‪NETFLIX 剧集
‪看来
‪你最终还是为了你的奥斯曼主子 ‪和我反目成仇了
‪这是给我准备的吧
‪你不也有备而来吗？
‪穆罕默德就要输了
‪你不必为他赴死
‪我不打算死
‪那就和我联手
‪我们一起杀了他
‪我们发誓要效忠穆罕默德
‪那是用刀抵着我们的喉咙说的空话
‪那你对我的忠诚呢？
‪我们在苏丹的宫殿里无人理会时 ‪是谁保护了你？
‪随着奥斯曼军营里的战事愈演愈烈
‪苏丹穆罕默德二世和他的士兵们
‪抵御着不停涌来的瓦拉几亚袭击者
‪这就是弗拉德德古拉的怒火
‪砍下一个瓦拉几亚人的头颅 ‪我就赏赐一块金币！
‪穆罕默德一直想让你和我反目成仇
‪但是德古拉的血液
‪仍然在你的血脉里流淌
‪你该回家了
‪加入我吧 兄弟
‪我们会建立自己的帝国
‪你将统领我的军队
‪不
‪你并不能给我什么
‪你只会带来战争和痛苦
‪成千上万的人已经死去了
‪就因为你对权力和复仇的欲望
‪连你自己的妻子都没了
‪阿纳斯塔西娅的死 你知道什么？
‪我当时就在那里
‪我会砍下你的头
‪是我要砍下你的头
‪那就来吧 兄弟
‪1462年6月17日
‪瓦拉几亚首都 ‪特尔戈维什泰郊外成了人间地狱
‪在黑暗的掩护和奥斯曼军服的伪装下
‪德古拉的军队发动了臭名昭著的夜袭
‪对苏丹穆罕默德的军营展开大胆偷袭
‪如果我是弗拉德的士兵
‪我会觉得这是个疯狂的计划
‪但如果计划成功的话
‪我们会大获全胜
‪如果不成功 我们起码英勇战死
‪而这是最恢弘壮阔的战斗
‪瓦拉几亚人刀剑和火把并用
‪迫切地想要阻止奥斯曼人 ‪夺走弗拉德的王位
‪瓦拉几亚人来到了军营
‪拿着火把冲刺
‪尽可能地四处射箭
‪造成尽可能多的混乱和混淆
‪当时漆黑一片 你看不清眼前的情形
‪你分不清谁是谁
‪所以弗拉德的初步攻击是非常成功的
‪为奥斯曼人带来了一场灾难
‪守住阵线！
‪他们快失守了！
‪继续出击！
‪守住阵线！
‪苏丹！
‪我们的人快要守不住了
‪我们快要被打败了
‪你要有信心 阿里贝
‪你觉得我会想死在这个破地方吗？
‪父亲总是说你软弱
‪父亲对很多事都判断错了
‪让我们看看你的剑有多锋利 小弟
‪对瓦拉几亚的新任统治者放尊重点
‪你不过是苏丹的爪牙
‪被派来帮他干脏活儿罢了
‪你要么死在拉杜王子的剑下 ‪要么我的
‪不管怎样 ‪我们都会把你的残尸献给苏丹
‪等我杀了穆罕默德 我再回来收拾你
‪抓住他！
‪弗拉德德古拉趁乱逃跑
‪他混入他士兵们的行列
‪继续源源不断地涌入奥斯曼军营
‪苏丹
‪我们的防线要断裂了
‪现在你是我的了
‪放禁卫军出击！
‪每当你看到战场上出现禁卫军
‪你就知道地狱即将来临
‪这是个陷阱
‪这是个陷阱！
‪至少有一部奥斯曼人的史料表示
‪奥斯曼人那晚在等着瓦拉几亚人过来
‪苏丹肯定是知情的
‪即使他从来没和军营里的人说过
‪或者只告诉了他的指挥官和禁卫军
‪穆罕默德是一位 ‪军事战略大师和战术家
‪他是一位卓越的战士
‪他从未表现出任何恐惧
‪把他们赶到中央！
‪我们知道奥斯曼人损失惨重
‪但他们中途得以重振旗鼓
‪把他们赶到中央！
‪别忘了 穆罕默德是最难对付的角色
‪什么都无法阻止他
‪他很强硬 他很有韧性
‪守住阵线！
‪保持阵型！
‪他在哪里？
‪他去哪里了？
‪去找到他！
‪有数千人在战斗的前几个小时丧命
‪手炮预备
‪快！
‪在战事悬而未决之时
‪穆罕默德再次动用了他的强大火力
‪开火！
‪再打一次！
‪开火！
‪纪律严明的禁卫军
‪在苏丹身边集结
‪筑成了一堵熊熊燃烧的火墙
‪加齐们！
‪教训这些叛徒们！
‪他们根本不是我们的对手！
‪苏丹
‪拉杜
‪你还活着
‪对 但只是勉强而已
‪苏丹
‪我们应该带您到更安全的地方去
‪哪里能算安全呢？
‪苏丹
‪我哥哥逃跑了
‪他是冲你来的
‪那就只能这样了
‪我会先找到他
‪然后杀了他
‪来吧 穆罕默德！
‪是时候做个了结了！
‪苏丹 不要啊！
‪你是来杀我的吗？
‪我来了！
‪还带着你一生追求的荣耀和名望
‪我追求的不是荣耀 穆罕默德
‪这是复仇
‪拉杜和马哈茂德帕夏是救不了你的
‪但他们会帮我埋葬你
‪这就像我们小时候打斗一样
‪我把豺狼虎豹挡在你的国门外 ‪数年如一日！
‪像兄弟一样保护你！
‪谎言！
‪你夺走了我的哥哥 毁了我的家庭！
‪你真是既糊涂又愚蠢
‪我会履行我的诺言
‪让你死得体面
‪就像我妻子那样吗？
‪我感到安慰的是 你的妻子也同样
‪死了
‪不
‪是的
‪你很快就会去陪她
‪不！
‪瓦拉几亚会成为你的坟墓
‪不！
‪这太疯狂了 你为什么要这么做？
‪父亲 您怎么能这样？
‪耐心一点 我需要你的忠诚
‪瓦拉几亚会成为你的坟墓
‪-苏丹 您还好吗？ ‪-您听得到吗？
‪-我要杀了你！ ‪-不 苏丹！
‪苏丹 是我
‪弗拉德在哪里？
‪他跑了
‪他跑不了的
‪我会找到他 然后杀了他
‪弗拉德活着就是一种威胁
‪他已经苟且偷生很多次了
‪必须被杀掉才行
‪从6月17日日落后三小时开始的夜袭
‪一直持续到了次日的凌晨4点
‪根据记录这场战斗的史料
‪在那可怕的五个小时里
‪大约有两万人丧命
‪弗拉德德古拉的突袭 ‪挑战了穆罕默德军队的极限
‪但他没能杀死苏丹
‪这重重打击了 ‪“穿刺者王子”保住王位的计划
‪禁卫军真是纪律严明
‪他们经历了那么多的恐怖和袭击
‪竟然还有力量把瓦拉几亚人赶出军营
‪打掉了弗拉德德古拉的最后一个王牌
‪求你们了 不要啊！
‪我只对苏丹忠诚！
‪我发誓 求你们了！
‪他是弗拉德的间谍？
‪其中一个
‪我们会给他供出其他人的机会
‪然后再砍下那叛徒的头颅
‪我哥哥的计划差点就成功了
‪你怎么知道他会从哪里进攻？
‪伊苏斯之战
‪公元前333年
‪亚历山大大帝的兵力 ‪远远不足波斯国王大流士
‪他孤注一掷 ‪决定直接袭击国王和他的私人护卫
‪心想国王一死 再大的军队都会崩溃
‪亚历山大赢了吗？
‪他大胜了波斯人
‪但是
‪弗拉德德古拉不是亚历山大
‪而我
‪也不是大流士
‪在特尔戈维什泰东南方700公里处
‪在奥斯曼帝国皇宫中
‪（奥斯曼皇宫 伊斯坦布尔）
‪你知道我为什么找你来吗？
‪不知道 玛拉公主
‪我想要赞扬你有多么忠心耿耿
‪不幸的是 你效忠的对象错了
‪瓦拉几亚人 ‪刺杀苏丹家人的阴谋被挫败了
‪但仍有一些后患需要斩除
‪苏丹娜古尔巴哈尔
‪你能给我们的朋友喝点水吗？
‪他看起来很紧张
‪谢谢您 苏丹娜
‪你的朋友埃琳娜已经不在了
‪不过
‪她把这个留给了你
‪他们说这个起效快
‪你不会痛苦
‪不会太痛苦
‪在特尔戈维什泰城外13公里处
‪弗拉德德古拉已被战胜
‪但瓦拉几亚首都还没被奥斯曼人控制
‪昨晚
‪弗拉德德古拉
‪将所有军力投向了我们
‪结果失败了
‪他们失败的代价
‪就是死亡
‪你 士兵
‪你给我斩了几个瓦拉几亚人的头颅？
‪九个 苏丹
‪那你今天就去领你的九块金币吧
‪我们的许多兄弟
‪都在那些叛徒的手下牺牲了
‪今天 我们要埋葬他们
‪但我们不会忘记他们的牺牲
‪至于我们的敌人
‪我环顾四周 我看到的瓦拉几亚人
‪不是死了 就是被桎梏了
‪这场战争不是我们发起的
‪但我们会结束它！
‪今天 我们缅怀死者
‪明天 我们要拿下特尔戈什维泰！
‪我们以为您死了
‪我还活得好好的
‪但苏丹也是
‪乡野间到处都是禁卫军
‪我知道
‪他们很快就会找上我们
‪穆罕默德打算让我弟弟登上王位
‪召集尽可能多的人
‪我们要和他们搏斗
‪我们要在森林和山里与他们搏斗
‪是的 王子
‪没错
‪还有特尔戈什维泰
‪穆罕默德不会有好下场
‪带着疲惫的身体和坚定的决心
‪穆罕默德和奥斯曼军队 ‪抵达了特尔戈什维泰
‪（特尔戈什维泰 瓦拉几亚首都）
‪拉杜王子五味杂陈地回归故国
‪自从我父亲当初统治这片土地以来
‪王位的主人换了九次
‪他和我的哥哥米尔恰
‪因此丧命
‪这也是弗拉德将有的下场
‪何时会是尽头呢？
‪这是没有尽头的
‪只要你坐在王位上
‪你就不能相信任何人
‪而且绝对不能露出懦弱的一面
‪如果我
‪令你不悦了呢 穆罕默德？
‪从你哥哥的错误中吸取教训
‪开辟你自己的道路
‪我们在世上建功立业的时间是有限的
‪但首先
‪我们要拿下特尔戈维什泰
‪特尔戈维什泰是一座天然堡垒
‪因为它坐落于一块高耸岩石的顶端
‪这座城市的设计也非常精心
‪它在高度、深度和厚度上 ‪与通常的中世纪城市不同
‪没有考虑火炮袭击的因素
‪但当你看到这座城市时
‪一个普通的将士会不由地心想：
‪“这个硬骨头可是非常不好啃啊”
‪苏丹
‪什么事 马哈茂德帕夏？
‪事情有点不对劲
‪穆罕默德想追捕弗拉德
‪确保他不再是个威胁
‪但弗拉德撤退到了喀尔巴阡山脉中
‪他可以在那里试着发送信号
‪看能不能找到匈牙利人的协助
‪但他这么做的同时
‪也丢弃了他的首都
‪他发现瓦拉几亚的首都 ‪特尔戈维特什泰成了一座废城
‪在一个尘土飞扬的夏日里空无一人
‪所有的门全打开着
‪这可不好了
‪苏丹！
‪接下来
‪苏丹又遭遇了一个出其不意
‪穆罕默德从瓦拉几亚首都出来时
‪他沿路所看到的景象
‪可能会在他脑海里萦绕一辈子
‪这被称作“尸体森林”
‪有些史料说这个惨象绵延了8公里
‪全是被穿刺的奥斯曼士兵和穆斯林
‪这规模浩大的24000个人
‪他们不同年龄、不同性别
‪全都极其惨烈地被穿刺着立在路边
‪这也许是史上最震撼的一次心理战
‪史料上说连苏丹本人都从马上下来
‪把毯子放在地上 然后开始祈祷
‪他的军队也是如此
‪因为在奥斯曼帝国的历史上
‪从来没有奥斯曼统治者
‪和军队看过这种景象
‪但弗拉德在瓦拉几亚之战中 ‪最致命的一击
‪还未来到
‪哈姆扎贝
‪立刻把他们全都放下来
‪妥善安葬
‪远离这个停尸场
‪遵命 苏丹
‪据说哈姆扎贝的木桩特别高
‪因为他的地位很高
‪同时他还被穿上了最华丽的服饰
‪确保给苏丹一场震撼的视觉冲击
‪正是这些细节
‪说明弗拉德真正考虑过这是给谁看的
‪也故意营造着某种效果
‪这像是在说“你可以拥有这座城
‪可以拥有这片土地
‪但你统治的是遍野的死尸
‪这就是你的下场 你是死人的领主”
‪（1462年7月）
‪（1462年7月 两周后）
‪弗拉德德古拉仍在逃亡
‪躲避着奥斯曼军队在乡野的追击
‪但在穆罕默德二世 ‪于7月离开瓦拉几亚之前
‪他对弗拉德暴力血腥的六年统治 ‪施以了毁灭性的一击
‪武器不是刀剑
‪而是加冕礼
‪拉杜王子
‪瓦拉几亚的大公
‪我和弗拉德曾经时常在这里打闹
‪而父亲则在远方征战
‪总有一天 你的孩子们也会这么做
‪你这就走了？
‪可是弗拉德还在逃亡
‪我巴不得现在就把他用木桩钉在墙外
‪任他痛苦腐烂 ‪就像他对待哈姆扎贝他们那样
‪但是
‪梵蒂冈的计谋令爱琴海地区情况紧急
‪我也很想见到古尔巴哈尔
‪和我的儿子
‪是
‪我明白
‪我会把米哈洛鲁阿里贝 ‪和两千精兵强将留给你
‪还有这个
‪谢谢你 穆罕默德
‪做弗拉德本应成为的明君吧
‪愿你的统治长长久久
‪拉杜德古拉
‪拉杜戴上了原本以为毫无希望的王冠
‪穆罕默德也在这一关键的邻国
‪获得了与之交好的统治者
‪我们时常说
‪弗拉德久居奥斯曼宫廷
‪对敌人了如指掌
‪这个评价对穆罕默德也同样适用
‪他也了解他的敌人
‪尤其非常了解瓦拉几亚政治
‪他知道如果让拉杜登上王位
‪弗拉德德古拉很快就会失去势力
‪通过这个简单的手段
‪穆罕默德在谋略上赢了他 一招制胜
‪弗拉德德古拉已经垮台 必须逃亡了
‪虽然他险些杀掉 ‪世界上最有权势的统治者
‪但弗拉德德古拉很快成了无国之士
‪兵力孱弱 政治盟友几乎荡然无存
‪历史永远铭记了他的野蛮凶残
‪以及他对征服者穆罕默德发起的 ‪英勇但失败的军事反抗
‪我们离匈牙利边境还有两天的路程
‪我不会逼你们陪我 你们自己选吧
‪您的战斗就是我们的战斗
‪振作起来
‪我们会回来报仇的
‪我们很快就会见面的 穆罕默德兄
‪如果弗拉德当初成功杀害了苏丹
‪那么征战早在那时就会结束
‪那将不只是军事上的打击
‪也会大力挫败奥斯曼帝国的政治宣传
‪因为那意味着他杀掉了穆罕默德
‪那个征服君士坦丁堡的男人
‪他会成为整个基督教世界的英雄
‪他没有 所以世人叫他吸血鬼德古拉
‪穆罕默德在战场上的运筹帷幄
‪以及在政治上的精明谋略
‪给了弗拉德德古拉一计惨痛的失败
‪使他永生无法东山再起
‪瓦拉几亚仍然是奥斯曼帝国的附庸国
‪在接下来的400年都是如此
‪（伊斯坦布尔）
‪（伊斯坦布尔 1462年10月）
‪在特尔戈维什泰获胜数月后
‪苏丹仍然愤懑于弗拉德德古拉的存活
‪怎么了 穆罕默德？
‪你必须放下这个执念
‪你赢了
‪拉杜登上了王位
‪你的妻儿都平安无事
‪弗拉德德古拉还活着
‪他只不过是一个
‪没有王座、没有权力的没落王子罢了
‪我不会善罢甘休
‪我必须要他付出 ‪残暴对待哈姆扎贝他们的代价
‪我发过誓
‪你在安纳托利亚取得了伟大的胜利
‪还有地中海、欧洲
‪这座城市就是你远见卓识的体现
‪拿下罗马指日可待
‪但你必须抛下对弗拉德的执念
‪你的命运在别处
‪命运
‪我们的命运就在这里
‪《伊利亚特》
‪“不要让我不光彩地死去
‪没有抗争
‪让我先干出一番伟业
‪让后世传颂下去”
‪（1477年 15年后）
‪穆罕默德终与弗拉德德古拉再度交锋
‪这是他们最后的见面 时间是1477年
‪地点是君士坦丁堡的古老城墙
‪字幕翻译：先思瑾