DRA. JEAN MILBURN TERAPEUTA
¡Madre mía! ¿Cómo?
Con magia, claro.
SALA UNO
¡Joder!
Tardo diez minutos.
Ahora no.
- ¡Mamá! - ¡Otis!
¡Lo siento!
¿Qué?
¡Joder! ¡Para!
Me he dejado el monedero.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- Lo que pasó ayer... - Mamá.
...no es nada de lo que avergonzarse.
La masturbación es normal y saludable,
y estoy muy orgullosa de que estés en esa fase de desarrollo de la pubertad.
Vale, genial. ¿Podemos no hablar de eso?
Sin embargo, hay un momento y un lugar para esa...
- ...actividad privada. - ¡Mamá!
Y no estoy segura de que el coche, un espacio compartido,
sea la opción más apropiada para que ocurra tal evento.
Entendido.
Revelar los genitales en público también es un delito.
No volveré a hacerlo.
Te lo prometo.
Además, me he dado cuenta
de que últimamente estás mucho tiempo en la ducha.
Sé que el baño es...
...un entorno seguro en el que disfrutar de uno mismo,
pero también vivo aquí
y también necesito agua caliente.
Así que, por favor,
tenlo en cuenta.
- Lo haré. - ¿No es maravilloso
que hablemos de forma tan abierta y honesta últimamente?
Tengo que irme.
Adiós, cariño.
Te quiero.
Tenemos vía libre.
Gracias.
Tenemos que decírselo, Jean.
Lo haremos, pero todavía no.
Las cosas se están...
...calmando entre Otis y yo,
y aún no está preparado.
Vale, pero pronto.
Creo que tengo un problema.
Mi cuerpo tiene el control sobre mí.
Has descubierto las maravillas de tu pene, amigo mío.
Es normal.
No es normal.
Anoche vi queso y tuve una erección.
¿Qué tipo de queso?
Brie.
Podría haber sido cualquier cosa.
El otro día, iba en bici y tuve una erección de la nada.
Solo había árboles.
¿Pantalones de pana?
- Sí, ¿cómo lo sabes? - Demasiada fricción.
¿Por qué te pajeas tanto? Tienes novia.
- Ola y yo vamos despacio. -Tío,
tienes el conocimiento sexual desaprovechado de un maestro tántrico.
- ¿A qué esperas? - No lo sé.
Es mucha presión, ¿vale?
Tengo toda la teoría, pero en la práctica, no sé nada.
¿Y si Ola se entera de tu problema de pajas?
¿No decías que es normal?
Mierda.
¡Disfruta del transporte de pobres!
Lo sé. Tengo que mejorar.
Quieres la beca deportiva, ¿no?
Sí.
Aprieta más, y estaremos a medio camino.
Tengo que ir a la asamblea, ¿vale?
¿Sin noticias de Maeve?
No, y no pasa nada.
Es un nuevo semestre. Se acabaron la clínica y los dramas.
No puedes dejarlo. Piensa en el estatus que pierdes.
Saber los secretos sexuales de todos no me hará popular.
No, te hará todopoderoso.
No menciones lo de la clínica a Ola.
- Pensará que es raro. - Lo es.
- Eh. - Hola.
Oh, qué monos, pero parad ya, es asqueroso.
¿Cómo te sientes? ¿Nerviosa?
Sí, un poco.
- ¿Hay algo que deba saber? - No, en realidad no.
Aquí nunca pasa nada interesante.
¡Hay una plaga!
Que no respiren cerca de ti.
Parece The Walking Dead.
- ¿Qué pasa? - Clamidia. Todo el mundo la tiene.
Una por cinco, tres por diez.
No se contagia por el aire. Solo a través del contacto sexual.
Ellos no lo saben. No me fastidies el negocio, tío.
Simon. ¡Simon! Es muy poco ético.
Voy a buscar a mi alumno anfitrión, pero tengo libre por la tarde.
- Y yo. - ¿Nos vemos en casa?
Sí, allí estaré.
- Hasta luego. - Nos vemos.
- Adiós. - Adiós.
- Oh, sí. ¡Sí! - Para.
Conque "nos vemos en casa", ¿eh?
Es hora de poner en práctica la teoría, colega.
Nunca se sabe.
¡Chico del sexo! Tengo clamidia. ¿Debo frotar con lejía mi vagina?
No doy consejos, pero no te frotes con lejía en el cuerpo.
- Ve al médico. - Disculpa, Otto.
¿Puedo tener clamidia en el ojo?
Es Otis, y si los fluidos genitales infectados entraron en tu ojo,
puedes tener clamidia en el ojo.
- No he follado nunca. - Será conjuntivitis,
pero ya no doy consejos, acude a tu médico.
- Tienes que ayudarlos. - ¿Por qué?
No es igual sin Maeve.
Su trabajo es fácil: reservar citas y coger dinero. Lo haré yo.
Saqué un diez en Comercio.
- No es cierto. - Es irrelevante.
Déjame adivinar, ¿tienes clamidia?
No. Mi novia dice que mi semen sabe a kimchi.
¿Mi polla está fermentada?
El sabor del semen cambia según la persona. Te sugiero
una dieta equilibrada. No daré más consejos, búscate ayuda en otro sitio.
Admítelo. Te gusta dar consejos.
Oye, Maeve lo ha dejado y yo también. Se acabó.
Fin de la historia.
- ¿Por qué huyes de tu vocación? - No huyo.
Está en tu ADN, Otis.
¡Otis!
Sí, somos conscientes del brote.
Le aseguro que está...
¡Mi polla!
...bajo control.
La llamo luego, Sra. Hanratty. Muchas gracias.
La presidenta de la junta está aquí. Se ha enterado del problema.
Que pase.
¡Rápido! Y quítate esa cosa.
- ¡Maxine! Es un placer verte. - Menudo follón, ¿no?
Foll... No, no. Todo está bajo control.
No quiero ver "Brote de clamidia en Moordale" en la prensa mañana.
Así que, ¿qué hacemos para neutralizar esto?
Estoy organizando...
...una asamblea de emergencia con los padres.
Lo cortaremos de raíz.
Muy bien.
Me voy.
Convoca hoy una asamblea de emergencia.
Busco a mi anfitrión.
Hola, soy Lily.
- Me encanta Tank Girl. - Sí. Está criminalmente subestimada.
Hay dos ratas apareándose en el laboratorio, si quieres verlas.
Tienen unos falos enormes.
Vale.
Fiona Brady es el paciente cero.
La pilló en una orgía en un campamento.
Es muy improbable que toda esta gente tenga clamidia.
Creo que es un caso típico de histeria colectiva.
¿Qué coño haces? Me has pisado.
Perdona.
- Parad. - No me toques.
Si no fueses tan zorra,
- no estaríamos así. - ¡Cierra la puta boca!
- ¿Lloras? - Serás puta.
Madre mía. Están despedazando a Jermaine Stewart.
Al menos no hago mímica.
Estúpida zorra.
Tengo que irme. Disculpa.
Lo siento.
- No me empujes. - Lo has estropeado todo.
Esto se está desmadrando.
PLAGA SEXUAL EN EL INSTI OJALÁ ESTUVIERAS AQUÍ
¡Sí!
¡Un fuerte aplauso para El Do de Moordale!
Devastadores, ¿eh?
Puta.
PIDAN AQUÍ
PLAGA SEXUAL EN EL INSTI OJALÁ ESTUVIERAS AQUÍ
Más chocolate.
Señor, le he puesto chocolate tres veces.
Más chocolate.
Debe ser una broma.
¡Wiley, vuelve aquí!
Puedo verte.
Hola, Cararrana. Soy yo, mamá.
Sí, sé quién eres. ¿Qué quieres?
- ¿Buena paja? - Tengo un problema.
Dios santo.
¿Eh? ¿Estás bien?
Sí. Sí, lo siento.
Creía haber visto a alguien, pero...
¿Puedo hablar contigo?
Martha y Gwen me van a echar del grupo
si no confieso lo de la clamidia, pero me han hecho la prueba y no la tengo.
Ya no doy consejos a nadie, pero no creo que nadie tenga clamidia.
- Es histeria colectiva. - No, la tienen.
Les están tratando, pero creen que es culpa mía.
Todos creen que soy una ITS andante.
Dicen que Fiona tiene clamidia por hacer bukakke con cinco tíos.
Menuda golfa.
Por favor. Esto es muy humillante, no sé qué hacer.
Vale, este es Eric. Está a cargo de las citas.
- Te dará hora. - No tengo agenda,
pero usaré la capacidad natural de mi cerebro.
Gracias.
¿Es cierto, Tim?
¿Le dijiste a Clara que te gustaba más la compañía del perro que la suya?
Sí.
¿Puedes explicarlo?
El perro es muy tranquilo.
A ver.
¿Por qué creéis que Fiona os pegó la clamidia?
Hizo un trío en un campamento.
Y le hizo una paja a Samuel en un concierto.
Y además se metió el clarinete de Jamal en el coño.
Parad ya de decir lo puta que es Fiona.
Se ha hecho una revisión y no tiene ITS, y no os habéis acostado con ella.
Así que no entiendo cómo pensáis que os lo pegó ella.
Porque ha puesto su boca de zorra en nuestro silbato.
- ¡Así lo pillamos! - ¡No tengo clamidia!
¿Cuántas veces os lo he dicho?
- Me ha dicho una y otra vez... - Calla.
Parad. ¡Parad!
Aunque Fiona tuviera clamidia, que no es cierto,
no puedes coger una ITS con un silbato.
Demasiado tarde. Todos creen que soy yo.
Sois sexualmente activas, ¿no?
- Sí. - ¿Con varias personas?
- Sí. - Genial.
Voy a necesitar que hagáis una lista
de vuestras parejas sexuales para saber quién ha sido.
Así podréis decir que no ha sido Fiona.
Nombres.
Los vírgenes leen Tolstói y se reservan para el matrimonio.
Y dice: "Sí, papá, pero tengo que comprar un caballo".
Los porretas no recuerdan su nombre y creen que los pedos son lo más.
Los Intocables nos dominan con un férreo puño de terror.
- Bonito peto. - Gracias.
- No mires a los ojos. - Le gusta mi peto.
No le gusta el peto de nadie.
Dios mío.
- ¿En qué grupo está? - No sé,
pero creo que he tenido un pequeño orgasmo.
Es francés.
Dicen que es hijo de un príncipe.
Dicen que es hermano de Kim Kardashian.
Será mi novio, ¿vale?
Joder.
Hemos hablado con Luke Hanratty y Miles Spencer.
- Se han hecho pruebas y están limpios. - Vale.
Martha dijo que solo besó a Tom Baker. Lo tachamos de la lista.
Madre mía. Otis.
Otis.
¡Otis!
¿Qué?
El hombre más sexi que he visto acaba de pasar,
y te lo pierdes por la clamidia.
Solo queda un nombre en la lista.
¿En serio?
J-Dog, soy O-Town.
Soy Otis.
- ¿Qué quieres? - Bueno...
¿Por qué le pegaste la clamidia al grupo de música?
- ¿Disculpa? - Nos preguntamos...
Tuviste relaciones sexuales con Martha y Gwen, y ahora tienen clamidia.
- Intento... - No lo hago sin protección.
Me hice pruebas. ¿Queréis ver los resultados?
- No. - Sí.
Es justo lo que queremos, Jackson Marchetti.
Venga.
Gracias.
- Te creo. - Sí, pero aquí estamos.
Está limpio. ¿Está limpio?
Sí, está bien.
Gracias por interesaros tanto en mi vida sexual.
Saludos a Maeve.
No la he visto.
¿Por qué ahora te odia?
Cállate.
Tío, estás erecto otra vez.
¿Ha sido la clamidia o Jackson lo que te ha excitado?
- Tu hermana está grande, ¿no? - Media hermana.
Crecisteis en el mismo útero, sois hermanas.
¿La tienes otra vez tú?
Estuvo poco tiempo con su abuela paterna.
Seguro que te asustaste al verme de repente.
Sí.
Estoy en el paso nueve de NA.
- Haciendo las paces... - ...con los que has herido. Lo sé, Erin.
No soy Erin, soy tu madre.
Es distinto. Tengo un padrino y llevo un año limpia.
Quería estar estable antes de volver. Y aquí estoy.
Qué amable al incluirme en tu agenda.
Algunas cosas no cambian.
- Verás muchos cambios, Erin. - No hables con la boca llena.
¿Sabes qué? Esta vez no me apetece hacer las paces.
¡No has terminado de comer!
Joder.
¿Seguro que no hay nadie?
Seguro.
¡Rápido!
- ¿Te parece bien? - Sí.
¿Te parece bien?
Está bien.
Vale.
- ¿Por qué no funciona? - No sé. Sigue...
¿Soy yo?
No. No eres tú. Quizá...
- ¿Por qué no se empalma? - No sé.
- Lo siento. No puedo. - Yo lo siento. Vuelve.
¡Otis! ¡Las escaleras!
- ¿Estás bien? - ¡Joder!
- ¡Otis! - ¡Mamá!
¿Qué?
- ¿Papá? - ¿Qué cojones?
- Lo siento. - Cariño.
¿Qué coño pasa?
Lo siento.
No queríamos que nuestra relación afectara a la vuestra.
- ¿Relación? - Estamos saliendo.
Ella no sale con nadie.
Díselo, mamá.
Jakob y yo salimos juntos.
¿Te refieres a tener sexo casual?
- Otis. - Cariño...
...no es solo casual.
¿Quieres decir algo?
Este es un lugar seguro. Puedes expresar sentimientos negativos.
Sales con el padre de mi novia.
Empezaba a sentirme como un adolescente normal,
y ahora me haces sentir como un bicho raro otra vez.
- Otis. - No pasa nada.
Entrará en razón.
Esto es bueno.
- ¿Me das uno? - No debes fumar delante de los niños.
La voy a joder igualmente. ¿Qué más da un poco de humo?
Sé que no me crees, pero esta vez es diferente.
Mira.
Encontré esto.
- Te gusta lo brillante. - Son horribles.
Si hacen juego con tu pelo.
Me teñí el pelo así cuando tenía tu edad.
¿Cómo los has comprado?
Salgo con alguien.
Se llama James. Lo conocí en NA.
Lo ha superado y me ayuda mucho. Sabe lo difícil que es la recuperación.
No me digas que te tiras a tu padrino.
- Eres increíble. - Ya no es mi padrino, ¿vale?
Ahora tengo uno nuevo.
Me lo estoy tomando en serio, ¿sabes?
Enseguida va mamá, cielo.
Y es genial con Elsie.
Le encantan los niños.
¿Jimbo sabe algo de Sean y de mí?
Claro que no.
- ¿Trabajas a tiempo completo? - No, sigo en el instituto.
No lo dejaré como tú.
Era de esperar.
Podías recitar el alfabeto con un año.
Era bastante raro.
Le hablaré de vosotros, lo prometo.
Tus promesas ya no significan nada, Erin.
Lo dejo.
No, estás despedida.
Buenas noches, padres de Moordale.
¡Nuestros hijos se mueren!
Nadie va a morir.
¿Y cómo evitará que mueran?
Aconsejamos a los estudiantes que reciban antibióticos
y los reeducaremos sobre prácticas sexuales más seguras.
Todo irá bien.
¡Los adolescentes no escuchan!
¿Cómo los reeducará sobre prácticas sexuales más seguras?
Reeducándoles sobre prácticas sexuales...
¡Venga ya!
...más seguras.
Creo que se trata de un brote de histeria de ITS,
no de un brote de clamidia.
No se puede contraer esa enfermedad respirando.
Se propaga a través de fluidos genitales
intercambiados durante el sexo sin protección.
Sin embargo, la desinformación sobre la enfermedad
es muy problemática.
Viene rodeada de vergüenza e incomprensión.
Y es precisamente así como se propaga este tipo de histeria.
Sí.
¿Cómo va a abordar eso?
Volveremos a nuestro programa de educación sexual.
Con el debido respeto, señor,
su programa no funciona.
Como profesional de la salud sexual,
le sugiero que intente adaptar su programa,
para dar a nuestros adolescentes las herramientas adecuadas
para poder liberarse de este estigma infundado.
¿Y cuáles son exactamente esas herramientas?
Las llamamos la CDV:
confianza,
diálogo
y verdad.
¡Es lo que necesitamos!
Justo eso.
Sí. Gracias.
Estás muy sexi cuando te apasionas.
Sí, vale.
Claro que tiene un plan de entrenamiento.
El entrenador dice que debe concentrarse.
Perdió la concentración al romper con esa chica.
Ha sufrido su primera ruptura. Es normal.
Te lo dije. No debimos dejarle salir con ella.
¿Entonces es culpa mía?
¿Qué? Esto no trata de ti.
- Yo también estoy aquí. - Lo sabemos.
Tienes razón, mamá.
No estoy centrado.
Pero quiero hacerte sentir orgullosa.
A las dos.
Os lo prometo.
Pero, por favor,
dejad de pelear.
TIERRA DESACOSTUMBRADA ORGULLO Y PREJUICIO
TODAS DEBERÍAMOS SER FEMINISTAS
Otis.
A ver... ¿Sabes lo de la capacidad natural de mi cerebro?
Pues hoy tienes tres citas.
Pero no sé dónde, a qué hora ni con quién.
- ¡Tío! - No me eches la bronca.
Voy a empezar a anotarlo.
¿Quién toca de la lista?
Hemos hablado con todos y aseguran estar limpios.
Al menos lo intentamos, tío. Los rumores desaparecen.
- ¿Quién te lo pegó? - Fue la del coro, Fiona.
Se los ha tirado a todos en el insti.
Qué guarra, tío.
Hay que hablar con ellas.
Hablando de momentos picantes y sexis. ¿Cómo te fue con Ola ayer?
No quiero hablar de ello.
¿Y eso? ¿Qué pasó?
No.
Debió de pasar algo muy malo.
¿Qué?
A ver.
- Intentamos... - Enrollaros.
Algo más que besarnos y ella...
- ¿Te tocó? - No pude...
- Empalmar. - Y ahora me pregunto
si me he masturbado tanto que mi pene se ha quedado sin erecciones.
Eric, no tiene gracia.
¿Quién es?
No iba a salir porque lo que decís
es extraño y embarazoso, y pensé que sería incómodo.
¡Lávate las manos, cerdo!
No he hecho caca.
Estaba llorando.
Vaya.
Espero que estés bien.
Gracias.
Qué tío más raro.
Buena forma.
Sí, bien.
Vamos.
Bien.
¡Joder! ¡Me cago en la puta!
Llama al entrenador. Que alguien llame a una ambulancia.
No.
Clamidia.
La viruela ya no existe, señora Gibbs.
La llamo luego.
- Wiley, estás expulsada. - Escúcheme.
Merezco una segunda oportunidad.
Lo que dijo de mi familia es cierto, y no quiero ser como ellos.
Sé que valgo más.
Creo que soy un activo para su institución.
¿Y eso?
Estos son los ensayos que hacen que su media sea tan alta.
Los he escrito yo todos.
Sal de mi despacho inmediatamente.
Léalos y verá.
Si me deja volver, no diré que esto está lleno de tramposos.
Llamaré a la policía si no sales de mi despacho ahora mismo.
¿Qué?
La presidenta está aquí, quiere ver el gimnasio.
Wiley, largo.
- ¿Has vuelto? - Solo de visita.
- Cambio de peinado. - Perceptivo.
¿Cómo has estado? Yo...
Te echo de menos.
Tienes que ir a clase.
Sí.
Vale.
¿Ahora eres gótica, muerdepollas?
Te has perdido. Tu sitio es el centro comercial.
Sí.
Carl Mason está haciendo skate en su coche.
Por el amor de Dios.
Máscaras fuera, chicos. Dios.
Pero Fiona nos ha contagiado la clamidia.
Decidles que no es verdad.
Erais mis amigas.
Id a ver si está bien.
Venga.
Muy bien, ¿quién quiere saber algo de las moléculas?
Buenas tardes, Moordale. Os habla la muerdepollas Maeve Wiley.
Vengo a leer vuestros brillantes ensayos.
Como el de Ruby Matthews sobre Shakespeare y el empoderamiento femenino.
Impresionante, ¿no, Ruby?
No lo sabrás porque lo escribí yo.
- Vale... - Hay una pelea, señor.
¡Pelea!
Es útil examinar los temas a través del matrimonio,
donde se enmarca la mayoría de protagonistas femeninas de Shakespeare.
Las mujeres de sus obras quieren decidir con quién se casan
o si deben casarse.
Que Desdémona se casase contra la voluntad de su padre
fue singular, casi trascendental.
¡Maeve!
- ¿Qué haces? - No tengo nada que perder.
¡Wiley!
¿Qué está pasando aquí?
Nada.
Estoy leyendo ensayos no plagiados que sacaron un diez por diversión.
¿De qué está hablando?
¿Se lo dice usted o yo?
Cada año leemos los mejores ensayos para celebrar los logros de Moordale.
Es Maeve, una de las alumnas más brillantes.
Hace poco se unió al programa de aptitud.
¿Leen los ensayos en mitad de la clase?
Así es.
Es una tradición.
Una tradición muy tonta que debemos detener de inmediato.
Un brote de ITS, interrupción masiva.
¿Qué será lo siguiente?
¿Monos en vez de profesores? ¿Creacionismo?
Esto es anarquía.
Fuera, Maeve.
- Señorita Sands... - Creo que a la presidenta
le gustará saber que su hijo ganó el premio copiando
y que usted lo sabía.
Maeve volverá al instituto y punto.
¡Qué salvajes! Voy a buscar ayuda.
Una pelea de mujeres es aterradora.
- ¿Qué? - Me voy.
¡Otis! Sal de en medio. Otis.
Debemos hacer algo.
- Se van a matar, ¿no? - No.
Con "debemos", me refiero a "debes".
¡No! ¿Por qué?
Ya vale. Siento interrumpir. ¿Podéis dejar de pelear?
¡Eric!
¿Qué está pasando?
Creen que Fiona les contagió la clamidia. Pero está limpia.
Los chicos con los que se acostaron están bien.
Que Dios se apiade él.
- ¿Por qué no sale Owen? - ¿Quién es Owen?
- Ese tío. - ¿Qué? ¿Ese inútil del coro?
Sí, Gwen y Martha se acuestan con él.
Llora en los retretes por mantenerlo en secreto.
- ¿Cómo lo sabes? - Porque lo sé todo.
Otis necesita ayuda.
Madre mía. Es hora de hacer algo.
Apartad. Dejadme pasar.
- ¡Zorra! - ¡Furcia!
¡Putas!
¡Fiona!
¡Me has pegado la clamidia!
¡No!
¡Otis!
¿Otis?
¡Sí!
Disculpa.
Habla.
Habla desde el diafragma. ¿Vale? Adelante.
Owen tiene algo que contarte, ¿verdad?
¿Qué?
Fui yo quien les pegó la clamidia.
Me enteré de que la tenía y me trataron.
Pero no les dije que quizá se lo pegué.
¿Por qué te callaste?
Ya se avergüenzan de acostarse conmigo.
Por lo visto, soy aburrido y no molo.
Imaginaos si supieran que tengo una ITS.
No es vergonzoso tener clamidia, pero está mal mentir sobre eso.
- Está mal mentir. - Todos tenemos defectos.
Nuestros cuerpos hacen cosas que no controlamos.
Pero siempre podemos controlar ser sinceros.
Te mereces más que ser el secreto de alguien, Owen.
- Pero debes ser sincero con tus parejas. - Es todo lo que piden.
Lo haré.
Y... tú deberías contarle a tu novia tu problema con la masturbación.
La verdad os hará libres.
No he pedido consejo.
Ni yo tampoco, la verdad.
Creo que ya hemos tenido suficiente.
Largo.
Owen.
Fuera de lugar e innecesario.
Esta institución es un caos.
Si no lo arregla, dejará de ser el director.
Vendré cada mes y espero apreciar un cambio.
Entendido.
Bien.
Hola, director Groff.
Me preguntaba cuándo volverá Adam.
No volverá.
No te preocupes, Eric. Mi hijo no te hará más la vida difícil.
Vale.
Gracias.
¿Por qué habla con ella? ¿En Francia gustan las narices feas?
Me gusta tu camisa.
A mí también me gusta, Eric.
Sí. No es horrible del todo.
- Hola. - Hola.
Tenemos que hablar.
Sí, ya.
Lo siento.
¿Qué te pasa?
Creo que soy adicto a la masturbación.
Acabo de empezar, pero no puedo parar,
y creo que me he roto el pene porque lo hago demasiado.
Por eso no funcionaba.
Vale.
Si quieres romper conmigo, lo entiendo.
Eres muy poco corriente, Otis,
pero no quiero romper contigo.
Todo es nuevo para los dos.
Lo resolveremos juntos.
¿Vale?
Sí.
¡Deja de besar a mi hija!
Es broma. He venido a ver a tu madre.
Lo siento.
Jackson.
Tienes una fractura metacarpiana. Estarás enyesado seis semanas.
Nada de natación de momento. Lo siento.
- ¿Pueden firmar unos formularios? - Sí.
¿Qué ha pasado?
Mamá, estoy bien. En serio.
Estaba despistado.
Fue un estúpido accidente, ¿vale?
Vale.
Tontorrón.
VINDICACIÓN DE LOS DERECHOS DE LA MUJER
HASTA QUE SE LO DIGA
- ¿Qué hago? - Coge las pinturas.
Hola.
¿Necesitáis ayuda?
No la he pedido, así que no.
- Vale. - Somos vecinos.
Soy Joe. Y ese desagradecido es Isaac.
Soy Maeve y no me gusta el ruido.
Vale.
¡Otis, tardas demasiado!
Me temo que no queda agua caliente.
Le echaré un vistazo a la caldera, si quieres.
- ¿Un batido? - ¡No!
Oh, Dios.
Jean Milburn al habla.
Soy Maxine Tarrington, presidenta de Moordale.
Siento las horas. Estoy de acuerdo con todo lo que dijo en la asamblea.
Nuestra educación sexual es espantosa. Hay que replantearla.
Puedo recomendarle a alguien para ayudarles a reformar el programa,
si quiere.
O puede hacerlo usted.
Tío.
Hemos curado la clamidia.
¿En qué grupo está Maeve?
Iba por su cuenta, hasta que empezó a dirigir la clínica sexual con Otis.
Luego siempre estaban juntos.
No sé si seguirán ahora que ha vuelto.
¿Te das cuenta de que no puedes hacer lo que haces sin Maeve?
Es clave para tu peculiar operación.
Por eso se acabó.
Te conozco desde los nueve años, y nunca eres más feliz
que cuando hablas con la gente sobre sus genitales.
Creía que querías involucrarte por el estatus.
Me va bien solo.
Habla con ella.
Hazlo.
- Hola. - Hola.
¿Quieres recuperar tu trabajo?
¿Recuperar?
Lo creé yo.
No, no me interesa.
Te necesito.
Nunca quisiste hacer esto, Otis.
¿Por qué no lo dejas?
Porque se nos da bien.
Y...
...aprendo cosas.
Sé que es una locura, pero es verdad.
Venga.
Te subo tu parte, un 55 %.
- Setenta. - Sesenta.
Trato hecho.
- Solo es por el dinero. - Ya.
Me alegro de volver a los negocios.