PSICOLOGA ABILITATA
Dio mio!
SALA UNO
Cazzo!
Ci metto 10 minuti.
Non adesso.
- Mamma! - Otis!
Scusa!
- Che cosa? - Cazzo! Basta!
Ho dimenticato il portafogli.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
- Il fatto di ieri... - Mamma.
...non è niente di cui vergognarsi.
Masturbarsi è normale e sano...
e sono molto fiera del tuo stadio di sviluppo pubescente.
Ok, perfetto. Possiamo evitare di parlarne?
Tuttavia, c'è un tempo e un luogo per una così...
- privata attività... - Mamma!
...e non so se l'auto, essendo uno spazio condiviso,
sia la scelta più appropriata per un tale avvenimento.
Ho capito.
Inoltre mostrare i genitali in pubblico è un reato.
Non lo faccio mai più.
Te lo prometto.
Inoltre, ho notato che ultimamente fai delle docce lunghissime.
So che il bagno è un...
ambiente sicuro in cui potersi divertire,
ma abito qui anch'io e l'acqua calda serve anche a me.
Perciò, ti prego di...
tenerlo presente.
- Lo farò. - Non è meraviglioso,
il fatto che parliamo in modo più aperto e sincero ultimamente?
Devo andare.
Ciao, tesoro.
Ti voglio bene.
Via libera.
Grazie.
Dobbiamo dirglielo, Jean.
Glielo diremo, ma non ancora.
Le cose si sono appena...
sistemate tra me e Otis e...
non è ancora pronto.
Ok, però presto.
Credo di avere un problema.
Il mio corpo ha il completo controllo su di me.
Hai scoperto le meraviglie del tuo pene, amico mio.
È normale.
Non è normale.
Ieri ho avuto un'erezione guardando il formaggio.
Che tipo di formaggio?
Brie.
Ma poteva essere qualsiasi cosa.
L'altro giorno ero in bici e mi è venuto duro dal nulla.
- Avevo solo alberi intorno. - Pantaloni di velluto?
- Sì, come lo sai? - Troppo sfregamento.
Perché ti fai tante seghe? Hai una ragazza.
Non vogliamo bruciare le tappe.
Hai la conoscenza sessuale inesplorata di un maestro tantrico.
- Cosa aspetti? - Non lo so.
Sono sotto pressione.
Conosco la teoria, ma della pratica non so niente.
E se Ola sapesse del tuo problema delle seghe?
Non era normale?
Merda.
Goditi la navetta della povertà!
Lo so. Devo migliorare.
Vuoi la borsa di studio sportiva?
Impegnati di più e saremo a metà strada.
Devo andare all'assemblea.
Notizie da Maeve?
No. Va bene così.
Nuovo quadrimestre. Basta clinica, basta problemi.
Non puoi smettere. Butti al vento la tua popolarità.
Conoscere i problemi sessuali altrui non mi renderà popolare.
No, ti renderà potentissimo.
Magari non dire a Ola della clinica.
- Potrebbe trovarlo strano. - Lo è.
Siete carinissimi, ma ora basta, è disgustoso.
Come ti senti? Emozionata?
Sì, un po'.
- C'è qualcosa che devo sapere? - No, non direi.
Non succede mai nulla d'interessante qui.
C'è un'epidemia!
Non farti alitare addosso.
Sembra The Walking Dead.
- Che succede? - Clamidia. Ce l'hanno tutti.
Cinque sterline l'una, tre per 10.
La clamidia non si prende per via aerea, ma col contatto sessuale.
Loro non lo sanno, no? Non rovinarmi gli affari.
Simon! Non è per niente etico.
Devo incontrare il mio accompagnatore, ma ho un'ora libera dopo pranzo.
- Anch'io. - Vuoi venire da me?
Sì, vediamoci.
- Ok, a dopo. - Ci vediamo.
- Oh, sì. Sì! - Smettila.
Sappiamo tutti cosa significa.
È ora di mettere in pratica la teoria, amico mio.
- Non si sa mai. Dio! - Forse ho la clamidia.
Mi strofino candeggina sulla vagina?
Non faccio più consulenze, ma non strofinarti candeggina addosso.
- Vai dal dottore. - Scusa. Otto.
Può venirti la clamidia agli occhi?
Mi chiamo Otis
e se i fluidi genitali vanno nell'occhio,
puoi avere la clamidia agli occhi.
Ma non ho mai fatto sesso.
Sarà congiuntivite,
ma non faccio più consulenze, vai dal dottore.
- Devi aiutarli. - Perché?
- Senza Maeve, no. - Lei ha un compito facile.
Segnare appuntamenti e incassare. Lo faccio io.
Andavo bene in economia.
- Non l'hai studiata. - E allora?
Pensi di avere la clamidia.
La mia ragazza dice che il mio sperma sa di kimchi.
Ho il cazzo fermentato?
Il sapore dello sperma può variare.
Ti consiglio una dieta sana ed equilibrata.
Però non faccio più consulenze, chiedi a qualcun altro.
- Ammettilo. Ti piace dare consigli. - Senti...
Maeve ha voltato pagina e anche io.
Ok? Fine della storia.
Perché scappi dalla tua vocazione?
- Non scappo. - Ce l'hai nel DNA.
Otis!
Sì, siamo al corrente dell'epidemia.
Le assicuro che è...
Il mio cazzo!
...sotto controllo.
Posso richiamarla, sig.ra Hanratty? Grazie infinite.
C'è la presidente. Ha saputo della situazione.
Falla entrare.
Presto! E togliti quella cosa.
- Maxine! Che piacere vederti. - Siamo in un pasticcio?
No, è tutto assolutamente sotto controllo.
Non voglio vedere sui giornali "Epidemia di clamidia alla Moordale".
Cosa stiamo facendo per neutralizzarla?
Beh, sto organizzando una...
assemblea d'urgenza coi genitori.
La stroncheremo sul nascere.
Molto bene.
Sto andando via.
Convoca i genitori per un'assemblea d'urgenza.
Cerco il mio accompagnatore.
Ciao, sono Lily.
- Adoro Tank Girl. - Sì, è ingiustamente sottovalutato.
Due ratti si stanno accoppiando in laboratorio,
vuoi vederli dopo l'assemblea?
Hanno falli sorprendentemente grandi.
Pare che Fiona Brady sia la paziente zero. Ha fatto un'orgia e si è diffusa da lì.
È improbabile che tutta questa gente abbia la clamidia.
Credo si tratti del classico caso di isteria di massa.
Che cazzo fai? Mi hai pestato un piede.
Scusa.
- Basta. - Piantala!
Se tu non avessi fatto la troia, non saremmo ridotti così.
Sta' zitta, cazzo!
- Piangi? Davvero? - Stronza.
Oh, mio Dio. Stanno massacrando Jermaine Stewart.
Almeno io non sto mimando.
Stupida stronza.
Devo andare. Scusa. Permesso.
Scusa.
- Non mi spingere. - Hai rovinato...
È un bel casino.
MAEVE: EPIDEMIA SESSUALE! PECCATO CHE NON CI SEI
Facciamo un applauso agli Asking For Treble!
Sono stati travolgenti.
Puttana.
ORDINA QUI
AIMEE: EPIDEMIA SESSUALE! PECCATO CHE NON CI SEI
Altra cioccolata.
Le ho messo cioccolato sul pretzel tre volte.
Altra cioccolata.
Non ci posso credere.
Wiley, torna qui!
Ti vedo.
Ciao, ranocchietta. Sono la mamma.
So chi sei. Che cosa vuoi?
- Bella sega? - Sai che ho un problema.
Gesù è il Signore.
Ehi? Tutto bene?
Sì. Sì, scusa.
Pensavo di aver visto qualcuno, ma...
Possiamo parlare?
Martha e Gwen mi cacceranno dal gruppo
se non ammetto di avergli passato la clamidia.
Ho fatto il test, non ce l'ho.
Non faccio più consulenze,
ma per me nessuno ha la clamidia, è isteria di massa.
e ora mi considerano una malattia venerea ambulante.
Fiona ha preso la clamidia facendo il bukkake con cinque ragazzi.
Che zoccola.
Ti prego. È troppo umiliante, non so cosa fare.
Ok, lui è Eric. Si occupa degli appuntamenti.
- Ti prenota. - Non ho l'agenda,
userò le capacità organizzative del mio cervello.
Grazie.
È vero, Tim?
Hai detto a Clara che preferivi la compagnia del cane alla sua?
Sì.
Vogliamo approfondire?
Il cane è...
molto taciturno.
Allora...
Perché pensate di aver preso la clamidia da Fiona?
Ha fatto sesso a tre al campeggio.
Una sega a Samuel Watson al Concerto 21 di Mozart.
E s'è infilata il clarinetto di Jamal Jacob nella passera!
La smettiamo di darle della sgualdrina?
Ha fatto un check-up completo e non ha malattie veneree.
Non ve la siete fatta,
perciò non capisco come potrebbe avervela passata.
Ha messo la sua bocca da troia sul nostro diapason a fiato.
- L'abbiamo presa così! - Non ho la clamidia!
Quante volte devo dirvelo?
- Vi ha detto ripetutamente... - Taci.
Basta!
Anche se Fiona avesse la clamidia, cosa che non ha,
non si può prendere dal diapason a fiato.
È troppo tardi. Pensano tutti che sia stata io.
Voi siete sessualmente attive, no?
- Sì. - Con più partner?
- Sì. - Ottimo.
Ho bisogno che facciate una lista
dei vostri partner sessuali recenti,
così scopriremo chi è stato e direte a tutti che non è stata Fiona.
Nomi.
I vergini amano Tolstoy e si conservano per il matrimonio.
Poi lei dice: "Sì, papà, però devo comprare un cavallo".
Chi fuma erba si scorda il proprio nome e trova spassose le scoregge.
Gli intoccabili comandano con un un pugno di ferro di terrore.
- Bella salopette. - Grazie.
- Non guardarlo. - Gli piace la salopette.
Non gli piace la salopette di nessuno.
Dio mio.
- In che gruppo è? - Non lo so,
ma credo di aver avuto un piccolo orgasmo.
È francese. Pare sia figlio di un principe del Medio Oriente.
Io so che è fratello adottivo di Kim Kardashian.
Mi metterò con lui, ok?
Cazzo.
Abbiamo parlato con Luke Hanratty e Niall Spencer,
che hanno fatto il test, e non ce l'hanno.
Martha dice che ha solo baciato Tom Baker, possiamo cancellarlo.
Oh, mio Dio. Otis.
Otis.
Otis!
Che c'è?
Mi è passato davanti l'uomo più figo mai visto
e ti è sfuggito per via della clamidia.
C'è solo un altro nome sulla lista.
Veramente?
J-Dog, sono O-Town.
Otis!
- Cosa vuoi? - Beh...
Ci dici perché hai trasmesso la clamidia al gruppo di canto?
- Come? - Ci dici...
Ci risulta che...
sei stato con Martha e Gwen, che poi hanno avuto la clamidia.
- Cerco solo... - Faccio solo sesso protetto.
Ho fatto il test. Vi mostro i risultati?
- No. - Sì.
È esattamente quello che vogliamo, Jackson Marchetti.
Forza.
Grazie.
- Io ti credo. - Sì, ma eccoci qua.
Non ce l'ha. Non ce l'ha?
Sì, sei a posto.
Grazie del vostro interesse per la mia vita sessuale.
Salutami Maeve.
In realtà non l'ho vista.
Ma perché Jackson ti odia?
Zitto.
Bello, sei di nuovo in erezione!
È stata la clamidia o Jackson a farti eccitare?
- Tua sorella è cresciuta, vero? - Sorellastra.
Sorella. Siete cresciute nello stesso utero.
Te l'hanno ridata?
È stata dalla mamma del papà solo un po'.
Ti sarai spaventata, vedendomi all'improvviso.
Sono al livello 9 della Narcotici Anonimi.
- Fare ammenda... - Con chi hai ferito.
- Di nuovo, Erin. - Erin? Sono tua madre.
Stavolta è diverso.
Ho uno sponsor, non mi drogo da un anno.
Volevo essere stabile prima di tornare, ed eccomi qui.
Sei gentile a inserirmi nei tuoi programmi.
Certe cose non cambiano.
Sono cambiate tante cose, Erin.
Non parlare con la bocca piena.
Sai che ti dico? Non mi va di fare ammenda stavolta.
Non hai finito il panino!
Sicuro che non ci sia nessuno?
Sicurissimo.
Sbrigati!
- Posso? - Sì!
Posso?
Puoi.
- Perché non funziona? - Non lo so. Continua a...
Sono io?
No! Non sei tu. È che forse...
- Perché non diventa duro? - Non lo so.
- Scusa. Non posso. - Mi dispiace. Torna qui.
Otis! La scala!
- Cazzo! - Stai bene?
- Otis! - Mamma!
Che cosa?
- Papà? - Ma che cazzo fate?
- Mi spiace. - Tesoro.
Che cazzo succede?
Mi dispiace.
Non volevamo che la nostra relazione influenzasse la vostra.
- Relazione? - Noi due stiamo insieme.
Lei non sta mai con nessuno.
Diglielo, mamma.
Io e Jakob stiamo insieme.
Cioè, fate sesso occasionale?
- Otis. - Tesoro...
non è solo occasionale.
C'è qualcosa che vuoi dire?
Puoi parlare liberamente ed esprimere qualsiasi emozione negativa.
Stai col padre della mia ragazza. Iniziavo a sentirmi un adolescente normale
e ora devo sentirmi di nuovo strano!
- Otis. - È tutto a posto.
Vedrai che capirà.
È una bella cosa.
Posso scroccartene una?
Non si fuma davanti ai bambini.
La incasinerò comunque. Che sarà mai un po' di fumo passivo?
So che non mi credi, ma stavolta è diverso.
Guarda.
Ho trovato questi.
- Luccicano, come piace a te. - Orridi.
Stanno bene coi tuoi capelli.
Anch'io mi tingevo così alla tua età.
Dove trovi i soldi per i regali?
Mi vedo con uno.
James. Conosciuto alla Narcotici Anonimi.
Ha messo la testa a posto e mi sta aiutando.
Sa bene quanto sia dura guarire.
Non dirmi che ti sei fatta lo sponsor.
- Sei incredibile. - Non è più il mio sponsor.
Ho un nuovo sponsor ora.
La sto prendendo sul serio, sai?
Mamma arriva subito, tesoro.
Ed è bravissimo con Elsie. Adora i bambini.
Jimbo sa di me e Sean?
Certo che no.
- Vendi pretzel a tempo indeterminato? - No, vado ancora a scuola.
- Non abbandono gli studi come te. - Mi sembra logico.
Quando avevi un anno, recitavi l'alfabeto.
Abbastanza inquietante.
Gli dirò di te e Sean, promesso.
Le tue promesse non valgono più un cazzo.
Mi dimetto.
No, sei licenziata!
Buonasera, genitori di Moordale.
I nostri figli stanno morendo!
- Non sta morendo nessuno. - Come lo impedirà?
Stiamo invitando gli studenti a sottoporsi a terapia antibiotica
e li rieducheremo a pratiche sessuali più sicure.
È tutto a posto.
Gli adolescenti non ascoltano!
Come pensa di rieducarli a pratiche sessuali più sicure?
Rieducandoli a pratiche sessuali...
- Forza. - Dai!
...più sicure.
Secondo me, abbiamo a che fare con un'epidemia di isteria ipocondriaca
piuttosto che con un'epidemia di clamidia.
Non si può prendere questa malattia per via aerea.
Si trasmette con i fluidi genitali
che si scambiano durante il sesso non protetto.
Tuttavia, questa disinformazione sulla malattia è un problema enorme.
È avvolta dalla vergogna e dagli equivoci.
Ed è proprio così che si diffonde questo tipo di isteria.
Quindi come pensa di risolvere?
Torneremo al nostro programma di educazione sessuale ben collaudato.
Con tutto il rispetto, signore,
il suo programma non funziona.
In qualità di sessuologa,
le consiglierei di adattare il programma
in modo da fornire ai nostri adolescenti gli strumenti giusti
per potersi liberare di questo stigma ingiustificato.
E quali sono questi strumenti?
I tre principi.
Fiducia.
Dialogo...
e verità.
Ci serve questo!
Proprio così.
Sì. Grazie.
Sei molto sexy quando ti appassioni.
Sì, va bene.
Certo che ha un programma di allenamento.
Il coach dice che si deve concentrare.
Ha perso la concentrazione da quando ha rotto con quella.
È la sua prima delusione d'amore. È normale.
Te l'avevo detto che non la doveva frequentare.
Tanto basta che sia colpa mia.
Cosa? Ma cosa c'entri tu?
- Ci sono anch'io, sai. - Lo sappiamo bene.
Hai ragione, mamma.
Non sono concentrato.
Però voglio risolvere la situazione e rendervi orgogliose.
Tutte e due.
Ve lo prometto.
Adesso, per favore...
smettetela di litigare.
DOVREMMO ESSERE TUTTE FEMMINISTE
Otis...
Sai la storia delle capacità organizzative del mio cervello?
Beh, oggi hai tre appuntamenti.
Non so dove, a che ora o con chi.
- E dai! - Scusa. Non prendertela con me.
Comincerò a prendere nota.
- Chi è il prossimo in elenco? - Abbiamo parlato con tutti.
Dicono di non averla.
Beh, almeno ci abbiamo provato. Le voci si calmeranno.
- Da chi l'avrai presa? - La ragazza del coro, Fiona.
Si è scopata tutti a scuola.
È una sporcacciona.
Parliamo di nuovo con le ragazze.
A proposito di momenti sporchi e sexy. Com'è andata con Ola ieri?
Non mi va di parlarne.
Perché, cos'è successo?
No.
È successa una cosa molto brutta.
Che cosa?
- Abbiamo cercato di... - Fare sesso?
No, ma di andare oltre i baci.
- Una sega? - Non ho...
- Avuto un'erezione. - E mi chiedo
se mi sono masturbato al punto che il mio pene ha finito le erezioni.
Eric, non c'è niente da ridere.
Chi va là?
Non volevo uscire, perché i vostri discorsi
sono molto strani e imbarazzanti e sarei stato a disagio.
Ti devi lavare le mani, zozzone!
Non ho fatto la cacca.
Stavo piangendo.
Bene, spero tu stia bene.
Grazie.
Che ometto strambo.
Sei in forma.
Sì.
Andiamo.
Ottimo.
Cazzo! Merda! Fanculo!
Chiamate il coach. Chiamate l'ambulanza!
No.
Clamidia.
Il vaiolo non esiste più, sig.ra Gibbs.
Posso richiamarla?
- Wiley, sei espulsa dal campus. - Mi ascolti.
Merito un'altra possibilità. Ciò che ha detto sulla mia famiglia è vero.
Ho sbagliato, ma non voglio essere come loro.
Ho altro da offrire.
Credo di essere una risorsa per il suo istituto.
In che senso?
Questi sono i temi che fanno alzare tanto la sua media.
Li ho scritti tutti io.
Esci subito dal mio ufficio.
Legga e veda.
Se mi fa tornare, non dirò che la sua scuola è piena di copioni.
Chiamo la polizia
se non esci subito dal mio ufficio.
Che c'è?
È tornata la presidente per vedere la nuova palestra.
Wiley, fuori.
- Sei tornata. - È solo una visita.
- Hai cambiato i capelli. - Perspicace.
Come stai?
Mi manchi.
Ti conviene andare in aula.
Ti sei data al dark, mordicazzi?
Ti sei persa? I pretzel stanno al centro commerciale.
Carl Mason usa la sua auto come rampa da skate.
Porca troia.
Via le mascherine. Gesù.
Ma Fiona ha passato a tutti la clamidia.
Digli che non è vero.
E voi sareste le mie amiche.
Controllate come sta.
Forza.
Ok, chi vuole sapere delle molecole?
Buon pomeriggio, Moordale. Qui è la mordicazzi, Maeve Wiley.
Vi leggerò alcuni dei vostri premiati temi.
Ruby Matthews sul rapporto tra Shakespeare e l'emancipazione femminile.
Una cosa eccezionale, vero, Ruby?
Ma non lo sai, perché l'ho fatto io.
- Allora... - Venga, c'è una rissa.
Rissa!
Esaminiamo l'argomento attraverso il tema del matrimonio,
perché è il quadro in cui si esprime la maggior parte delle protagoniste.
Le donne di Otello e Tanto rumore aspirano ad avere controllo sul marito,
se proprio devono sposarsi.
La scelta di Desdemona di sposare Otello contro il volere del padre
fu così singolare da sfiorare il trascendentale.
Maeve! Che stai facendo?
- Non ho niente da perdere, no? - Wiley!
Cosa sta succedendo esattamente?
Niente.
Sto leggendo dei temi non copiati
di prima categoria per farci due risate.
Di cosa sta parlando?
Glielo dice lei o lo faccio io?
Ogni anno leggiamo i temi più belli per festeggiare i successi di Moordale.
Maeve Wiley, una delle nostre allieve più brave.
Iscritta al programma attitudinale.
Quindi fate leggere i temi durante le lezioni?
Sì.
È una tradizione.
Una tradizione molto stupida che va interrotta immediatamente.
Malattie veneree, lezioni interrotte.
Scusi, c'è altro?
Scimmiette al posto dei professori? Creazionismo?
Questa è anarchia.
Vai, Maeve.
- Sig.na Sands. - Alla presidente interesserà
sapere che suo figlio ha vinto il premio imbrogliando
e che lei lo sapeva.
Maeve sarà reintegrata a scuola, punto e basta.
Sono feroci. Sì, vado a chiamare aiuto.
Nulla fa più paura di una rissa tra donne.
- Che cosa? - Vado.
Otis! Fammi... Togliti di mezzo. Otis.
Dobbiamo fare qualcosa. Queste si ammazzano.
Quando dico "dobbiamo", intendo "devi". Vai!
Scusate. La finite di picchiarvi?
Eric!
- Che diavolo succede? - Gwen e Martha pensano
che Fiona gli abbia dato la clamidia.
I ragazzi con cui sono state non ce l'hanno.
Che Gesù sia con lui.
- Perché non c'è il nome di Owen? - Chi è Owen?
- Quello lì. - Cosa? Quello inutile del coro?
Gwen e Martha ci vanno a letto da una vita.
Piange in bagno perché loro lo tengono nascosto.
- Come lo sai? - Io so tutto.
Otis ha bisogno di aiuto.
Oh, mio Dio. È ora di fare qualcosa.
- Troia! - Zoccola!
Stronze!
Mi hai trasmesso la clamidia.
No.
Otis!
Otis?
Sì!
Scusa.
A voce alta. Parla col diaframma.
Ok? Vai.
Owen deve dirti una cosa. Vero, Owen?
Che cosa?
Ho passato io la clamidia a Martha e Gwen.
Ho scoperto di averla e mi sono curato.
Non gli ho detto che potevo infettare.
- Perché non gliel'hai detto? - Perché?
Si vergognavano già di far sesso con me.
A quanto pare sono noioso e sfigato.
Immagina se sapessero che sono pure malato.
Non bisogna vergognarsi di avere la clamidia.
- Però è sbagliato mentire. - Hai sbagliato a mentire.
Tutti abbiamo difetti.
Il nostro corpo fa cose che non possiamo controllare...
ma essere sinceri dipende da noi.
Meriti di meglio che essere il segreto di qualcuno, Owen,
ma devi essere onesto con le tue partner sessuali.
Non chiedono altro.
Lo farò.
E...
parla con la tua ragazza del problema delle seghe.
- La verità rende liberi. - Non ti ho chiesto di psicanalizzarmi.
Neanch'io ti ho chiesto di psicanalizzarmi.
Ne abbiamo avuto abbastanza di te, oggi.
Vai.
Owen.
Fuori luogo e superfluo.
Questo istituto è allo sbando
e se non si darà una regolata, non sarà più preside.
Verrò ogni mese e mi aspetto un'inversione di tendenza.
Ho capito.
Bene.
Salve, preside Groff.
Mi chiedevo quando torna Adam.
Non torna.
Non ti preoccupare, Eric. Mio figlio non ti complicherà più la vita.
Grazie.
Perché parla con lei? In Francia piacciono i nasi brutti?
Bella camicia.
Anche a me piace la tua camicia, Eric.
Sì. Insomma, non è proprio orrenda.
Dobbiamo parlare.
Mi dispiace.
Che ti succede?
Credo di avere una dipendenza dalle seghe.
Ho appena iniziato, ma non riesco a fermarmi
e credo di aver rotto il pene a furia di farlo.
Perciò non ha funzionato.
Se mi vuoi lasciare, ti capisco.
Sei molto particolare, Otis,
ma non ti voglio lasciare.
È tutto nuovo per entrambi.
Ne verremo a capo insieme.
Smettila di baciare mia figlia!
Scherzo. Sono venuto a trovare tua mamma.
Scusa.
Jackson.
Hai una frattura al metacarpo. Avrai il gesso per sei settimane.
Niente nuoto nell'immediato futuro. Mi spiace.
- Qualcuno può firmare dei moduli? - Sì.
Cos'è successo?
Mamma, sto bene.
Sto bene.
Non ero concentrato.
È stato uno stupido incidente, ok?
Sciocchino.
RIVENDICAZIONE DEI DIRITTI DELLA DONNA MARY WOLLSTONECRAFT
FINCHÉ NON GLIELO DICO
Vuoi che mi occupi dei colori?
Sì.
Hai bisogno di aiuto?
Beh, non ho chiesto aiuto, perciò no.
A quanto pare, siamo vicini. Sono Joe.
Quel cafone ingrato è Isaac.
Io sono Maeve e non amo i rumori.
Otis, troppo tempo!
Niente più acqua calda, temo.
Do un'occhiata allo scaldabagno, se vuoi.
- Frullato? - No!
Oddio.
Sono Jean Milburn.
Jean. Sono Maxine Tarrington, presidente di Moordale.
Scusi l'ora. Ero all'assemblea e concordo con tutto ciò che ha detto.
La nostra educazione sessuale è in uno stato pietoso. Va riconcepita.
Posso consigliarle ottimi professionisti per modernizzare il programma, se vuole.
Oppure potrebbe farlo lei?
Amico...
credo che abbiamo curato la clamidia.
Maeve in quale gruppo è?
Era una tipa solitaria
prima di iniziare a gestire la clinica con Otis.
Stavano sempre insieme.
Lo rifaranno, ora che è tornata?
Ti rendi conto che non puoi fare quello che fai senza Maeve?
Lei è fondamentale per la tua stramba attività.
È per questo che è finita.
Ti conosco dall'età di 9 anni e non ti ho mai visto più felice
di quando parli con gli altri dei loro genitali.
Pensavo volessi partecipare per la popolarità.
Me la cavo da solo.
Le devi parlare.
Fallo.
Rivuoi indietro il tuo lavoro?
Indietro?
L'ho creato io.
Ora non mi interessa.
Ho bisogno di te.
Non ne hai mai avuto voglia, Otis.
Lasciamo perdere.
No, siamo bravi.
E...
sto imparando delle cose. So che sembra assurdo, ma è vero.
Dai.
Aumento la tua parte al 55%.
- Settanta. - Sessanta.
Affare fatto.
- Lo faccio solo per i soldi. - Sì.
È bello riprendere gli affari.
Sottotitoli: Monica Paolillo