DR. JEAN MILBURN TERAPEUT
Du godeste!
TEATERSAL
Pis!
Det tager ti minutter.
Ikke nu.
-Mor! -Otis!
Undskyld!
-Hvad? -Pis! Stop!
Jeg glemte min pung.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Det, der skete i går, skal du ikke skamme dig over.
At onanere er normalt og sundt,
og jeg er stolt af, at du er nået til det pubertetsstadie.
Skønt. Jeg vil ikke tale om det.
Men den slags private aktiviteter hører ikke hjemme alle steder.
Mor!
Og jeg synes ikke, at bilen, som er et fælles rum,
er det mest passende sted til sådan en aktivitet.
Forstået.
Det er desuden ulovligt at blotte sine kønsorganer offentligt.
Jeg gør det ikke igen.
Det lover jeg.
Jeg har bemærket, at du har taget meget lange bade på det seneste.
Jeg ved, at badeværelset er...
...et trygt rum, hvor man kan hygge sig,
men jeg bor her også,
og jeg har brug for varmt vand.
Vær venlig at huske på det.
Det skal jeg nok.
Er det ikke skønt,
at vi har talt så meget mere åbent og ærligt på det sidste?
Jeg må smutte.
Farvel, skat.
Jeg elsker dig.
Kysten er klar.
Tak.
Vi må fortælle dem det.
Ja, men ikke endnu. Det hele er kun lige...
...faldet til ro mellem Otis og jeg, og han...
...er ikke klar endnu.
Okay, men snart.
Jeg har et problem.
Min krop har fuld kontrol over mig.
Du har opdaget penissens fortræffeligheder, min ven.
-Det er normalt. -Nej.
-I aftes fik jeg en erektion af en ost. -Hvilken type ost?
Brie.
Men det kunne have været hvad som helst.
Forleden dag på cyklen fik jeg stådreng ud af det blå. Kun træer omkring mig.
Fløjlsbukser?
-Hvordan vidste du det? -For meget friktion.
Hvorfor onanerer du så meget? Du har en kæreste.
Ola og jeg tager det langsomt.
Du har en tantrisk mesters uudnyttede seksualviden.
-Hvad venter du på? -Jeg ved det ikke.
Det er et stort pres, okay?
Jeg har al teorien, men i praksis ved jeg ingenting.
Hvad hvis Ola opdager dit onaniproblem?
Var det ikke normalt?
Pis.
Nyd fattigbussen!
Jeg skal oppe mig.
Vil du have det sportslegat?
Ja.
Pres dig selv lidt hårdere, så sker det.
Jeg skal til samling.
-Stadig intet nyt fra Maeve? -Nej. Og det er fint.
Det er en ny blok. Slut med klinik, slut med drama.
Du kan ikke droppe det. Det er spild af status.
At kende alles hemmelige sexskam gør mig ikke populær.
Nej, det gør dig almægtig.
Nævn ikke klinikken for Ola.
-Hun finder det måske sært. -Det er det.
-Hej. -Hej.
I er super søde, men stop nu, det er ulækkert.
Hvordan går det? Er du nervøs?
Ja, lidt.
-Er der noget, jeg burde vide? -Ikke rigtigt.
Her sker aldrig noget interessant.
Pest!
Lad dem ikke ånde på dig.
Hvorfor ligner her en zombiefilm?
-Hvad sker der? -Klamydia. Alle har det.
En for en femmer, tre for ti.
Klamydia er ikke luftbåren. Man skal have seksuel kontakt.
Det ved de ikke. Du skal ikke ødelægge min forretning.
Simon! Det er meget uetisk.
Jeg skal møde min tutor, men jeg har tid efter frokost.
-Ditto. -Skal vi hænge ud?
Ja, lad os.
-Vi ses senere. -Vi ses.
-Farvel. -Farvel.
-Ja. Ja! -Hold op.
Alle ved, hvad hænge er kode for.
Nu skal teorien omsættes til praksis. Man ved aldrig...
Sexpert! Jeg har vist klamydia. Skal jeg gnide klor på skeden?
Jeg giver ikke råd mere, men brug ikke blegemiddel på kroppen.
-Spørg din læge. -Undskyld mig. Otto?
Kan man få klamydia i øjet?
Navnet er Otis, og hvis du får inficerede kønsvæsker i øjet,
kan du få klamydia i øjet.
Jeg har aldrig haft sex.
Det er nok øjenbetændelse, men jeg giver ikke råd, spørg din læge.
-Du må hjælpe dem. -Det er ikke det samme uden Maeve.
Hendes job er let. Booke aftaler og tage mod penge. Jeg gør det for dig.
Jeg fik 10 i erhverv sidste år.
-Du tog ikke erhverv. -Det er irrelevant.
Tror du, du har klamydia?
Nej. Min sæd smager af kimchi.
-Hvorfor har jeg en fermenteret pik? -Smagen af sæd varierer.
Lad mig foreslå en sund, afbalanceret diæt.
Men jeg giver ikke råd mere. Du må få hjælp et andet sted.
Indrøm det. Du kan godt lide at give råd.
Maeve er kommet videre, og det er jeg også. Sådan er det.
Hvorfor løbe fra sit sande kald?
-Løbe. -Det ligger i dine gener. Otis!
Ja, vi er klar over udbruddet.
Jeg kan forsikre dig om...
Min pik!
...det er under kontrol.
Må jeg ringe tilbage, fru Hanratty? Tak.
Bestyrelsesformanden er her. Hun har hørt om situationen.
Vis hende ind.
Hurtigt! Og tag den tingest af.
-Maxine! En fornøjelse. -Vi er vist i knibe.
Nej da. Alt er under kontrol.
Jeg vil ikke se "Moordale klamydiaudbrud" i aviserne i morgen.
Hvordan nedkæmper vi det her?
Jeg indkalder til et...
...ekstraordinært forældremøde i aften.
Vi tager det i opløbet.
Godt.
Jeg går nu.
Indkald til forældremøde i aften.
Jeg leder efter min tutor.
Hej, jeg hedder Lily.
-Jeg elsker Tank Girl. -Ja. Det er forfærdeligt undervurderet.
To rotter parrer sig i biologilokalet, vi kan se dem efter samling.
De har overraskende store fallosser.
Okay.
Fiona Brady er smittekilden.
Hun var med i et orgie på musiklejr.
Det er usandsynligt, at så mange mennesker har klamydia.
Jeg tror, det er et tilfælde af massehysteri.
Hvad fanden laver du? Du trådte på mig.
Undskyld.
-Stop. -Rør mig ikke!
Hvis du ikke var sådan en tøjte, var det her aldrig sket.
Hold kæft!
-Græder du? -Beskidte svin.
Åh gud. De ødelægger Jermaine Stewart.
Jeg mimer i det mindste ikke.
Dumme kælling.
Jeg må løbe. Undskyld mig.
Undskyld.
-Lad være at skubbe. -Du har ødelagt det for...
Det er en katastrofe.
MAEVE DER ER SEXPEST PÅ SKOLEN! GID DU VAR HER
Sådan!
Giv Asking For Treble en hånd!
Det var overvældende.
Tøjte.
BESTIL HER
AIMEE DER ER SEXPEST PÅ SKOLEN! GID DU VAR HER
-Mere chokolade. -Jeg har dækket din kringle tre gange.
Mere chokolade.
Sig, det er løgn.
Wiley, kom tilbage!
Jeg kan se dig.
-Hej, frøfjæs. Det er mig, mor. -Jeg ved, hvem du er. Hvad vil du?
-God spiller? -Jeg har et problem.
Jesus er Herren.
Hey? Er du okay?
Ja, undskyld.
Jeg troede, jeg så en, jeg kendte.
Må jeg tale med dig?
Martha og Gwen smider mig ud af bandet,
hvis jeg ikke tilstår, jeg har givet dem klamydia,
men jeg er testet negativ.
Jeg giver ikke råd længere, men jeg tror ikke, nogen har klamydia.
-Det er massehysteri. -Nej, de havde det.
De er blevet testet, men tror, det er mig,
og nu tror alle, jeg er en omvandrende kønssygdom.
Jeg har hørt, Fiona fik klamydia efter bukakke med fem fyre.
Sikken tøjte.
Vær sød. Det er så ydmygende. Jeg aner ikke mine levende råd.
Okay, det er Eric. Han styrer aftalerne. Han finder en tid til dig.
Jeg har ikke en kalender, jeg bruger bare mit naturlige organisationstalent.
Tak.
Er det sandt, Tim?
Sagde du til Clara, at du nød hundens selskab mere end hendes?
Ja.
Kan du uddybe det?
Hunden er...
...virkelig stille.
Okay.
Hvorfor tror I, det var Fiona, der gav jer klamydia?
Hun havde en trekant på lejr.
Og gav Samuel Watson et håndjob under Mozarts 21.
Alle ved, hun stak Jamal Jacobs klarinet op i fissen!
Vil I stoppe med at slutshame Fiona?
Hun er testet negativ for kønssygdomme, og I har ikke haft sex med hende,
så hvordan kan I tro, hun har smittet jer?
Fordi hendes tøjtemund har spillet på vores fælles stemmepibe.
-Ja, sådan! -Jeg har ikke klamydia!
Hvor mange gange skal jeg sige det?
-Han sagde igen og igen... -Stop. Stop!
Selv hvis Fiona havde klamydia, hvilket hun ikke har,
kan man ikke få det fra en stemmepibe.
Det er for sent. Alle tror, det er mig.
I er seksuelt aktive, ikke?
-Ja. -Og har flere partnere?
-Ja. -Godt.
I skal begge to lave en liste over alle, I har haft sex med for nyligt,
så vi kan finde synderen.
Og fortæl folk, at det ikke var Fiona.
Navne.
De ædru jomfruer læser Tolstoj og venter til ægteskabet.
Så siger han: "Jamen far, jeg er nødt til at købe en hest."
Bonghovederne husker ingenting og synes stadig prutter er hylemorsomt.
De Urørlige hersker over os med rædslens jernnæve.
-Flotte smækbukser. -Tak.
-Kig væk. -Men han roste mine smækbukser.
Han kan ikke lide nogens smækbukser.
-Hvilken gruppe er han i? -Pas, men jeg fik vist en lille orgasme.
Han er fra Frankrig. Jeg har hørt, han er søn af en prins.
Jeg har hørt, han er Kim Kardashians adoptivbror.
Han bliver min kæreste, forstået?
Hold da kæft.
Vi har talt med Luke Hanratty og Niall Spencer,
og de er begge blevet testet. De går fri.
Martha kyssede kun Tom Baker, så vi kan fjerne ham fra listen.
Du godeste. Otis.
Otis.
Otis!
Hvad?
Den lækreste mand nogensinde gik lige forbi,
du missede det på grund af klamydia.
Der er kun et navn mere på listen.
Virkelig?
J-Dog, det er O-Town.
Det er Otis.
-Hvad vil du? -Altså...
Hvorfor gav du acapella-gruppen klamydia?
Hvad?
Det lader til...
...at du var sammen med Martha og Gwen, som begge fik klamydia.
-Jeg prøver... -Jeg bruger altid beskyttelse.
Jeg er blevet testet. Vil I se svaret?
-Nej. -Jo.
Det er præcis, hvad vi vil, Jackson Marchetti.
Kom så.
Tak.
-Jeg tror på dig. -Og dog står vi her.
Den er god nok. Er den ikke?
Jo, du går fri.
Tak for jeres aktive interesse i mit sexliv.
Hils Maeve fra mig.
Jeg har ikke set hende.
Hvorfor hader han dig nu?
Hold kæft.
Du har jern på igen!
Var det klamydiaen eller Jackson, der gjorde dig hård?
-Din søster er blevet stor, ikke? -Halvsøster.
I er dyrket i samme livmoder, I er søstre.
-Så du fik hende tilbage? -Hun var kun hos sin farmor kort.
Du fik sikkert et chok, da jeg dukkede op.
Ja.
Jeg er på trin ni i NA.
-At råde bod over for dem... -...du har såret.
-Vi har været her før, Erin. -Ikke Erin, jeg er din mor.
Denne gang er anderledes. Jeg har været clean i et år.
Jeg ville først komme tilbage når jeg var stabil.
Pænt af dig at finde tid til mig.
-Visse ting ændrer sig aldrig. -Meget har ændret sig, Erin.
Tal ikke med mad i munden.
Jeg har faktisk ikke lyst til at råde bod denne gang.
Du har ikke spist op!
Er der ingen hjemme?
Nej.
Skynd dig!
-Er det her okay? -Ja!
Er det okay?
Det er okay.
-Hvorfor virker det ikke? -Det ved jeg ikke. Bare bliv ved...
Er det mig?
Nej. Det er ikke dig. Måske er...
-Hvorfor bliver den ikke stiv? -Det ved jeg ikke.
-Undskyld. Jeg kan ikke. -Undskyld. Kom tilbage.
Otis! Trapperne!
-Pis! -Er du okay?
-Otis! -Mor!
Hvad?
-Far? -Hvad fanden?
-Undskyld. -Skat.
Hvad fanden sker der?
Undskyld.
Vi ville ikke have, at vores forhold påvirkede jeres forhold.
-Forhold? -Din mor og jeg dater.
Min mor dater ikke.
Sig det, mor.
Jakob og jeg ser hinanden.
Som i: I har uforpligtende sex?
-Otis. -Skat, det er...
...ikke bare uforpligtende.
Er der noget, du vil sige?
Det her er et trygt rum. Du kan udtrykke negative følelser.
Du dater min kærestes far.
Jeg var lige begyndt at føle mig normal,
og nu får du mig til at føle mig som særling igen!
-Otis. -Det er okay.
Han bliver god igen.
Det her er godt.
-Må jeg bomme en af dem? -Man skal ikke ryge foran børn.
Jeg skal nok få ødelagt hende alligevel. Hvad gør lidt røg?
Jeg ved, du ikke tror mig, men denne gang er anderledes.
Se her.
Jeg fandt dem her.
-Du elsker glitter. -De er hæslige.
Kom nu. De matcher dit hår.
Sådan farvede jeg også mit hår engang.
-Hvor har du penge til gaver fra? -Jeg har mødt en.
Han hedder James. Jeg mødte ham i NA.
Han er clean, og nu hjælper han mig.
Han ved, hvor hårdt det kan være.
Sig ikke, du har knaldet din sponsor.
-Utroligt. -Han er ikke min sponsor længere.
Jeg har en ny sponsor nu.
Jeg tager det virkelig alvorligt.
Mor kommer om lidt, skat.
Han er god med Elsie.
Han elsker børn.
Kender Jimbo til mig og Sean?
Selvfølgelig ikke.
-Så du sælger saltkringler fast? -Nej, jeg går stadig i skole.
-Jeg dropper ikke ud som dig. -Det giver mening.
Du kunne alfabetet udenad som etårig.
Det var ret bizart.
Jeg fortæller ham om dig og Sean.
Dine løfter betyder ikke en skid.
Jeg siger op.
Nej, du er fyret!
Godaften, forældre på Moordale.
Vores børn dør!
-Ingen dør her. -Hvordan vil du forhindre, de dør?
Vi opfordrer alle elever til at blive behandlet med antibiotika,
så gennemgår vi et forløb om sikker sex med dem igen.
Alt er fint.
Teenagere lytter ikke!
Hvordan vil du uddanne dem til mere sikker sex?
Ved igen at lære dem om sikre seksual...
Kom så!
...praksisser.
Jeg tror nærmere, vi har at gøre med et udbrud af sexsygdomshysteri
end en klamydiaepidemi.
Man kan ikke få sygdommen gennem luftvejene.
Den spredes gennem kønsvæsker, der udveksles ved ubeskyttet sex.
Men fejloplysning om sygdommen er meget problematisk.
Den følges af skam og misforståelser.
Og det er præcis sådan, den slags hysteri spreder sig.
Ja.
Så hvordan vil du tage dig af det?
Vi vender tilbage til vores gennemprøvede sexundervisningsplan.
Med al respekt, så fungerer jeres pensum ikke.
Tillad mig som sexolog at foreslå,
at I tilpasser undervisningen, så vores teenagere får de rette værktøjer
til at kunne befri sig fra dette uberettigede stigma.
Og hvilke værktøjer er det helt præcist?
De tre esser.
Tillid.
Tale.
Og sandhed.
Det er det, vi har brug for! Lige præcis!
Ja. Tak.
Du er virkelig sexet, når du er passioneret.
Ja, fint.
Selvfølgelig har han en træningsplan.
Træneren siger, han skal fokusere.
Han har mistet sit fokus, siden han slog op med pigen.
Det er hans første hjertesorg. Det er normalt.
Jeg sagde jo, vi ikke skulle have ladet ham se hende.
Nå, så nu er det min skyld?
Hvordan handler det om dig?
-Jeg er her altså også. -Det kan høres.
Du har ret, mor.
Jeg har mistet fokus.
Men jeg vil gerne det her, og jeg gør jer stolte.
Jer begge to.
Det lover jeg.
Og hold så op med at skændes.
ALLE BURDE VÆRE FEMINISTER
Otis...
Husker du mit organisatoriske talent?
Du har tre aftaler i dag,
jeg aner ikke hvor, hvornår eller med hvem.
-Mand! -Undskyld. Jeg begynder at skrive det ned.
-Hvem er den næste på klamydialisten? -Vi har talt med alle, og de er negative.
-Vi prøvede i det mindste. -Rygter går i sig selv.
-Hvem tror du gav dig det? -Hende korpigen, Fiona.
Hun har knaldet alle på skolen.
Hun er beskidt.
Vi må tale med pigerne igen.
Apropos beskidt. Hvordan gik det med Ola i går?
Jeg gider ikke tale om det.
Hvad skete der?
Nej.
Der skete noget meget slemt.
Hvad?
-Ola og jeg prøvede at... -Have sex?
-Nej, mere end et kys, hun... -Gav dig et håndjob?
-Jeg kunne ikke... -Få den op?
Nu tænker jeg på, om jeg har onaneret så meget,
at jeg er løbet tør for erektion.
Eric, det er ikke spor sjovt.
Hvem der?
Jeg ville ikke komme ud, fordi jeres samtale
er meget underlig og pinlig, så det ville være akavet.
-Vask dine hænder, din beskidte gris! -Jeg har ikke lavet pølser.
Jeg græd.
Jeg håber, du er okay.
Tak.
Sikke en underlig lille mand.
Godt arbejde.
Ja.
Kom så.
Flot.
Pis! Fuck!
Hent træneren. Ring efter en ambulance!
Nej.
Klamydia.
Kopper findes ikke længere, fru Gibbs.
Må jeg ringe tilbage?
-Wiley, du er bortvist. -Lad mig tale ud.
Du er uenig, men jeg fortjener en chance til.
Det er rigtigt med min familie, jeg begik en fejl,
men vil ikke ende som dem. Jeg ved, jeg kan gøre det bedre.
Jeg tror, jeg er et aktiv for din institution.
Hvordan det?
Her er de elevessays, der gør skolens gennemsnit så højt.
Jeg har skrevet dem alle.
Forlad mit kontor med det samme.
Læs dem selv.
Lukker du mig ind, holder jeg mund om, at skolen er fuld af snyderi.
Jeg ringer til politiet,
hvis du ikke forlader mit kontor med det samme.
Hvad?
Formanden er her, hun vil se den nye gymnastiksal.
Wiley, ud.
-Du er tilbage. -Bare på besøg.
-Ny frisure. -Du er observant.
Hvordan har du haft det? Jeg...
Jeg savner dig.
Se at komme til time.
Ja.
Okay.
Er du nu goth, skrævbider?
Du er vist faret vild. Bageren ligger i centeret.
Ja.
Carl Mason har lige skatet på din bil.
For fanden da.
Maskerne af, alle sammen. Jøsses.
-Fiona har givet alle klamydia. -Sig til dem, det ikke passer.
Jeg troede, vi var veninder.
Gå ud og se til hende.
Af sted.
Godt, hvem vil lære om molekyler?
Goddag, Moordale. Dette er skrævbider, Maever Wiley, der taler.
Jeg vil læse op af jeres geniale essays.
Først Ruby Matthews' 12-tals-essay om Shakespeares og kvindefrigørelse.
Et pragteksemplar, ikke, Ruby? Men du ved det ikke, for jeg skrev det.
-Godt... -Skynd dig, der er slåskamp.
Slåskamp!
Det er gavnligt først at se på ægteskabet,
da det er indenfor disse rammer, Shakespeares kvinder kan handle.
Kvinderne i Othello og Stor Ståhej vil bestemme, hvem de gifter sig med,
og om de skal giftes.
Desdemonas valg om at ægte Othello mod sin fars vilje
-var så sjældent, det nærmest er sublimt. -Maeve! Hvad laver du?
-Jeg har intet at tabe, vel? -Wiley!
Hvad foregår der her?
Ingenting.
Jeg læser bare nogle ikke-plagierede, 12-tals-essays for sjovs skyld.
Hvad snakker hun om?
Vil du sige det?
Hvert år læser vi de bedste elevessays op for at fejre skolens resultater.
Det er Maeve Wiley, en af de dygtigste elever.
Hun er ny på vores talentprogram.
Får I eleverne til at læse essays op i timerne?
Ja.
Det er en tradition.
En meget fjollet tradition, som må stoppe med det samme.
Udbrud af kønssygdomme, klasseafbrydelser.
Hvad bliver det næste?
Små aber i stedet for lærere? Kreationisme?
Det er anarki.
Afsted, Maeve.
Frk. Sands. Du...
Formanden vil nok gerne vide, at din søn vandt essayprisen ved at snyde,
og at du kendte til det.
Maeve bliver genindskrevet i skolen, og sådan er det.
Den er brutalt! Jeg henter hjælp. Intet er mere skræmmende end kvindekamp.
-Hvad? -Jeg smutter.
Otis! Flyt jer. Otis.
Vi må gøre noget.
-De slår hinanden ihjel! -Nej.
Når jeg siger "vi", mener jeg "dig".
Nej. Hvorfor?
Undskyld, jeg afbryder. Hold venligst op med at slås.
Eric! Hvad fanden sker der?
Gwen og Martha tror, at de fik klamydia af Fiona, men hun var negativ.
Så vi tjekkede alle, de har knaldet, men alle er negative.
Gud være ham nådig.
-Hvorfor er Owens navn ikke her? -Hvem er Owen?
-Ham der. -En ligegyldig acapella-dreng?
De har knaldet med ham i årevis.
Han tuder altid, fordi de holder det hemmeligt.
-Hvordan ved du det? -Jeg ved alt.
Otis har brug for hjælp.
Du godeste. Vi må gøre noget!
-Din tøjte! -Luder!
Kællinger!
Du gav mig klamydia!
Nej!
Otis!
Otis?
Sådan!
Undskyld mig.
Spyt ud.
Kom så.
Owen har noget at fortælle dig, ikke, Owen?
Hvad?
Jeg gav Martha og Gwen klamydia. Jeg blev testet positiv og blev behandlet.
Men jeg sagde ikke noget til dem.
Hvorfor sagde du intet til dem?
De skammer sig over at knalde med mig.
Jeg er åbenbart kedelig og ufed.
Tænk, hvis de kendte til min kønssygdom.
Det er ikke skamfuldt at have klamydia.
-Men det er forkert at lyve om det. -Ja, det var.
Alle har fejl, og vores kroppe gør ting, vi ikke kan styre.
Men vi kan altid styre at være ærlig.
Du fortjener bedre end at være nogens hemmelighed.
Men vær ærlig overfor dine sexpartnere fremover.
Det er alt.
Det skal jeg nok.
Du burde...
...fortælle din kæreste om dit onaniproblem.
Sandheden sætter dig fri.
Jeg bad ikke om terapi.
Jeg bad heller ikke om terapi.
Vi har vist fået nok af dig i dag.
Smut så.
Owen.
Det var malplaceret og unødvendigt.
Skolen er et rod,
og hvis du ikke løser det, er du ikke længere rektor.
Jeg tjekker ind hver måned og forventer at se forandring.
Forstået.
Godt.
Hej, rektor Groff.
Jeg spekulerede på, hvornår Adam kom tilbage?
Det gør han ikke.
-Nå. -Bare rolig, Eric.
Min søn vil ikke gøre dig livet surt længere.
Okay.
Tak.
Hvorfor taler han med hende? Kan de lide grimme næser i Frankrig?
Flot skjorte.
Ja, det er en flot skjorte, Eric.
Ja. Den er ikke helt afskyelig.
Hej.
Vi må tale sammen.
Ja.
Undskyld.
Hvad sker der med dig?
Jeg tror, jeg er afhængig af onani. Jeg er lige begyndt, men kan ikke stoppe,
og jeg har måske ødelagt min penis ved at gøre det for meget.
Derfor virkede den ikke.
Okay.
Jeg forstår godt, hvis du vil slå op.
Du er meget usædvanlig, Otis, men jeg vil ikke slå op med dig.
Det er nyt for os begge to.
Vi finder ud af det sammen. Okay?
Ja.
Hold dig fra min datter!
Det er for sjov. Jeg skal besøge din mor.
Undskyld.
Jackson.
Du har et brud i mellemhånden. Du skal have gips på i seks uger.
Ingen svømning i nærmeste fremtid. Beklager.
-Kan en af jer skrive under? -Ja.
Hvad skete der?
Mor, jeg har det fint.
Jeg var ukoncentreret.
Det var et åndssvagt uheld.
Okay.
Dit lille fæ.
ET FORSVAR FOR KVINDERS RETTIGHEDER MARY WOLLSTONECRAFT
INDTIL JEG FORTÆLLER HAM DET
Så hvad skal jeg tage?
Hej.
Brug for hjælp?
Jeg bad ikke om hjælp, så nej.
Vi er vist naboer. Jeg hedder Joe. Den utaknemmelige skid er Isaac.
Jeg er Maeve, og jeg kan ikke lide støj.
Okay.
Otis, for lang tid!
Der er ikke mere varmt vand.
Jeg kan ordne din kedel, hvis du vil.
-Smoothie? -Nej.
Åh, gud.
Jean Milburn her.
Maxine Tarrington her, fra Moordales bestyrelse.
Jeg var til forældremødet, og jeg er enig i alt, du sagde.
Vores seksualundervisning er elendig. Den skal gentænkes.
Jeg kan anbefale nogle dygtige folk at hjælpe med en ny læseplane.
Du kunne også gøre det?
Du,
vi har vist kureret klamydia.
Hvem hænger Maeve med?
Hun var lidt af en enspænder, indtil hun og Otis startede sexklinikken.
De hang ud konstant. Mon de gør det igen, nu hun er tilbage?
Du ved godt, at du ikke kan gøre det uden Maeve?
Hun er nøglen til din underlige virksomhed.
Og derfor er det slut.
Jeg har kendt dig, siden du var ni, og du var mest glad,
når du talte med folk om deres kønsdele.
Jeg troede kun, du var interesseret i status.
Jeg klarer mig selv.
Tal med hende.
Gør det.
-Hej. -Hej.
Vil du have dit gamle job igen?
Igen?
Jeg skabte det.
-Jeg ikke interesseret. -Jeg har brug for dig.
Du var imod det fra starten.
Hvorfor gøre det?
Fordi vi er dygtige.
Og jeg lærer ting, hvilket lyder skørt, men det passer.
Kom nu.
Jeg øger dit andel, 55 procent.
-Halvfjerds. -Tres.
Aftale.
-Det handler udelukkende om pengene. -Ja.
Det er godt at være tilbage.