DR. JEAN MILBURNOVÁ, PHD TERAPEUTKA
Proboha!
SÁL JEDNA
Kurva!
Dej mi 10 minut.
Teď ne.
- Mami! - Otisi!
Omlouvám se!
- Cože? - Do prdele! Přestaň!
Zapomněla jsem si peněženku.
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
- Za to, co se stalo včera, - Mami.
...se nemusíš vůbec stydět.
Masturbace je normální a zdravá
a jsem pyšná, že jsi v této fázi pubertálního vývoje.
Bezva. Můžeme o tom přestat mluvit?
Každopádně tato intimní činnost má...
- svůj čas i místo. - Mami!
A nejsem si jistá, zda auto, jakožto sdílený prostor,
je pro tuto aktivitu ta nejvhodnější volba.
Rozumím.
Odhalování genitálií na veřejnosti je také trestným činem.
Už to nikdy neudělám.
Slibuju.
Také jsem si všimla, že se poslední dobou dlouho sprchuješ.
Vím, že koupelna je...
bezpečné prostředí, kde se můžeš věnovat sám sobě,
ale bydlím tu i já
a já také potřebuji teplou vodu.
Tak na to...
prosím, mysli.
- Budu. - Není báječné,
že spolu v poslední době mluvíme mnohem otevřeněji a upřímněji?
Musím jít.
Sbohem, zlato.
Mám tě ráda.
Vzduch je čistý.
Děkuju.
Musíme jim to říct, Jean.
Řekneme, ale ještě ne.
Vše se právě...
mezi mnou a Otisem konečně uklidnilo a...
ještě není připravený.
Dobře, ale brzy.
Asi mám problém.
Moje tělo má nade mnou naprostou kontrolu.
Objevil jsi taje vlastního penisu, kamaráde.
To je normální.
To teda není.
Včera jsem měl erekci ze sýru.
Z jakého druhu?
Brie.
Ale mohlo to být cokoli.
Tuhle jsem jel na kole a najednou se mi postavil.
Kolem byly jen stromy.
Manšestrové kalhoty?
- Jo, jak to víš? - Moc velké tření.
Proč si vůbec tolik honíš? Máš holku.
- S Olou to bereme pomalu. - Kámo,
máš nevyužité sexuální znalosti tantrického mistra.
- Na co čekáš? - Nevím.
Je to velký tlak, jasný?
Znám teorii, ale v praxi nic nevím.
Co když Ola zjistí, že máš problém s honěním?
Tak to je nenormální?
Sakra.
Užij si spoj pro chudinu!
Já vím. Musím se zlepšit.
Chceš sportovní stipendium, ne?
Jo.
Tak víc zaber a budeme na půli cesty.
Musím na shromáždění.
Žádné zprávy od Maeve?
Ne. To vůbec nevadí.
Je nový trimestr. Žádná klinika, žádné drama.
Nemůžeš skončit. Vzdáváš se společenského postavení.
Znát sexuální tajnosti lidí neznamená být oblíbený.
Ne, ale budeš nejmocnější.
Radši o klinice nemluv před Olou.
- Bylo by to divné. - Je to divné.
- Ahoj. - Ahoj.
Jste roztomilí, ale přestaňte, je to nechutný.
Jak se cítíš? Jsi nervózní?
Jo, trochu.
- Měla bych o něčem vědět? - Ne, ani ne.
Tady se nic zajímavého neděje.
Je tu mor!
Nenechte na sebe dýchat.
Je to tu jako Živí mrtví.
- Co se děje? - Chlamydie. Mají je všichni.
Jedna za pět, tři za deset.
Nepřenáší se vzduchem.
Jen sexuálním kontaktem s přenašečem.
Ale to oni nevědí, no ne? Nekaz mi kšefty, chlape.
Simone! To je dost neetické.
Musím za svým průvodcem, ale po obědě mám volnou hodinu.
- Já taky. - Chceš být u mě?
Jo, to zní dobře.
- Tak zatím ahoj. - Měj se.
- Pa. - Ahoj.
- Tak jo. Jo! - Nech toho.
Všichni víme, co tohle znamená.
Je čas uvést teorii do praxe, příteli.
- Nevíš... Bože. - Sexperte! Asi mám chlamydie,
mám si prý vytřít vagínu bělidlem, jo?
Poradnu už nedělám, ale bělidlo si nedávej
nikam na tělo.
- Jdi k doktorovi. - Promiň. Otto.
Můžu dostat chlamydie do oka?
Dobře, jsem Otis,
a když se nakažené pohlavní tekutiny dostanou do oka,
tak můžeš mít chlamydie v oku.
Ale já jsem panna.
Bude to zánět spojivek,
ale poradnu už nedělám, tak jdi k doktorovi.
- Musíš jim pomoct. - Proč, není to ono...
- ...bez Maeve. - Její práce je primitivní.
Jen domlouvá termíny a bere peníze. To zvládnu.
Loni jsem z obchodu měl 2+.
- Obchod jsi neměl. - Nepodstatné.
Máš asi chlamydie, že?
Ne. Moje sperma prý chutná jako kimči.
Proč mám kvašený péro?
Chuť spermatu je u každého jiná.
Můžu doporučit zdravou a vyváženou stravu.
Ale poradnu už nedělám, takže se musíš poradit jinde.
- Přiznej to. Rád radíš. - Poslouchej,
Maeve toho nechala a já taky. Tečka.
Jasný? Konec debaty.
Proč utíkáš od svého poslání?
- Neutíkám... - Máš to v krvi, Otisi.
Otisi!
Ano, jsme si té nákazy plně vědomi.
Ujišťuji vás, že...
Moje péro!
...to máme pod kontrolou.
Zavolám později, paní Hanrattyová. Děkuji.
Je tu předsedkyně rady. Slyšela o naší situaci.
Ať vstoupí.
Rychle! A tu věc si sundejte.
- Maxine! Rád vás vidím. - Jsme v pěkné kaši, že?
Kaši... Ne. Vše je plně pod kontrolou.
Nechci zítra vidět v novinách
„Epidemie chlamydií v Moordalu“.
Takže, jak se to snažíme vyřešit?
No, organizuji dnes...
mimořádné shromáždění rodičů.
Utneme to v zárodku.
Výborně.
Já nestojím.
Svolejte shromáždění rodičů.
Je tu můj průvodce?
Ahoj, jsem Lily.
- Miluju Pancéřovou holku. - Jo. Je trestuhodně podceňovaná.
V laboratoři se páří pokusné krysy,
jestli se chceš po shromáždění mrknout.
Mají překvapivě velké pyje.
Dobře.
Fiona Bradyová je pacient nula.
Byla na orgii a rozneslo se to.
Je velmi nepravděpodobné, že by tolik lidí mělo chlamydie.
Podle mě jde o klasický případ masové hysterie.
Co to kurva děláš? Dupla jsi mi na nohu.
Promiň.
- Přestaň. - Nech mě!
Kdybys nebyla taková děvka,
- tohle bysme neřešily. - Drž hubu!
- Fakt brečíš? - Ty špíno.
Panebože. Przní Jermaina Stewarta.
Aspoň neotvírám pusu naprázdno.
Děvko pitomá!
Musím jít. Promiň. Pardon.
Promiň.
- Nestrkej mě. - Zkazila jsi to všem...
Tohle je fraška.
MAEVE JE TU SEXUÁLNÍ MOR!
KÉŽ BYS TU BYLA
Jo!
Zatleskejme skupině Koledujeme si!
Ohromující, že?
Couro.
OBJEDNÁVKY
AIMEE JE TU SEXUÁLNÍ MOR!
KÉŽ BYS TU BYLA
- Ještě čokoládu. - Přidávala jsem vám ji už třikrát.
Ještě čokoládu.
To snad ne.
Wileyová, vrať se!
Vidím tě.
Ahoj, žabáku. To jsem já, máma.
Jo, já vím, kdo jsi. Co chceš?
- Dobrá honitba? - Já mám problém.
Pane jo.
Hele, jsi v pořádku?
Jo. Jo, promiň.
Myslel jsem, že někoho vidím, ale...
Máš chvíli čas?
Martha a Gwen mě vykopnou ze sboru,
když nepřiznám, že chlamydie mají ode mě.
Ale já je ani neměla.
Už nedělám poradnu,
ale myslím, že chlamydie nikdo nemá.
- Je to jen hysterie. - Ne, měli je.
Léčily se s tím, ale je to prý moje vina
a teď si celá škola myslí, že za to můžu.
Slyšela jsem, že Fiona chytila chlamydie z bukkake s pěti kluky.
To je ale coura.
Prosím. Je to tak ponižující, nevím, co mám dělat.
Dobře, tohle je Eric. Domlouvá mi klienty.
- Zapíše tě. - Ještě nemám diář,
tak využiju své přirozené organizační schopnosti.
Děkuju.
Je to pravda, Time?
Řekl jste Claře, že radši trávíte čas se psem než s ní?
Ano.
Můžete to rozvést?
Pes je...
velmi tichý.
Dobře.
Proč myslíte, že jste chlamydie chytily od Fiony?
Na hudebním táboře měla trojku.
A u Mozarta vyhonila Samuelovi Watsonovi.
Všichni ví, že si do frndy strčila klarinet Jamala Jacoba!
Můžeme Fionu přestat osočovat?
Byla na kompletní zdravotní prohlídce a nic nemá,
a nespaly jste s ní,
tak nechápu, proč si myslíte, že jste to chytly od ní.
Dávala tu svou špinavou pusu na společnou ladicí píšťalku.
- Jo, tak to bylo! - Nemám chlamydie!
Kolikrát vám to mám říkat?
- Říká to pořád dokola... - Drž hubu.
Přestaňte. Dost!
I kdyby Fiona chlamydie měla, což nemá,
nemůžete je chytit z ladicí píšťalky.
To už je jedno. Podle všech jsem to stejně byla já.
Jste sexuálně aktivní?
- Jo. - S více partnery?
- Jo. - Bezva.
Od obou budu potřebovat seznam všech,
s kým jste měly sexuální kontakt,
ať zjistíme, kdo to byl.
Pak všem řeknete, že ne Fiona.
Jména.
Neposkvrnění si do svatby užívají jen Tolstého.
Pak řekl: „Ano, tati, ale já musím koupit koně.“
Zhulenci neví, jak se jmenují,
a největší zábava jsou pro ně prdy.
Nedotknutelní nám vládnou hrůznou železnou rukou.
- Pěkný lacláče. - Díky.
- Nedívej se. - Líbí se mu moje lacláče.
Ničí lacláče se mu nelíbí.
Bože.
- Ke komu patří on? - Nevím,
ale asi jsem právě měla menší orgasmus.
Je z Francie.
Prý je to syn prince z Orientu.
Nebo nevlastní bratr Kim Kardashian.
Budu s ním chodit, jasný?
Jebat.
Mluvili jsme s Lukem Hanrattym a Milesem Spencerem
a oba byli na testech. Jsou z obliga.
S Tomem Bakerem se Martha líbala, tak ho můžeme vyškrtnout.
Panebože. Otisi!
Otisi.
Otisi!
Co?
Právě šel okolo nejhezčí muž, jakého jsem kdy viděl,
a tys to propásl kvůli chlamydiím.
Na seznamu je už jen jedno jméno.
Vážně?
Chlapáku, to jsem já, Orgis.
Chci říct Otis.
- Co chceš? - No...
Proč jsi nakazil sbor chlamydiemi?
- Cože? - Chceme vědět...
Zdá se...
že jsi byl s Marthou a s Gwen, a obě potom měly chlamydie.
- Tak se jen snažím... - Vždy používám kondom.
A byl jsem na testech. Chcete výsledky?
- Ne. - Ano.
Přesně to chceme, Jacksone Marchetti.
No tak.
Děkuju.
- Věřím ti. - A přesto jsme tady.
Je čistý. Je čistý?
Jo, můžeš jít.
Díky za váš aktivní zájem o můj sexuální život.
A pozdravuj Maeve.
Neviděl jsem se s ní.
Proč tě teď Jackson nesnáší?
Sklapni.
Kámo, už zase stojíš!
Toho stojáka máš z chlamydií, nebo z Jacksona?
- Sestřička vyrostla, viď? - Nevlastní sestra.
Jste ze stejné dělohy, takže jste sestry.
Už je zase u tebe?
Byla u tátovy mámy jen chviličku.
Určitě ses pěkně vyděsila, když jsi mě viděla.
Jo.
Jsem na 9. kroku Anonymních narkomanů. Usmíření s těmi...
...jimž jsi ublížila.
- To znám, Erin. - Jsem tvá matka.
Teď je to jiné.
Mám patrona, už rok jsem čistá.
Čekala jsem, až budu úplně stabilní, a teď jsem tu.
Jsem ráda, že se ti vejdu do programu.
Něco se nemění.
Změnilo se toho celkem dost, Erin.
Nemluv s plnou pusou.
Víš co? Tentokrát na usmíření nemám chuť.
Nedojedla jsi burger!
Určitě tu nikdo není?
Určitě.
Dělej!
- Je to v pořádku? - Jo!
A tohle?
To je v pořádku.
Tak jo.
- Proč to nejde? - Já nevím. Pokračuj...
To kvůli mně?
Ne. To ne. Jen možná...
- Proč se nepostaví? - Já nevím.
- Promiň. Nemůžu. - Promiň. Vrať se, prosím.
Otisi! Schody!
- Dobrý? - Kurva!
- Otisi! - Mami!
Cože?
- Tati? - Co to sakra je?
- Promiňte. - Zlato.
Co se to kurva děje?
Omlouvám se.
Nechtěli jsme, aby náš vztah ovlivnil ten váš.
- Vztah? - Chodíme spolu.
Máma s nikým nechodí.
Řekni mu to, mami.
Chodím s Jakobem.
Myslíš příležitostný sex?
- Otisi. - Zlato, není...
to jen příležitostné.
Chceš mi něco říct?
Můžeš tady bezpečně vyjádřit jakékoli negativní pocity.
Chodíš s otcem mé holky.
Zrovna jsem se začínal cítit jako normální puberťák,
a teď si kvůli tobě zase přijdu jako magor!
- Otisi. - To nic.
Pochopí to.
Je to dobře.
Můžu jednu?
Před dětmi se kouřit nemá.
Stejně jí poseru život. Trocha pasivního kouření už nic není.
Vím, že mi nevěříš, ale tentokrát je to jiné.
Podívej.
Ty jsem našla.
- Máš ráda třpytivé věci. - Hrůza.
No tak. Hodí se ti k vlasům.
Taky jsem si dřív takhle barvila vlasy.
Kde bereš peníze na dárky?
S někým chodím.
James. Znám ho z Anonymních narkomanů.
Dal si život do kupy a pomáhá mi s tím mým.
Chápe, jak je odvykání těžké.
Neříkej, že šukáš patrona.
- Neuvěřitelný. - Už není můj patron.
Mám teď novýho patrona.
Opravu to beru vážně, víš?
Maminka přijde za chvilku.
A s Elsie je skvělý.
Má děti moc rád.
Ví Jimbo o mně a Seanovi?
Jasně že ne.
- A ty prodáváš preclíky nastálo? - Ne. Jsem pořád ve škole.
- Nevzdám to jako ty. - To dává smysl.
Abecedu jsi uměla už asi v jednom roce.
Bylo to trochu děsivý.
Řeknu mu o vás, slibuju.
Tvoje sliby nic neznamenaj, Erin.
Končím.
Ne, máš padáka!
Dobrý večer, moordaleští rodiče.
Umírají nám děti.
Nikdo neumírá.
A jak tomu umírání zabráníte?
Doporučili jsme všem, aby se nechali přeléčit antibiotiky,
a znovu je poučíme o bezpečných sexuálních praktikách.
Všechno je v pořádku.
Puberťáci neposlouchají!
Jak je poučíte o bezpečných sexuálních praktikách?
Tak, že je poučíme o bezpečných sexuálních...
- No tak. - No tak!
...praktikách.
Podle mě tu máme co do činění s výskytem hysterie kvůli pohlavně přenosným nemocem,
nikoli s výskytem chlamydií.
Tato choroba se dýcháním nepřenáší.
Přenáší se pohlavními tekutinami
při nechráněném sexu.
Velmi problematické jsou však dezinformace
týkající se této nemoci.
Je obklopena hanbou a nedorozuměním.
A přesně tím způsobem se šíří tato hysterie.
Jo.
Jak toto budete řešit?
Vrátíme se k našim osvědčeným osnovám sexuální výchovy.
Při vší úctě,
vaše osnovy nefungují.
Jakožto odborník na sexuální zdraví
bych navrhla, ať upravíte svůj program tak,
aby našim teenagerům poskytl ty správné nástroje,
díky nimž se zbaví tohoto bezdůvodného stigmatu.
A to jsou jaké nástroje?
DKP.
Důvěra.
Komunikace.
Pravda.
Tohle potřebujeme.
Přesně to.
Ano... Děkuji.
Jsi velmi sexy, když se rozvášníš.
Ano, dobrá.
Jasně že má tréninkový plán, Roz.
Podle trenéra se musí soustředit.
Přestal se soustředit od rozchodu s tou holkou.
Má za sebou první rozchod. To je normální.
Říkala jsem ti to. Neměli jsme ho s ní nechávat.
Takže je to moje vina.
Cože? Jak to, že je to o tobě?
- Já jsem tady taky. - Jako bych to nevěděla.
Máš pravdu, mami.
Nesoustředím se.
Ale vážně to chci dotáhnout, budeš na mě pyšná.
Vy obě.
Slibuju.
Prosím,
přestaňte se hádat.
VLASTNÍ POKOJ, NEZVYKLÁ ZEMĚ, EMMA, PÝCHA A PŘEDSUDEK
VŠICHNI MAJÍ BÝT FEMINISTÉ!
Otisi, jo, takže...
pamatuješ na moje přirozené
organizační schopnosti? Dneska máš tři schůzky,
jen nevím kde, kdy ani s kým.
- No tak! - Promiň. Nebij mě.
Začnu si to psát.
- Kdo je další na seznamu? - Mluvili jsme se všemi
a nikdo to nemá.
Aspoň jsme se snažili.
Drby časem poleví.
- Od koho jsi to měl? - Určitě od tý holky ze sboru, Fiony.
Spala se všema chlapama ve škole.
Je nechutná.
Musíme znovu za holkama.
Když mluvíme o sexy nechutnostech, jak to včera šlo s Olou?
Nechci o tom mluvit.
Co se stalo?
Ne.
Stalo se něco hrozného.
Co?
- S Olou jsme chtěli... - Mít sex?
Ne, ale víc než jen líbání a ona...
- Ti ho honila? - A ne...
- Nepostavil se ti. - Tak si říkám,
že jsem možná masturboval tak moc,
až mýmu penisu došly erekce.
Ericu, to není vtipný.
Kdo je tam?
Nechtěl jsem vycházet, mluvíte o divných a trapných věcech,
bylo by to nepříjemný.
Umyj si ruce, ty dobytku!
Nedělal jsem bobek.
Brečel jsem.
Doufám, že jsi v pohodě.
Díky.
To je ale podivín.
Jsi ve formě.
Jo.
Jdeme na to.
Pěkný.
Kurva! Sakra! Do prdele!
Kde je trenér? Zavolejte sanitku.
Ne.
Chlamydie.
Pravé neštovice už nejsou, paní Gibbsová.
Zavolám zpět.
- Byla jsi vyloučena. - Vyslechněte mě.
Zasloužím si dostat druhou šanci.
S mojí rodinou máte pravdu, podělala jsem to,
ale nechci být jako oni.
Já vím, že mám na víc.
Věřím, že jsem pro tuto školu přínosem.
V jakém směru?
Díky těmto esejím je prospěch školy tak vysoký.
Napsala jsem je.
Okamžitě opusť mou kancelář.
Přečtěte si je.
Vezměte mě zpátky a neřeknu,
že škola je plná podvodníků.
Jestli okamžitě neodejdeš, tak zavolám policii.
Co je?
Předsedkyně je zpátky, chce vidět novou tělocvičnu.
Wileyová, vypadni.
- Jsi zpátky. - Jen na návštěvě.
- Máš nový vlasy. - Jsi všímavý.
Jak se máš? No...
Chybíš mi.
Měl bys jít do třídy.
Jo.
Dobře.
Dala ses na gotiku, ptákožroutko?
Asi ses ztratila. Ráj preclíků je v obchoďáku.
Jo.
Carl Mason vám skáče po autě na skejtu.
Do hajzlu.
Sundejte si ty roušky. Proboha.
Ale Fiona všechny nakazila chlamydiemi.
Řekněte, jak to bylo.
Máte být moje kamarádky.
Jděte za ní.
No tak.
Kdo se chce dozvědět o molekulách?
Zdravím, Moordale.
Mluví k vám vaše bývalá ptákožroutka Maeve Wileyová.
Přečtu vám některé z vašich oceněných esejí.
Začneme výtečnou prací Ruby Matthewsové
o Shakespearovi a postavení žen.
Je to bomba, že, Ruby?
Ale to ty nevíš, psala jsem to já.
- Tak jo... - Pojďte rychle, rvačka.
Rvačka!
Toto téma prozkoumáme skrze motiv manželství,
protože do tohoto rámce zapadá
většina Shakespearových hrdinek.
Ženy v Othellovi a Mnoho povyku pro nic chtějí rozhodnout, koho si vzít
či zda se vůbec vdávat.
Desdemonino rozhodnutí vzít si Othella otci navzdory
bylo velmi vzácné a zcela mimořádné.
Maeve! Co to děláš?
- Nemám co ztratit, že ne? - Wileyová!
Co se to tu děje?
Nic.
Jen čtu jisté originální
a mimořádné eseje, čistě ze srandy.
O čem to mluví?
Řeknete to vy, nebo já?
Každý rok čteme nejlepší eseje
jako oslavu školních úspěchů.
Tohle je Maeve Wileyová, výborná studentka.
Je v našem talentovém programu.
Takže studenti čtou eseje uprostřed vyučování?
Ano.
Je to... tradice.
Velmi hloupá tradice,
se kterou ihned končíme.
Epidemie chlamydií, narušení vyučování.
A co bude dál?
Opičáci namísto učitelů? Kreacionismus?
Tohle je anarchie.
Už jdi, Maeve.
- Slečno Sandsová... - Předsedkyni by zajímalo,
že váš syn vyhrál cenu za nejlepší esej podvodem
a že jste o tom věděl.
Maeve se vrátí do školy a tím to hasne.
Je to zběsilé. Jdu pro pomoc.
Nejděsivější je ženská rvačka.
- Cože? - Odcházím.
Otisi! Nechte mě... Z cesty. Otisi!
Musíme něco udělat.
- Ony se zabijou, že jo? - Ne.
A tím „musíme“ myslím tebe. Do toho!
Ne! Proč?
Holky, tak jo. Nerad ruším. Můžete se přestat prát?
Ericu!
- Co se děje? - Gwen a Martha si myslí,
že od Fiony chytly chlamydie, ale je čistá.
Prověřili jsme všechny, s kým spaly. Podívej.
Bůh ho ochraňuj.
- Proč tu není Owen? - Kdo je Owen?
- Tamhle. - Cože? Podivín ze sboru?
Jo, Gwen a Martha s ním spí už dávno.
Brečí na záchodech, protože to holky tají.
- Jak to víš? - Protože vím všechno.
Otis potřebuje pomoc.
Panebože. Čas něco udělat.
- Ty děvko! - Couro!
Svině!
Nakazila jsi mě chlamydiemi.
Ne...
Otisi!
Otisi?
Ano!
S dovolením.
Tak mluv.
Pěkně z plna hrdla.
Dělej.
Owen ti chce něco říct, viď, Owene?
Co?
To já nakazil Marthu a Gwen chlamydiemi.
Zjistil jsem to a léčil jsem se.
Ale neřekl jsem jim o tom.
- Proč jsi jim to neřekl? - Proč?
Už tak se stydí, že se mnou spí.
Asi jsem nudný a trapný.
A co teprv s pohlavní nemocí.
Není ostuda mít chlamydie,
- ale je špatné o tom lhát. - Bylo špatné o tom lhát.
Všichni máme chyby
a naše těla dělají věci, které neovlivníme.
Ale vždy můžeme ovlivnit naši pravdomluvnost.
Zasloužíš si něco lepšího, než aby tě někdo tajil, Owene.
Ale musíš být k partnerkám upřímný.
Nic víc nechtějí.
Budu.
A...
asi bys měl říct přítelkyni o tom svým problému.
Pravda tě osvobodí.
Nežádal jsem o analýzu.
No, to já taky ne.
Myslím, že už jsme tě měli dnes dost.
Jen jdi.
Owene.
Nevhodné a zbytečné.
V této instituci vládne chaos,
a jestli to nedáte do pořádku, už nebudete ředitelem.
Budu vás kontrolovat a očekávám zlepšení.
Rozumím.
Dobře.
Zdravím, pane řediteli.
Jen se chci zeptat, kdy se vrátí Adam.
Nevrátí se.
- Aha. - Žádný strach, Ericu.
Můj syn už ti nebude ztěžovat život.
Dobře.
Děkuju.
Proč s ní mluví? Mají ve Francii rádi ošklivé nosy?
Hezká košile.
Jo, hezká košile, Ericu.
Jo. Není úplně příšerná.
- Čau. - Ahoj.
Musíme si promluvit.
Jo.
Promiň.
Co s tebou je?
Myslím, že jsem závislý na honění,
teprve jsem začal, ale nemůžu přestat
a asi jsem si rozbil penis, protože to dělám až moc.
Proto to nešlo.
Dobře.
Pochopím, jestli se chceš rozejít.
Jsi hodně zvláštní, Otisi,
ale rozejít se s tebou nechci.
Je to pro nás pro oba nový.
Přijdeme na to spolu.
Jo?
Jo.
Přestaň líbat mou dceru!
Dělám si srandu. Jdu za tvou mámou.
Promiň.
Jacksone.
Máš zlomeninu záprstní kosti.
Budeš mít asi šest týdnů sádru.
Pro teď žádné plavání. Bohužel.
- Podepíšete mi papíry? - Jo.
Co se stalo?
Mami, jsem v pohodě.
Nesoustředil jsem se.
Byla to hloupá nehoda, ano?
Dobře.
Hlupáčku.
OBRANA PRÁV ŽEN MARY WOLLSTONECRAFTOVÁ
NEŽ MU TO ŘEKNU
Tak co mám vzít, barvy?
Jo.
Ahoj.
Potřebujete pomoct?
O žádnou pomoc jsem neprosil, takže ne.
- Tak jo. - Asi jsme sousedi. Jsem Joe.
Ten hajzlík je Isaac.
Já jsem Maeve a nemám ráda hluk.
Dobře.
Otisi, to je moc dlouho!
Bohužel už došla teplá voda.
Můžu se ti podívat na bojler, jestli chceš.
- Smoothie? - Ne!
Bože.
Jean Milburnová, prosím?
Tady Tarringtonová, předsedkyně školní rady.
Snad nevolám brzy. Byla jsem na shromáždění
a naprosto s vámi souhlasím.
Stav naší sexuální výchovy je otřesný. Potřebuje přehodnotit.
Můžu doporučit odborníky, kteří vám pomůžou přepracovat osnovy,
pokud chcete.
Nebo byste to mohla udělat vy.
Kámo,
vyléčili jsme chlamydie.
V jaké skupině je Maeve?
Bývala samotářka,
dokud nezačali s Otisem dělat sexuální kliniku,
pak byli pořád spolu.
Myslíš, že zase začnou, když je tu?
Uvědomuješ si, že bez Maeve to nemůžeš dělat?
Ona je klíčem tohohle divnýho projektu.
A proto je konec.
Znám tě už od devíti let a nikdy nejsi šťastnější,
než když mluvíš s lidmi o jejich genitáliích.
Myslel jsem, že ti jde o postavení.
Zvládám to sám.
Promluv s ní.
Do toho.
- Ahoj. - Ahoj.
Chceš zpátky svoji práci?
Zpátky?
Já to vymyslela.
Už nemám zájem.
Potřebuju tě.
Vůbec jsi to nechtěl dělat, Otisi.
Tak proč?
Protože nám to jde.
A...
spoustu se toho učím, zní to šíleně, ale je to tak.
No tak.
Zvýším tvůj podíl, 55 %.
- Sedmdesát. - Šedesát.
Platí.
- Jde mi jen o ty peníze. - Jo.
Je fajn být zpátky ve hře.