THÉRAPEUTE AGRÉÉE
SALLE UN
Bordel !
Je fais vite.
Pas maintenant.
- Maman ! - Otis.
Désolé.
- Quoi ? - Merde ! Arrête.
J'ai oublié mon portefeuille.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Tu n'as pas à avoir honte de ce qui s'est passé hier.
Se masturber, c'est normal et très sain,
et je suis fière que tu en sois à ce stade de la puberté.
OK, super. On peut arrêter d'en parler, maintenant ?
Cependant, il faut un moment et un lieu adéquat
- pour une activité aussi intime. - Maman !
Je ne suis pas sûre que la voiture, un espace partagé,
soit le choix le plus approprié pour une telle chose.
J'ai compris.
Montrer son sexe en public
est aussi un délit.
Je ne le referai plus. C'est promis.
Et j'ai remarqué que tu prenais de très longues douches,
dernièrement.
Je sais que la salle de bains est un endroit sécurisant
dans lequel passer du bon temps, mais je vis ici, moi aussi,
et j'ai besoin d'eau chaude.
Garde ça à l'esprit, s'il te plaît.
- D'accord. - Tu ne trouves pas ça génial,
qu'on puisse parler aussi ouvertement, en ce moment ?
Je dois y aller.
Au revoir, chéri.
Je t'aime.
La voie est libre.
Merci.
Il faut qu'on leur dise.
On le fera, mais pas tout de suite. Les choses viennent à peine...
de s'arranger entre Otis et moi.
Il n'est pas encore prêt.
D'accord. Mais bientôt.
Je crois que j'ai un souci. Mon corps a pris le contrôle.
Tu as découvert les merveilles de ton pénis, mon pote.
- C'est normal. - Pas vraiment.
Hier soir, j'ai bandé devant du fromage.
Quel genre de fromage ?
Du brie. Mais ça aurait pu être n'importe quoi.
L'autre jour, j'ai eu une érection à vélo,
- sans raison. - Un pantalon en velours ?
- Comment tu le sais ? - Le frottement.
- Pourquoi te branler ? T'as une copine. - On prend notre temps.
Tu as les connaissances inexploitées d'un maître tantrique.
- Tu attends quoi ? - Je ne sais pas.
Ça me fait stresser. En pratique, je ne sais rien du tout.
- Et si Ola découvre ton addiction ? - Tu as dit que c'était normal.
Oh, merde.
Bon trajet avec les pauvres.
- Je sais. Je dois m'améliorer. - Tu veux cette bourse, pas vrai ?
Alors, encore un effort.
Je dois y aller.
- Pas de nouvelles de Maeve ? - Non, et ce n'est pas grave.
Un nouveau trimestre sans thérapies et sans drames.
Tu ne peux pas faire ça. Et ton statut social ?
Connaître l'intimité des gens ne me rend pas populaire.
Non, ça te rend puissant.
- Ne dis rien, Ola trouverait ça bizarre. - Ça l'était.
Vous êtes adorables, mais arrêtez, c'est dégoûtant.
- Comment tu te sens ? Stressée ? - Oui, un peu.
- Il y a des trucs à savoir ? - Pas vraiment.
Il ne se passe jamais rien, ici.
Épidémie ! Ne les laisse pas s'approcher.
- C'est The Walking Dead. - Il se passe quoi ?
Tout le monde a la chlamydia. Cinq livres l'un, dix les trois.
On n'attrape pas une chlamydia sans rapport sexuel.
Ils n'en savent rien. Ne flingue pas mes ventes.
Simon, c'est très malhonnête.
Je dois rejoindre ma guide, mais j'ai une heure après manger.
- Moi aussi. - On va chez moi ?
Oui, allons chez toi.
- D'accord, à plus. - Salut.
- Oh, oui. - Arrête.
On sait tous ce que ça veut dire.
Il est temps de passer à la pratique. On ne sait jamais...
Pour la chlamydia, on se met de la javel sur la chatte ?
Je ne donne plus de conseils mais ne mets pas de javel sur ta peau.
- Va voir ton généraliste. - Pardon, Otto.
- Ça existe, la chlamydia de l'œil ? - C'est Otis.
Si des fluides infectieux vont dans l'œil, tu peux avoir la chlamydia de l'œil.
Mais je suis vierge.
C'est sûrement une conjonctivite, mais va voir un médecin.
- Tu dois les aider. - C'est différent sans Maeve.
Elle prenait les rendez-vous et l'argent.
Je peux m'en charger. Je suis bon en gestion.
- T'en as jamais fait. - Peu importe.
Tu as la chlamydia, c'est ça ?
Mon sperme a un goût de kimchi. Pourquoi ma bite fermente ?
Le goût du sperme est propre à chacun. Je recommande une alimentation équilibrée.
Mais je ne donne plus de conseils, alors débrouille-toi.
- Admets-le, tu adores ça. - Écoute, Maeve est passée à autre chose
et moi aussi. Fin de l'histoire.
Tu fuis ta vraie vocation.
- Je ne fuis pas. - C'est dans ton ADN, Otis.
Oui, nous sommes au courant de l'épidémie.
Je vous assure que...
Ma bite !
...tout est sous contrôle.
Je vous rappelle, Mme Hanratty. Merci beaucoup.
La présidente du conseil est là pour l'épidémie.
Faites-la entrer.
Vite. Et enlevez-moi ça.
- Maxine, quel plaisir. - C'est le bazar, on dirait.
Non. On a la situation bien en main.
Je ne veux pas voir "Épidémie de chlamydia" à la une demain.
Qu'est-ce que vous faites pour régler ça ?
Eh bien, j'organise une...
une réunion d'urgence avec les parents, ce soir. Pour apaiser la situation.
Très bien.
Je m'en vais, là.
Convoquez les parents d'urgence.
Je cherche mon guide.
Salut. Moi, c'est Lily.
- J'adore Tank Girl. - Oui. C'est trop sous-estimé.
Y a deux rats qui s'accouplent en salle de SVT, si tu veux.
Leurs phallus sont énormes.
Fiona Brady serait le patient zéro. Ça s'est propagé lors d'une orgie en colo.
C'est peu probable qu'autant de gens aient une chlamydia.
Je pense qu'on fait face à une hystérie collective.
Tu fais quoi, là ? Tu m'as écrasé le pied.
Excuse-moi.
- Arrêtez. - Ne me touche pas.
- ...on n'en serait pas là. - Ta gueule.
- Tu pleures ? - Salope.
J'y crois pas. Ils massacrent la chanson.
Au moins, je chante vraiment.
Pauvre conne.
Je dois y aller. Pardon. Excuse-moi.
- Ne me pousse pas. - Tu as tout gâché.
C'est n'importe quoi.
ÉPIDÉMIE DE MST AU LYCÉE. TU NOUS MANQUES.
Applaudissez bien fort
les Sopranos en Folie.
Une super prestation.
Salope.
COMMANDEZ ICI
ÉPIDÉMIE DE MST AU LYCÉE. TU NOUS MANQUES.
- Plus de chocolat. - Je vous en ai déjà remis trois fois.
Plus de chocolat.
C'est une blague ?
Wiley, reviens ici.
Je te vois.
- Salut, grenouille. C'est maman. - Je sais qui tu es. Tu veux quoi ?
- C'était bien ? - J'ai un souci.
Mort de rire.
Ça va ?
Oui, désolé.
J'ai cru voir quelqu'un.
Je peux te parler ? Martha et Gwen veulent me virer de la chorale
si je n'avoue pas que je leur ai filé la chlamydia, mais je ne l'ai pas.
Je ne donne plus de conseils,
mais je ne pense pas qu'elles l'aient vraiment.
Si, elles ont été dépistées et soignées mais elles m'accusent
et tout le monde pense que ça vient de moi.
Fiona aurait attrapé une chlamydia pendant un bukkake.
Quelle salope.
Je t'en supplie. C'est humiliant, je ne sais pas quoi faire.
Bon, je te présente Eric.
Il s'occupe des rendez-vous.
Je n'ai pas d'agenda, je ferai appel à mon sens de l'organisation.
Merci.
C'est vrai, Tim ?
Vous avez dit à Clara que vous préférez la compagnie du chien à la sienne ?
Oui.
Vous pouvez développer ?
Le chien est très silencieux.
Bon. Pourquoi vous dites que la chlamydia vient de Fiona ?
Elle a fait un plan à trois.
Elle a branlé Samuel Watson pendant le Concerto 21.
Elle a mis la clarinette de Jamal Jacob dans sa chatte.
Arrêtez de stigmatiser Fiona.
Elle a fait un bilan et elle n'a aucune IST.
Vous n'avez pas couché avec elle donc pourquoi vous dites
que ça vient elle ?
Elle a mis sa bouche de salope sur notre diapason.
- Et elle nous l'a filé. - Je n'ai rien.
Il faut vous le dire comment ?
Il n'arrête pas de vous répéter...
Arrêtez ! Ça suffit.
Même si Fiona avait une chlamydia, ce qui est faux,
on n'attrape pas une IST avec un diapason.
Trop tard, ils croient tous que ça vient de moi.
- Vous avez des rapports sexuels ? - Oui.
- Avec plusieurs partenaires ? - Oui.
Super.
Il faut que vous fassiez une liste
de vos partenaires récents pour qu'on trouve le coupable
et vous pourrez innocenter Fiona.
Les noms.
Ceux-là aiment Tolstoï et se préservent pour le mariage.
Et puis, il dit : "Que faire, diadia ? Je dois m'acheter un cheval."
Les fumeurs sont tellement perchés qu'un pet les fait marrer.
Les Intouchables gouvernent d'une main de fer.
- Sympa, ta salopette. - Merci.
Ne les regarde pas.
- Il aime ma salopette. - Il n'aime rien.
J'hallucine.
Et lui, c'est qui ?
Je ne sais pas mais j'ai eu un petit orgasme.
Il est français. Ce serait le fils d'un prince.
Ou le frère secret de Kim Kardashian.
Je vais sortir avec lui, OK ?
Putain.
On a parlé à Luke Hanratty et Miles Spencer.
Ils se sont fait dépister et tout va bien.
Martha a seulement embrassé Tom Baker, on peut le rayer.
J'y crois pas. Otis.
Quoi ?
Tu viens de rater l'homme le plus sexy du monde à cause de la chlamydia.
Il ne reste plus qu'un nom.
Sérieux ?
Yo, c'est moi, ton pote !
C'est Otis.
- Tu veux quoi ? - Ben...
Tu as filé une chlamydia aux membres de la chorale ?
- Pardon ? - Est-ce que tu as...
Il semblerait que tu as couché avec Martha et Gwen
qui ont attrapé une chlamydia. J'essaie...
Je me protège toujours. Et j'ai été dépisté. Tu veux voir ?
- Non. - Oui, on veut voir, Jackson Marchetti.
Allez.
Merci.
- Je te crois. - Mais on en est là.
C'est bon. Non ?
Oui, tout va bien.
Merci pour l'intérêt que vous portez à ma vie sexuelle.
Salue Maeve pour moi.
Je ne la vois plus.
Pourquoi Jackson te déteste ?
Arrête.
Tu as encore une érection.
C'est la chlamydia ou Jackson qui t'a fait bander ?
- Ta sœur a grandi, hein ? - Demi-sœur.
Je vous ai portées toutes les deux.
- Tu as pu la récupérer ? - On me l'a retirée temporairement.
Ça a dû te faire bizarre, de me voir.
L'étape neuf des Narcotiques Anonymes, c'est s'excuser auprès...
- Oui, je connais, Erin. - Je suis ta mère.
Cette fois, j'ai un bon parrain, je suis sevrée depuis un an.
J'attendais d'être stable pour revenir et me voilà.
Trop aimable de trouver du temps pour moi.
- Certaines choses ne changent pas. - Tout a changé, Erin.
Pas la bouche pleine.
On va zapper l'étape des excuses, cette fois.
Tu n'as pas terminé.
Tu es sûr qu'on est seuls ?
Dépêche-toi.
- Ça te plaît ? - Oui.
Et ça, ça te plaît ?
Ça me plaît.
- Pourquoi ça ne marche pas ? - Je ne sais pas. Continue de...
- C'est de ma faute ? - Non, pas du tout.
Peut-être que...
- Pourquoi ça ne durcit pas ? - Je n'en sais rien.
- Désolé, je ne peux pas. - Ne t'en va pas.
Les escaliers !
- Ça va ? - Bordel.
- Otis. - Maman !
- Papa ? - Il se passe quoi ?
- Désolé. - Chéri.
- C'est quoi, ce bordel ? - Désolé.
Je suis désolé.
On ne voulait pas que notre relation affecte la vôtre.
- Relation ? - On sort ensemble.
Ce n'est pas le genre de ma mère. Dis-lui, maman.
Jakob et moi sortons ensemble.
Vous couchez juste ensemble ?
- Otis. - Chéri, ce n'est...
Ce n'est pas que sexuel.
Tu veux dire quelque chose ?
On est en confiance.
Tu peux t'exprimer librement.
Tu sors avec le père de ma copine.
Je commençais à me sentir comme un ado normal,
et grâce à toi, je redeviens le mec bizarre.
- Otis. - Ce n'est rien.
Il s'y fera.
C'est une bonne chose.
- Tu m'en files une ? - On ne fume pas devant un bébé.
Je vais sûrement lui gâcher la vie. Le tabac, c'est rien.
Je sais que tu ne me crois pas, mais j'ai changé.
Regarde.
J'ai trouvé ça.
- Elles brillent. - C'est hideux.
C'est assorti à tes mèches.
J'avais les mêmes, à ton âge.
- D'où sort cet argent ? - Je sors avec quelqu'un.
James. Je l'ai rencontré aux NA.
Il m'aide à rester sur la bonne voie. Il sait que la guérison est lente.
Tu couches avec ton parrain ?
- J'hallucine. - Ce n'est plus mon parrain.
J'en ai un nouveau.
Je prends ça très au sérieux.
Maman arrive, chérie.
Il est super avec Elsie. Il adore les enfants.
Et tu lui as parlé de Sean et moi ?
Bien sûr que non.
- Tu vends des bretzels à temps plein ? - Non, je vais encore au lycée.
- Je ne veux pas abandonner comme toi. - Logique.
À un an, tu récitais déjà l'alphabet. C'était un peu flippant.
Je lui parlerai de Sean et toi.
Ta parole n'a aucune valeur, Erin.
Je démissionne.
Non, tu es virée.
Bonsoir, chers parents d'élèves.
Nos enfants vont mourir.
- Personne ne va mourir. - Vous allez les protéger ?
Nous encourageons les élèves à prendre des antibiotiques,
et nous allons leur inculquer des pratiques sexuelles plus sûres.
Tout ira bien.
Les adolescents n'écoutent rien.
Comment comptez-vous leur inculquer des pratiques sexuelles plus sûres ?
Eh bien, en leur inculquant des pratiques sexuelles...
...plus sûres.
Je pense qu'on fait face à une épidémie d'IST imaginaire
plutôt qu'à une épidémie de chlamydia.
Cette maladie ne s'attrape pas par voie respiratoire.
Elle se transmet par sécrétions
lors de rapports non-protégés.
Mais c'est la désinformation autour de cette maladie
qui pose problème.
Il y a encore beaucoup de honte et d'incompréhension,
et c'est bien ce qui provoque ce genre d'hystérie.
Comment comptez-vous remédier à ça ?
Nous allons relancer notre programme d'éducation sexuelle habituel.
Avec tout le respect que je vous dois,
votre programme ne fonctionne pas.
En tant que sexologue professionnelle,
je vous conseille de réajuster votre programme
pour que nos enfants aient les bons outils
pour pouvoir se libérer de cette honte injustifiée.
Et quels sont ces outils ?
Il y en a trois.
La confiance,
le dialogue
et la vérité.
Voilà ce qu'il nous faut !
Oui. Merci.
Tu es très sexy quand tu es passionnée.
Très bien.
Il doit suivre son plan d'entraînement.
Il doit rester concentré.
Il ne l'est plus depuis qu'il a rompu avec cette fille.
C'est un chagrin d'amour. C'est normal.
On n'aurait pas dû le laisser sortir avec elle.
Ça va être de ma faute.
Tu ramènes tout à toi.
- Moi aussi, je suis là. - Ça, on le sait.
Tu as raison, maman. Je ne suis pas concentré.
Mais je veux aller au bout et vous rendre fières.
Toutes les deux.
C'est promis.
Mais arrêtez de vous disputer.
ON DEVRAIT TOUS ÊTRE FÉMINISTES !
Tu sais quand j'ai fait appel à mon sens de l'organisation ?
Tu as trois rendez-vous,
mais je ne sais pas où, quand, ni avec qui.
- Sérieux... - Désolé. Maintenant, je vais tout noter.
- Et la liste "chlamydia" ? - Ils disent tous qu'ils ne l'ont pas.
Au moins, on a essayé. La rumeur finira par passer.
- Qui te l'a filé ? - La fille de la chorale, Fiona.
Elle s'est tapé tous les mecs du lycée. C'est une cochonne.
On doit parler aux filles.
En parlant de cochonneries, comment ça s'est passé avec Ola ?
- N'en parlons pas. - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il s'est passé quelque chose de grave.
Alors ?
- On a voulu... - Faire l'amour.
- Plus que des bisous et elle... - T'a branlé.
- Mais je n'ai pas... - Bandé.
Peut-être que je me suis trop masturbé et que je ne peux plus bander.
Ce n'est pas drôle.
Qui va là ?
Je ne voulais pas sortir,
vous parliez de trucs bizarres, je ne voulais pas que ce soit gênant.
- Lave-toi les mains, petit cochon. - Je n'ai pas fait caca.
Je pleurais.
Bon, j'espère que ça va.
Merci.
Quel étrange petit homme.
Parfait.
Allez.
Super.
Bordel de merde !
Vite, appelle l'entraîneur. Une ambulance.
Non.
Chlamydia.
La variole n'existe plus, Mme Gibbs.
Je vous rappelle.
- Wiley, tu es bannie. - Écoutez-moi.
Je mérite une seconde chance. Vous aviez raison sur ma famille.
J'ai merdé mais je ne veux pas être comme eux. Je vaux mieux que ça.
Je suis un atout pour votre établissement.
Comment ça ?
Ce sont les dissertations qui relèvent la moyenne du lycée.
Je les ai toutes écrites.
Sors d'ici tout de suite.
Lisez-les.
Laissez-moi revenir et je garderai ça pour moi.
Je vais appeler la police
si tu ne sors pas sur le champ.
Quoi ?
La présidente veut voir le nouveau gymnase.
Wiley, hors de ma vue.
- Tu es revenue. - Juste de passage.
- Nouvelle couleur ? - T'as l'œil.
Comment ça va ?
Tu me manques.
Tu devrais aller en cours.
- Phase gothique, croqueuse de bites ? - Les bretzels sont au centre commercial.
Carl Mason fait du skate sur votre voiture.
C'est pas possible.
Retirez ces masques, allez.
Mais Fiona nous a filé la chlamydia.
Dis-leur que c'est faux.
On était amies.
Allez voir si ça va.
Allez.
Qui veut en savoir plus sur les molécules ?
Bonjour, Moordale.
Ici votre ancienne croqueuse de bites, Maeve Wiley.
Je vais vous lire vos meilleurs devoirs.
Commençons par celui de Ruby Matthews sur les femmes dans Shakespeare.
Un chef d'œuvre.
Sauf que c'est moi qui l'ai écrit.
Y a une bagarre.
Bagarre !
On va d'abord étudier le thème du mariage, puisque c'est là
qu'intervient la majorité de ses personnages féminins.
Dans Othello et Beaucoup de bruit,
les femmes décident de leur avenir conjugal.
La décision de Desdémone d'épouser Othello
est presque révolutionnaire.
Maeve, qu'est-ce que tu fais ?
- Je n'ai rien à perdre. - Wiley.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien.
Je lisais de super dissertations non-copiées pour rigoler.
De quoi elle parle ?
Vous lui expliquez ?
Tous les ans, on lit les bons devoirs
pour encourager les élèves.
Maeve Wiley est l'une de nos meilleures élèves.
- Elle a rejoint le programme des talents. - Et vous les lisez pendant les cours ?
Oui.
C'est une tradition.
Une tradition idiote
- qu'on va arrêter de suite. - Une épidémie d'IST,
l'interruption des cours. C'est quoi, la suite ?
Des singes comme profs ? Le créationnisme ?
C'est l'anarchie.
Tu peux y aller.
Mme Sands.
La présidente serait ravie d'apprendre
que votre fils a gagné un prix en trichant et que vous le saviez.
Maeve va réintégrer l'établissement, un point c'est tout.
Quelle férocité. Il me faut de l'aide.
- Les combats de femmes me terrifient. - Quoi ? Monsieur !
Otis ! Poussez-vous de là.
Il faut intervenir, elles vont s'entretuer.
Fais quelque chose. Allez ! Vas-y.
Les filles, arrêtez de vous battre.
Eric, qu'est-ce qui se passe ?
Elles disent que Fiona a la chlamydia mais c'est faux.
Aucun de leurs partenaires sexuels ne l'a.
Que Dieu le protège.
- Il manque Owen. - C'est qui, Owen ?
- C'est lui. - Le chanteur a capella fadasse ?
Gwen et Martha couchent avec lui mais elles ne veulent pas que ça se sache.
- Comment tu le sais ? - Je sais tout.
Otis a besoin d'aide.
Mon Dieu. Il faut réagir.
Pardon, laissez passer.
- Sale garce. - Salope.
Pétasses.
Tu m'as filé la chlamydia.
Ouais !
Excuse-moi, pardon.
Parle plus fort.
Utilise ton diaphragme.
Allez.
Owen veut te parler. Hein, Owen ?
Quoi ?
C'est moi qui ai contaminé Martha et Gwen.
J'ai pris un traitement
mais je ne leur ai pas dit.
- Pourquoi tu n'as rien dit ? - Pourquoi ?
Elles ont déjà honte de coucher avec moi.
Apparemment, je suis chiant et ringard.
Alors avec une IST en plus...
Ce n'est pas une honte d'avoir la chlamydia.
- Mais c'est mal, de mentir. - Très mal.
On a tous des défauts
et on ne contrôle pas toujours notre corps.
Mais on peut toujours choisir de dire la vérité.
Tu ne mérites pas d'être le secret de quelqu'un.
Mais ne mens pas à tes partenaires.
- C'est le minimum. - D'accord.
Et tu devrais parler à ta copine de ton problème de branlette.
La vérité est libératrice.
- Je n'ai pas demandé de psychanalyse. - Moi non plus, en fait.
On t'a assez vu pour aujourd'hui. File !
C'était déplacé et inutile.
Cet établissement va mal et votre poste est menacé.
Je reviendrai tous les mois et j'attends un revirement.
C'est compris.
Tant mieux.
Bonjour, M. Groff.
Je me demandais quand Adam allait revenir.
Il ne reviendra pas.
Ne t'inquiète pas, Eric. Mon fils ne te compliquera plus la vie.
D'accord.
Merci.
Pourquoi il parle avec elle ? Ils aiment les nez moches, en France ?
J'aime bien ta chemise.
Moi aussi, j'aime ta chemise, Eric.
Elle n'est pas complètement hideuse.
- Salut. - Bonjour.
Il faut qu'on parle.
Oui, je sais.
Je suis désolé.
Ça ne va pas ?
Je crois que je suis accro à la branlette.
Je n'arrive pas à m'arrêter
et j'ai dû casser mon pénis en le faisant trop.
Il ne fonctionne plus.
Si tu veux rompre, je comprends.
Tu es peu commun, Otis,
mais je ne veux pas rompre.
Tout ça, c'est nouveau pour nous deux. On va apprendre ensemble, OK ?
D'accord.
Arrête d'embrasser ma fille.
Je plaisante. Je viens voir ta mère.
Désolée.
Jackson.
Tu as une fracture du métacarpe. Six semaines de plâtre
et pas de natation pour l'instant. Désolé.
- J'ai besoin de signatures. - Oui.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Maman, ce n'est rien. Je vais bien.
J'avais la tête ailleurs.
C'était un accident idiot.
Petit maladroit.
DÉFENSE DES DROITS DE LA FEMME MARY WOLLSTONECRAFT
EN ATTENDANT QUE JE LUI DISE
Je prends quoi, alors ?
Bonjour.
Vous voulez de l'aide ?
On n'a rien demandé, donc non.
On dirait qu'on est voisins. Joe.
Ce petit ingrat, c'est Isaac.
Maeve. Je n'aime pas le bruit.
Otis, c'est trop long.
Il n'y a plus d'eau chaude.
Je vérifierai le chauffe-eau, si tu veux.
- Un smoothie ? - Non.
Jean Milburn, j'écoute.
Maxine Tarrington, du lycée de Moordale.
J'ai assisté à la réunion d'urgence et je suis d'accord avec vous.
Le programme d'éducation sexuelle est consternant. Il faut le repenser.
Je peux vous recommander des gens formidables, si vous voulez.
Ou vous pourriez le faire.
Je crois qu'on a guéri la chlamydia.
Maeve traîne avec qui ?
Elle était plutôt solitaire avant les thérapies sexuelles avec Otis.
Ils sont devenus inséparables. Je me demande s'ils vont recommencer.
Tu sais que tu n'y arriveras pas sans Maeve ?
- C'est la clé de toute cette opération. - C'est pour ça que j'arrête.
On se connaît depuis nos neuf ans.
Parler des parties intimes des gens, ça te rend heureux.
Je croyais que c'était une question de statut.
Je m'en sors.
Va lui parler.
Allez.
- Salut. - Bonjour.
Tu veux récupérer ton ancien boulot ?
Récupérer ?
Je l'ai créé.
- Ça ne me tente pas. - J'ai besoin de toi.
Tu ne voulais même pas le faire.
Pourquoi continuer ?
Parce qu'on est doués.
Et j'apprends des choses. Ça paraît fou mais c'est vrai.
Allez.
J'augmente ta part, 55 %.
- Soixante-dix. - Soixante.
D'accord.
- Je le fais pour l'argent. - Oui.
Les affaires reprennent.
Sous-titres : Lauriane Bullich