625 --> 00:18:01,291 Ama Vlad Dracula elbette bir İskender değil 185 00:18:01,791 --> 00:18:05,250 ve ben de Darius değilim. 186 00:18:10,375 --> 00:18:14,083 {\an8}Târgovişte'nin 730 kilometre güneydoğusunda 187 00:18:14,166 --> 00:18:16,000 {\an8}İmparatorluk Sarayı'nda… 188 00:18:19,958 --> 00:18:22,000 Neden çağrıldığını biliyor musun? 189 00:18:24,583 --> 00:18:26,541 Hayır, Prenses Mara. 190 00:18:28,750 --> 00:18:32,750 Sadık hizmetin için seni ödüllendirmek istedik. 191 00:18:33,833 --> 00:18:37,500 Ama ne yazık ki sadakatini yanlış kişiye sundun. 192 00:18:41,208 --> 00:18:45,875 Eflaklıların Sultan'ın ailesine suikast düzenleme planı engellenmiştir 193 00:18:46,583 --> 00:18:49,625 ama hâlâ yarım kalan işler vardır. 194 00:18:51,750 --> 00:18:56,791 Gülbahar Sultan, dostumuza biraz su verir misin lütfen? 195 00:18:56,875 --> 00:18:58,750 Oldukça gergin görünüyor. 196 00:19:12,875 --> 00:19:15,291 Teşekkürler Sultanım. 197 00:19:16,500 --> 00:19:21,208 Arkadaşın Elena artık aramızda değil. 198 00:19:23,166 --> 00:19:28,875 Ama senin için bunu bıraktı. 199 00:19:30,916 --> 00:19:34,458 Hızlı ve acısız olduğunu söylediler. 200 00:19:38,625 --> 00:19:40,000 Kısmen. 201 00:19:46,291 --> 00:19:49,125 Târgovişte'nin 12 kilometre dışında 202 00:19:49,208 --> 00:19:51,291 Vlad Dracula bozguna uğramıştır 203 00:19:52,000 --> 00:19:56,166 ancak başkent henüz Osmanlı'nın eline geçmemiştir. 204 00:20:00,041 --> 00:20:01,000 Dün gece 205 00:20:02,375 --> 00:20:07,208 Vlad Dracula ordusunun bütün gücüyle bize saldırıp 206 00:20:08,041 --> 00:20:09,416 başarısız oldu. 207 00:20:11,041 --> 00:20:14,750 Başarısız olma bedeliyse ölümdü. 208 00:20:17,958 --> 00:20:19,291 Sen, asker! 209 00:20:19,375 --> 00:20:22,250 Benim için kaç Eflaklı kellesi aldın? 210 00:20:23,333 --> 00:20:24,750 Dokuz, Sultanım. 211 00:20:26,250 --> 00:20:29,958 O hâlde bugün sen dokuz altın alacaksın. 212 00:20:33,125 --> 00:20:38,541 Kardeşlerimizin çoğu kâfirlerin elinde şehit düştü. 213 00:20:39,416 --> 00:20:46,125 Bugün onları gömeceğiz ama fedakârlıklarını unutmayacağız. 214 00:20:48,666 --> 00:20:50,750 Düşmanımıza gelince, 215 00:20:50,833 --> 00:20:52,666 etrafıma bakıp 216 00:20:52,750 --> 00:20:57,291 tüm Eflaklıların ölü ya da zincirlenmiş olduğunu görüyorum! 217 00:20:58,291 --> 00:21:03,083 Bu savaşı biz istemedik! Ama biz bitireceğiz! 218 00:21:03,750 --> 00:21:08,750 Bugün yas tutacağız! Yarın Târgovişte'yi alacağız! 219 00:21:26,958 --> 00:21:28,708 Allahu ekber! 220 00:21:29,291 --> 00:21:33,458 -Allahu ekber! -Allahu ekber! Allahu ekber…! 221 00:21:33,541 --> 00:21:36,833 Allahu ekber! 222 00:21:36,916 --> 00:21:42,833 Allahu ekber! 223 00:22:46,708 --> 00:22:48,416 Öldüğünü sandık. 224 00:22:49,958 --> 00:22:51,541 Ben hâlâ hayattayım. 225 00:22:53,791 --> 00:22:55,625 Sultan da öyle. 226 00:22:56,625 --> 00:22:58,958 Şehrin dışı yeniçeri kaynıyor. 227 00:22:59,041 --> 00:23:02,625 Biliyorum. Bize ulaşmaları çok uzun sürmez. 228 00:23:04,708 --> 00:23:07,416 Mehmet, kardeşimi tahta çıkarmak istiyor. 229 00:23:14,291 --> 00:23:16,041 Olabildiğince adam topla. 230 00:23:17,583 --> 00:23:22,125 Savaşacağız. Ormanda ve dağlarda savaşacağız. 231 00:23:22,208 --> 00:23:27,916 Evet, Prensim. Evet. Târgovişte'de. 232 00:23:37,833 --> 00:23:41,416 Mehmet onu neyin beklediğini bilmiyor. 233 00:23:52,375 --> 00:23:57,666 Mehmet ve Osmanlı Ordusu yorgun ama kararlı şekilde 234 00:23:57,750 --> 00:23:59,666 Târgovişte'ye varır. 235 00:24:03,083 --> 00:24:06,583 {\an8}Bu, Prens Radu için buruk bir geri dönüştür. 236 00:24:26,041 --> 00:24:28,875 Babam buraya ilk hükmettiğinden beri 237 00:24:31,375 --> 00:24:34,416 taht tam dokuz kez el değiştirdi. 238 00:24:38,333 --> 00:24:41,250 Sonra babam ve abim Mirça 239 00:24:43,791 --> 00:24:45,791 öldürüldü. 240 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Tıpkı Vlad'ın öleceği gibi. 241 00:24:56,875 --> 00:24:58,291 Ne zaman bitecek? 242 00:25:03,041 --> 00:25:04,541 Hiç bitmeyecek. 243 00:25:05,791 --> 00:25:10,375 Tahta çıkacağın güne kadar kimseye güvenemezsin. 244 00:25:12,291 --> 00:25:15,666 Ve asla zafiyet gösterme. 245 00:25:19,250 --> 00:25:23,958 Peki ya seni memnun edemezsem Mehmet? 246 00:25:29,416 --> 00:25:31,916 Abinin hatalarından ders çıkar 247 00:25:32,000 --> 00:25:33,916 ve kendi yolunu çiz. 248 00:25:35,458 --> 00:25:38,916 Dünyada izimizi bırakmaya çok az kaldı. 249 00:25:44,708 --> 00:25:48,166 Ama önce Târgovişte'yi almalıyız. 250 00:25:55,708 --> 00:25:57,916 Târgovişte doğal bir kale 251 00:25:58,000 --> 00:26:01,791 çünkü çok yüksek bir kayanın tepesine konumlanmış. 252 00:26:01,875 --> 00:26:04,875 Mühendisliği iyi olan bir şehir. 253 00:26:04,958 --> 00:26:08,916 Barutlu silahlarla şiddetli saldırılara karşı hazır, 254 00:26:09,000 --> 00:26:11,708 klasik düzen bir Orta Çağ şehri olmayabilir 255 00:26:12,458 --> 00:26:17,458 ama bu, baktığınızda sıradan bir askere bu şehri gördüğünde 256 00:26:17,541 --> 00:26:21,500 "Bunu başarmamız çok zor olacak" dedirten bir şehir. 257 00:26:32,583 --> 00:26:33,625 Sultanım? 258 00:26:34,250 --> 00:26:35,125 Hmm? 259 00:26:37,708 --> 00:26:39,041 Ne oldu Mahmut Paşa? 260 00:26:42,500 --> 00:26:44,333 Bir terslik var. 261 00:27:31,541 --> 00:27:32,708 Dön! 262 00:27:53,208 --> 00:27:54,333 Dön! 263 00:29:03,208 --> 00:29:04,958 Mehmet, Vlad'ı avlayıp 264 00:29:05,041 --> 00:29:08,250 onun artık bir tehdit oluşturmamasını istiyor. 265 00:29:08,333 --> 00:29:13,125 Ama Vlad, Karpat Dağları'na çekilerek Macarlara elçi yollayıp 266 00:29:13,208 --> 00:29:16,416 onlardan yardım talebinde bulunmayı amaçlıyor. 267 00:29:17,000 --> 00:29:20,583 Fakat tüm bunları yaparken başkentini terk ediyor. 268 00:29:27,291 --> 00:29:30,916 Mehmet, dumanlı bir yaz gününde 269 00:29:31,000 --> 00:29:34,750 Eflak'ın başkenti Târgovişte'yi 270 00:29:34,833 --> 00:29:41,125 kapıları ardına kadar açık ve terk edilmiş bir hâlde buluyor. 271 00:29:43,541 --> 00:29:44,958 Bu hoşuma gitmedi. 272 00:29:47,583 --> 00:29:48,666 Sultanım! 273 00:29:51,208 --> 00:29:55,333 Daha sonra Sultan bir sürprizle karşılaşır. 274 00:30:52,208 --> 00:30:54,708 Eflak'ın başkentinden çıkış yolunda 275 00:30:54,791 --> 00:30:56,958 Mehmet'in karşılaştığı manzara, 276 00:30:57,041 --> 00:31:01,666 muhtemelen hayatının sonuna dek unutamadığı bir manzara olmuştur. 277 00:31:18,083 --> 00:31:20,166 Oraya Cesetler Ormanı denmişti. 278 00:31:21,000 --> 00:31:23,208 Bazı kayıtlar, bu hadisenin 279 00:31:23,291 --> 00:31:26,541 sekiz kilometre boyunca kazığa geçirilmiş 280 00:31:26,625 --> 00:31:30,958 Osmanlı askeri ve Müslümanlardan oluştuğunu yazar. 281 00:31:34,708 --> 00:31:38,083 Farklı yaşlarda, farklı cinsiyetlerde, 282 00:31:38,166 --> 00:31:43,375 hepsi korkunç şekilde kazığa geçirilmiş 283 00:31:43,458 --> 00:31:45,500 24 bin kişi. 284 00:31:55,041 --> 00:31:56,833 Bu, psikolojik savaşın 285 00:31:56,916 --> 00:31:59,500 belki de en güzel örneklerinden bir tanesidir. 286 00:32:01,250 --> 00:32:03,541 Kayıtlar, Sultan'ın atından inip 287 00:32:03,625 --> 00:32:08,125 yere seccade sererek namaz kılmaya başladığını bile yazar. 288 00:32:08,208 --> 00:32:10,333 Ordusu da onu takip etmiştir. 289 00:32:10,416 --> 00:32:12,250 Çünkü tarihte hiçbir zaman 290 00:32:12,333 --> 00:32:15,750 Osmanlı İmparatorluğu'nun hiçbir hükümdarı ve ordusu 291 00:32:15,833 --> 00:32:18,458 {\an8}onların gördüğü şeye şahit olmamıştır. 292 00:32:25,500 --> 00:32:26,500 Ama Vlad 293 00:32:26,583 --> 00:32:31,500 Eflak Savaşı'ndaki en büyük darbesini henüz indirmemiştir. 294 00:32:40,541 --> 00:32:42,250 Hamza Bey. 295 00:33:05,625 --> 00:33:09,333 Derhâl hepsini aşağı indirin. 296 00:33:10,875 --> 00:33:12,666 Ve usulünce gömün. 297 00:33:13,875 --> 00:33:16,083 Buradan uzakta bir yer olsun. 298 00:33:16,791 --> 00:33:18,166 Emredersiniz. 299 00:33:25,000 --> 00:33:26,750 Yüksek rütbesinden dolayı 300 00:33:26,833 --> 00:33:29,583 Hamza Bey'in daha büyük bir kazığa geçirildiği söylenir. 301 00:33:30,250 --> 00:33:33,416 Ama Sultan'a iyi bir gösteri sergilemiş olmak adına 302 00:33:33,500 --> 00:33:36,083 üzerine güzel giysiler de giydirilmiş. 303 00:33:36,166 --> 00:33:37,666 Bu tür ayrıntılar 304 00:33:37,750 --> 00:33:41,541 Vlad'ın kiminle uğraştığını iyi bildiğini gösteriyordu 305 00:33:41,625 --> 00:33:44,125 ve yaptıkları işe yarıyordu. 306 00:33:45,041 --> 00:33:49,833 {\an8}Mehmet'e "Şehir senin olabilir, toprak senin olabilir 307 00:33:49,916 --> 00:33:53,458 {\an8}ama Ölülerin Efendisi olacaksın" diyordu. 308 00:33:53,541 --> 00:33:56,500 "Sen busun, Ölülerin Efendisi'sin. " 309 00:34:09,041 --> 00:34:13,208 {\an8}TEMMUZ 1462, İKİ HAFTA SONRA 310 00:34:13,791 --> 00:34:15,833 {\an8}Vlad Dracula kaçmaya devam eder, 311 00:34:15,916 --> 00:34:19,250 ve kırsal bölgelerde Osmanlı güçleri tarafından kovalanır. 312 00:34:20,791 --> 00:34:25,041 Ama Sultan II. Mehmet, temmuz ayında Eflak'tan ayrılmadan önce 313 00:34:26,208 --> 00:34:29,416 Vlad'ın altı yıllık şiddetli ve kanlı hükümdarlığına 314 00:34:29,500 --> 00:34:31,166 ölüm darbesini vurur. 315 00:34:32,875 --> 00:34:34,125 Kılıçla değil, 316 00:34:35,041 --> 00:34:36,875 taç giyme töreniyle. 317 00:35:00,083 --> 00:35:01,125 Prens Radu. 318 00:35:02,666 --> 00:35:04,250 Eflak Voyvodası. 319 00:35:25,958 --> 00:35:27,166 Vlad'la birlikte 320 00:35:27,250 --> 00:35:29,208 babam savaşa gittiği zamanlarda 321 00:35:30,041 --> 00:35:31,958 bu odada kovalamaca oynardık. 322 00:35:32,958 --> 00:35:35,958 Bir gün çocukların da aynını yapacak. 323 00:35:48,750 --> 00:35:50,416 Sen gidiyor musun? 324 00:35:51,958 --> 00:35:54,041 Ama Vlad hâlâ hayatta. 325 00:35:54,125 --> 00:35:58,750 Onu bu surların dışında kazığa geçirmekten daha çok istediğim hiçbir şey yok, 326 00:35:59,458 --> 00:36:03,166 Hamza Bey ve diğerlerine yaptığı gibi onun da çürümesini istiyorum. 327 00:36:04,875 --> 00:36:06,875 Ama 328 00:36:06,958 --> 00:36:08,708 üçkâğıtçı Venediklilerle 329 00:36:08,791 --> 00:36:11,500 Ege'de ilgilenmem gereken önemli konular var. 330 00:36:12,666 --> 00:36:16,666 Ve Gülbahar'la oğlum için endişeliyim. 331 00:36:17,750 --> 00:36:20,666 Evet, elbette. 332 00:36:22,416 --> 00:36:25,333 Mihaloğlu Ali Bey ve en iyi 2.000 askerimi 333 00:36:25,416 --> 00:36:27,166 burada sana bırakıyorum. 334 00:36:32,041 --> 00:36:33,416 Ve bunu. 335 00:36:51,083 --> 00:36:53,291 Teşekkürler Mehmet. 336 00:37:10,666 --> 00:37:12,958 Vlad'ın olması gereken hükümdar ol. 337 00:37:24,041 --> 00:37:26,500 Hükümdarlığın uzun sürsün 338 00:37:26,583 --> 00:37:27,625 Radu Dracula. 339 00:37:35,583 --> 00:37:39,083 Radu, asla giyemeyeceğini düşündüğü tacı giyer. 340 00:37:39,166 --> 00:37:43,833 Ve Mehmet bu önemli sınır bölgesinde dost bir hükümdar edinmiş olur. 341 00:37:50,916 --> 00:37:56,041 {\an8}Genellikle "Vlad Dracula, Osmanlı Sarayı'nda çok vakit geçirdiğinden 342 00:37:56,125 --> 00:37:57,375 {\an8}düşmanını tanıyordu" deriz. 343 00:37:58,083 --> 00:38:03,541 Ama bu iltifatı Mehmet'e de çevirmeliyiz. O da düşmanını iyi tanıyordu. 344 00:38:03,625 --> 00:38:07,000 Ve kesinlikle Eflak siyasetinden de anlıyordu. 345 00:38:07,083 --> 00:38:08,708 Radu'yu tahta çıkarınca 346 00:38:08,791 --> 00:38:12,708 Vlad Dracula'nın gözden çok hızlı düşeceğini biliyordu. 347 00:38:12,791 --> 00:38:17,875 Ve bu basit hamleyle Mehmet, Vlad'ı saf dışı bırakmış, onu alt etmişti. 348 00:38:17,958 --> 00:38:21,000 Vlad Dracula için her şey bitmişti ve kaçması gerekiyordu. 349 00:38:22,541 --> 00:38:27,208 Dünyanın en güçlü hükümdarını öldürmeye çok yaklaştıktan sonra 350 00:38:27,291 --> 00:38:31,333 Vlad Dracula artık toprağı, ordusu olmayan 351 00:38:31,416 --> 00:38:34,958 sadece birkaç politik müttefiki kalmış bir adamdır. 352 00:38:36,000 --> 00:38:37,916 Sonsuza dek barbarlığıyla 353 00:38:38,000 --> 00:38:40,458 ve Fatih Sultan Mehmet'e karşı verdiği 354 00:38:40,541 --> 00:38:44,041 destansı ama sapkın mücadelesiyle hatırlanacaktır. 355 00:38:50,791 --> 00:38:53,375 Macar sınırına iki gün uzaktayız. 356 00:38:55,041 --> 00:38:58,125 Senden gelmeni istemeyeceğim, karar senin. 357 00:39:00,041 --> 00:39:02,333 Senin savaşın, benim savaşım. 358 00:39:05,666 --> 00:39:10,166 Endişelenme. Buraya dönüp intikamımızı alacağız. 359 00:39:13,000 --> 00:39:15,375 Çok yakında görüşeceğiz kardeşim Mehmet. 360 00:39:18,083 --> 00:39:19,041 Deh! 361 00:39:19,125 --> 00:39:20,583 Deh! Deh! 362 00:39:30,750 --> 00:39:33,625 Eğer Vlad Sultan'ı öldürebilseydi 363 00:39:34,125 --> 00:39:36,666 sefer o anda bitmiş olurdu. 364 00:39:37,416 --> 00:39:41,333 Bu, sadece askerî açıdan bir darbe değil, 365 00:39:41,416 --> 00:39:45,375 Mehmet'i, Konstantinapol'ü fetheden adamı öldürmesi 366 00:39:45,458 --> 00:39:48,333 aynı zamanda bir propaganda olabilirdi. 367 00:39:49,166 --> 00:39:52,583 Tüm Hristiyan aleminin kahramanı olabilirdi. 368 00:39:53,500 --> 00:40:00,375 Öldüremedi ve kana susamış vampir Dracula olarak kaldı. 369 00:40:01,291 --> 00:40:06,583 Mehmet'in muharebe alanındaki stratejik zekâsı ve siyasetteki kurnazlığı 370 00:40:06,666 --> 00:40:11,583 Vlad Dracula'yı asla tamamen toparlayamayacağı bir bozguna uğratır. 371 00:40:12,833 --> 00:40:14,958 Sonraki 400 yılda da Eflak 372 00:40:15,041 --> 00:40:19,083 Osmanlı'nın bir derebeyliği olarak kalmaya devam eder. 373 00:40:22,375 --> 00:40:27,375 {\an8}EKİM 1462 374 00:40:30,000 --> 00:40:32,958 Târgovişte zaferinden aylar sonra 375 00:40:33,041 --> 00:40:38,000 Vlad Dracula'nın hâlâ hayatta olması Sultan'ın canını sıkmaktadır. 376 00:40:50,291 --> 00:40:51,833 Sorun nedir Mehmet? 377 00:40:55,166 --> 00:40:57,666 Bu saplantıdan kurtulman lazım. 378 00:40:58,916 --> 00:41:04,125 Kazandın. Tahta Radu çıktı. Karın ve oğlun güvende. 379 00:41:04,208 --> 00:41:05,500 Vlad Dracula hâlâ hayatta. 380 00:41:05,583 --> 00:41:07,833 Rezil olmuş bir prensten başka bir şey değil, 381 00:41:07,916 --> 00:41:09,333 ne tahtı ne de gücü var! 382 00:41:09,416 --> 00:41:12,750 O, Hamza Bey'e ve diğerlerine yaptıklarının 383 00:41:12,833 --> 00:41:15,500 bedelini ödeyene kadar rahat edemem. 384 00:41:15,583 --> 00:41:18,041 Bunun için bir yemin ettim ben. 385 00:41:19,416 --> 00:41:23,208 Anadolu'da muhteşem zaferler kazandın. 386 00:41:23,291 --> 00:41:25,833 Akdeniz'de, Avrupa'da! 387 00:41:25,916 --> 00:41:29,625 Bu şehir planlarının bir yansıması. 388 00:41:30,583 --> 00:41:32,958 Elini uzatsan Roma'ya ulaşacaksın. 389 00:41:35,333 --> 00:41:38,041 Ama Vlad'ı geçmişte bırakman lazım. 390 00:41:39,958 --> 00:41:42,750 Senin kaderin başka bir yerde. 391 00:41:51,083 --> 00:41:52,208 Kader. 392 00:42:24,208 --> 00:42:27,333 Kaderimiz burada gizli. İlyada. 393 00:42:55,916 --> 00:43:01,125 "Onursuzca ve mücadele etmeden ölmeme müsaade etme. 394 00:43:02,250 --> 00:43:08,375 Son nefesimden önce insanların hep konuşacağı…" 395 00:43:08,458 --> 00:43:10,875 "…büyük bir iş başarayım. " 396 00:43:26,333 --> 00:43:30,041 {\an8}Mehmet nihayet Vlad Dracula ile son kez 397 00:43:30,125 --> 00:43:35,750 1477 yılında Konstantinapol'ün antik surlarında 398 00:43:35,833 --> 00:43:37,250 karşı karşıya gelir.