DR. JEAN MILBURN SEXUALTHERAPEUTIN
Mein Gott!
KINO EINS
Scheiße!
Bis in 10 Minuten.
Nicht jetzt.
-Mum! -Otis!
Tut mir leid.
-Was? -Scheiße! Stopp!
Ich habe mein Geld vergessen.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
-Was gestern geschah... -Mum.
...ist nichts, wofür man sich schämen müsste.
Masturbieren ist normal und gesund.
Ich bin so stolz, dass du in dieser Phase der Pubertät bist.
Ok, toll. Können wir bitte nicht darüber reden?
Es gibt allerdings bessere Zeitpunkte und Orte für diese...
-...private Aktivität. -Mum!
Ich weiß nicht, ob ein Auto als Raum, den mehrere benutzen,
die geeignetste Wahl für solch ein Ereignis ist.
Verstanden.
Die Genitalien in der Öffentlichkeit zu entblößen, ist außerdem strafbar.
Es war das letzte Mal.
Versprochen.
Mir fiel auf, dass du in letzter Zeit sehr lang duschst.
Ich weiß, dass das Bad eine...
...sichere Umgebung ist, in der man sich wohlfühlen soll,
aber ich lebe auch hier
und brauche auch heißes Wasser.
Wenn du so lieb wärst...
...und das bedenkst.
-Mache ich. -Ist es nicht schön,
dass wir in letzter Zeit so offen und ehrlich miteinander reden?
Ich muss jetzt los.
Tschüss, Liebling.
Hab dich lieb.
Die Luft ist rein.
Danke.
Wir müssen es ihnen sagen.
Werden wir, aber noch nicht jetzt.
Es hat sich gerade erst...
...zwischen mir und Otis beruhigt und...
Er ist noch nicht bereit.
Ok, aber bald.
Ich habe ein Problem.
Mein Körper hat komplette Kontrolle über mich.
Du hast die Wunder deines Penis entdeckt, mein Freund. Das ist normal.
Es ist nicht normal. Gestern bekam ich bei Käse eine Erektion.
Was für Käse?
Brie.
Aber es hätte alles sein können.
Letztens bekam ich auf dem Rad plötzlich einen Ständer.
Nur Bäume um mich herum.
Cordhose?
-Woher weißt du das? -Zu viel Reibung.
Warum wichst du trotz Freundin so viel?
-Ola und ich nehmen uns Zeit. -Alter.
Du hast das unerschlossene sexuelle Wissen eines Tantra-Meisters.
-Worauf wartest du? -Weiß ich nicht.
Es ist viel Druck. Ich kenne die Theorie, aber von der Praxis habe ich null Ahnung.
Und wenn Ola von deinem Wichsproblem erfährt?
Ich dachte, es sei normal?
Scheiße.
Viel Spaß mit dem Armenshuttle!
Ich weiß. Ich muss besser sein.
Du willst doch das Stipendium?
Ja.
Mehr Einsatz und die Hälfte ist getan.
Ich muss zur Versammlung, ok?
Nichts Neues von Maeve?
Nein. Das ist ok.
Neues Schuljahr. Keine Sextherapie mehr, kein Drama.
Mach damit weiter. Denk an den Status, den du aufgibst.
Sexgeheimnisse zu kennen, macht mich nicht beliebt.
-Nein, aber sehr mächtig. -Erwähne die Therapie nicht gegenüber Ola.
-Sie könnte es komisch finden. -Zu Recht.
-Hey. -Hi.
Ihr seid süß, aber hört auf. Echt widerlich.
Wie geht's? Bist du nervös?
Ja, ein bisschen.
-Muss ich irgendwas wissen? -Nein, nicht wirklich.
Hier passiert nie was Interessantes.
Es gibt 'ne Seuche!
Keiner darf dich anatmen.
Wozu die Walking-Dead-Nummer?
-Was ist los? -Chlamydien. Alle haben es.
Eine 'nen Fünfer, 3 für 10.
Chlamydien sind nicht aerogen, sondern nur sexuell übertragbar.
Weiß aber keiner, klar? Ruinier mir nicht das Geschäft.
Simon! Das ist wirklich unmoralisch.
Ich muss zur Betreuerin, aber mittags hab ich 'ne Freistunde.
-Ich auch. -Abhängen bei mir?
Ja, lass uns abhängen.
-Ok, bis später. -Bis dann.
-Tschüss. -Tschüss.
-Oh ja. Ja. -Hör auf damit.
Alle wissen, wofür "abhängen" steht.
Es ist Zeit, Theorie in die Praxis umzusetzen.
-Man weiß nie... Oh Gott. -Sex Kid! Ich hab Chlamydien.
Ich las, Bleiche auf der Vagina hilft.
Ich gebe keine Tipps mehr, aber nimm bloß keine Bleiche.
-Geh zum Arzt. -Verzeihung. Otto.
-Kann man im Auge Chlamydien haben? -Ich heiße Otis.
Und gelangen Körpersäfte ins Auge, kann man dort Chlamydien kriegen.
-Ich hatte nie Sex. -Dann ist es Konjunktivitis.
Aber ich gebe keine Tipps mehr. Geh zum Arzt.
-Du musst ihnen helfen. -Wieso? Es...
-Maeve fehlt. -Wieso? Ihr Job ist leicht.
Sie buchte Termine und kassierte. Ich mache das.
Ich stand 2 plus in Wirtschaft.
-Hast du nie belegt. -Unwichtig.
Na? Auch "Chlamydien"?
Laut Freundin schmeckt mein Sperma nach Kimchi.
-Warum ist mein Schwanz fermentiert? -Der Geschmack variiert eben.
Ich schlage eine ausgewogene Ernährung vor.
Aber ich gebe keine Tipps mehr, such dir woanders Hilfe.
-Gib es zu. Du gibst gern Ratschläge. -Hör zu.
Für Maeve ist es Vergangenheit, für mich auch. Ende der Diskussion.
Warum fliehst du vor deiner Berufung?
-Ich fliehe... -Es steckt in deinen Genen. Otis!
Ja, wir sind uns des Ausbruchs bewusst.
Ich versichere Ihnen, es ist...
Mein Schwanz!
...unter Kontrolle.
Kann ich zurückrufen, Mrs. Hanratty? Vielen Dank.
Die Vorstandsvorsitzende ist da. Sie hörte davon.
Bitten Sie sie rein.
Schnell! Und nehmen Sie das Ding ab!
-Maxine! Sehr erfreut. -Eine kleine Misere, oder?
Mis... Nein. Es ist alles unter Kontrolle.
Ich will kein "Chlamydien in Moordale" morgen als Schlagzeile.
Also... Wie können wir das abwenden?
Nun, ich organisiere eine...
...Notfall-Elternversammlung heute Abend.
Wir werden das im Keim ersticken.
Sehr gut.
Ich gehe jetzt.
Eltern anrufen! Heute Notfallversammlung.
Wo ist meine Betreuerin?
Hallo, ich bin Lily.
-Ich liebe Tank Girl. -Ja. Es wird verboten unterschätzt.
Zwei Farbratten paaren sich im Labor, falls du es dir später ansehen willst.
Sie haben überraschend große Phalli.
Ok.
Fiona Brady ist wohl die Ersterkrankte, nach ihrer Orgie im Musikcamp.
Es ist sehr unwahrscheinlich, dass so viele Leute Chlamydien haben.
Es ist ein klassischer Fall von Massenhysterie.
Was soll das? Du standest auf meinem Fuß.
Tut mir leid.
-Stopp. -Weg da!
Wärst du nicht so eine Schlampe,
-hätten wir das Problem nicht. -Schnauze!
-Weinst du? -Du Drecksau.
Oh, mein Gott. Die verhunzen Jermaine Stewart total.
Wenigstens singe ich laut mit.
Dummes Miststück.
Ich muss weg. Tut mir leid. Verzeihung.
Tut mir leid.
-Schubs mich nicht. -Du versaust es allen...
Das ist grauenvoll.
SEX-SEUCHE IN DER SCHULE!!! WÜNSCHTE, DU WÄRST HIER
Ja!
Und jetzt Applaus für Der Ton macht die Musik!
Weltbewegendes Zeug, was?
Schlampe.
HIER BESTELLEN
SEX-SEUCHE IN DER SCHULE!!! WÜNSCHTE, DU WÄRST HIER
Mehr Schoko.
Ich tränkte die Brezel dreimal in Schokolade.
Mehr Schokolade.
Das soll wohl ein Witz sein.
Wiley, komm zurück!
Ich kann dich sehen.
Hi, Froschgesicht. Ich bin's, Mum.
Ich kenne dich. Was willst du?
-Schön gewichst? -Ich hab halt ein Problem.
Herr im Himmel!
Hey? Alles ok?
Ja. Tut mir leid.
Ich dachte, ich hätte jemanden gesehen, aber...
Kann ich mit dir reden?
Martha und Gwen werfen mich aus der A-capella-Band,
wenn ich die Chlamydien nicht zugebe. Ich war's nicht. Ich wurde untersucht.
Ich gebe keine Tipps mehr, aber ich denke, es hat keiner Chlamydien.
-Das ist Massenhysterie. -Die hatten es.
Sie wurden behandelt. Sie denken, ich war's
und ich sei eine wandelnde Geschlechtskrankheit.
Ich hörte, Fiona bekam Chlamydien durch Bukkake mit fünf Typen.
Was für eine Schlampe.
Bitte. Das ist so demütigend. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ok, das ist Eric. Er ist für Termine zuständig.
Er regelt das.
Ich hab noch keinen Kalender. Ich nutze meine Organisationsskills.
Danke.
Stimmt das, Tim?
Sagten Sie Clara, der Hund wäre bessere Gesellschaft als sie?
Ja.
Können Sie es erklären?
Der Hund ist...
...sehr ruhig.
Also...
Warum glaubt ihr, dass Fiona die Chlamydien übertrug?
Sie hatte 'nen Dreier im Camp.
Und wichste Samuel Watson beim 21. Klavierkonzert einen.
Und steckte Jamal Jacobs Klarinette in ihre Mumu!
Hört ihr mal mit dem Slutshaming auf?
Sie wurde ärztlich untersucht, hat keine Krankheiten,
und keine von euch hatte Sex mit ihr, wie kommt ihr also überhaupt darauf?
Weil sie mit ihrem Hurenmaul unsere Stimmpfeife benutzte.
-So kam's dazu! -Ich hab keine Chlamydien!
Wie oft denn noch?
-Er sagte immer wieder... -Halt's Maul!
Stopp!
Selbst wenn Fiona es hätte, was nicht der Fall ist,
übertragen Pfeifen keine Chlamydien.
Zu spät. Es denkt sowieso jeder, dass ich es war.
Ihr seid sexuell aktiv, oder?
-Ja. -Mit mehreren Partnern?
-Ja. -Gut.
Listet bitte auf, mit wem ihr sexuellen Kontakt hattet,
so finden wir es raus.
Dann sagt ihr allen, dass es nicht Fiona war. Namen.
Die enthaltsamen Jungfrauen lesen Tolstoi und heben sich für die Ehe auf.
Dann sagt er: "Ja, Vater, aber ich muss doch ein Pferd kaufen."
Die Bong-Ratten vergessen ihre Namen und halten Fürze für urkomisch.
Die Untouchables regieren hier mit eiserner Hand.
-Schöne Latzhose. -Danke.
-Keinen Augenkontakt. -Er mag meine Hose.
Er mag generell keine Latzhosen.
Oh, mein Gott.
-Zu wem gehört er? -Weiß nicht.
Aber ich hatte eben einen kleinen Orgasmus.
Er ist Franzose und soll ein Prinzensohn aus dem Nahen Osten sein.
Und Kim Kardashians geheimer Adoptivbruder.
Er wird mein Freund, ok?
Scheiße aber auch.
Wir sprachen mit Luke Hanratty und Niall Spencer,
beide wurden getestet und sind gesund.
Martha küsste Tom Baker nur. Den können wir streichen.
Oh, mein Gott. Otis.
Otis.
Otis!
Was?
Der heißeste Mann aller Zeiten kam eben vorbei,
und du verpasst ihn wegen Chlamydien.
Es ist noch ein Name übrig.
Wirklich?
J-Dog! Ich bin's, O-Town.
Ach, nur Otis.
-Was wollt ihr? -Nun...
Wieso hat die A-capella-Band von dir Chlamydien?
-Bitte? -Wir fragten uns...
Es scheint...
...du hattest was mit Martha und Gwen, die dann Chlamydien bekamen.
-Ich will nur... -Ich nehme immer Kondome.
Und bin getestet. Willst du Befunde sehen?
-Nein. -Ja.
Genau das wollen wir, Jackson Marchetti.
Komm schon.
Danke.
-Ich glaube dir. -Und trotzdem...
Er ist sauber.
Ja, du kannst gehen.
Danke für das große Interesse an meinem Sexleben.
Grüß Maeve von mir.
Ich sah sie nicht.
Warum hasst dich Jackson?
Halt die Klappe.
Alter, der steht wie 'ne Eins!
Kam der Ständer von den Chlamydien? Oder Jackson?
-Deine Schwester ist groß, was? -Halbschwester.
Ich hab euch geboren, ihr seid Schwestern.
Du hast sie also wieder?
Sie war nur kurz bei der Mum ihres Dads.
Du hast dich sicher erschrocken, mich zu sehen?
Ja.
Ich bin auf Stufe 9 von NA und entschuldige mich bei denen, die...
...du verletzt hast. Kenn ich, Erin.
Nenn deine Mutter nicht so.
Diesmal ist es anders. Guter Sponsor, ein Jahr clean.
Ich wollte vor der Rückkehr stabil sein. Hier bin ich.
Nett, dass du mich in deinen Terminkalender quetschst.
Manches ändert sich nie.
-Viel hat sich verändert, Erin. -Rede nicht mit vollem Mund.
Weißt du was? Ich will diesmal keine Wiedergutmachung.
Du hast nicht aufgegessen!
Sicher, dass niemand da ist?
Sicher.
Beeil dich!
-Ist das ok? -Ja!
Ist das ok?
Das ist ok.
-Warum funktioniert es nicht? -Weiß nicht. Mach weiter...
Liegt's an mir?
Nein. Du bist es nicht. Aber vielleicht...
-Wieso wird er nicht hart? -Ich weiß nicht.
-Sorry. Ich kann nicht. -Sorry. Komm zurück.
Otis! Die Treppe!
-Alles ok? -Scheiße!
-Otis! -Mum!
Was?
-Dad? -Was zum Teufel?
-Tut mir leid. -Liebling.
Was ist hier los?
Tut mir leid.
Unsere Beziehung sollte eure Beziehung nicht beeinflussen.
-Beziehung? -Wir beide sind ein Paar.
Sie ist kein Beziehungstyp.
Sag es ihm, Mum.
Jakob und ich sind zusammen.
Ihr habt also Gelegenheitssex?
-Otis. -Liebling, es ist...
...mehr als das.
Willst du etwas sagen?
Das ist ein wertfreier Raum. Du darfst negative Gefühle ausdrücken.
Du datest den Dad meiner Freundin. Ich fühlte mich wie ein normaler Teenager.
Jetzt fühle ich mich deinetwegen wieder wie ein Freak!
-Otis. -Schon gut.
Er wird sich abregen.
Das ist gut so.
-Kriege ich eine? -Man soll vor Kindern nicht rauchen.
Ich verkack's mit ihr sowieso. Passivrauchen ist nichts dagegen.
Ich weiß, du glaubst mir nicht, aber diesmal ist es anders.
Sieh mal.
Was ich habe.
-Du magst doch Glitzer. -Hässlich.
Komm. Die passen zu dir.
-Ich hatte früher deine Haarfarbe. -Woher hast du Geld für Geschenke?
Ich habe einen Partner.
Er heißt James. Ich kenne ihn von den NA.
Er hat's geschafft und hilft mir dabei. Er versteht, wie schwer es sein kann.
Hast du deinen Sponsor gevögelt?
-Du bist die Härte. -Er ist nicht mehr mein Sponsor.
Ich habe einen neuen.
Ich nehme es ernst, weißt du?
Mummy kommt gleich, Liebling.
Er kommt gut mit Elsie aus. Er liebt Kinder.
Weiß Jimbo von mir und Sean?
Natürlich nicht.
-Verkaufst du jetzt Brezeln in Vollzeit? -Nein, ich bin noch in der Schule.
-Ich breche die Schule nicht ab wie du. -Das passt.
Du konntest schon mit einem Jahr das Alphabet aufsagen. Echt verrückt.
Ich erzähle von euch, versprochen.
Deine Versprechen sind wertlos, Erin.
Ich kündige.
Nein, du bist gefeuert!
Guten Abend, Eltern von Moordale.
Unsere Kinder sterben!
Niemand stirbt.
Wie wollen Sie es verhindern?
Wir ermutigen alle Schüler, Antibiotika einzunehmen.
Und wir werden sie erneut in Safer-Sex-Praktiken unterweisen.
Es ist alles in Ordnung.
Teenager hören nicht zu!
Wie wollen Sie sie in Sachen Safer Sex unterweisen?
Mit der erneuten Unterweisung in Safer-Sex-...
-Kommen Sie. Weiter. -Na?
...Praktiken.
Ich glaube, es geht um einen Ausbruch von Geschlechtskrankheiten-Hysterie,
keinen Ausbruch von Chlamydien.
Die Krankheit ist nicht durch Atmung übertragbar.
Sie wird durch Genitalflüssigkeiten verbreitet,
die bei ungeschütztem Sex ausgetauscht werden.
Allerdings sind die Fehlinformationen über die Krankheit höchst problematisch.
Sie zeigen sich in Scham und Missverständnissen.
Und so verbreitet sich diese Art von Hysterie.
Ja.
Wie wollen Sie das ansprechen?
Wir kehren zu unserem bewährten Sexualerziehungs-Lehrplan zurück.
Bei allem Respekt, Sir,
Ihr Lehrplan funktioniert nicht.
Als Sexualtherapeutin schlage ich vor, Sie passen das Programm an,
um unseren Teenagern das Werkzeug an die Hand zu geben,
das der Befreiung von diesem unberechtigten Stigma dient.
Und was genau ist dieses Werkzeug?
Die drei Vs.
Vertrauen.
Verständigung.
Und vollste Wahrheit.
Das brauchen wir!
Genau das!
Ja. Danke.
Du bist sehr sexy, wenn du leidenschaftlich bist.
Ja, gut.
Natürlich hat er einen Trainingsplan, Roz.
Der Trainer sagt, er braucht Fokus.
Den verlor er nach der Trennung von seiner Freundin.
Sein erster Liebeskummer. Das ist normal.
Wie gesagt, wir hätten es ihm verbieten sollen.
Klar, und wieder bin ich schuld.
Was? Wieso geht's plötzlich um dich?
-Mich gibt's auch noch. -Was du nicht sagst.
Du hast recht, Mum.
Mir fehlte es an Fokus.
Aber ich will es schaffen und dich stolz machen.
Euch beide.
Versprochen.
Und jetzt bitte...
Hört auf zu streiten.
JHUMPA LAHIRI - KURZGESCHICHTEN VIRGINIA WOOLF - TAGEBÜCHER
WIR SOLLTEN ALLE FEMINISTISCH SEIN
Otis, ok, also... Ich hatte ja meine Organisationsskills erwähnt.
Du hast heute drei Termine.
Keine Ahnung, wo, wann und mit wem.
-Alter! -Tut mir leid. Sei nicht sauer.
Ich schreibe es ab jetzt auf.
-Der Nächste auf der Chlamydienliste? -Wir sind durch damit. Sie sind gesund.
Wenigstens haben wir's versucht.
Gerüchte halten nicht ewig.
-Von wem hast du's? -Von der aus dem Chor. Fiona.
Die hat jeden aus der Schule gefickt.
Voll versaut, Mann.
Wir müssen noch mal mit den Mädchen reden.
Apropos versaut. Wie lief es gestern mit Ola?
Ich will nicht drüber reden.
Was ist passiert?
Nein.
Es ist was Schlimmes passiert.
Was?
-Ola und ich wollten... -...Sex?
-Nein, aber mehr und sie... -Holte dir einen runter?
Er wurde nicht...
-...hart. -Jetzt frag ich mich,
ob ich zu oft onaniert hab, und mein Penis keine Erektionen übrig hat.
Eric, das ist nicht witzig.
Wer ist da?
Ich wollte nicht rauskommen, weil euer Gespräch
absurd und peinlich ist, und ich fand das unangenehm.
-Wasch dir die Hände, du Dreckschwein! -Ich hab nicht gekackt.
Ich hab geweint.
Ich hoffe, es geht dir gut.
Danke.
Ein seltsamer kleiner Mann.
Gute Form, Mann.
Ja. Gut.
Los geht's.
Gut.
Verdammt! Scheiße! Verdammt!
Hol den Coach, los. Ruft den Krankenwagen.
Nein.
Chlamydien.
Es gibt keine Pocken mehr, Mrs. Gibbs.
Kann ich zurückrufen?
-Wiley, Sie sind suspendiert. -Hören Sie zu.
Anders als Sie denke ich, ich verdiene eine Chance.
Das mit meiner Familie stimmt. Ich baute Mist, aber ich will anders sein.
Ich kann mehr leisten.
Ich wäre eine Bereicherung für die Schule.
Inwiefern?
Das sind die Aufsätze, die den Schuldurchschnitt verbesserten.
Ich schrieb jeden davon.
Verlassen Sie sofort mein Büro.
Lesen Sie sie.
Wenn ich zurück darf, sag ich keinem, dass alle betrügen.
Ich rufe die Polizei,
wenn Sie mein Büro nicht sofort verlassen.
Was?
Die Vorsitzende will die neue Turnhalle sehen.
Wiley, raus jetzt.
-Du bist zurück. -Nur zu Besuch.
-Neue Frisur. -Wie aufmerksam.
Wie geht es dir? Ich...
...vermisse dich.
Geh in den Unterricht.
Ja.
Ok.
Goth geworden, Schwanzbeißerin?
Hast dich verlaufen. Brezelshop ist in der Mall.
Ja.
-Carl Mason nutzt Ihr Auto als Skaterampe. -Das gibt's doch nicht.
Masken absetzen, Leute. Mein Gott.
Aber alle haben Chlamydien von Fiona.
Sag, das stimmt nicht!
Ich dachte, wir wären Freunde.
Bitte seht nach ihr.
Kommt schon.
Ok, wer will etwas über Moleküle erfahren?
Guten Tag, Moordale.
Hier spricht eure Schwanzbeißerin Maeve Wiley.
Ich lese eure preisgekrönten Essays vor.
Beginnen wir mit Ruby Matthews Einseraufsatz
über Shakespeare und Female Empowerment.
Er ist super, was, Ruby?
Weißt du gar nicht. Er ist ja von mir.
-Ok, und... -Sir! Eine Schlägerei!
Schlägerei!
Am besten beleuchtet man hierbei das Thema Ehe,
da sich viele Protagonistinnen in Shakespeares Werken
in diesem Rahmen bewegen.
Frauen in Othello und Viel Lärm... wollen bestimmen, wen sie heiraten,
oder ob überhaupt.
Desdemonas Entscheidung, sich gegen den Vater zu stellen,
war so einzigartig, dass es Grenzen überwindet.
Maeve! Was machst du da?
-Ich hab nichts zu verlieren, oder? -Wiley!
Was ist hier los?
Nichts. Ich lese zum Spaß nicht-plagiarisierte Einseraufsätze vor.
Wovon redet sie da?
Sagen Sie's ihr? Oder ich?
Jährlich verlesen wir die besten Essays, um Moordales Erfolge zu feiern.
Das ist Maeve Wiley, eine unserer Besten.
Seit Kurzem im Begabtenprogramm.
Die Schüler lesen während der Unterrichtszeit vor?
Ja.
Das ist Tradition.
Eine alberne Tradition, der wir sofort ein Ende bereiten müssen.
Chlamydienausbruch, Unterrichtsstörung...
Was kommt als Nächstes?
Kleine Affen statt Lehrer? Kreationismus?
Das ist Anarchie.
Geh jetzt, Maeve.
-Ms. Sands... -Die Vorsitzende interessiert sicher,
dass Ihr Sohn durch Betrug gewonnen hat, und Sie davon wussten.
Maeve geht wieder an diese Schule. Ende der Diskussion.
Es ist grausam. Ich hole Hilfe.
Nichts ist härter als ein Frauenkampf.
-Was? -Ich haue ab.
Otis! Lass... Geh mir aus dem Weg. Otis.
Wir müssen handeln.
-Die bringen sich um, oder? -Nein.
-Wenn ich "wir" sage, meine ich "du". Los! -Nein! Warum?
Mädels, sorry, aber könnt ihr mal aufhören?
Eric!
-Was ist los? -Gwen und Martha denken,
die Chlamydien sind von Fiona, aber sie hat nichts.
Und ihre Sexualpartner haben auch nichts.
Gott! Der Herr sei mit ihm.
-Wieso steht Owen nicht drauf? -Wer ist Owen?
-Der da. -Was? Der stumme Sänger?
Gwen und Martha schlafen schon ewig mit ihm.
Er heult auf dem Klo, und sie wollen es geheim halten.
-Woher weißt du das? -Ich weiß alles.
Otis braucht Hilfe.
Oh, mein Gott. Zeit zu handeln.
-Du Schlampe! -Du Sau!
Ihr Miststücke!
Dank dir hab ich Chlamydien!
Nein.
Otis!
Otis?
Ja!
Verzeihung.
Na los. Sprich laut und deutlich. Ok? Na los.
Owen muss dir etwas sagen. Oder, Owen?
Was?
Ich hab Martha und Gwen mit Chlamydien angesteckt.
Aber ich wurde behandelt. Aber sagte nichts von Ansteckung.
-Warum nicht? -Warum nicht?
Sie schämen sich so schon, mit mir zu schlafen.
Offenbar bin ich langweilig und uncool.
Stellt euch vor, die wüssten das.
Es ist nicht schlimm, Chlamydien zu haben.
-Du darfst bloß nicht lügen. -Das war ein Fehler.
Wir haben alle Fehler, und unsere Körper tun unkontrollierbare Dinge.
Aber wir können kontrollieren, ob wir die Wahrheit sagen.
Du verdienst mehr, als ein Geheimnis zu sein, Owen.
-Man muss zu Sexualpartnern ehrlich sein. -Mehr wollen sie nicht.
Das werde ich.
Und... du solltest deiner Freundin von deinem Wichsproblem erzählen.
Die Wahrheit macht dich frei.
-Ich will nicht therapiert werden. -Wollte ich übrigens auch nicht.
Wir hatten heute genug von dir.
Na los.
Owen.
Unerwünscht und unnötig.
Die Schule versinkt im Chaos.
Regeln Sie das nicht, sind Sie nicht länger Direktor.
Ich komme jeden Monat vorbei und erwarte eine Kehrtwende.
Verstanden.
Gut.
Hi, Direktor Groff.
Ich hatte mich gefragt, wann Adam wiederkommt.
Gar nicht.
-Oh. -Keine Sorge, Eric.
Mein Sohn wird dir das Leben nicht länger schwer machen.
Ok.
Danke.
Warum redet er mit ihr? Stehen Franzosen auf hässliche Nasen?
Ich mag dein Hemd.
Ich mag dein Hemd auch, Eric.
Ja. Es ist nicht total hässlich.
-Hi. -Hey.
Wir müssen reden.
Ja.
Es tut mir leid.
Was ist los mit dir?
Ich bin süchtig nach Wichsen.
Ich mach das noch nicht lange, kann nicht aufhören und denke,
mein Penis ist kaputt, weil ich's zu oft mache.
Darum klappte es nicht.
Ok.
Wenn du's beenden willst, verstehe ich's.
Du bist sehr ungewöhnlich, Otis, aber ich will nicht Schluss machen.
Es ist für uns beide neu.
Wir finden es zusammen raus.
Ok?
Ja.
Hör auf, meine Tochter zu küssen!
War nur Spaß. Ich will deine Mum besuchen.
Tut mir leid.
Jackson.
Du hast eine Metakarpalfraktur.
Du trägst sechs Wochen Gips.
Kein Schwimmen in naher Zukunft. Tut mir leid.
-Wenn bitte jemand unterschreiben würde? -Ja.
Was ist passiert?
Mum, mir geht's gut.
Ich war unkonzentriert.
Es war ein dummer Unfall, ok?
Ok.
Dummer Junge.
PLÄDOYER FÜR FRAUENRECHTE MARY WOLLSTONECRAFT
BIS ICH'S IHM SAGE
-Was soll ich nehmen? -Die Farben.
-Farben. -Ja.
Hi.
Braucht ihr Hilfe?
Hab nicht drum gebeten, also nein.
Wir sind wohl Nachbarn. Ich bin Joe. Der undankbare Idiot ist Isaac.
Ich bin Maeve und mag keinen Lärm.
Ok.
Otis, zu lang!
Kein heißes Wasser, fürchte ich.
Ich sehe mir euren Kessel an, wenn du willst.
-Smoothie? -Nein!
Oh Gott.
Jean Milburn am Apparat.
Jean. Maxine Tarrington, Vorsitzende von Moordale.
Es ist noch früh. Ich war bei der Versammlung und bin Ihrer Meinung.
Die Verfassung der Sexualkunde ist entsetzlich. Man muss umdenken.
Ich kann gern gute Leute empfehlen, die den Lehrplan überarbeiten können.
Könnten Sie es machen?
Alter...
Wir haben Chlamydien geheilt.
In welcher Gruppe ist Maeve?
Sie war Einzelgängerin,
bis sie die Therapie mit Otis gründete, danach waren sie ständig zusammen.
Ob sie sie wieder ins Leben rufen?
Du merkst, dass du Maeve dazu brauchst?
Sie ist der Schlüssel zu der kranken Sache.
Deshalb ist es vorbei.
Ich kenne dich, seit du neun bist. Du bist dann glücklich,
wenn du mit Leuten über ihre Genitalien redest.
Du wolltest doch wegen des Status mitmachen.
Ich komme allein klar.
Rede mit ihr.
Tu es.
-Hey. -Hi.
Willst du deinen alten Job zurück?
Zurück?
Ich erschuf ihn.
Nein, kein Interesse.
-Ich brauche dich. -Du wolltest das gar nicht, Otis.
Wo liegt der Sinn?
Wir sind gut darin.
Und...
Ich lerne Dinge, was verrückt klingt, aber es ist wahr.
Komm schon.
Du bekommst auch 55 %.
-Siebzig. -Sechzig.
Abgemacht.
-Es geht nur ums Geld. -Ja.
Gut, wieder im Geschäft zu sein.
Untertitel von: Karoline Doil