DRA. JEAN MILBURN TERAPEUTA
¡Dios mío!
SALA UNO
¡Mierda!
Vengo en diez.
No ahora.
- ¡Mamá! - ¡Otis!
¡Lo siento!
- ¿Qué? - ¡Mierda! ¡Basta!
Olvidé mi billetera.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- Lo que pasó ayer... - Mamá.
No debes avergonzarte.
La masturbación es normal y saludable,
y me enorgullece que estés en esa etapa del desarrollo de la pubertad.
Genial. ¿Podemos no hablar de eso?
Sin embargo, hay un momento y un lugar para esa...
- ...actividad privada. - ¡Mamá!
Y no creo que el auto, siendo un espacio compartido,
sea la opción más apropiada para que ocurra tal evento.
Entendido.
Mostrar los genitales en público también es un delito.
No lo volveré a hacer.
Lo prometo.
Además, he notado que tus duchas duran mucho últimamente.
Sé que el baño es un...
...ambiente seguro para disfrutar de uno mismo,
pero yo también vivo aquí y también necesito agua caliente.
Así que, por favor,
tenlo en cuenta.
- Lo haré. - ¿No es maravilloso
cómo hablamos más abierta y honestamente desde hace un tiempo?
Tengo que irme.
Adiós, cariño.
Te amo.
No hay moros en la costa.
Gracias.
Tenemos que decirles.
Lo haremos, pero aún no.
Las cosas se acaban de...
...tranquilizar entre Otis y yo y...
...aún no está listo.
Está bien, pero pronto.
Creo que tengo un problema.
No puedo controlar mi cuerpo.
Descubriste las maravillas de tu propio pene, amigo mío.
Es normal.
No es normal.
Anoche vi un queso y tuve una erección.
¿Qué tipo de queso?
Brie.
Pero podría haber sido cualquier cosa.
El otro día, iba en bicicleta y se me paró de la nada.
Solo había árboles.
¿Pantalones de pana?
- Sí, ¿cómo sabías? - Demasiada fricción.
¿Pero por qué te tocas tanto? Tienes novia.
- Ola y yo vamos despacio. - Oye,
tienes el conocimiento sexual de un maestro tántrico sin explorar.
- ¿Qué esperas? - No lo sé.
Es mucha presión, ¿sí?
Tengo toda la teoría, pero en la práctica, no sé nada.
¿Y si Ola se entera de tu problema?
¿No era normal?
Mierda.
¡Disfruta el transporte para pobres!
Lo sé. Debo mejorar.
Quieres la beca deportiva, ¿no?
Sí.
Esfuérzate más y llegaremos bien.
Debo ir a la asamblea, ¿sí?
- ¿Aún sin noticias de Maeve? - No. Está bien.
Es un nuevo semestre. No más clínica, no más drama.
No la dejes. Piensa en el estatus que desperdicias.
Saber la vergüenza sexual oculta de todos no me hará popular.
No, te hará poderoso.
No le menciones la clínica a Ola.
- Quizá piense que es raro. - Lo era.
- Hola. - Hola.
Son muy lindos, pero basta, es asqueroso.
¿Cómo estás? ¿Nerviosa?
Sí, un poco.
- ¿Hay algo que deba saber? - No, en realidad no.
Aquí nunca pasa nada interesante.
¡Es una plaga!
Que no te respiren cerca.
¿Por qué parece Walking Dead?
- ¿Qué sucede? - Clamidia. Todos tienen.
Una por cinco, tres por diez.
La clamidia no se transmite por el aire, sino por contacto sexual.
Pero ellos no lo saben. No me arruines el negocio, amigo.
Simon. ¡Simon! Eso no es ético.
Debo buscar a mi acompañante, pero a la tarde estoy libre.
- Yo también. - ¿Vamos a casa?
Sí, claro.
- Nos vemos. - Nos vemos.
- Adiós. - Adiós.
- Sí. ¡Sí! - Basta.
Todos sabemos qué significa eso.
Es hora de poner en práctica la teoría, amigo.
- No sabes... - ¡Chico del sexo!
Creo que tengo clamidia. ¿Debo frotarme la vagina con lejía?
Ya no aconsejo, pero no te frotes lejía en ninguna parte.
- Ve al médico. - Disculpa. Otto.
- ¿Podemos tener clamidia en el ojo? - Soy Otis,
y si los fluidos genitales infectados lo tocaron, sí, puedes tener en el ojo.
- Pero nunca tuve sexo. - Debe ser conjuntivitis,
pero ya no doy consejos así que ve al médico.
- Tienes que ayudarlos. - ¿Por qué?
- No es igual sin Maeve. - ¿Por qué?
Solo reservaba citas y cobraba. Lo haré yo.
Obtuve un B+ en Administración.
- No es cierto. - Es irrelevante.
Adivinaré, ¿clamidia?
No. Mi novia dice que mi esperma sabe a kimchi.
¿Por qué mi pene fermenta?
El sabor del semen varía entre personas. Te sugiero que comas saludablemente.
Pero ya no doy consejos. Debes buscar ayuda en otro lado.
- Admítelo. Te gusta dar consejos. - Escucha,
Maeve siguió adelante y yo también.
Fin de la historia.
¿Por qué huyes de tu vocación?
- ¿Huyo? - Está en tu ADN, Otis.
¡Otis!
Sí, estamos al tanto del brote.
Le aseguro que está...
¡Mi pene!
...bajo control.
Debo irme, señora Hanratty. Muchas gracias.
Vino la presidenta de la junta. Oyó lo que ocurre.
Hazla pasar.
¡Rápido! Y quítate esa cosa.
- ¡Maxine! Qué gusto verte. - Estamos en aprietos, ¿no?
¿Aprietos? No, no. Todo está bajo control.
No quiero ver el titular: "Brote de clamidia en Moordale".
¿Qué acciones están tomando para resolverlo?
Bueno, estoy organizando una...
...asamblea de emergencia para padres.
Lo cortaremos de raíz.
Muy bien.
Hasta luego.
Llama a los padres, asamblea hoy.
Busco a mi acompañante.
Hola, soy Lily.
- Me encanta Tank Girl. - Sí. Es un crimen que lo subestimen.
Dos ratas se aparean en el laboratorio, por si quieres ir después de la asamblea.
Tienen falos sorprendentemente grandes.
De acuerdo.
Fiona Brady sería la paciente cero. Una orgía en el campamento de música.
Es muy poco probable que toda esta gente tenga clamidia.
Creo que es un caso clásico de histeria colectiva.
¿Qué mierda haces? Me pisaste.
Lo siento.
- Basta. - ¡Lárgate!
Si no fueras tan zorra,
- esto no habría pasado. - ¡Cierra la boca!
- ¿Estás llorando? - Sucia.
Dios mío. Están matando a Jermaine Stewart.
Al menos no hago la mímica.
Perra estúpida.
Debo irme. Lo siento. Disculpa.
Lo siento.
- No me empujes. - Arruinaste todo.
Esto es un desastre.
¡HAY UNA PLAGA SEXUAL! ¡OJALÁ ESTUVIERAS AQUÍ!
¡Sí!
¡Aplausos para El Do de Moordale!
Impactante, ¿no?
Zorra.
ORDENE AQUÍ
¡HAY UNA PLAGA SEXUAL! ¡OJALÁ ESTUVIERAS AQUÍ!
Más chocolate.
Señor, ya cubrí su pretzel tres veces.
Más chocolate.
No lo puedo creer.
¡Wiley, regresa!
Te estoy viendo.
Hola, Sapito. Soy yo, mamá.
Sí, sé quién eres. ¿Qué quieres?
- ¿Y? - Te dije que es un problema.
Jesús es el Señor.
Oye. ¿Estás bien?
Sí. Sí, lo siento.
Pensé que había visto a alguien, pero...
¿Podemos hablar?
Martha y Gwen me echarán del coro
si no admito que las contagié, pero yo no fui.
Me analizaron y estoy limpia.
Ya no doy consejos,
pero creo que nadie tiene clamidia,
- es histeria colectiva. - No, es real.
Estuvieron en tratamiento, pero dicen que es mi culpa,
y ahora todos creen que soy una ETS andante.
Oí que Fiona contrajo clamidia por un bukake con cinco tipos.
Qué zorra.
Por favor. Esto es tan humillante que no sé qué hacer.
Bien, él es Eric. Se encarga de las citas.
- Te agendará. - Aún no tengo agenda.
Usaré mis habilidades organizativas naturales.
Gracias.
¿Es cierto, Tim?
¿Le dijiste a Clara que te gustaba más la compañía del perro que la de ella?
Sí.
Dame más detalles.
El perro es...
...muy silencioso.
De acuerdo.
¿Por qué creen que Fiona les dio clamidia?
Tuvo un trío en un campamento.
Y masturbó a Samuel Watson en el Concierto 21 de Mozart.
Y se metió el clarinete de Jamal Jacob en la vagina.
¿Podemos dejar de tratar a Fiona de zorra?
Se hizo un chequeo completo y está libre de ETS.
Y no se acostaron con ella, así que no sé por qué piensan que las contagió.
Porque puso su boca de zorra en el silbato que compartimos.
- Y nos contagió. - ¡No tengo clamidia!
¿Cuántas veces debo decírselos?
- Se los dijo una y otra vez. - Cállate.
Basta. ¡Basta!
Aunque Fiona tuviera clamidia, lo cual no es cierto,
no pueden contagiarse mediante un silbato.
Es demasiado tarde. Todos creen que fui yo.
Ustedes son sexualmente activas, ¿no?
- Sí. - ¿Con varias personas?
- Sí. - Genial.
Bueno, necesito una lista de las personas con las que tuvieron sexo recientemente
para averiguar quién fue.
Y luego aclararán que no fue Fiona.
Nombres.
Los vírgenes leen Tolstói y se guardan para el matrimonio.
Y dice: "Sí, papi, pero ¿sabes? tengo que comprar un caballo".
Los fumanchines no recuerdan sus nombres y creen que los pedos son comedia.
Los intocables nos gobiernan con el miedo.
- Lindo conjunto. - Gracias.
- No los mires. - Le gustó mi conjunto.
No fue en serio.
Por Dios.
- ¿En qué grupo está él? - No sé,
pero acabo de tener un pequeño orgasmo.
Es de Francia.
Oí que es el hijo de un príncipe.
Y que es el hermano secreto de Kardashian.
Va a ser mi novio, ¿sí?
A la mierda.
Hablamos con Luke Hanratty y Niall Spencer.
Ambos fueron analizados. Están limpios.
Martha dijo que solo besó a Tom Baker, así que podemos tacharlo.
Dios mío. Otis.
Otis.
¡Otis!
¿Qué?
Acaba de pasar el hombre más sexi que he visto
y te lo perdiste por la clamidia.
Solo queda un nombre en la lista.
¿En serio?
Amigo, aquí Otario.
Otis.
- ¿Qué quieres? - Bueno...
¿Por qué le contagiaste clamidia al coro?
- ¿Perdón? - Nos preguntábamos...
Al parecer...
...tuviste relaciones con Martha y Gwen y tienen clamidia.
- Solo... - Nunca tengo sexo sin protección.
Y me hice los análisis. ¿Quieren ver?
- No. - Sí.
Eso es exactamente lo que queremos, Jackson Marchetti.
Adelante.
Gracias.
- Te creo. - Sí, pero aquí estamos.
Está limpio. ¿Está limpio?
Sí, está bien.
Gracias por interesarse tanto en mi vida sexual.
Saludos a Maeve.
No la he visto.
¿Por qué ahora te odia?
Cállate.
¡Estás erecto de nuevo!
¿Fue la clamidia o Jackson lo que te dio la erección?
- Tu hermana está grande, ¿no? - Media hermana.
Creciste en el mismo útero, son hermanas.
¿La recuperaste?
Estuvo un tiempo en la casa de su abuela.
Seguro te asustaste, ¿no? ¿Al verme de repente?
Sí.
Estoy en el paso nueve de N. A.
- Compensar a quienes... - Has herido.
- Ya pasamos por eso, Erin. - Erin no, mamá.
Ahora es distinto.
Tengo un mentor, llevo un año limpia.
Quería estar estable antes de volver y aquí estoy.
Qué bueno que te hiciste tiempo para mí.
Algunas cosas no cambian.
- Muchas cosas cambiaron, Erin. - No hables con la boca llena.
¿Sabes qué? No tengo ganas de hacer esto.
No terminaste tu hamburguesa.
¿Seguro que no hay nadie?
Seguro.
¡Rápido!
- ¿Así está bien? - ¡Sí!
¿Está bien?
Está bien.
- ¿Por qué no funciona? - No lo sé. Solo... sigue...
¿Soy yo?
No. No eres tú. Es solo que...
- ¿Por qué no se te para? - No lo sé.
- Lo siento. No puedo. - Por favor, regresa.
¡Otis! ¡Las escaleras!
- ¡Mierda! - ¿Estás bien?
- ¡Otis! - ¡Mamá!
¿Qué?
- ¿Papá? - ¿Qué diablos?
- Lo siento. - Cariño.
¿Qué está pasando?
Lo siento.
No queríamos que nuestra relación afectara su relación.
- ¿Relación? - Somos novios.
Mamá no tiene novios.
Dile, mamá.
Jakob y yo somos novios.
¿Te refieres a sexo casual?
- Otis. - Cariño...
...no es casual.
¿Hay algo que quieras decir?
Este es un lugar seguro. Puedes expresar sentimientos negativos.
Es el papá de mi novia.
Empezaba a sentirme como un adolescente normal
y ahora me haces sentir como un bicho raro otra vez.
- Otis. - Está bien.
Ya entenderá.
Esto es algo bueno.
¿Me das uno?
No debes fumar frente a niños.
Igual la voy a joder. No pasa nada con fumar pasivamente.
Sé que no me crees, pero esta vez es diferente.
Mira.
Encontré esto.
- Te gustaban los brillos. - Son horribles.
Vamos. Combinan con tu pelo.
Solía teñirme así cuando tenía tu edad.
¿De dónde sacaste dinero?
Salgo con alguien.
Se llama James. Lo conocí en N. A.
Se recuperó y me ayuda a seguir limpia.
Sabe lo difícil que es recuperarse.
¿Te cogiste a tu mentor?
- Increíble. - Ya no es mi mentor, ¿sí?
Tengo uno nuevo.
Me lo tomo en serio, ¿sabes?
Ya va mami, cariño.
Y es genial con Elsie.
Adora a los niños.
¿Jimbo sabe de Sean y de mí?
Claro que no.
- ¿Vendes pretzels de forma permanente? - No, sigo en la escuela.
- No abandonaré como tú. - Tiene sentido.
Sabías el abecedario al año de nacida.
Era bastante raro.
Le diré de Sean y tú, lo prometo.
Tus promesas no significan nada, Erin.
Renuncio.
No, estás despedida.
Buenas noches, padres de Moordale.
¡Los niños están muriendo!
No murió nadie.
¿Y cómo evitarán que mueran?
Alentamos a los estudiantes a que reciban tratamiento
y los reeducaremos sobre prácticas sexuales más seguras.
Todo está bien.
¡Los adolescentes no escuchan!
¿Cómo los reeducarán en prácticas sexuales más seguras?
Bueno, al reeducarlos sobre prácticas...
- Vamos. - ¡Vamos!
...de sexo seguro.
Creo que nos enfrentamos a un brote de histeria de ETS,
más que a un brote de clamidia.
No puedes contraer esta enfermedad a través de la respiración.
Se propaga a través de fluidos genitales
intercambiados durante el sexo sin protección.
Sin embargo, la información errónea sobre la enfermedad
es muy problemática.
Está llena de vergüenza y malentendidos.
Y precisamente así se propaga este tipo de histeria.
Sí.
¿Cómo se ocupará de eso?
Retomaremos nuestro eficiente plan de estudios de Educación Sexual.
Con todo respeto, señor,
su plan de estudios no funciona.
Como profesional de la salud sexual,
sugiero que busquen adaptar el programa
y brindar a los adolescentes las herramientas correctas
para poder liberarse de este estigma injustificado.
¿Y cuáles son esas herramientas, exactamente?
Las tres C.
Confianza.
Conversación.
Y certeza.
¡Necesitamos eso!
Eso mismo.
Sí... Gracias.
Eres muy sexi cuando eres apasionada.
Sí, muy bien.
Claro que tiene entrenamiento, Roz.
El entrenador dice que debe concentrarse.
Perdió su concentración desde que rompió con esa chica.
Fue su primera ruptura. Es normal.
Te lo dije. Nunca debimos dejarlo salir con ella.
Bien, ahora es mi culpa.
No lo vuelvas algo sobre ti.
- Yo también estoy aquí. - No me digas.
Tienes razón, mamá.
No estoy concentrado.
Pero quiero lograrlo y las haré sentirse orgullosas.
A las dos.
Lo prometo.
Ahora, por favor,
dejen de pelear.
UNA HABITACIÓN PROPIA TIERRA DESACOSTUMBRADA
TODAS DEBERÍAMOS SER FEMINISTAS
Otis, de acuerdo, bien...
¿Recuerdas mis habilidades organizativas?
Bueno, hoy tienes tres citas,
no sé dónde, a qué hora ni con quién.
- ¡Amigo! - Lo siento. No te enfades.
Comenzaré a escribirlo.
- ¿Quién sigue en la lista de clamidia? - Hablamos con todos
y dicen estar limpios.
Al menos lo intentamos.
Los rumores se acaban.
- ¿Quién te contagió? - Seguro la chica del coro, Fiona.
Se ha cogido a toda la escuela.
Es sucia, viejo.
Hablaremos de nuevo con ellas.
Hablando de tiempos sucios y sexis. ¿Cómo te fue con Ola ayer?
No quiero hablar de eso.
¿Por qué, qué pasó?
No.
Pasó algo muy malo.
¿Qué?
- Intentamos... - ¿Tener sexo?
No, pero algo más que besos y me...
- ¿Masturbó? - Y no se me...
- Paró. - Y ahora me pregunto
si tal vez me masturbé tanto que mi pene se quedó sin erecciones.
Eric, no es gracioso.
Hay alguien.
Bueno, no iba a salir porque lo que están hablando
es muy raro y vergonzoso y pensé que sería incómodo.
¡Debes lavarte las manos, cerdo sucio!
No hice caca.
Estaba llorando.
Bueno, ojalá estés bien.
Gracias.
Qué muchacho tan raro.
Muy bien, amigo.
Sí.
Vamos.
Bien.
¡Carajo! ¡Mierda!
Busquen al entrenador, llamen a una ambulancia.
No.
Clamidia.
La viruela ya no existe, señora Gibbs.
La llamo más tarde.
- Wiley, estás suspendida. - Por favor, escúcheme.
Merezco una segunda oportunidad en esta escuela.
Lo de mi familia es cierto y metí la pata, pero no quiero ser como ellos.
Sé que soy más que eso.
Creo que puedo servirle a la institución.
¿Cómo?
Estos son los ensayos que hacen que el promedio sea tan alto.
Escribí cada uno de ellos.
Sal de mi oficina de inmediato.
Léalos y verá.
Si me deja volver, no diré que en su escuela hacen trampa.
Llamaré a la policía
si no sales de mi oficina de inmediato.
¿Qué?
Vino la presidenta, quiere ver el nuevo gimnasio.
Wiley, vete.
- Volviste. - Solo de visita.
- Te teñiste. - Qué observador.
¿Cómo has estado? Te...
...extraño.
Tienes clases.
Sí.
De acuerdo.
¿Te volviste gótica, Comepijas?
¿Te perdiste? Pretzel Parlour está en el centro comercial.
Sí.
Carl Mason está patinando sobre su auto.
Por el amor de Dios.
Quítense las máscaras. Por Dios.
Pero Fiona les dio clamidia a todos, señor.
Digan que no es cierto.
¡Se supone que somos amigas!
Acompáñenla.
Vamos.
Bien. ¿Quién quiere saber sobre las moléculas?
Hola, Moordale.
Habla la exalumna Comepijas, Maeve Wiley.
Leeré algunos de sus brillantes ensayos.
Primero, el de Ruby Matthews sobre Shakespeare
y el empoderamiento femenino.
Es increíble, ¿no, Ruby?
Claro, no lo sabes porque lo escribí yo.
- Así que... - Señor, hay una pelea.
¡Pelea!
Es más útil analizar los temas a través del matrimonio,
ya que allí se desarrollan casi todas las protagonistas de Shakespeare.
Las mujeres en Otelo pretenden tomar control sobre sus maridos
o decidir si casarse.
Que Desdémona se casara con Otelo aunque su padre se oponía
fue tan raro que casi trasciende.
¡Maeve! ¿Qué haces?
- No tengo nada que perder. - ¡Wiley!
¿Qué está sucediendo?
Nada.
Solo leía unos ensayos no plagiados, que sacaron diez, por diversión.
¿De qué está hablando?
¿Se lo dirá usted o yo?
Solemos leer los mejores ensayos para celebrar los logros de Moordale.
Ella es Maeve Wiley, una de las más brillantes.
Hace poco se unió al Programa de Aptitudes.
¿Los alumnos leen ensayos durante las clases?
Sí.
Es... una tradición.
Una tradición muy tonta
que debemos detener.
Un brote de ETS, interrupción de clases.
Lo siento, ¿qué sigue?
¿Monos en vez de maestros? ¿Creacionismo?
Es una anarquía.
Puedes irte, Maeve.
- Señorita Sands. - A la presidenta le interesará saber
que su hijo ganó un premio haciendo trampa
y que usted lo sabía.
Maeve regresará a la escuela y punto.
Es feroz. Bien, iré por ayuda.
Nada peor que una pelea de mujeres.
- ¿Qué? - Me voy.
¡Otis! Déjenme... Quítate. Otis.
Debemos hacer algo.
- ¡Se van a matar! - No.
Con "debemos", me refiero a ti. ¡Ve!
¡No! ¿Por qué?
Chicas. Lamento interrumpir. Dejen de pelear.
¡Eric!
- ¿Qué diablos pasa? - Gwen y Martha
creen que Fiona les dio clamidia, pero no.
Y los chicos con los que se acostaron están limpios. Mira.
Dios mío. Protégelo.
- ¿Por qué no está Owen aquí? - ¿Quién es Owen?
- Ese chico. - ¿Qué? ¿El a capela sin sentido?
Sí, hace tiempo se acuesta con ellas.
Siempre llora en el baño porque ellas lo ocultan.
- ¿Cómo lo sabes? - Porque lo sé todo.
Otis necesita ayuda.
Dios mío. Es hora de hacer algo.
- ¡Puta! - ¡Zorra!
¡Perras!
¡Me contagiaste clamidia!
No...
¡Otis!
¿Otis?
¡Sí!
Disculpa.
Habla. Vamos, desde el diafragma.
Adelante.
Owen tiene algo que decirte, ¿no, Owen?
¿Qué?
Yo les contagié clamidia a Martha y a Gwen.
Lo supe y me hice el tratamiento.
No les dije que las contagié.
- ¿Por qué no les dijiste? - ¿Por qué?
Ya les avergüenza acostarse conmigo.
Al parecer, soy aburrido y nada genial.
Imagina si supieran que tengo una ETS.
No es vergonzoso tener clamidia,
- pero está mal mentir al respecto. - Muy mal.
Todos tenemos defectos
y no controlamos nuestros cuerpos.
Pero podemos controlar el ser sinceros.
Creo que no te mereces ser el secreto de alguien, Owen.
Pero debes ser honesto
- con tus parejas sexuales. - Es lo único que piden.
Lo seré.
Y tú deberías contarle a tu novia tu problema con la masturbación.
La verdad te hará libre.
No pedí terapia.
Yo tampoco te lo pedí, a decir verdad.
Creo que ha sido suficiente por hoy.
Vete.
Owen.
Fuera de lugar e innecesario.
La escuela está descontrolada.
Si no lo solucionas, dejarás la dirección.
Vendré todos los meses y espero ver cambios.
Entendido.
Bien.
Hola, director Groff.
Me preguntaba cuándo regresará Adam.
No regresará.
No te preocupes, Eric.
Mi hijo ya no te molestará.
De acuerdo.
Gracias.
¿Por qué habla con ella? ¿En Francia les gustan las narices feas?
Linda camisa.
A mí también me gusta, Eric.
Sí. No es completamente horrible.
Hola.
Tenemos que hablar.
Sí.
Lo siento.
¿Qué te pasa?
Creo que soy adicto a masturbarme. Empecé hace poco, pero no puedo parar
y creo que me rompí el pene porque lo hago demasiado.
Por eso no funcionaba.
De acuerdo.
Si quieres terminar conmigo, entiendo.
Eres muy raro, Otis,
pero no quiero terminar contigo.
Todo es nuevo para los dos.
Lo resolveremos juntos.
¿Sí?
Sí.
¡Deja de besar a mi hija!
Es broma. Vengo a ver a tu mamá.
Lo siento.
Jackson.
Es una fractura metacarpiana.
Serán seis semanas con yeso.
Por ahora, nada de natación. Lo siento.
- Necesito que firmen unos papeles. - Sí.
¿Qué pasó?
Mamá, estoy bien. En serio.
Estaba distraído.
Fue un accidente estúpido, ¿sí?
De acuerdo.
Niño tonto.
VINDICACIÓN DE LOS DERECHOS DE LA MUJER
HASTA QUE SE LO DIGA
¿Qué llevo, las pinturas?
Sí.
Hola.
¿Necesitan ayuda?
Bueno, no te pedí nada, así que no.
Parece que somos vecinos. Soy Joe. Ese imbécil desagradecido es Isaac.
Soy Maeve y no me gusta el ruido.
De acuerdo.
¡Otis, tardas demasiado!
Me temo que ya no hay agua caliente.
Si quieres, puedo revisar tu caldera.
- ¿Un batido? - ¡No!
Por Dios.
Habla Jean Milburn.
Jean. Soy Maxine Tarrington, presidenta de Moordale.
Estuve en la asamblea de padres y coincido con todo lo que dijiste.
Nuestra educación sexual es terrible. Necesita un nuevo enfoque.
Puedo recomendarle gente para ayudar a renovar el plan de estudios, si quiere.
¿Podría hacerlo usted?
Amigo...
...curamos la clamidia.
¿En qué grupo está Maeve?
Era algo solitaria
hasta que empezó esa clínica sexual con Otis
y andaban siempre juntos.
Quizá lo retomen ahora que regresó.
¿Te das cuenta de que no puedes hacerlo sin Maeve?
Ella es la clave de tu rara operación.
Y por eso se acabó.
Te conozco desde los nueve años, y nunca fuiste tan feliz
como al hablar con la gente sobre sus genitales.
Pensé que querías involucrarte por el estatus.
Me va bien solo.
Habla con ella.
Hazlo.
- Hola. - Hola.
¿Quieres recuperar tu empleo?
¿Recuperar?
Lo creé yo.
Ahora no me interesa.
Te necesito.
Nunca quisiste hacerlo, Otis.
¿Por qué no lo dejas?
Porque somos buenos.
Y...
...estoy aprendiendo cosas. Sé que suena loco, pero es verdad.
Vamos.
Aumentaré tu parte al 55 por ciento.
- Setenta. - Sesenta.
Trato hecho.
- Es solo por el dinero. - Sí.
Me alegra que seamos socios.