1 00:00:07,960 --> 00:00:09,520 TRI JEAN MILBURN TERAPEUTTI 2 00:00:37,480 --> 00:00:38,480 Hyvä Jumala! 3 00:00:50,480 --> 00:00:52,440 SALI 1 4 00:01:28,000 --> 00:01:29,080 Vittu! 5 00:01:56,680 --> 00:01:57,800 Kymmenen minuuttia. 6 00:02:13,360 --> 00:02:14,320 Ei nyt. 7 00:02:36,400 --> 00:02:37,800 -Äiti! -Otis! 8 00:02:37,880 --> 00:02:38,800 Anteeksi! 9 00:02:39,680 --> 00:02:41,880 -Mitä? -Ei helvetti! Lopeta! 10 00:02:44,880 --> 00:02:46,680 Unohdin lompakkoni. 11 00:02:55,680 --> 00:02:58,720 NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA 12 00:03:09,920 --> 00:03:11,400 -Eilisessä... -Äiti. 13 00:03:11,480 --> 00:03:14,640 ...ei ole mitään hävettävää. 14 00:03:15,240 --> 00:03:18,560 Masturbointi on normaalia ja terveellistä, 15 00:03:19,120 --> 00:03:23,440 ja olen ylpeä siitä, että olet tässä murrosiän vaiheessa. 16 00:03:23,520 --> 00:03:26,760 Hienoa. Voisimmeko olla puhumatta siitä? 17 00:03:28,760 --> 00:03:33,520 Niin yksityiselle toiminnalle on kuitenkin oma aikansa ja paikkansa. 18 00:03:33,600 --> 00:03:35,360 Äiti! 19 00:03:35,440 --> 00:03:38,880 Enkä ole varma, onko yhteisessä käytössä oleva auto - 20 00:03:38,960 --> 00:03:43,400 sopivin paikka sellaiseen tapahtumaan. 21 00:03:43,680 --> 00:03:44,760 Ymmärrän. 22 00:03:47,120 --> 00:03:51,600 Sukupuolielimen paljastaminen julkisella paikalla on myös rikos. 23 00:03:51,680 --> 00:03:54,120 En tee sitä enää. Lupaan sen. 24 00:03:56,280 --> 00:04:00,760 Olen myös huomannut, että olet alkanut viipyä suihkussa varsin pitkään. 25 00:04:01,400 --> 00:04:08,200 Tiedän, että kylpyhuone on turvallinen ympäristö itsetyydytykseen. 26 00:04:08,280 --> 00:04:11,800 Mutta minäkin asun täällä ja minäkin tarvitsen kuumaa vettä. 27 00:04:12,240 --> 00:04:15,560 Yritä pitää se mielessä. 28 00:04:17,400 --> 00:04:19,840 -Yritän. -Eikö olekin ihanaa, 29 00:04:19,920 --> 00:04:24,040 miten olemme puhuneet paljon avoimemmin ja rehellisemmin viime aikoina? 30 00:04:25,640 --> 00:04:27,080 Minun täytyy nyt lähteä. 31 00:04:27,520 --> 00:04:28,440 Hei sitten. 32 00:04:30,520 --> 00:04:31,680 Rakastan sinua. 33 00:04:34,280 --> 00:04:35,760 Reitti on selvä. 34 00:04:36,360 --> 00:04:37,280 Kiitos. 35 00:04:37,840 --> 00:04:39,560 Meidän on kerrottava heille. 36 00:04:40,440 --> 00:04:43,000 Totta kai, mutta ei vielä. 37 00:04:43,080 --> 00:04:48,000 Otisin ja minun välit ovat vasta parantuneet, 38 00:04:48,720 --> 00:04:50,320 eikä hän ole vielä valmis. 39 00:04:50,880 --> 00:04:52,800 Hyvä on, mutta kerrotaan pian. 40 00:04:59,800 --> 00:05:03,800 Minulla taitaa olla ongelma. Kehoni hallitsee minua. 41 00:05:04,720 --> 00:05:08,400 Olet löytänyt oman peniksesi ihmeet, ystäväni. 42 00:05:08,480 --> 00:05:10,360 -Se on normaalia. -Eikä ole. 43 00:05:11,000 --> 00:05:14,520 -Sain erektion katsellessani juustoa. -Millaista juustoa? 44 00:05:15,400 --> 00:05:18,880 Brie-juustoa. Mutta mikä tahansa olisi ajanut asian. 45 00:05:18,960 --> 00:05:22,200 Yhtenä päivänä alkoi seistä, kun ajelin pyörällä. 46 00:05:22,280 --> 00:05:23,720 Keskellä metsää. 47 00:05:23,800 --> 00:05:25,200 Vakosamettihousut? 48 00:05:26,120 --> 00:05:28,440 -Mistä tiesit? -Liikaa kitkaa. 49 00:05:28,520 --> 00:05:30,920 Miksi runkkaat, kun sinulla on nainen? 50 00:05:31,000 --> 00:05:32,680 Ola ja minä otamme hitaasti. 51 00:05:32,760 --> 00:05:36,760 Vedät seksuaalitietämyksen määrässä vertoja tantramestareille. 52 00:05:36,840 --> 00:05:39,080 -Mitä oikein odotat? -En tiedä. 53 00:05:39,760 --> 00:05:41,240 Paineet ovat tosi kovat. 54 00:05:41,320 --> 00:05:44,640 Tunnen kaikki teoriat, mutta käytännössä en tiedä mitään. 55 00:05:44,720 --> 00:05:47,400 Entä jos Ola kuulee runkkausongelmastasi? 56 00:05:47,840 --> 00:05:49,080 Eikö se olekaan normaalia? 57 00:05:58,240 --> 00:06:00,000 Voi paska. 58 00:06:02,600 --> 00:06:04,400 Nauti köyhien kyydistä! 59 00:06:21,720 --> 00:06:25,680 -Tiedän. Pitää pystyä parempaan. -Kai haluat sen urheilustipendin? 60 00:06:27,320 --> 00:06:28,160 Kyllä. 61 00:06:28,520 --> 00:06:30,680 Yritä kovemmin niin olet lähempänä. 62 00:06:31,800 --> 00:06:33,440 Pitää mennä aamunavaukseen. 63 00:07:04,840 --> 00:07:09,160 -Eikö Maevesta ole vieläkään kuulunut? -Ei, ja se sopii oikein hyvin. 64 00:07:09,240 --> 00:07:12,400 Nyt on uusi lukuvuosi. Ei enää klinikkaa eikä draamaa. 65 00:07:12,480 --> 00:07:15,520 Et voi lopettaa. Menettäisit saamasi statuksen. 66 00:07:15,600 --> 00:07:19,040 Kaikkien seksihäpeiden tietäminen ei tee minusta suosittua. 67 00:07:19,120 --> 00:07:23,360 -Ei, mutta se tekee vaikutusvaltaisen. -Älä puhu klinikasta Olan kuullen. 68 00:07:23,440 --> 00:07:25,520 -Hän voi pitää sitä outona. -Syystä. 69 00:07:25,600 --> 00:07:26,600 -Hei. -Hei. 70 00:07:28,560 --> 00:07:31,560 Te olette tosi söpöjä, mutta lopettakaa tuo ällöily. 71 00:07:32,240 --> 00:07:34,040 Mitä kuuluu? Jännittääkö? 72 00:07:34,120 --> 00:07:35,080 Vähän. 73 00:07:35,520 --> 00:07:38,360 -Pitäisikö minun tietää jotain? -Ei oikeastaan. 74 00:07:38,440 --> 00:07:40,600 Täällä ei tapahdu koskaan mitään. 75 00:07:46,280 --> 00:07:49,320 Rutto leviää! Älä anna heidän hengittää suuntaasi! 76 00:07:53,000 --> 00:07:54,600 Näyttää Walking Deadilta. 77 00:07:54,680 --> 00:07:57,600 -Mitä tapahtuu? -Kaikilla on klamydia. 78 00:07:57,680 --> 00:07:59,520 Vitosella yksi, kympillä kolme. 79 00:07:59,600 --> 00:08:03,280 Klamydia ei tartu ilmateitse. Se vaatii sukupuoliyhteyden. 80 00:08:03,360 --> 00:08:06,720 He eivät tiedä sitä. Älä pilaa bisneksiäni. 81 00:08:06,800 --> 00:08:09,080 Simon, tuo on hyvin epäeettistä. 82 00:08:09,160 --> 00:08:13,080 Menen tapaamaan tukioppilastani, mutta ruoan jälkeen on hyppytunti. 83 00:08:13,160 --> 00:08:14,840 -Samoin. -Hengataanko meillä? 84 00:08:14,920 --> 00:08:16,440 Tehdään niin. 85 00:08:16,520 --> 00:08:18,200 -Nähdään sitten. -Nähdään. 86 00:08:18,720 --> 00:08:19,680 -Heippa. -Heippa. 87 00:08:20,840 --> 00:08:23,600 -Kyllä. Kyllä! -Lopeta. 88 00:08:23,680 --> 00:08:28,360 Tiedämme, mitä "hengaus" tarkoittaa. On aika panna teoria käytäntöön. 89 00:08:28,440 --> 00:08:31,160 -Ehkä... -Seksipoika! Minulla on kai klamydia. 90 00:08:31,240 --> 00:08:33,480 Hieronko valkaisuainetta vaginaan? 91 00:08:33,560 --> 00:08:37,200 En anna enää neuvoja, mutta älä hiero valkaisuainetta kehoosi. 92 00:08:37,280 --> 00:08:39,640 -Käy terkkarilla. -Anteeksi, Otto. 93 00:08:39,880 --> 00:08:41,760 Voiko klamydia tarttua silmään? 94 00:08:41,840 --> 00:08:45,920 Olen Otis, ja jos tartuntaa kantavan sukupuolieritettä pääsee silmään, 95 00:08:46,000 --> 00:08:49,160 -se voi tarttua siihenkin. -En ole harrastanut seksiä. 96 00:08:49,240 --> 00:08:53,320 Sitten se on varmaan sidekalvotulehdus, mutta kysy lisää lääkäriltäsi. 97 00:08:53,720 --> 00:08:57,760 -Sinun on autettava heitä. -En pysty siihen ilman Maevea. 98 00:08:57,840 --> 00:09:01,920 Mikset? Hän vain sopi tapaamiset ja keräsi rahat. Minä voin tehdä sen. 99 00:09:02,000 --> 00:09:03,800 Sain liiketaloudesta kasin. 100 00:09:03,880 --> 00:09:05,800 -Et opiskellut sitä. -Ihan sama. 101 00:09:05,880 --> 00:09:10,200 -Luuletko myös saaneesi klamydian? -Spermani kuulemma maistuu kimchiltä. 102 00:09:10,320 --> 00:09:11,800 Miksi munani on käynyt? 103 00:09:11,880 --> 00:09:14,160 Sperman maku vaihtelee henkilöittäin. 104 00:09:14,240 --> 00:09:16,800 Suosittelen terveellisempää ruokavaliota. 105 00:09:16,880 --> 00:09:19,560 En anna enää neuvoja, joten etsi apua muualta. 106 00:09:22,240 --> 00:09:27,720 -Myönnä pois. Tykkäät neuvoa. -Maeve ja minä jätimme sen jo taaksemme. 107 00:09:28,120 --> 00:09:29,600 Asia on loppuunkäsitelty. 108 00:09:30,320 --> 00:09:32,360 Miksi pakenet kutsumustasi? 109 00:09:32,440 --> 00:09:34,440 -Enkä pakene. -Se on DNA:ssasi. 110 00:09:34,520 --> 00:09:35,600 Otis! 111 00:09:35,680 --> 00:09:38,240 Kyllä, olemme tietoisia epidemiasta. 112 00:09:39,000 --> 00:09:40,440 Vakuutan, että se on... 113 00:09:42,640 --> 00:09:43,640 Mulkkuni! 114 00:09:44,280 --> 00:09:45,400 ...hallinnassa. 115 00:09:47,480 --> 00:09:50,280 Voinko soittaa takaisin, rva Hanratty? Kiitos. 116 00:09:50,840 --> 00:09:53,840 Puheenjohtaja on täällä. Hän on kuullut tilanteesta. 117 00:09:53,920 --> 00:09:55,040 Kutsu hänet sisään. 118 00:09:56,000 --> 00:09:58,480 Nopeasti. Ja riisu kasvosuojuksesi. 119 00:10:00,960 --> 00:10:04,040 -Maxine! Onpa mukava nähdä sinua. -Ikävä tilanne. 120 00:10:04,120 --> 00:10:08,080 Ei suinkaan. Tilanne on täysin hallinnassa. 121 00:10:09,160 --> 00:10:12,960 En halua nähdä otsikoita Moordalen klamydiaepidemiasta. 122 00:10:13,040 --> 00:10:15,720 Miten siis saamme tilanteen hallintaan? 123 00:10:18,160 --> 00:10:21,440 No, aion järjestää - 124 00:10:22,560 --> 00:10:25,000 hätävanhempainillan vielä tänään. 125 00:10:25,440 --> 00:10:27,200 Lopetamme tämän alkuunsa. 126 00:10:28,400 --> 00:10:29,320 Hyvä. 127 00:10:33,760 --> 00:10:34,640 Lähden nyt. 128 00:10:38,200 --> 00:10:40,160 Kutsu kaikki hätävanhempainiltaan. 129 00:10:42,280 --> 00:10:43,600 Etsin tukioppilastani. 130 00:10:46,720 --> 00:10:48,640 Hei, olen Lily. 131 00:10:49,960 --> 00:10:53,720 -Tykkään Tank Girlistä. -Se on rikollisen aliarvostettu. 132 00:10:54,600 --> 00:10:58,560 Kaksi rottaa parittelee bilsan luokassa, jos haluat mennä katsomaan. 133 00:10:59,760 --> 00:11:01,720 Siittimet ovat yllättävän suuret. 134 00:11:04,040 --> 00:11:05,040 Hyvä on. 135 00:11:29,160 --> 00:11:33,680 Kuulemma Fiona Brady on "potilas nolla". Hän piti orgiat musiikkileirillä. 136 00:11:34,080 --> 00:11:37,400 On hyvin epätodennäköistä, että näin monella on klamydia. 137 00:11:37,960 --> 00:11:40,680 Tämä on klassinen tapaus hysteriasta. 138 00:11:41,120 --> 00:11:45,400 Mitä vittua sinä tallot jalkaani? Älä tule iholle. 139 00:11:46,800 --> 00:11:47,880 Anteeksi. 140 00:11:51,040 --> 00:11:52,720 -Lutka. -Lopettakaa. 141 00:11:52,800 --> 00:11:57,240 -Tämä on sinun lutkailusi syytä. -Nyt se turpa kiinni! 142 00:11:59,360 --> 00:12:01,000 -Itketkö sinä? -Lortto. 143 00:12:01,080 --> 00:12:04,800 Hyvä Jumala. He raiskaavat Jermaine Stewartia. 144 00:12:05,640 --> 00:12:07,640 Minä sentään osaan laulaa. 145 00:12:08,280 --> 00:12:09,560 Tyhmä ämmä. 146 00:12:16,600 --> 00:12:18,960 Pitää mennä. Suo anteeksi. 147 00:12:22,880 --> 00:12:23,880 Anteeksi. 148 00:12:27,960 --> 00:12:30,280 -Älä töni. -Pilasit kaiken... 149 00:12:31,320 --> 00:12:32,480 Oikea paskamyrsky. 150 00:12:34,680 --> 00:12:36,360 MAEVE KOULUSSA ON SEKSIRUTTO! 151 00:12:36,440 --> 00:12:37,560 OLISITPA TÄÄLLÄ... 152 00:12:41,760 --> 00:12:42,680 Hyvä! 153 00:12:42,760 --> 00:12:46,760 Annetaanpa aplodit Sairaan Sopraanoille! 154 00:12:47,280 --> 00:12:49,280 Järisyttävää jytää, eikö? 155 00:12:51,520 --> 00:12:52,560 Lutka. 156 00:13:04,320 --> 00:13:07,280 TILAA TÄSSÄ 157 00:13:07,360 --> 00:13:09,040 AIMEE KOULUSSA ON SEKSIRUTTO! 158 00:13:09,120 --> 00:13:10,200 OLISITPA TÄÄLLÄ... 159 00:13:12,960 --> 00:13:16,360 -Lisää suklaata. -Olen kuorruttanut rinkelisi jo kolmesti. 160 00:13:16,440 --> 00:13:17,640 Lisää suklaata. 161 00:13:36,760 --> 00:13:37,840 Ei voi olla totta. 162 00:13:45,000 --> 00:13:46,920 Wiley, tule takaisin! 163 00:14:02,560 --> 00:14:03,760 Näen sinut! 164 00:14:06,000 --> 00:14:08,040 Hei, sammakko. Äiti tässä. 165 00:14:08,120 --> 00:14:10,040 Tiedän kyllä. Mitä haluat? 166 00:14:20,240 --> 00:14:22,240 -Runkuttiko? -Minulla on ongelma. 167 00:14:22,320 --> 00:14:23,880 Herra paratkoon. 168 00:14:36,640 --> 00:14:38,320 Hei, oletko kunnossa? 169 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 Olen. Anteeksi. 170 00:14:41,080 --> 00:14:43,320 Luulin vain nähneeni jonkun. 171 00:14:44,560 --> 00:14:45,960 Voinko puhua kanssasi? 172 00:14:46,040 --> 00:14:50,720 Martha ja Gwen potkaisevat minut kuorosta, jos en myönnä levittäneeni klamydiaa. 173 00:14:50,800 --> 00:14:52,720 Mutta minulla ei ole sitä. 174 00:14:52,800 --> 00:14:57,680 En anna enää neuvoja, mutta en usko, että kenelläkään on klamydiaa. 175 00:14:57,760 --> 00:15:01,960 Heillä oli. Tauti on jo hoidettu, mutta he syyttävät siitä minua. 176 00:15:02,040 --> 00:15:04,280 Ja nyt kaikki pitävät minua tautisena. 177 00:15:04,920 --> 00:15:08,520 Kuulin, että Fiona sai klamydian oltuaan viiden kundin kanssa. 178 00:15:09,240 --> 00:15:10,480 Lutka. 179 00:15:12,240 --> 00:15:16,240 Ole kiltti. Tämä on tosi nöyryyttävää, ja olen aivan neuvoton. 180 00:15:22,200 --> 00:15:25,400 Eric tässä vastaa ajanvarauksesta. 181 00:15:25,480 --> 00:15:30,360 -Häneltä saat ajan. -Kalenteri puuttuu, mutta käytän aivojani. 182 00:15:30,920 --> 00:15:31,800 Kiitos. 183 00:15:35,840 --> 00:15:37,400 Pitääkö se paikkansa, Tim? 184 00:15:37,960 --> 00:15:42,600 Sanoitko Claralle, että viihdyt paremmin koiran seurassa kuin hänen seurassaan? 185 00:15:43,400 --> 00:15:44,280 Sanoin. 186 00:15:47,240 --> 00:15:48,280 Voitko tarkentaa? 187 00:15:50,320 --> 00:15:51,360 Koira on - 188 00:15:52,160 --> 00:15:53,400 hyvin hiljainen. 189 00:16:12,800 --> 00:16:13,720 Asiaan. 190 00:16:14,520 --> 00:16:17,520 Miksi luulette, että saitte klamydian Fionalta? 191 00:16:17,600 --> 00:16:19,520 Hän piti leirillä kolmen kimpan. 192 00:16:19,600 --> 00:16:22,920 Ja antoi Samuelille käsihoidon konserton aikana. 193 00:16:23,000 --> 00:16:25,840 Ja työnsi Jamalin klarinetin pimppiinsä. 194 00:16:25,920 --> 00:16:28,400 Voimmeko lopettaa lutkittelun? 195 00:16:28,480 --> 00:16:31,640 Fiona on käynyt testeissä, eikä hänellä ole tauteja. 196 00:16:31,720 --> 00:16:36,360 Ettekä ole maanneet hänen kanssaan, joten ette ole voineet saada sitä häneltä. 197 00:16:36,440 --> 00:16:39,680 Hän pani yhteisen virityspillin lutkaiseen suuhunsa. 198 00:16:39,760 --> 00:16:42,360 -Siitä se tarttui! -Minulla ei ole klamydiaa! 199 00:16:42,440 --> 00:16:46,560 Montako kertaa teille pitää sanoa? Hänkin teki sen selväksi! 200 00:16:46,640 --> 00:16:48,040 Lopettakaa! 201 00:16:50,840 --> 00:16:53,960 Vaikka Fionalla olisi klamydia, jota hänellä ei ole, 202 00:16:54,040 --> 00:16:56,560 sukupuolitauti ei tartu virityspillistä. 203 00:16:56,640 --> 00:16:59,320 Antaa olla. Kaikki pitävät jo minua tautisena. 204 00:17:02,120 --> 00:17:03,640 Harrastatteko seksiä? 205 00:17:04,400 --> 00:17:06,240 -Kyllä. -Useita kumppaneita? 206 00:17:06,760 --> 00:17:08,320 -Niin. -Hienoa. 207 00:17:08,400 --> 00:17:13,800 Tehkää luettelo kaikista, joiden kanssa olette olleet sukupuoliyhteydessä. 208 00:17:13,880 --> 00:17:18,160 Niin löydämme syyllisen, ja voitte kertoa muille, ettei se ollut Fiona. 209 00:17:18,400 --> 00:17:19,560 Nimiä. 210 00:17:32,640 --> 00:17:35,880 Neitsyet lukutoukat säästävät itseään avioliittoon. 211 00:17:35,960 --> 00:17:39,880 Sitten hän sanoi: "Kyllä, isä, mutta minun on ostettava hevonen." 212 00:17:43,720 --> 00:17:47,840 Pilvipäät eivät muista nimiään ja pitävät piereskelyä huippuhauskana. 213 00:17:53,320 --> 00:17:56,520 Täydelliset hallitsevat koko koulua rautanyrkillä. 214 00:17:56,880 --> 00:17:59,080 -Kivat haalarit. -Kiitti. 215 00:17:59,160 --> 00:18:01,520 -Älä katso silmiin. -Hän oli kohtelias. 216 00:18:01,600 --> 00:18:03,040 Hän ei pidä haalareista. 217 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 Apua. 218 00:18:13,720 --> 00:18:17,760 -Mihin ryhmään hän kuuluu? -En tiedä, mutta sain juuri pienorgasmin. 219 00:18:24,080 --> 00:18:27,520 Hän on Ranskasta. Kuulemma jonkun Lähi-idän prinssin poika. 220 00:18:27,600 --> 00:18:29,880 Ei, vaan Kim Kardashianin adoptioveli. 221 00:18:31,120 --> 00:18:33,440 Hänestä tulee poikaystäväni. 222 00:18:39,240 --> 00:18:40,360 Panisin. 223 00:18:40,440 --> 00:18:46,320 Puhuimme Luken ja Niallin kanssa, eikä heiltä ollut löytynyt tauteja. 224 00:18:46,400 --> 00:18:50,200 Martha oli vain suudellut Tomia, joten hänkään ei ole syyllinen. 225 00:18:50,280 --> 00:18:51,920 Hyvä Jumala. Otis. 226 00:18:52,560 --> 00:18:54,640 Otis. 227 00:18:59,080 --> 00:19:00,000 Otis! 228 00:19:00,680 --> 00:19:01,680 Mitä? 229 00:19:03,520 --> 00:19:08,360 Klamydian takia sinulta jäi juuri näkemättä ehkä kuumin kundi koskaan. 230 00:19:10,520 --> 00:19:12,440 Jäljellä on enää yksi nimi. 231 00:19:17,560 --> 00:19:18,680 Niinkö? 232 00:19:21,800 --> 00:19:23,720 Jäbämies! Orkku tässä. 233 00:19:25,360 --> 00:19:26,320 Siis Otis. 234 00:19:26,760 --> 00:19:28,280 -Mitä haluat? -No... 235 00:19:29,680 --> 00:19:32,280 Miksi tartutit klamydian a cappella -kuoroon? 236 00:19:32,920 --> 00:19:36,320 -Anteeksi kuinka? -Tilanne on siis se, 237 00:19:36,840 --> 00:19:40,280 että olit Marthan ja Gwenin kanssa, ja he saivat klamydian. 238 00:19:40,360 --> 00:19:42,960 -Yritän vain... -Käytän aina kumia. 239 00:19:43,040 --> 00:19:45,400 Ja kävin testeissä. Näytänkö tulokset? 240 00:19:45,760 --> 00:19:49,960 -Ei tarvitse. -Näytä. Haluamme nähdä ne, Jackson. 241 00:19:53,400 --> 00:19:54,280 Näytä nyt. 242 00:19:55,160 --> 00:19:56,000 Kiitos. 243 00:19:56,520 --> 00:19:58,800 -Uskon sinua. -Ja silti olemme tässä. 244 00:19:59,920 --> 00:20:02,000 Hän on tauditon. Eikö olekin? 245 00:20:02,640 --> 00:20:04,360 Kyllä. Voit mennä. 246 00:20:05,840 --> 00:20:08,800 Kiitos mielenkiinnosta seksielämääni kohtaan. 247 00:20:09,200 --> 00:20:10,400 Maevelle terkkuja. 248 00:20:11,880 --> 00:20:13,120 En ole nähnyt häntä. 249 00:20:14,720 --> 00:20:16,400 Miksi Jackson vihaa sinua? 250 00:20:23,600 --> 00:20:24,520 Ole hiljaa. 251 00:20:24,600 --> 00:20:26,600 Sinulla alkoi taas seistä! 252 00:20:30,520 --> 00:20:33,760 Tuliko seisokki klamydiasta vai Jacksonista? 253 00:20:38,720 --> 00:20:41,280 -Eikö siskosi olekin kasvanut? -Puolisisko. 254 00:20:42,120 --> 00:20:44,360 Kannoin sinua samassa kohdussa. 255 00:20:45,320 --> 00:20:49,200 -Sait siis hänet takaisin. -Hän asui mummillaan vain hetken. 256 00:20:49,840 --> 00:20:52,440 Taisit säikähtää, kun pätkähdin paikalle. 257 00:20:53,040 --> 00:20:53,880 Kyllä. 258 00:20:57,120 --> 00:20:59,280 Olen NA:n yhdeksännellä askeleella. 259 00:20:59,600 --> 00:21:02,600 -Pitää... -Hyvittää tekosi. Se on jo nähty, Erin. 260 00:21:02,680 --> 00:21:03,760 Ei Erin, olen äitisi. 261 00:21:05,040 --> 00:21:08,240 Minulla on kunnon sponsori. Olen ollut kuivilla vuoden. 262 00:21:08,680 --> 00:21:11,800 Tarkoitus oli tulla vasta, kun tiedän olevani valmis. 263 00:21:12,920 --> 00:21:15,080 Kiva, että mahduin aikatauluusi. 264 00:21:18,440 --> 00:21:21,760 -Jotkin asiat eivät muutu. -Moni asia on muuttunut, Erin. 265 00:21:22,120 --> 00:21:23,560 Älä puhu suu täynnä. 266 00:21:25,840 --> 00:21:28,800 Tiedätkö mitä? En ole nyt hyvitystuulella. 267 00:21:31,120 --> 00:21:32,760 Et syönyt hampurilaistasi! 268 00:21:41,680 --> 00:21:43,160 Eihän täällä ole muita? 269 00:21:46,640 --> 00:21:47,720 Ei ole. 270 00:21:49,520 --> 00:21:50,600 Vauhtia! 271 00:22:00,600 --> 00:22:02,200 -Sopiiko tämä? -Kyllä. 272 00:22:06,320 --> 00:22:07,440 Sopiiko tämä? 273 00:22:09,000 --> 00:22:10,040 Sopiihan se. 274 00:22:33,640 --> 00:22:37,360 -Miksei se toimi? -En tiedä. Jatka vain. 275 00:22:41,760 --> 00:22:46,200 -Johtuuko se minusta? -Ei johdu. Ehkä... 276 00:22:48,840 --> 00:22:51,800 -Miksi se ei ala seistä? -En tiedä. 277 00:22:53,560 --> 00:22:56,560 -Anteeksi, mutta en voi. -Olen pahoillani. Älä mene. 278 00:22:56,880 --> 00:22:58,520 Otis! Varo portaita! 279 00:23:00,400 --> 00:23:01,440 Oletko kunnossa? 280 00:23:01,520 --> 00:23:03,360 -Otis! -Äiti! 281 00:23:03,440 --> 00:23:04,320 Mitä? 282 00:23:04,400 --> 00:23:06,120 -Isä? -Mitä helvettiä? 283 00:23:06,200 --> 00:23:07,440 -Anteeksi! -Kulta. 284 00:23:07,520 --> 00:23:08,840 Mitä helvettiä? 285 00:23:08,920 --> 00:23:10,200 Olen pahoillani. 286 00:23:11,640 --> 00:23:13,000 Olen pahoillani. 287 00:23:14,680 --> 00:23:18,360 Emme halunneet, että suhteemme vaikuttaisi teidän suhteeseenne. 288 00:23:19,280 --> 00:23:21,480 -Suhteenne? -Me seurustelemme. 289 00:23:22,720 --> 00:23:24,000 Äitini ei seurustele. 290 00:23:25,040 --> 00:23:26,160 Kerro hänelle. 291 00:23:27,160 --> 00:23:28,840 Jakob ja minä seurustelemme. 292 00:23:29,720 --> 00:23:31,680 Tarkoitatko irtoseksiä? 293 00:23:31,760 --> 00:23:35,800 -Otis. -Kultaseni, se ei ole vain irtoseksiä. 294 00:23:40,120 --> 00:23:41,600 Haluatko sanoa jotain? 295 00:23:42,720 --> 00:23:46,520 Tämä on turvallinen tila. Voit ilmaista negatiivisia tunteita. 296 00:23:47,920 --> 00:23:49,480 Tapailet tyttöystäväni isää. 297 00:23:50,320 --> 00:23:55,800 Aloin viimein tuntea itseni normaaliksi, ja sinä teet minusta taas friikin. 298 00:23:57,280 --> 00:24:00,000 -Otis. -Ei hätää. 299 00:24:00,080 --> 00:24:01,480 Hän pääsee sen yli. 300 00:24:01,920 --> 00:24:03,200 Tämä on hyvä asia. 301 00:24:07,840 --> 00:24:11,000 -Saanko pummata yhden? -Ei lasten edessä saa polttaa. 302 00:24:11,680 --> 00:24:15,320 Kasvatan hänet kuitenkin kieroon. Tupakansavu on pientä. 303 00:24:23,640 --> 00:24:26,920 Tiedän, ettet usko minua, mutta tämä kerta on erilainen. 304 00:24:27,800 --> 00:24:28,680 Katso. 305 00:24:30,800 --> 00:24:31,640 Löysin nämä. 306 00:24:33,440 --> 00:24:35,720 -Tykkäät kimalluksesta. -Tosi kamalat. 307 00:24:35,800 --> 00:24:37,520 Ne sointuvat hyvin hiuksiisi. 308 00:24:40,880 --> 00:24:43,320 Värjäsin tukan samanväriseksi ikäisenäsi. 309 00:24:43,880 --> 00:24:46,760 -Mistä saat rahaa lahjoihin? -Tapailen jotakuta. 310 00:24:47,560 --> 00:24:50,160 Hänen nimensä on James. Tapasin hänet NA:ssa. 311 00:24:50,240 --> 00:24:54,720 Hän sai elämänsä raiteilleen ja auttaa nyt minua pysymään kuivilla. 312 00:24:55,760 --> 00:24:57,480 Et kai pane sponsoriasi? 313 00:24:59,520 --> 00:25:02,320 -Olet uskomaton. -Hän ei ole enää sponsorini. 314 00:25:02,400 --> 00:25:03,680 Minulla on nyt uusi. 315 00:25:04,840 --> 00:25:07,000 Otan sen tosissaan. 316 00:25:11,040 --> 00:25:12,480 Äiti tulee kohta, kulta. 317 00:25:15,120 --> 00:25:18,040 James on hyvä Elsien kanssa. Hän pitää lapsista. 318 00:25:18,120 --> 00:25:20,280 Tietääkö Jimbo minusta ja Seanista? 319 00:25:22,160 --> 00:25:23,560 Ei tietenkään. 320 00:25:28,440 --> 00:25:33,080 -Myytkö rinkeleitä kokopäiväisesti? -Ei, käyn yhä koulua. 321 00:25:34,120 --> 00:25:37,080 -En jätä kesken niin kuin sinä. -Sen voin uskoa. 322 00:25:37,720 --> 00:25:40,280 Osasit aakkoset vuoden vanhana. 323 00:25:40,360 --> 00:25:41,840 Se oli aika karmivaa. 324 00:25:44,560 --> 00:25:46,480 Lupaan kertoa hänelle teistä. 325 00:25:48,720 --> 00:25:50,920 Lupauksesi eivät merkitse paskaakaan. 326 00:26:02,200 --> 00:26:05,240 -Otan lopputilin. -Ei, sinä saat potkut. 327 00:26:16,680 --> 00:26:18,840 Hyvää iltaa, Moordalen vanhemmat. 328 00:26:18,920 --> 00:26:20,600 Lapsemme kuolevat! 329 00:26:21,880 --> 00:26:24,840 -Kukaan ei kuole. -Miten estät heidän kuolemansa? 330 00:26:26,360 --> 00:26:29,960 Suosittelemme kaikkia oppilaita syömään antibioottikuurin. 331 00:26:30,040 --> 00:26:34,240 Lisäksi opetamme heitä harrastamaan seksiä turvallisemmin. 332 00:26:34,760 --> 00:26:36,560 Kaikki on hyvin. 333 00:26:37,000 --> 00:26:39,560 Teinit eivät kuuntele! 334 00:26:41,560 --> 00:26:45,680 Miten aiotte opettaa heitä harrastamaan seksiä turvallisemmin? 335 00:26:47,000 --> 00:26:50,720 Opettamalla heitä harrastamaan seksiä... 336 00:26:51,680 --> 00:26:53,400 Uskomatonta! 337 00:26:53,960 --> 00:26:55,040 ...turvallisemmin. 338 00:26:55,120 --> 00:27:00,680 Luulen, että kyse on enemmänkin sukupuolitautihysteriasta - 339 00:27:01,040 --> 00:27:03,480 eikä niinkään klamydiaepidemiasta. 340 00:27:03,840 --> 00:27:07,920 Tätä tautia ei voi saada hengitysilmasta. 341 00:27:08,000 --> 00:27:13,520 Se tarttuu eritteiden välityksellä suojaamattomassa seksissä. 342 00:27:13,600 --> 00:27:19,520 Mutta tautia suurempi ongelma on siitä liikkuva väärä tieto. 343 00:27:19,600 --> 00:27:24,080 Siihen liittyy häpeää ja väärinkäsityksiä, 344 00:27:24,600 --> 00:27:28,600 ja niin tällainen hysteria saa alkunsa. 345 00:27:28,680 --> 00:27:29,920 Niin. 346 00:27:30,000 --> 00:27:33,000 Miten siis aiotte vastata tähän ongelmaan? 347 00:27:34,560 --> 00:27:39,040 Palaamme vanhaan ja toimivaan seksuaalikasvatuksen opetussuunnitelman. 348 00:27:40,320 --> 00:27:45,320 Kaikella kunnioituksella, opetussuunnitelmanne ei toimi. 349 00:27:45,880 --> 00:27:51,280 Seksuaaliterveyden ammattilaisena ehdotan ohjelman räätälöintiä, 350 00:27:51,360 --> 00:27:55,040 jotta teinimme saavat oikeat työkalut, 351 00:27:55,120 --> 00:27:59,000 joilla vapautua tarpeettomasta häpeästä. 352 00:27:59,920 --> 00:28:02,840 Ja mitkähän nuo työkalut sitten ovat? 353 00:28:03,240 --> 00:28:04,600 Niitä on kolme. 354 00:28:05,040 --> 00:28:06,120 Luottamus, 355 00:28:06,840 --> 00:28:07,880 puhuminen - 356 00:28:08,320 --> 00:28:09,600 ja totuus. 357 00:28:19,000 --> 00:28:20,400 Niitä me tarvitsemme! 358 00:28:20,480 --> 00:28:21,760 Kyllä! 359 00:28:28,440 --> 00:28:30,120 Niin, kiitos. 360 00:28:34,640 --> 00:28:37,160 Olet seksikäs, kun puhut intohimolla. 361 00:28:40,880 --> 00:28:42,600 Hyvä on. 362 00:28:51,280 --> 00:28:53,600 Tietenkin hänellä on treenisuunnitelma. 363 00:28:54,160 --> 00:28:56,400 Valmentaja kehotti häntä keskittymään. 364 00:28:57,000 --> 00:29:00,160 Keskittyminen herpaantui, kun hän erosi siitä tytöstä. 365 00:29:00,240 --> 00:29:03,520 Hänen sydämensä särkyi ensi kerran. Se on normaalia. 366 00:29:04,400 --> 00:29:07,320 Minähän sanoin, että siitä tytöstä ei hyvä seuraa. 367 00:29:07,400 --> 00:29:09,400 Onko tämä nyt minun syytäni? 368 00:29:09,480 --> 00:29:11,640 Miten asia muka liittyy sinuun? 369 00:29:11,720 --> 00:29:14,360 -Minäkin elän täällä. -Sen kyllä huomaa. 370 00:29:17,800 --> 00:29:19,040 Olet oikeassa, äiti. 371 00:29:20,520 --> 00:29:21,680 En ole keskittynyt. 372 00:29:22,600 --> 00:29:25,440 Panostan jatkossa enemmän ja teen sinut ylpeäksi. 373 00:29:26,920 --> 00:29:28,000 Teidät molemmat. 374 00:29:28,720 --> 00:29:29,720 Lupaan sen. 375 00:29:32,680 --> 00:29:35,480 Olkaa nyt kilttejä ja lopettakaa riitely. 376 00:29:44,880 --> 00:29:47,960 VIRGINIA WOOLF - OMA HUONE JHUMPA LAHIRI - TUORE MAA 377 00:29:48,040 --> 00:29:49,960 JOKAISEN PITÄISI OLLA FEMINISTI! 378 00:30:19,360 --> 00:30:22,840 Otis, kuule... 379 00:30:22,920 --> 00:30:25,400 Tiedäthän luontaisen organisointikykyni? 380 00:30:25,480 --> 00:30:27,640 Sinulla on tänään kolme tapaamista. 381 00:30:27,720 --> 00:30:30,360 En tiedä, missä, milloin ja kenen kanssa. 382 00:30:30,440 --> 00:30:32,120 -Oikeasti! -Älä syyllistä. 383 00:30:32,640 --> 00:30:34,560 Kirjoitan jatkossa kaiken ylös. 384 00:30:35,320 --> 00:30:40,080 -Keitä listalla on jäljellä? -Puhuimme jo kaikille. Kaikki puhtaita. 385 00:30:40,560 --> 00:30:43,680 Ainakin yritimme. Huhut kuolevat lopulta. 386 00:30:43,760 --> 00:30:46,960 -Keneltä hän sai sen? -Varmaan siltä kuoron Fionalta. 387 00:30:47,080 --> 00:30:49,240 Likka on pannut joka kaksilahkeista. 388 00:30:49,320 --> 00:30:50,560 Hän on oikea lortto. 389 00:30:51,960 --> 00:30:53,840 Puhutaan vielä tyttöjen kanssa. 390 00:30:53,920 --> 00:30:57,920 Lorttoilusta puheen ollen, miten eilen meni Olan kanssa? 391 00:30:58,000 --> 00:30:59,720 En tahdo puhua siitä. 392 00:30:59,800 --> 00:31:01,000 Mitä tapahtui? 393 00:31:02,240 --> 00:31:03,080 Ei. 394 00:31:06,840 --> 00:31:09,040 Tapahtui jotain hyvin kamalaa. 395 00:31:12,440 --> 00:31:13,520 Mitä? 396 00:31:15,640 --> 00:31:17,640 -Me yritimme... -Harrastaa seksiä? 397 00:31:17,720 --> 00:31:20,360 -Emme vain suudella. Hän... -Antoi käsihoidon? 398 00:31:20,440 --> 00:31:22,120 -Eikä... -Seissyt? 399 00:31:22,320 --> 00:31:27,000 Ja nyt pelkään, että olen masturboinut niin paljon, etten enää saa erektiota. 400 00:31:30,840 --> 00:31:32,760 Eric, se ei ole hauskaa. 401 00:31:35,440 --> 00:31:36,360 Kuka siellä? 402 00:31:39,240 --> 00:31:44,880 En aikonut tulla ulos, koska aiheenne on hyvin outo, nolo ja kiusallinen. 403 00:31:46,800 --> 00:31:49,200 Pese kätesi, likainen sika! 404 00:31:49,280 --> 00:31:50,400 En kakannut. 405 00:31:52,040 --> 00:31:52,960 Minä itkin. 406 00:31:55,560 --> 00:31:57,280 Toivottavasti olet kunnossa. 407 00:31:57,920 --> 00:31:58,840 Kiitos. 408 00:32:02,160 --> 00:32:03,800 Kummallinen kaveri. 409 00:32:06,320 --> 00:32:07,280 Vielä jaksaa. 410 00:32:09,880 --> 00:32:10,720 Hyvä. 411 00:32:14,080 --> 00:32:15,000 Ja siitä vaan. 412 00:32:16,280 --> 00:32:17,280 Hyvä. 413 00:32:28,440 --> 00:32:30,600 Ei helvetti! 414 00:32:30,680 --> 00:32:33,800 Hakekaa valmentaja! Joku soittaa ambulanssin! 415 00:32:42,320 --> 00:32:45,280 Ei, vaan klamydia. 416 00:32:47,760 --> 00:32:50,000 Isorokko on jo hävitetty, rva Gibbs. 417 00:32:51,680 --> 00:32:53,120 Voinko soittaa takaisin? 418 00:32:54,040 --> 00:32:56,720 -Wiley, sinut on erotettu koulusta. -Kuuntele. 419 00:32:56,960 --> 00:32:58,840 Ansaitsen toisen tilaisuuden. 420 00:32:59,480 --> 00:33:03,240 Olet oikeassa perheestäni, enkä halua olla heidän kaltaisensa. 421 00:33:04,120 --> 00:33:05,520 Pystyn parempaan. 422 00:33:05,880 --> 00:33:09,280 -Ja uskon olevani koululle voimavara. -Miten? 423 00:33:09,720 --> 00:33:13,280 Saatte kiittää näitä esseitä oppilaiden hyvistä arvosanoista. 424 00:33:14,280 --> 00:33:15,120 Kirjoitin ne. 425 00:33:16,240 --> 00:33:18,280 Poistu toimistostani välittömästi. 426 00:33:21,040 --> 00:33:22,040 Lue ne niin näet. 427 00:33:22,800 --> 00:33:26,120 Jos pääsen takaisin, kukaan ei kuule huijauksesta. 428 00:33:28,120 --> 00:33:32,600 Soitan poliisille, jos et poistu toimistostani välittömästi. 429 00:33:34,600 --> 00:33:35,720 Mitä? 430 00:33:36,040 --> 00:33:38,960 Puheenjohtaja haluaa nähdä uuden kuntosalin. 431 00:33:41,440 --> 00:33:42,600 Wiley, häivy. 432 00:34:16,840 --> 00:34:19,120 -Olet palannut. -Olen vain vierailulla. 433 00:34:21,440 --> 00:34:23,400 -Vaihdoit kampausta. -Huomasit. 434 00:34:26,320 --> 00:34:28,360 Mitä kuuluu? 435 00:34:29,200 --> 00:34:30,080 Oli ikävä. 436 00:34:33,240 --> 00:34:34,240 Mene tunnille. 437 00:34:36,240 --> 00:34:37,080 Niin. 438 00:34:38,160 --> 00:34:39,000 Okei. 439 00:34:42,680 --> 00:34:47,440 -Leikitkö nyt goottia, kullinpurija? -Taisit eksyä. Rinkelilä on ostarilla. 440 00:34:47,520 --> 00:34:48,560 Niin. 441 00:34:58,200 --> 00:35:00,480 Carl Mason skeittaa autosi päällä. 442 00:35:00,560 --> 00:35:02,360 Voi helvetti. 443 00:35:16,000 --> 00:35:18,480 Riisukaa ne kasvosuojukset. Jessus sentään. 444 00:35:18,560 --> 00:35:22,720 -Mutta Fiona antoi kaikille klamydian. -Kertokaa, ettei se ole totta. 445 00:35:24,800 --> 00:35:26,480 Olisitte ystäviäni. 446 00:35:29,360 --> 00:35:30,680 Menkää hänen peräänsä. 447 00:35:34,240 --> 00:35:35,080 Nopeasti nyt. 448 00:35:35,960 --> 00:35:40,200 Kuka haluaa kuulla "molekyyleistä"? 449 00:35:41,000 --> 00:35:44,800 Hyvää iltapäivää, Moordale. Tässä puhuu kullinpurija Maeve Wiley. 450 00:35:45,320 --> 00:35:47,880 Luen nyt teille palkittuja esseitänne. 451 00:35:48,320 --> 00:35:52,720 Aloitetaan Rubyn esseestä Shakespearen suhteesta naisten voimaantumiseen. 452 00:35:52,800 --> 00:35:54,320 Loistava kirjoitus, Ruby. 453 00:35:55,120 --> 00:35:57,200 Mutta minähän tämän kirjoitinkin. 454 00:35:58,040 --> 00:36:00,000 Opettaja, ulkona tapellaan! 455 00:36:01,080 --> 00:36:02,640 Tappelu! 456 00:36:09,520 --> 00:36:12,760 Aihetta on syytä tarkastella avioliiton viitekehyksessä, 457 00:36:12,840 --> 00:36:17,000 sillä siinä useimmilla Shakespearen naishahmoista on lupa toimia. 458 00:36:17,680 --> 00:36:22,640 Othellossa ja Paljon melua tyhjästä naiset joko määräävät tai ovat sinkkuja. 459 00:36:23,160 --> 00:36:26,480 Desdemonan päätös naida Othello vastoin isänsä toiveita - 460 00:36:26,560 --> 00:36:29,680 -oli poikkeavuudessaan lähes luonnoton. -Maeve! 461 00:36:29,760 --> 00:36:31,000 Mitä sinä teet? 462 00:36:31,080 --> 00:36:33,600 -Ei ole mitään menetettävää. -Wiley! 463 00:36:37,000 --> 00:36:38,440 Mitä täällä tapahtuu? 464 00:36:39,680 --> 00:36:40,560 Ei mitään. 465 00:36:41,120 --> 00:36:45,440 Luin vain huvikseni kopioimattomia täyden kympin esseitä. 466 00:36:46,120 --> 00:36:47,240 Mistä hän puhuu? 467 00:36:48,400 --> 00:36:49,760 Kumpi kertoo? 468 00:36:51,600 --> 00:36:56,000 Luemme joka vuosi parhaita esseitä juhlistaaksemme Moordalen saavutuksia. 469 00:36:56,440 --> 00:36:59,280 Hän on Maeve Wiley, yksi parhaista oppilaistamme. 470 00:36:59,360 --> 00:37:01,360 Hän on edistyneiden ohjelmassa. 471 00:37:01,880 --> 00:37:04,840 Lukevatko oppilaat esseitä tuntien aikana? 472 00:37:04,920 --> 00:37:05,800 Kyllä. 473 00:37:06,200 --> 00:37:07,760 Se on perinne. 474 00:37:07,840 --> 00:37:11,720 Hyvin typerä perinne, joka meidän on päätettävä välittömästi. 475 00:37:12,320 --> 00:37:16,240 Sukupuolitautiepidemia, tuntien häiriötä. Mitä seuraavaksi? 476 00:37:17,360 --> 00:37:20,200 Opettajien vaihto apinoihin? Kreationismin opetusta? 477 00:37:21,360 --> 00:37:22,880 Täällä vallitsee anarkia. 478 00:37:30,120 --> 00:37:31,320 Lähdehän nyt, Maeve. 479 00:37:42,040 --> 00:37:42,880 Nti Sands... 480 00:37:43,440 --> 00:37:48,040 Puheenjohtajaa varmaan kiinnostaisi, että poikasi voitti esseekisan huijaten - 481 00:37:48,120 --> 00:37:49,680 ja että sinä tiesit siitä. 482 00:37:50,080 --> 00:37:53,240 Maeve otetaan takaisin kouluun, ja sillä hyvä. 483 00:38:27,440 --> 00:38:29,800 Armotonta menoa! Käyn hakemassa apua. 484 00:38:29,880 --> 00:38:32,440 Ei ole pelottavampaa kuin naistappelu. 485 00:38:32,520 --> 00:38:34,320 -Mitä? -Minä lähden nyt! 486 00:38:34,400 --> 00:38:36,720 Väistäkää! Otis! 487 00:38:38,200 --> 00:38:41,400 -Tehdään jotain. He tappavat toisensa. -Ei! 488 00:38:41,480 --> 00:38:43,840 Kun sanoin "me", tarkoitin sinua. Mene! 489 00:38:43,920 --> 00:38:46,160 -Ei! -Mene väliin! 490 00:38:46,240 --> 00:38:48,600 Anteeksi, mutta voisitteko lopettaa? 491 00:38:48,680 --> 00:38:50,880 Eric! Mitä helvettiä tapahtuu? 492 00:38:50,960 --> 00:38:54,480 Gwen ja Martha syyttävät klamydiastaan syytöntä Fionaa. 493 00:38:54,560 --> 00:38:57,280 Tautia ei ollut tyttöjen seksikumppaneillakaan. 494 00:38:58,920 --> 00:39:00,280 Herra paratkoon! 495 00:39:00,360 --> 00:39:03,320 -Miksei Owenia ole listattu? -Kuka hän on? 496 00:39:03,800 --> 00:39:06,560 -Tuo tyyppi. -Tuo a cappella -urpoko? 497 00:39:06,640 --> 00:39:09,200 Gwen ja Martha ovat maanneet hänen kanssaan. 498 00:39:09,280 --> 00:39:11,800 Itkee aina vessassa ja yrittää salata sen. 499 00:39:11,880 --> 00:39:13,880 -Mistä tiedät? -Tiedän kaiken. 500 00:39:14,800 --> 00:39:16,040 Otis tarvitsee apua. 501 00:39:16,800 --> 00:39:19,280 Hyvä Jumala. Tee nyt jotain! 502 00:39:21,400 --> 00:39:22,720 -Senkin lutka! -Lortto! 503 00:39:22,800 --> 00:39:23,640 Nartut! 504 00:39:26,840 --> 00:39:28,680 Sain sinulta klamydian. 505 00:39:35,080 --> 00:39:37,080 Ei! 506 00:39:40,480 --> 00:39:42,160 Otis! 507 00:39:45,760 --> 00:39:46,960 Otis? 508 00:39:47,040 --> 00:39:48,200 Jes! 509 00:39:49,200 --> 00:39:50,760 Anteeksi. 510 00:39:51,400 --> 00:39:54,400 Puhu ääneen. Koko pallealla. 511 00:39:54,880 --> 00:39:55,760 Ala laulaa. 512 00:39:56,320 --> 00:39:58,760 Owenilla on jotain kerrottavaa, vai mitä? 513 00:40:02,160 --> 00:40:03,200 No mitä? 514 00:40:04,680 --> 00:40:07,160 Martha ja Gwen saivat klamydian minulta. 515 00:40:07,240 --> 00:40:09,360 Kun huomasin taudin, hoidatutin sen. 516 00:40:09,880 --> 00:40:11,640 En vain kertonut tytöille. 517 00:40:13,920 --> 00:40:16,200 -Mikset kertonut? -Mikset kertonut? 518 00:40:16,440 --> 00:40:18,600 He häpeävät jo sekstailla kanssani. 519 00:40:19,760 --> 00:40:22,760 Olen kuulemma tylsä ja mälsä. 520 00:40:24,120 --> 00:40:26,080 Sukupuolitauti olisi liikaa. 521 00:40:26,840 --> 00:40:29,200 Klamydiassa ei ole mitään hävettävää, 522 00:40:30,080 --> 00:40:33,040 -mutta on väärin valehdella siitä. -Oli väärin. 523 00:40:33,120 --> 00:40:37,200 Meissä kaikissa on vikamme, emmekä hallitse kehojamme täydellisesti. 524 00:40:38,040 --> 00:40:40,360 Mutta voimme aina puhua totta. 525 00:40:42,800 --> 00:40:45,840 Ansaitset parempaa kuin olla vain jonkun salaisuus. 526 00:40:46,320 --> 00:40:50,440 -Mutta ole rehellinen seksikumppaneillesi. -He eivät pyydä muuta. 527 00:40:50,520 --> 00:40:51,480 Lupaan sen. 528 00:40:53,560 --> 00:40:54,400 Ja - 529 00:40:54,720 --> 00:40:57,600 puhu sinä naisellesi runkkausongelmastasi. 530 00:40:58,240 --> 00:41:00,320 Totuus vapauttaa. 531 00:41:00,400 --> 00:41:02,040 En pyytänyt neuvoa. 532 00:41:02,320 --> 00:41:04,680 En minäkään, jos tarkkoja ollaan. 533 00:41:04,760 --> 00:41:07,080 Olemme jo saaneet tarpeeksemme sinusta. 534 00:41:07,440 --> 00:41:08,280 Voit poistua. 535 00:41:12,000 --> 00:41:12,920 Owen. 536 00:41:13,720 --> 00:41:15,880 Turhin tyyppi ikinä. 537 00:41:16,520 --> 00:41:21,520 Oppilaitos on kaaoksen vallassa. Joko korjaat kurssin tai menetät virkasi. 538 00:41:22,040 --> 00:41:24,640 Käyn joka kuukausi ja odotan näkeväni muuta. 539 00:41:25,760 --> 00:41:26,600 Ymmärrän. 540 00:41:27,960 --> 00:41:28,800 Hyvä. 541 00:41:46,720 --> 00:41:48,600 Hei, rehtori Groff. 542 00:41:49,760 --> 00:41:52,600 Mietin vain, milloin Adam mahtaa palata. 543 00:41:53,040 --> 00:41:54,320 Hän ei palaa. 544 00:41:54,880 --> 00:41:56,880 -Vai niin. -Älä huoli, Eric. 545 00:41:56,960 --> 00:42:00,280 Poikani ei enää vaikeuta elämääsi. 546 00:42:02,800 --> 00:42:03,720 Okei. 547 00:42:04,160 --> 00:42:05,080 Kiitos. 548 00:42:10,320 --> 00:42:14,120 Miksi hän puhuu hänelle? Tykätäänkö Ranskassa rumista nenistä? 549 00:42:16,040 --> 00:42:17,120 Siisti paita. 550 00:42:18,680 --> 00:42:20,840 Minäkin pidän paidastasi, Eric. 551 00:42:20,920 --> 00:42:23,040 Niin. Se ei ole aivan oksettava. 552 00:42:29,720 --> 00:42:31,320 -Hei. -Hei. 553 00:42:32,520 --> 00:42:33,880 Meidän pitää puhua. 554 00:42:35,920 --> 00:42:37,440 Niin. 555 00:42:42,920 --> 00:42:44,040 Anna anteeksi. 556 00:42:45,440 --> 00:42:46,560 Mikä sinua vaivaa? 557 00:42:48,480 --> 00:42:51,560 Taidan olla riippuvainen runkkauksesta. 558 00:42:52,040 --> 00:42:54,400 Aloitin vasta, mutten pysty lopettamaan. 559 00:42:54,480 --> 00:42:57,840 Ja olen saattanut rikkoa penikseni, koska runkkaan liikaa. 560 00:42:58,480 --> 00:42:59,960 Siksi se ei toiminut. 561 00:43:00,760 --> 00:43:01,600 Selvä. 562 00:43:03,080 --> 00:43:05,400 Ymmärrän, jos haluat jättää minut. 563 00:43:06,840 --> 00:43:10,240 Olet hyvin outo, Otis. Mutta en halua jättää sinua. 564 00:43:10,960 --> 00:43:14,960 Kaikki on uutta meille molemmille. Otetaan asioista selvää yhdessä. 565 00:43:15,040 --> 00:43:15,960 Sopiiko? 566 00:43:17,000 --> 00:43:17,840 Sopii. 567 00:43:23,640 --> 00:43:24,960 Älä suutele tytärtäni! 568 00:43:26,520 --> 00:43:28,880 Se oli vitsi. Tulin tapaamaan äitiäsi. 569 00:43:31,960 --> 00:43:32,800 Anteeksi. 570 00:43:35,080 --> 00:43:35,920 Jackson. 571 00:43:37,320 --> 00:43:39,040 Kämmenluusi on murtunut. 572 00:43:39,120 --> 00:43:43,480 Pidät kipsiä kuusi viikkoa. Et voi uida pitkään aikaan. Valitan. 573 00:43:45,320 --> 00:43:47,680 -Saisinko parit allekirjoitukset? -Kyllä. 574 00:43:56,440 --> 00:43:57,520 Mitä tapahtui? 575 00:43:59,640 --> 00:44:02,120 Olen kunnossa, äiti. 576 00:44:03,800 --> 00:44:05,240 En vain keskittynyt. 577 00:44:06,120 --> 00:44:08,240 Se oli tyhmä vahinko. 578 00:44:11,680 --> 00:44:12,520 Selvä. 579 00:44:16,000 --> 00:44:16,960 Hölmö poikani. 580 00:44:18,600 --> 00:44:21,520 NAISTEN OIKEUKSIEN PUOLUSTUS MARY WOLLSTONECRAFT 581 00:44:41,360 --> 00:44:43,680 SIIHEN ASTI, KUN KERRON HÄNELLE 582 00:44:50,680 --> 00:44:53,360 -Haluatko siis, että kannan maalit? -Kyllä. 583 00:44:56,920 --> 00:44:57,760 Hei. 584 00:44:59,320 --> 00:45:00,480 Tarvitsetko apua? 585 00:45:01,240 --> 00:45:04,040 En pyytänyt apua, joten en. 586 00:45:05,440 --> 00:45:07,760 Taidamme olla naapureita. Olen Joe. 587 00:45:08,520 --> 00:45:09,720 Paskiainen on Isaac. 588 00:45:11,000 --> 00:45:13,440 Olen Maeve enkä pidä melusta. 589 00:45:14,000 --> 00:45:14,840 Selvä. 590 00:45:21,640 --> 00:45:23,400 Otis, tule jo ulos! 591 00:45:27,840 --> 00:45:29,960 Kuuma vesi on loppu. 592 00:45:30,040 --> 00:45:32,320 Voin vilkaista lämminvesivaraajaa. 593 00:45:33,000 --> 00:45:34,680 -Smoothie? -Ei! 594 00:45:36,480 --> 00:45:38,080 Voi luoja. 595 00:45:49,600 --> 00:45:51,040 Jean Milburn. 596 00:45:51,120 --> 00:45:54,120 Maxine Tarrington, koulun johtokunnan puheenjohtaja. 597 00:45:54,200 --> 00:45:58,280 Anteeksi, että soitan näin varhain. Puhuit asiaa vanhempainillassa. 598 00:45:58,360 --> 00:46:02,240 Seksuaalikasvatus on surkealla tolalla. Se vaatii täysremonttia. 599 00:46:03,000 --> 00:46:08,080 Voin suositella päteviä ihmisiä parantamaan opetussuunnitelmaa. 600 00:46:08,680 --> 00:46:10,360 Tai tehdä sen itse. 601 00:46:46,200 --> 00:46:47,040 Mies, 602 00:46:48,000 --> 00:46:49,720 taisimme hävittää klamydian. 603 00:46:57,040 --> 00:46:58,640 Mihin ryhmään Maeve kuuluu? 604 00:47:00,640 --> 00:47:05,200 Hän viihtyi yksin, kunnes aloitti seksiklinikan Otisin kanssa. 605 00:47:05,280 --> 00:47:07,080 Sitten he pitivät aina yhtä. 606 00:47:07,640 --> 00:47:09,840 Jatkuukohan se nyt, kun Maeve palasi? 607 00:47:28,560 --> 00:47:31,880 Kai ymmärrät, ettet pysty siihen juttuusi ilman Maevea? 608 00:47:32,520 --> 00:47:35,320 Hän on välttämätön osa koko outoa operaatiotasi. 609 00:47:35,400 --> 00:47:36,960 Siksi se päättyikin. 610 00:47:37,320 --> 00:47:39,640 Olen tuntenut sinut yhdeksänvuotiaasta, 611 00:47:39,720 --> 00:47:43,320 etkä ole ollut onnellisempi kuin puhuessasi sukupuolielimistä. 612 00:47:43,800 --> 00:47:46,560 Luulin, että halusit saada osasi statuksesta. 613 00:47:47,160 --> 00:47:48,400 Pärjään ilmankin. 614 00:47:49,840 --> 00:47:52,640 Puhu hänen kanssaan. 615 00:47:55,120 --> 00:47:56,040 Tee se. 616 00:48:07,240 --> 00:48:09,000 -Terve. -Hei. 617 00:48:14,280 --> 00:48:16,240 Haluatko palata entiseen työhösi? 618 00:48:17,280 --> 00:48:18,160 Palata? 619 00:48:19,640 --> 00:48:20,720 Omaan luomukseeni. 620 00:48:21,800 --> 00:48:23,080 Mutta ei kiinnosta. 621 00:48:23,680 --> 00:48:26,480 -Tarvitsen sinua. -Et olisi halunnut tehdä sitä. 622 00:48:28,000 --> 00:48:29,000 Mikset jätä sitä? 623 00:48:30,400 --> 00:48:31,880 Koska olemme hyviä siinä. 624 00:48:32,560 --> 00:48:33,400 Ja - 625 00:48:34,400 --> 00:48:37,800 opin asioita, mitä voi olla vaikea uskoa. 626 00:48:40,000 --> 00:48:40,880 Älä viitsi. 627 00:48:41,680 --> 00:48:43,920 Saat 55 prosenttia tuloista. 628 00:48:45,440 --> 00:48:47,440 -Seitsemänkymmentä. -Kuusikymmentä. 629 00:48:51,520 --> 00:48:52,560 Sovittu. 630 00:48:53,640 --> 00:48:55,760 -Teen sen vain rahasta. -Selvä. 631 00:48:57,440 --> 00:48:59,560 Mukava tehdä taas bisnestä kanssasi. 632 00:50:17,120 --> 00:50:19,120 Tekstitys: Jari Siltakoski