1
00:00:08,000 --> 00:00:09,520
‎“ジーン･ミルバーン
‎セラピスト”

2
00:00:37,480 --> 00:00:38,480
‎すごいな

3
00:00:50,520 --> 00:00:52,360
‎“シアター１”

4
00:01:28,000 --> 00:01:29,080
‎イク

5
00:01:56,960 --> 00:01:57,800
‎すぐ戻る

6
00:02:13,480 --> 00:02:14,360
‎今はダメ

7
00:02:36,400 --> 00:02:36,920
‎ママ

8
00:02:37,000 --> 00:02:37,840
‎オーティス

9
00:02:37,920 --> 00:02:38,840
‎ごめん

10
00:02:39,680 --> 00:02:40,760
‎何なの？

11
00:02:40,840 --> 00:02:41,960
‎ダメだ

12
00:02:44,880 --> 00:02:46,680
‎財布を忘れたの

13
00:02:55,680 --> 00:02:58,720
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

14
00:03:10,120 --> 00:03:11,440
‎昨日のことは

15
00:03:11,520 --> 00:03:14,640
‎恥ずかしいことではないわ

16
00:03:15,240 --> 00:03:18,560
‎オナニーするのは健全よ

17
00:03:19,240 --> 00:03:23,440
‎あなたが その成長段階に
‎達して うれしい

18
00:03:23,520 --> 00:03:26,840
‎頼むから その話はやめて

19
00:03:28,760 --> 00:03:32,800
‎でも ところ構わず
‎行うのは…

20
00:03:33,880 --> 00:03:34,520
‎ママ

21
00:03:34,600 --> 00:03:36,880
‎車の中というのは

22
00:03:36,960 --> 00:03:40,400
‎同じ空間を共有する人もいる

23
00:03:40,480 --> 00:03:43,400
‎だから やめたほうがいい

24
00:03:43,480 --> 00:03:44,760
‎分かったよ

25
00:03:47,120 --> 00:03:51,400
‎公共の場での
‎性器の露出は犯罪行為よ

26
00:03:51,480 --> 00:03:54,480
‎二度とやらないと約束する

27
00:03:56,280 --> 00:04:00,760
‎それに最近
‎シャワーの時間が長い

28
00:04:01,400 --> 00:04:03,600
‎確かに 浴室は…

29
00:04:04,240 --> 00:04:08,200
‎楽しむのに
‎安全な場所だと思う

30
00:04:08,280 --> 00:04:09,640
‎でも 私も‎―

31
00:04:09,720 --> 00:04:11,800
‎浴室を使いたい

32
00:04:12,240 --> 00:04:13,800
‎それを…

33
00:04:14,320 --> 00:04:15,640
‎忘れないで

34
00:04:17,240 --> 00:04:18,000
‎うん

35
00:04:18,400 --> 00:04:19,840
‎いいことね

36
00:04:19,920 --> 00:04:24,200
‎最近オープンに
‎正直に話し合えてる

37
00:04:25,600 --> 00:04:27,120
‎行かなくちゃ

38
00:04:27,520 --> 00:04:28,520
‎バイバイ

39
00:04:30,680 --> 00:04:31,680
‎愛してる

40
00:04:34,280 --> 00:04:35,760
‎もう安全よ

41
00:04:36,360 --> 00:04:37,280
‎どうも

42
00:04:37,840 --> 00:04:39,320
‎彼に話そう

43
00:04:40,440 --> 00:04:43,000
‎話すわ　時が来たらね

44
00:04:43,080 --> 00:04:44,360
‎息子との…

45
00:04:45,480 --> 00:04:48,120
‎仲も落ち着いたばかり

46
00:04:48,720 --> 00:04:50,000
‎まだ早い

47
00:04:50,880 --> 00:04:52,800
‎だが早めがいい

48
00:04:59,720 --> 00:05:01,280
‎問題発生だ

49
00:05:01,360 --> 00:05:03,960
‎体が言うことを聞かない

50
00:05:04,720 --> 00:05:08,400
‎自分のペニスの謎を
‎発見したか

51
00:05:08,480 --> 00:05:09,320
‎普通だよ

52
00:05:09,400 --> 00:05:10,360
‎異常だ

53
00:05:10,840 --> 00:05:13,200
‎チーズを見て勃起した

54
00:05:13,280 --> 00:05:14,520
‎種類は？

55
00:05:15,400 --> 00:05:16,240
‎ブリー

56
00:05:17,320 --> 00:05:20,520
‎何をしていても勃つんだ

57
00:05:20,600 --> 00:05:23,720
‎自転車に乗ってる時もだ

58
00:05:23,800 --> 00:05:25,200
‎コーデュロイ？

59
00:05:26,120 --> 00:05:27,600
‎そうだけど

60
00:05:27,680 --> 00:05:28,440
‎摩擦だ

61
00:05:28,520 --> 00:05:30,920
‎恋人ができたのに…

62
00:05:31,000 --> 00:05:32,960
‎ゆっくり進める

63
00:05:33,040 --> 00:05:35,400
‎持ってる性の知識を

64
00:05:35,480 --> 00:05:37,880
‎実践できる時が来た

65
00:05:37,960 --> 00:05:39,080
‎どうかな

66
00:05:39,880 --> 00:05:41,440
‎重荷に感じる

67
00:05:41,520 --> 00:05:44,640
‎知識はあっても未経験だ

68
00:05:44,720 --> 00:05:47,400
‎オナニー問題がバレたら？

69
00:05:47,920 --> 00:05:49,080
‎普通なんだろ？

70
00:05:58,240 --> 00:06:00,000
‎サイアク

71
00:06:02,280 --> 00:06:04,400
‎貧乏人はバスね

72
00:06:21,720 --> 00:06:23,920
‎もっと早く泳ぐ

73
00:06:24,000 --> 00:06:25,920
‎奨学金のためよ

74
00:06:27,480 --> 00:06:28,160
‎うん

75
00:06:28,640 --> 00:06:30,680
‎自分を追い込んで

76
00:06:31,960 --> 00:06:33,240
‎全校集会に行く

77
00:07:04,800 --> 00:07:06,080
‎メイヴは？

78
00:07:06,160 --> 00:07:09,040
‎連絡はないけど構わない

79
00:07:09,120 --> 00:07:12,400
‎新学期はセラピーもやらない

80
00:07:12,480 --> 00:07:15,600
‎諦めるな
‎ステイタスを失う

81
00:07:15,680 --> 00:07:19,120
‎セラピーで人気は得られない

82
00:07:19,200 --> 00:07:20,840
‎権力は持てる

83
00:07:20,920 --> 00:07:23,880
‎オーラに変だと思われる

84
00:07:23,960 --> 00:07:25,320
‎変だし

85
00:07:25,400 --> 00:07:26,000
‎やあ

86
00:07:26,120 --> 00:07:26,800
‎どうも

87
00:07:28,520 --> 00:07:31,160
‎お似合いだけどキモい

88
00:07:32,240 --> 00:07:34,040
‎緊張してる？

89
00:07:34,120 --> 00:07:35,080
‎少しね

90
00:07:35,560 --> 00:07:36,920
‎何が話題？

91
00:07:37,000 --> 00:07:40,840
‎特に面白いことは起きてない

92
00:07:46,280 --> 00:07:47,440
‎伝染病だ

93
00:07:47,840 --> 00:07:49,320
‎息を吸わないで

94
00:07:53,000 --> 00:07:54,600
‎ゾンビでも？

95
00:07:54,680 --> 00:07:55,680
‎何だ？

96
00:07:55,760 --> 00:07:57,760
クラミジアだ
〝クラミジア用マスク〞

97
00:07:57,840 --> 00:07:59,520
‎１枚５ポンド

98
00:07:59,600 --> 00:08:03,280
‎クラミジアは
‎空気感染はしない

99
00:08:03,360 --> 00:08:06,720
‎黙ってろ　商売をつぶすな

100
00:08:06,800 --> 00:08:09,200
‎それは倫理に反する

101
00:08:09,280 --> 00:08:13,080
‎もう行くけど
‎ランチ後は空いてる

102
00:08:13,160 --> 00:08:13,920
‎僕も

103
00:08:14,000 --> 00:08:14,840
‎うちに？

104
00:08:14,920 --> 00:08:16,440
‎いいね　行く

105
00:08:16,520 --> 00:08:18,200
‎あとでね

106
00:08:18,680 --> 00:08:19,200
‎じゃあ

107
00:08:19,280 --> 00:08:20,120
‎バイバイ

108
00:08:20,880 --> 00:08:22,800
‎いいね　いいね

109
00:08:22,880 --> 00:08:23,640
‎やめろ

110
00:08:23,720 --> 00:08:25,600
‎家に行くのか

111
00:08:25,680 --> 00:08:28,360
‎知識を実践する時だ

112
00:08:28,440 --> 00:08:29,640
‎いよいよ…

113
00:08:29,720 --> 00:08:33,480
‎クラミジアになったら
‎漂白剤を？

114
00:08:33,560 --> 00:08:37,200
‎セラピーはやめたが
‎漂白剤はダメ

115
00:08:37,280 --> 00:08:38,160
‎病院へ

116
00:08:38,240 --> 00:08:39,800
‎オットー？

117
00:08:39,880 --> 00:08:41,760
‎クラミジアは目に？

118
00:08:41,840 --> 00:08:42,840
‎オーティスだ

119
00:08:42,920 --> 00:08:45,880
‎感染した液体が目に入れば

120
00:08:45,960 --> 00:08:47,800
‎目に症状が出る

121
00:08:47,880 --> 00:08:49,160
‎処女なのに

122
00:08:49,240 --> 00:08:50,560
‎結膜炎だ

123
00:08:50,640 --> 00:08:53,240
‎セラピーはやめた　病院へ

124
00:08:53,400 --> 00:08:54,960
‎助けてやれよ

125
00:08:55,040 --> 00:08:55,800
‎ムリだ

126
00:08:56,600 --> 00:08:57,800
‎メイヴがいない

127
00:08:57,880 --> 00:09:01,920
‎僕がやるよ
‎予約と金の管理だろ

128
00:09:02,000 --> 00:09:03,800
‎経営学はＢプラスだ

129
00:09:03,880 --> 00:09:04,440
‎ウソだ

130
00:09:04,680 --> 00:09:05,800
‎違う

131
00:09:05,880 --> 00:09:07,520
‎君もクラミジア？

132
00:09:07,600 --> 00:09:10,200
‎精液がキムチ味だと言われた

133
00:09:10,280 --> 00:09:11,720
‎どうして？

134
00:09:11,800 --> 00:09:15,560
‎精液の味には
‎個人差があるから

135
00:09:15,640 --> 00:09:17,600
‎健康的な食事をして

136
00:09:17,680 --> 00:09:20,200
‎だがセラピーは終わり

137
00:09:22,240 --> 00:09:24,280
‎助言が好きだろ？

138
00:09:24,360 --> 00:09:27,720
‎メイヴも僕も新しい道へ進む

139
00:09:27,800 --> 00:09:29,240
‎この話は終わり

140
00:09:30,320 --> 00:09:32,360
‎お前の天職だろ？

141
00:09:32,680 --> 00:09:35,600
‎生まれ持った才能だ
‎オーティス

142
00:09:35,680 --> 00:09:38,080
‎承知していますが

143
00:09:39,000 --> 00:09:40,440
‎ご安心を

144
00:09:42,680 --> 00:09:44,000
‎ペニスが…

145
00:09:44,080 --> 00:09:45,520
‎問題ありません

146
00:09:47,480 --> 00:09:50,240
‎かけなおしますね　失礼

147
00:09:50,840 --> 00:09:53,720
‎理事長が来ています

148
00:09:53,800 --> 00:09:54,920
‎案内しろ

149
00:09:56,000 --> 00:09:58,480
‎急いで　それは外せ

150
00:10:00,960 --> 00:10:02,920
‎来校ありがとう

151
00:10:03,000 --> 00:10:04,040
‎大騒ぎね

152
00:10:04,120 --> 00:10:08,080
‎いいえ　すべて解決済みです

153
00:10:09,160 --> 00:10:11,560
‎“ムーアデールで
‎性病 大流行”と

154
00:10:11,640 --> 00:10:13,960
‎新聞に載ったら困る

155
00:10:14,040 --> 00:10:15,720
‎対処法は？

156
00:10:18,160 --> 00:10:21,440
‎それでは 私が今夜…

157
00:10:22,560 --> 00:10:25,080
‎緊急の保護者会を開く

158
00:10:25,440 --> 00:10:27,200
‎悪化する前に

159
00:10:28,360 --> 00:10:29,400
‎分かった

160
00:10:33,720 --> 00:10:34,600
‎出るわ

161
00:10:38,200 --> 00:10:40,160
‎保護者に連絡を

162
00:10:42,320 --> 00:10:43,600
‎付き添いは？

163
00:10:46,640 --> 00:10:48,640
‎どうも　リリーよ

164
00:10:49,960 --> 00:10:50,960
‎「タンク･ガール」ね

165
00:10:51,040 --> 00:10:53,720
‎過小評価されすぎよね

166
00:10:54,640 --> 00:10:58,560
‎生物室で
‎ネズミの交尾 見たい？

167
00:10:59,760 --> 00:11:01,920
‎ペニスが巨大なの

168
00:11:04,040 --> 00:11:05,040
‎そうね

169
00:11:29,160 --> 00:11:31,000
‎フィオナが最初の患者だ

170
00:11:31,400 --> 00:11:33,680
‎キャンプで乱交した

171
00:11:34,080 --> 00:11:37,680
‎こんな大人数には
‎広まらないよ

172
00:11:37,760 --> 00:11:41,040
‎典型的な集団パニックだ

173
00:11:41,120 --> 00:11:43,440
‎私の足を踏んだわね

174
00:11:46,800 --> 00:11:47,880
‎ごめん

175
00:11:51,520 --> 00:11:52,720
‎やめて

176
00:11:52,800 --> 00:11:54,920
‎この尻軽のせいで

177
00:11:55,000 --> 00:11:56,080
‎広まった

178
00:11:56,160 --> 00:11:57,200
‎うるさい

179
00:11:59,360 --> 00:12:01,000
‎ウソ泣きね

180
00:12:01,080 --> 00:12:05,160
‎ジャーメイン･
‎スチュワートが台なし

181
00:12:05,680 --> 00:12:07,720
‎私は口パクじゃない

182
00:12:08,280 --> 00:12:09,720
‎クソバカ女

183
00:12:16,600 --> 00:12:18,960
‎ちょっと出ないと

184
00:12:22,880 --> 00:12:23,880
‎失礼

185
00:12:27,960 --> 00:12:29,240
‎押さないで

186
00:12:29,320 --> 00:12:30,760
‎あんたのせいよ

187
00:12:31,320 --> 00:12:32,600
‎大惨事ね

188
00:12:34,680 --> 00:12:37,280
‎“メイヴ　校内で
‎性病が大流行よ”

189
00:12:41,760 --> 00:12:43,400
‎拍手して

190
00:12:43,480 --> 00:12:47,000
‎アスキング･フォー･
‎トレブル！

191
00:12:47,280 --> 00:12:49,280
‎すばらしかった

192
00:12:51,520 --> 00:12:52,560
‎アバズレ

193
00:13:04,320 --> 00:13:07,280
‎“ご注文はこちら”

194
00:13:07,360 --> 00:13:09,840
‎“校内で
‎性病が大流行よ”

195
00:13:13,040 --> 00:13:13,640
‎チョコを

196
00:13:13,720 --> 00:13:16,360
‎足すのは３回目よ

197
00:13:16,440 --> 00:13:17,920
‎もっとだ

198
00:13:36,760 --> 00:13:37,840
‎マジで？

199
00:13:45,000 --> 00:13:46,920
‎ワイリー　戻れ

200
00:14:02,560 --> 00:14:03,760
‎見えてる

201
00:14:06,000 --> 00:14:08,040
‎カエルちゃん　ママよ

202
00:14:08,120 --> 00:14:10,040
‎何しに来たの？

203
00:14:20,320 --> 00:14:21,200
‎楽しんだ？

204
00:14:21,280 --> 00:14:22,240
‎困ってる

205
00:14:22,320 --> 00:14:23,880
‎マジなんだな

206
00:14:36,640 --> 00:14:38,320
‎何かあった？

207
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
‎いや　大丈夫だ

208
00:14:41,080 --> 00:14:43,320
‎誰かと間違えた

209
00:14:44,560 --> 00:14:45,560
‎話せる？

210
00:14:46,080 --> 00:14:48,600
‎クラミジアの件だけど

211
00:14:48,680 --> 00:14:51,080
‎私が原因じゃない

212
00:14:51,160 --> 00:14:52,680
‎結果は陰性よ

213
00:14:52,760 --> 00:14:54,680
‎セラピーはやめたが

214
00:14:54,760 --> 00:14:57,680
‎誰も感染してないと思う

215
00:14:57,760 --> 00:15:00,320
‎患者がいるのは確かよ

216
00:15:00,400 --> 00:15:04,280
‎でも全校生徒が私を疑ってる

217
00:15:04,920 --> 00:15:08,520
‎フィオナは顔射で
‎クラミジアに

218
00:15:09,240 --> 00:15:10,480
‎アバズレ

219
00:15:12,240 --> 00:15:16,240
‎こんな屈辱ある？
‎どうしたらいい？

220
00:15:22,200 --> 00:15:25,400
‎エリックが予約担当だから

221
00:15:25,480 --> 00:15:26,400
‎予約を

222
00:15:26,480 --> 00:15:30,360
‎予定表はないけど
‎記憶力は確かだ

223
00:15:30,840 --> 00:15:31,840
‎よかった

224
00:15:35,880 --> 00:15:37,400
‎本当なの？

225
00:15:37,960 --> 00:15:42,600
‎イヌといるほうが
‎楽しいと言ったの？

226
00:15:43,400 --> 00:15:44,280
‎ああ

227
00:15:47,240 --> 00:15:48,280
‎なぜ？

228
00:15:50,320 --> 00:15:51,360
‎イヌは…

229
00:15:52,160 --> 00:15:53,960
‎すごく静かだ

230
00:16:12,840 --> 00:16:13,760
‎なぜ‎―‎

231
00:16:14,520 --> 00:16:17,520
‎フィオナから感染したと？

232
00:16:17,600 --> 00:16:19,520
‎３Ｐしてたから

233
00:16:19,600 --> 00:16:22,400
‎サミュエルに手コキも

234
00:16:22,480 --> 00:16:25,840
‎クラリネットを
‎アソコに入れた

235
00:16:25,920 --> 00:16:28,400
‎性経験を非難しないで

236
00:16:28,480 --> 00:16:29,920
‎検査は陰性だ

237
00:16:30,000 --> 00:16:33,120
‎それに君らとヤッてない

238
00:16:33,200 --> 00:16:36,360
‎だから彼女から感染しない

239
00:16:36,440 --> 00:16:39,880
‎クラブで使う笛を共有してる

240
00:16:39,960 --> 00:16:41,040
‎それよ

241
00:16:41,120 --> 00:16:42,880
‎感染してない

242
00:16:42,960 --> 00:16:44,120
‎言ったでしょ

243
00:16:44,200 --> 00:16:46,000
‎彼も何度も…

244
00:16:46,080 --> 00:16:47,040
‎やめろ

245
00:16:47,120 --> 00:16:48,040
‎黙って

246
00:16:50,680 --> 00:16:53,960
‎たとえクラミジアに
‎感染してても

247
00:16:54,040 --> 00:16:56,560
‎笛からじゃ 感染しない

248
00:16:56,640 --> 00:16:59,520
‎今から汚名返上は難しい

249
00:17:02,120 --> 00:17:04,320
‎性交経験は ある？

250
00:17:04,400 --> 00:17:05,240
‎ええ

251
00:17:05,320 --> 00:17:06,240
‎複数？

252
00:17:06,640 --> 00:17:07,400
‎ええ

253
00:17:07,480 --> 00:17:08,880
‎それじゃあ

254
00:17:08,960 --> 00:17:11,600
‎リストに名前を書いて

255
00:17:11,680 --> 00:17:13,800
‎性交相手の名だ

256
00:17:13,880 --> 00:17:15,440
‎真犯人を探すから

257
00:17:15,520 --> 00:17:18,080
‎フィオナの疑惑は晴らせ

258
00:17:18,400 --> 00:17:19,560
‎名前を

259
00:17:32,760 --> 00:17:35,880
‎処女や童貞は
‎トルストイを愛読

260
00:17:35,960 --> 00:17:39,880
‎彼は言った
‎“だが馬を買わないと”

261
00:17:43,720 --> 00:17:47,840
‎大麻好きには
‎オナラが一番の娯楽

262
00:17:53,520 --> 00:17:56,520
‎アンタッチャブルズが
‎支配してる

263
00:17:56,840 --> 00:17:57,960
‎いいオーバーオールだ

264
00:17:58,320 --> 00:17:59,080
‎どうも

265
00:17:59,280 --> 00:18:00,240
‎見ないで

266
00:18:00,320 --> 00:18:01,520
‎ほめてくれた

267
00:18:01,600 --> 00:18:02,760
‎本気じゃない

268
00:18:13,720 --> 00:18:14,880
‎何者？

269
00:18:14,960 --> 00:18:17,800
‎ミニオーガズムを感じた

270
00:18:24,120 --> 00:18:27,520
‎フランス出身で
‎中東の王子の息子だとか

271
00:18:27,600 --> 00:18:29,880
‎カーダシアン家の養子らしい

272
00:18:31,120 --> 00:18:33,440
‎彼と付き合うわ

273
00:18:39,240 --> 00:18:40,360
‎ヤッて

274
00:18:40,840 --> 00:18:43,720
‎ルークとナイルと話したが

275
00:18:43,800 --> 00:18:46,480
‎検査済みで陰性だ

276
00:18:46,560 --> 00:18:49,560
‎トムとはキスだけ　外そう

277
00:18:50,200 --> 00:18:51,920
‎おい　見ろよ

278
00:18:52,560 --> 00:18:54,640
‎ほら　オーティス

279
00:18:59,200 --> 00:19:00,000
‎オーティス

280
00:19:00,800 --> 00:19:01,680
‎何だよ

281
00:19:03,520 --> 00:19:06,640
‎史上最もいい男がいたのに

282
00:19:06,720 --> 00:19:08,720
‎クラミジアに夢中

283
00:19:10,520 --> 00:19:12,440
‎残るは１名だけ

284
00:19:17,560 --> 00:19:18,680
‎マジで？

285
00:19:21,520 --> 00:19:23,720
‎よお ジャクソン

286
00:19:25,360 --> 00:19:26,320
‎オーティスだ

287
00:19:26,760 --> 00:19:27,520
‎何だ？

288
00:19:27,600 --> 00:19:28,440
‎君だね

289
00:19:29,880 --> 00:19:32,800
‎クラミジアを広めたのは

290
00:19:33,080 --> 00:19:33,600
‎何？

291
00:19:33,680 --> 00:19:35,000
‎どうして…

292
00:19:35,080 --> 00:19:36,320
‎調べたら‎―

293
00:19:36,880 --> 00:19:40,680
‎マーサとグウェンと
‎関係があった

294
00:19:40,760 --> 00:19:41,480
‎だから…

295
00:19:41,560 --> 00:19:43,960
‎避妊するし検査済みだ

296
00:19:44,040 --> 00:19:45,400
‎結果を？

297
00:19:45,800 --> 00:19:46,320
‎いや

298
00:19:46,400 --> 00:19:49,960
‎結果を見せてくれ
‎ジャクソン

299
00:19:53,360 --> 00:19:54,240
‎ほら

300
00:19:55,240 --> 00:19:55,920
‎どうも

301
00:19:56,640 --> 00:19:57,160
‎信じる

302
00:19:57,240 --> 00:19:58,800
‎どうかな

303
00:20:00,080 --> 00:20:02,000
‎結果は陰性だった

304
00:20:02,640 --> 00:20:04,480
‎もういいよ

305
00:20:05,840 --> 00:20:08,800
‎僕の性生活に
‎関心があるんだな

306
00:20:09,160 --> 00:20:10,400
‎メイヴによろしく

307
00:20:11,680 --> 00:20:13,120
‎会ってない

308
00:20:14,720 --> 00:20:16,400
‎なぜ嫌われた？

309
00:20:23,600 --> 00:20:24,520
‎うるさい

310
00:20:24,600 --> 00:20:26,600
‎また勃ってる

311
00:20:30,520 --> 00:20:33,760
‎原因はクラミジア？
‎ジャクソン？

312
00:20:38,920 --> 00:20:40,360
‎あなたの妹よ

313
00:20:40,640 --> 00:20:41,560
‎異父妹よ

314
00:20:42,120 --> 00:20:44,600
‎同じ子宮で育ったの

315
00:20:45,320 --> 00:20:46,640
‎取り戻したのね

316
00:20:46,720 --> 00:20:49,200
‎彼の母親に少し預けただけ

317
00:20:49,760 --> 00:20:52,440
‎私が突然 来て怖いのね

318
00:20:53,040 --> 00:20:53,880
‎そうね

319
00:20:57,120 --> 00:20:58,800
‎断薬会の９段階で

320
00:20:59,560 --> 00:21:00,880
‎償いに来た

321
00:21:00,960 --> 00:21:02,600
‎また？　エリン

322
00:21:02,680 --> 00:21:03,760
‎名前で呼ばないで

323
00:21:05,080 --> 00:21:06,120
‎今回は別

324
00:21:06,200 --> 00:21:08,200
‎１年使ってないし

325
00:21:08,680 --> 00:21:11,800
‎安定したから戻ってきたの

326
00:21:12,920 --> 00:21:15,080
‎償う気があるのね

327
00:21:18,440 --> 00:21:19,640
‎変わらない

328
00:21:20,080 --> 00:21:22,040
‎すべて変わった

329
00:21:22,120 --> 00:21:23,560
‎食べながら話さないで

330
00:21:25,840 --> 00:21:28,800
‎償いって気がしない

331
00:21:31,280 --> 00:21:32,760
‎まだ残ってる

332
00:21:41,640 --> 00:21:43,200
‎誰もいない？

333
00:21:46,640 --> 00:21:47,720
‎もちろん

334
00:21:49,520 --> 00:21:50,600
‎急いで

335
00:22:00,600 --> 00:22:01,440
‎いい？

336
00:22:01,520 --> 00:22:02,240
‎うん

337
00:22:06,320 --> 00:22:07,440
‎いい？

338
00:22:09,000 --> 00:22:10,040
‎いいよ

339
00:22:33,600 --> 00:22:34,840
‎反応しない

340
00:22:34,920 --> 00:22:37,400
‎なぜかな？　続けて

341
00:22:41,920 --> 00:22:42,680
‎私のせい？

342
00:22:43,200 --> 00:22:46,200
‎君のせいじゃない
‎きっと…

343
00:22:48,840 --> 00:22:50,200
‎どうして？

344
00:22:50,280 --> 00:22:52,280
‎分からないよ

345
00:22:53,560 --> 00:22:54,480
‎ごめん

346
00:22:54,560 --> 00:22:56,560
‎ねえ　戻ってきて

347
00:22:56,880 --> 00:22:58,520
‎オーティス

348
00:23:00,040 --> 00:23:00,880
‎平気？

349
00:23:00,960 --> 00:23:01,600
‎痛い

350
00:23:01,680 --> 00:23:02,440
‎オーティス

351
00:23:02,520 --> 00:23:03,360
‎ママ

352
00:23:03,440 --> 00:23:04,320
‎何を…

353
00:23:04,400 --> 00:23:05,320
‎パパ？

354
00:23:05,400 --> 00:23:06,120
‎何だ

355
00:23:06,200 --> 00:23:07,440
‎ごめん

356
00:23:07,520 --> 00:23:08,840
‎何なんだ？

357
00:23:08,920 --> 00:23:10,200
‎悪かった

358
00:23:11,440 --> 00:23:13,000
‎ごめんよ

359
00:23:14,800 --> 00:23:18,360
‎私たちの関係が
‎影響を与えたら…

360
00:23:19,440 --> 00:23:20,120
‎関係？

361
00:23:20,200 --> 00:23:21,480
‎デート中だ

362
00:23:22,760 --> 00:23:24,040
‎誤解してる

363
00:23:25,040 --> 00:23:26,160
‎言えば？

364
00:23:27,160 --> 00:23:28,600
‎デートしてる

365
00:23:29,720 --> 00:23:31,680
‎寝てるだけ

366
00:23:31,760 --> 00:23:32,840
‎オーティス

367
00:23:32,920 --> 00:23:33,720
‎ダーリン

368
00:23:34,480 --> 00:23:36,040
‎それだけじゃない

369
00:23:39,880 --> 00:23:41,600
‎何か言って

370
00:23:42,440 --> 00:23:45,840
‎否定的な気持ちも表現して

371
00:23:48,000 --> 00:23:49,480
‎僕の恋人の父親だ

372
00:23:50,120 --> 00:23:53,200
‎普通の10代らしく
‎過ごしてたのに

373
00:23:53,280 --> 00:23:55,800
‎また変人に逆戻りだ

374
00:23:57,280 --> 00:23:58,320
‎オーティス

375
00:23:58,440 --> 00:24:01,280
‎いずれ分かってくれる

376
00:24:02,400 --> 00:24:03,360
‎よかった

377
00:24:07,840 --> 00:24:09,160
‎１本 分けて

378
00:24:09,240 --> 00:24:11,000
‎子どもの前よ

379
00:24:11,560 --> 00:24:15,320
‎少しの副流煙くらい問題ない

380
00:24:23,600 --> 00:24:27,120
‎信じないだろうけど
‎今回は違う

381
00:24:27,800 --> 00:24:28,680
‎見て

382
00:24:30,800 --> 00:24:31,640
‎どうぞ

383
00:24:33,440 --> 00:24:34,920
‎好きでしょ

384
00:24:35,000 --> 00:24:35,760
‎変よ

385
00:24:35,840 --> 00:24:37,520
‎髪型に似合う

386
00:24:41,000 --> 00:24:43,320
‎私も髪を染めてた

387
00:24:43,880 --> 00:24:45,560
‎なぜお金が？

388
00:24:45,640 --> 00:24:46,920
‎恋人がいる

389
00:24:47,600 --> 00:24:50,120
‎断薬会のジェームズよ

390
00:24:50,200 --> 00:24:54,720
‎元の生活に戻る大変さを
‎よく分かってる

391
00:24:55,760 --> 00:24:57,480
‎スポンサーと寝たのね

392
00:24:59,520 --> 00:25:00,400
‎最低ね

393
00:25:00,480 --> 00:25:01,680
‎今は違う

394
00:25:02,400 --> 00:25:04,160
‎新しいスポンサーがいる

395
00:25:04,840 --> 00:25:07,000
‎真剣に取り組んでる

396
00:25:11,080 --> 00:25:12,800
‎すぐ行くわ

397
00:25:15,120 --> 00:25:18,040
‎娘も彼に なついてる

398
00:25:18,120 --> 00:25:19,600
‎私たちのことは？

399
00:25:22,640 --> 00:25:23,560
‎話してないのね

400
00:25:28,440 --> 00:25:30,080
‎その仕事 続けるの？

401
00:25:30,640 --> 00:25:33,080
‎いいえ　まだ学生よ

402
00:25:34,160 --> 00:25:35,560
‎ママみたいに中退しない

403
00:25:35,640 --> 00:25:36,920
‎そうよね

404
00:25:37,720 --> 00:25:41,840
‎１歳でアルファベットを
‎覚えてた

405
00:25:44,480 --> 00:25:46,480
‎彼に話す　約束よ

406
00:25:48,680 --> 00:25:50,960
‎そんなの信じない

407
00:26:02,200 --> 00:26:03,080
‎辞める

408
00:26:03,520 --> 00:26:05,240
‎いや　クビだ

409
00:26:16,680 --> 00:26:18,840
‎保護者の皆さん

410
00:26:18,920 --> 00:26:20,600
‎子どもが死ぬ

411
00:26:21,880 --> 00:26:22,960
‎死なない

412
00:26:23,040 --> 00:26:24,760
‎その根拠は？

413
00:26:26,360 --> 00:26:29,960
‎全生徒に抗生物質を投与し

414
00:26:30,040 --> 00:26:34,240
‎安全な性行為について
‎再教育します

415
00:26:34,320 --> 00:26:36,560
‎問題ありません

416
00:26:37,000 --> 00:26:39,560
‎10代の子が聞くと？

417
00:26:41,560 --> 00:26:45,680
‎どのように
‎性行為の再教育を？

418
00:26:47,000 --> 00:26:50,720
‎より安全な性行為について…

419
00:26:51,680 --> 00:26:52,520
‎何だ？

420
00:26:52,600 --> 00:26:53,400
‎何？

421
00:26:54,000 --> 00:26:55,040
‎つまり…

422
00:26:55,120 --> 00:27:00,680
‎今回の問題はクラミジアの
‎流行と言うよりも

423
00:27:00,760 --> 00:27:03,760
‎性病に関する
‎集団パニックです

424
00:27:03,840 --> 00:27:07,920
‎性病は空気感染はしません

425
00:27:08,000 --> 00:27:10,760
‎避妊具を使わない性交時に

426
00:27:10,840 --> 00:27:13,520
‎精液を通じ感染します

427
00:27:13,600 --> 00:27:17,840
‎この病気に関する
‎謝った情報の方が

428
00:27:17,920 --> 00:27:19,520
‎大問題です

429
00:27:19,600 --> 00:27:24,080
‎恥や誤解に包まれた
‎誤った認識こそが

430
00:27:24,600 --> 00:27:28,520
‎パニックが広がった一因です

431
00:27:28,640 --> 00:27:29,920
‎そうだ

432
00:27:30,000 --> 00:27:33,000
‎どう対処するんです？

433
00:27:34,520 --> 00:27:39,040
‎きちんとした性教育を
‎再度 行います

434
00:27:40,000 --> 00:27:42,760
‎お言葉を返すようですが

435
00:27:42,840 --> 00:27:45,320
‎その教育に効果がない

436
00:27:45,880 --> 00:27:48,160
‎性の専門家として

437
00:27:48,240 --> 00:27:52,040
‎カリキュラムの見直しを
‎提案します

438
00:27:52,120 --> 00:27:56,880
‎生徒たちに
‎正しい道具を与えることで

439
00:27:56,960 --> 00:27:59,000
‎自分を解放させる

440
00:27:59,920 --> 00:28:02,840
‎具体的に その道具とは？

441
00:28:02,920 --> 00:28:04,600
‎３つあります

442
00:28:05,200 --> 00:28:06,120
‎信頼

443
00:28:06,960 --> 00:28:07,880
‎話し合い

444
00:28:08,320 --> 00:28:09,600
‎そして真実

445
00:28:19,000 --> 00:28:20,400
‎そのとおり

446
00:28:20,480 --> 00:28:21,760
‎それだ

447
00:28:28,440 --> 00:28:30,120
‎感謝します

448
00:28:34,440 --> 00:28:37,440
‎情熱的だと特にセクシーだ

449
00:28:40,880 --> 00:28:42,600
‎いいでしょう

450
00:28:51,280 --> 00:28:53,560
‎もちろん練習してる

451
00:28:54,160 --> 00:28:56,160
‎集中できてない

452
00:28:56,880 --> 00:29:00,160
‎あの子と別れてから
‎ずっとよ

453
00:29:00,240 --> 00:29:03,520
‎初めての失恋よ　当然でしょ

454
00:29:04,520 --> 00:29:07,320
‎あの子と会わせたせい

455
00:29:07,400 --> 00:29:09,400
‎私のせいだと？

456
00:29:09,480 --> 00:29:11,640
‎あなたは関係ない

457
00:29:11,720 --> 00:29:13,200
‎私もいる

458
00:29:13,280 --> 00:29:14,320
‎だから？

459
00:29:17,800 --> 00:29:19,080
‎そのとおり

460
00:29:20,520 --> 00:29:21,680
‎集中してない

461
00:29:22,560 --> 00:29:25,600
‎でも大丈夫　失望させない

462
00:29:26,920 --> 00:29:28,000
‎２人とも

463
00:29:28,720 --> 00:29:29,720
‎約束だ

464
00:29:32,560 --> 00:29:33,560
‎頼むよ

465
00:29:34,480 --> 00:29:35,760
‎争わないで

466
00:29:44,880 --> 00:29:47,960
‎“ジュンパ･ラヒリ
‎ヴァージニア･ウルフ”

467
00:30:20,280 --> 00:30:22,840
‎オーティス　いいか

468
00:30:22,920 --> 00:30:25,400
‎僕の記憶力によると

469
00:30:25,480 --> 00:30:27,640
‎３件の予約がある

470
00:30:27,720 --> 00:30:30,360
‎でも場所も時間も謎だ

471
00:30:30,440 --> 00:30:31,080
‎おい

472
00:30:31,160 --> 00:30:32,120
‎ごめん

473
00:30:32,200 --> 00:30:34,560
‎今後は書き留める

474
00:30:35,320 --> 00:30:36,800
‎リストは？

475
00:30:36,880 --> 00:30:40,080
‎全員と話したが問題ない

476
00:30:40,160 --> 00:30:42,200
‎できることはやった

477
00:30:42,680 --> 00:30:43,680
‎ウワサは消える

478
00:30:43,760 --> 00:30:44,760
‎感染源は？

479
00:30:44,840 --> 00:30:49,240
‎フィオナだ
‎校内中の男とヤッてた

480
00:30:49,320 --> 00:30:50,640
‎アバズレだ

481
00:30:51,800 --> 00:30:53,840
‎彼女たちと話そう

482
00:30:53,920 --> 00:30:57,920
‎それより昨日
‎オーラとどうだった？

483
00:30:58,000 --> 00:30:59,720
‎話したくない

484
00:30:59,800 --> 00:31:00,800
‎言えよ

485
00:31:02,240 --> 00:31:03,080
‎嫌だ

486
00:31:06,840 --> 00:31:09,280
‎一大事みたいだな

487
00:31:12,440 --> 00:31:13,520
‎何だよ

488
00:31:15,560 --> 00:31:16,680
‎始めたら…

489
00:31:16,760 --> 00:31:17,640
‎セックスを？

490
00:31:17,720 --> 00:31:19,760
‎キスしてたら…

491
00:31:19,840 --> 00:31:20,360
‎触られた？

492
00:31:20,440 --> 00:31:21,280
‎でも…

493
00:31:21,360 --> 00:31:22,120
‎勃たず？

494
00:31:22,200 --> 00:31:27,400
‎オナニーのしすぎで
‎勃起しなくなったんだ

495
00:31:30,840 --> 00:31:33,120
‎エリック　笑うなよ

496
00:31:35,600 --> 00:31:36,360
‎誰だ？

497
00:31:39,160 --> 00:31:43,680
‎出るつもりじゃなかった
‎変な話してるし

498
00:31:43,760 --> 00:31:45,160
‎気まずくて

499
00:31:46,600 --> 00:31:49,200
‎手を洗えよ　汚いな

500
00:31:49,280 --> 00:31:50,400
‎大じゃない

501
00:31:52,040 --> 00:31:52,960
‎泣いてた

502
00:31:55,560 --> 00:31:57,280
‎大丈夫なのか

503
00:31:57,920 --> 00:31:58,840
‎どうも

504
00:32:02,160 --> 00:32:03,800
‎変な奴だな

505
00:32:06,360 --> 00:32:07,280
‎いいぞ

506
00:32:09,880 --> 00:32:10,720
‎よし

507
00:32:14,080 --> 00:32:15,000
‎やろう

508
00:32:16,280 --> 00:32:17,280
‎その調子

509
00:32:28,440 --> 00:32:29,040
‎クソ

510
00:32:29,120 --> 00:32:29,920
‎痛い

511
00:32:30,680 --> 00:32:33,800
‎コーチを呼べ　救急車もだ

512
00:32:42,320 --> 00:32:43,680
‎違います

513
00:32:43,920 --> 00:32:45,280
‎クラミジア

514
00:32:47,760 --> 00:32:49,920
‎天然痘ではない

515
00:32:51,840 --> 00:32:52,520
‎かけ直す

516
00:32:54,080 --> 00:32:55,680
‎校内に入るな

517
00:32:55,800 --> 00:32:56,720
‎聞いて

518
00:32:56,800 --> 00:32:58,840
‎チャンスがほしい

519
00:32:58,920 --> 00:33:00,920
‎私の家族のように

520
00:33:01,000 --> 00:33:03,240
‎なりたくない

521
00:33:04,120 --> 00:33:05,520
‎素質がある

522
00:33:05,600 --> 00:33:08,360
‎この学校の役に立ってる

523
00:33:08,440 --> 00:33:09,640
‎なぜ？

524
00:33:09,720 --> 00:33:13,040
‎この作文で平均点が上がった

525
00:33:14,160 --> 00:33:15,680
‎全部 私が書いた

526
00:33:16,240 --> 00:33:18,280
‎今すぐ出て行け

527
00:33:21,040 --> 00:33:22,040
‎読んで

528
00:33:22,760 --> 00:33:26,120
‎戻れたら不正は黙ってる

529
00:33:28,120 --> 00:33:29,760
‎警察を呼ぶ

530
00:33:29,840 --> 00:33:32,600
‎今すぐ出て行かないなら

531
00:33:34,600 --> 00:33:35,320
‎何？

532
00:33:36,040 --> 00:33:38,960
‎理事長が体育館を見に

533
00:33:41,440 --> 00:33:42,720
‎君は帰れ

534
00:34:16,760 --> 00:34:17,520
‎戻ったの？

535
00:34:18,120 --> 00:34:19,680
‎訪問中よ

536
00:34:21,440 --> 00:34:22,400
‎髪色が違う

537
00:34:22,480 --> 00:34:23,400
‎鋭い

538
00:34:26,320 --> 00:34:28,360
‎どうしてた？

539
00:34:29,200 --> 00:34:30,080
‎会いたかった

540
00:34:33,280 --> 00:34:34,520
‎授業でしょ

541
00:34:36,240 --> 00:34:37,080
‎ああ

542
00:34:38,160 --> 00:34:39,000
‎じゃあ

543
00:34:42,720 --> 00:34:44,480
‎ペニス噛みがゴスに

544
00:34:44,560 --> 00:34:47,440
‎プレッツェル屋はモールだ

545
00:34:47,520 --> 00:34:48,560
‎そうよ

546
00:34:58,200 --> 00:35:00,480
‎車がスケボーで使われてる

547
00:35:00,560 --> 00:35:02,360
‎何なのよ

548
00:35:15,960 --> 00:35:17,840
‎マスクは取って

549
00:35:18,520 --> 00:35:20,920
‎フィオナから うつる

550
00:35:21,280 --> 00:35:22,720
‎真実を話して

551
00:35:24,800 --> 00:35:26,480
‎友達のはず

552
00:35:29,400 --> 00:35:30,680
‎追いかけて

553
00:35:34,240 --> 00:35:35,080
‎行って

554
00:35:35,760 --> 00:35:40,200
‎では 分子について
‎知りたい人はいる？

555
00:35:40,840 --> 00:35:41,960
‎こんにちは

556
00:35:42,040 --> 00:35:44,840
‎ペニス噛みの
‎メイヴ･ワイリーよ

557
00:35:45,320 --> 00:35:47,880
‎賞を取った作文を読む

558
00:35:47,960 --> 00:35:49,600
‎まずはルビーの

559
00:35:49,680 --> 00:35:52,720
‎シェークスピア作品の
‎女性の権利

560
00:35:52,800 --> 00:35:54,320
‎秀逸な作品ね

561
00:35:55,120 --> 00:35:57,200
‎でも書いたのは私

562
00:35:58,040 --> 00:35:58,760
‎まず…

563
00:35:58,880 --> 00:36:00,000
‎ケンカよ

564
00:36:01,080 --> 00:36:02,640
‎ケンカだ

565
00:36:09,520 --> 00:36:11,360
‎まず結婚という‎―

566
00:36:11,440 --> 00:36:13,640
‎テーマで考えます

567
00:36:13,720 --> 00:36:15,440
‎シェークスピア作品の

568
00:36:15,520 --> 00:36:17,000
‎女性の主人公は‎…

569
00:36:17,680 --> 00:36:20,520
‎「オセロ」「から騒ぎ」では

570
00:36:20,600 --> 00:36:22,640
‎女性が結婚を決めます

571
00:36:23,320 --> 00:36:26,480
‎父親の反対を押し切る
‎デズデモーナの

572
00:36:26,560 --> 00:36:28,760
‎決意は偉大です

573
00:36:28,840 --> 00:36:31,000
‎メイヴ　何なの？

574
00:36:31,080 --> 00:36:32,200
‎失う物はない

575
00:36:32,800 --> 00:36:33,600
‎ワイリー

576
00:36:37,000 --> 00:36:38,440
‎何事です？

577
00:36:39,680 --> 00:36:40,560
‎別に

578
00:36:41,120 --> 00:36:45,800
‎盗作ではない受賞作を
‎読んでいただけ

579
00:36:45,880 --> 00:36:47,360
‎何事です？

580
00:36:48,400 --> 00:36:49,760
‎私が言う？

581
00:36:51,600 --> 00:36:56,000
‎毎年 生徒の最優秀作文を
‎読むんです

582
00:36:56,560 --> 00:36:59,280
‎メイヴ･ワイリーは優秀で

583
00:36:59,360 --> 00:37:01,360
‎適正プログラムに入った

584
00:37:01,880 --> 00:37:04,840
‎授業中に作文を読むの？

585
00:37:04,920 --> 00:37:05,800
‎はい

586
00:37:06,200 --> 00:37:07,760
‎伝統なので

587
00:37:07,840 --> 00:37:11,720
‎バカげた伝統だ
‎すぐ止めさせる

588
00:37:12,320 --> 00:37:16,240
‎性病感染に授業の中断
‎次は何？

589
00:37:17,440 --> 00:37:20,200
‎サルが教師の代わりに？

590
00:37:21,400 --> 00:37:22,640
‎無政府状態ね

591
00:37:30,280 --> 00:37:31,280
‎出てって

592
00:37:42,280 --> 00:37:42,880
‎先生

593
00:37:43,520 --> 00:37:48,040
‎息子さんが盗作で受賞したと
‎理事が知ったら？

594
00:37:48,480 --> 00:37:50,000
‎あなたも同罪

595
00:37:50,080 --> 00:37:53,240
‎メイヴを復学させます

596
00:38:27,440 --> 00:38:29,800
‎助けを呼ぼう

597
00:38:29,880 --> 00:38:31,840
‎女のケンカは怖い

598
00:38:31,920 --> 00:38:32,440
‎何？

599
00:38:32,520 --> 00:38:33,400
‎行くよ

600
00:38:33,480 --> 00:38:34,320
‎オーティス

601
00:38:34,400 --> 00:38:36,720
‎邪魔だ　通してくれ

602
00:38:38,200 --> 00:38:39,320
‎止めよう

603
00:38:39,400 --> 00:38:40,160
‎ヤバい

604
00:38:40,280 --> 00:38:40,800
‎嫌だ

605
00:38:41,480 --> 00:38:43,840
‎お前が行くんだ

606
00:38:43,920 --> 00:38:45,120
‎なぜ？

607
00:38:45,600 --> 00:38:48,600
‎みんな　ケンカは やめて

608
00:38:48,680 --> 00:38:50,880
‎何が起きてるの？

609
00:38:50,960 --> 00:38:53,120
‎２人はフィオナから

610
00:38:53,200 --> 00:38:55,120
‎感染したと思ってる

611
00:38:55,200 --> 00:38:57,280
‎でも結果は陰性だ

612
00:38:58,920 --> 00:39:00,280
‎無事でいて

613
00:39:00,360 --> 00:39:02,000
‎オーウェンは？

614
00:39:02,080 --> 00:39:03,320
‎オーウェン？

615
00:39:03,800 --> 00:39:04,520
‎あいつ

616
00:39:04,600 --> 00:39:06,560
‎不気味な奴？

617
00:39:06,640 --> 00:39:09,000
‎あの２人とヤッてる

618
00:39:09,080 --> 00:39:11,800
‎隠されてると
‎トイレで泣いてる

619
00:39:11,880 --> 00:39:12,760
‎詳しいね

620
00:39:12,840 --> 00:39:13,960
‎当然よ

621
00:39:14,800 --> 00:39:15,960
‎助けよう

622
00:39:16,760 --> 00:39:19,280
‎大変だ　何とかしよう

623
00:39:21,120 --> 00:39:21,920
‎アバズレ

624
00:39:22,040 --> 00:39:22,720
‎バカ

625
00:39:22,800 --> 00:39:23,640
‎クソ女

626
00:39:26,840 --> 00:39:28,680
‎あんたがうつした

627
00:39:35,080 --> 00:39:37,080
‎そんな…

628
00:39:40,480 --> 00:39:42,160
‎オーティス

629
00:39:45,760 --> 00:39:46,960
‎オーティス

630
00:39:47,040 --> 00:39:48,200
‎やった！

631
00:39:49,200 --> 00:39:50,760
‎通るよ

632
00:39:51,400 --> 00:39:52,960
‎ほら 話せ

633
00:39:53,040 --> 00:39:55,760
‎声を張って言うんだ

634
00:39:56,320 --> 00:39:58,720
‎オーウェンと話せ

635
00:40:02,160 --> 00:40:03,200
‎何？

636
00:40:04,680 --> 00:40:06,800
‎僕が うつした

637
00:40:07,240 --> 00:40:09,600
‎感染後 治療した

638
00:40:10,000 --> 00:40:12,160
‎２人には話してない

639
00:40:13,920 --> 00:40:14,840
‎なぜ？

640
00:40:14,920 --> 00:40:16,200
‎どうして？

641
00:40:16,280 --> 00:40:18,800
‎僕との関係を恥じてる

642
00:40:19,760 --> 00:40:22,760
‎退屈でイケてないから

643
00:40:24,120 --> 00:40:26,080
‎その上 性病なんて…

644
00:40:26,800 --> 00:40:29,600
‎クラミジアは恥じゃない

645
00:40:29,840 --> 00:40:31,720
‎でもウソはダメ

646
00:40:31,800 --> 00:40:33,000
‎ダメだ

647
00:40:33,120 --> 00:40:34,800
‎誰でも欠点はある

648
00:40:34,920 --> 00:40:37,440
‎体は制御できなくても

649
00:40:37,840 --> 00:40:40,600
‎誠実でいることはできる

650
00:40:42,800 --> 00:40:46,240
‎隠される存在に
‎甘んじないで

651
00:40:46,320 --> 00:40:48,560
‎でも相手に誠実に

652
00:40:48,920 --> 00:40:50,440
‎それが肝心だ

653
00:40:50,520 --> 00:40:51,520
‎分かった

654
00:40:53,560 --> 00:40:54,400
‎彼女に

655
00:40:54,680 --> 00:40:57,680
‎オナニー問題を話すべきだ

656
00:40:58,240 --> 00:41:00,320
‎真実が肝心だ

657
00:41:00,400 --> 00:41:02,040
‎相談してない

658
00:41:02,120 --> 00:41:04,680
‎僕も助言なんて不要だ

659
00:41:04,760 --> 00:41:07,040
‎今日は ここまで

660
00:41:07,440 --> 00:41:08,280
‎帰って

661
00:41:12,000 --> 00:41:12,920
‎オーウェン

662
00:41:13,880 --> 00:41:16,120
‎お前の意見は不要だ

663
00:41:16,520 --> 00:41:18,160
‎この混乱を

664
00:41:18,240 --> 00:41:21,520
‎治められないなら辞職して

665
00:41:22,040 --> 00:41:24,640
‎毎月 確認しに来ます

666
00:41:25,760 --> 00:41:26,600
‎はい

667
00:41:28,040 --> 00:41:28,800
‎頼むわ

668
00:41:46,720 --> 00:41:48,600
‎グロフ校長

669
00:41:50,240 --> 00:41:52,600
‎アダムが戻るのは？

670
00:41:53,040 --> 00:41:54,320
‎戻らない

671
00:41:54,960 --> 00:41:55,520
‎そう

672
00:41:55,680 --> 00:41:56,880
‎大丈夫だ

673
00:41:56,960 --> 00:42:00,280
‎息子は二度と君を困らせない

674
00:42:02,800 --> 00:42:03,720
‎はい

675
00:42:04,160 --> 00:42:05,080
‎どうも

676
00:42:10,320 --> 00:42:14,120
‎なぜ彼は変な鼻の女と話を？

677
00:42:16,040 --> 00:42:17,120
‎いいシャツだ

678
00:42:18,680 --> 00:42:20,840
‎いいシャツよね

679
00:42:20,920 --> 00:42:23,040
‎変ではないよね

680
00:42:29,840 --> 00:42:30,720
‎どうも

681
00:42:32,600 --> 00:42:33,880
‎話し合おう

682
00:42:35,920 --> 00:42:37,440
‎そうだね

683
00:42:42,920 --> 00:42:44,040
‎ごめん

684
00:42:45,360 --> 00:42:46,880
‎どうしたの？

685
00:42:48,480 --> 00:42:51,960
‎僕はオナニー中毒みたいで

686
00:42:52,040 --> 00:42:54,320
‎止められないんだ

687
00:42:54,400 --> 00:42:57,840
‎やりすぎてペニスが壊れた

688
00:42:58,440 --> 00:42:59,960
‎それが原因だ

689
00:43:00,920 --> 00:43:01,600
‎そう

690
00:43:03,080 --> 00:43:05,400
‎別れたいなら いい

691
00:43:06,640 --> 00:43:08,640
‎普通じゃないけど

692
00:43:08,720 --> 00:43:10,640
‎別れたくない

693
00:43:10,960 --> 00:43:12,960
‎お互い初めてだし

694
00:43:13,040 --> 00:43:14,960
‎一緒に考えよう

695
00:43:15,040 --> 00:43:15,960
‎いい？

696
00:43:17,000 --> 00:43:17,840
‎うん

697
00:43:23,600 --> 00:43:24,960
‎娘とキスするな

698
00:43:26,520 --> 00:43:28,880
‎冗談だ　ママに用が

699
00:43:31,960 --> 00:43:32,800
‎ごめん

700
00:43:35,080 --> 00:43:36,120
‎ジャクソン

701
00:43:37,320 --> 00:43:39,040
‎中手骨骨折で

702
00:43:39,120 --> 00:43:40,880
‎６週間ギプスだ

703
00:43:40,960 --> 00:43:43,480
‎しばらくは水泳禁止だ

704
00:43:45,320 --> 00:43:46,840
‎書類に署名を

705
00:43:46,960 --> 00:43:47,560
‎はい

706
00:43:56,440 --> 00:43:57,600
‎何があったの？

707
00:43:59,640 --> 00:44:02,120
‎ママ 俺なら大丈夫

708
00:44:03,800 --> 00:44:05,320
‎気が散ってた

709
00:44:06,120 --> 00:44:08,560
‎バカな事故だよ

710
00:44:11,800 --> 00:44:12,520
‎そうね

711
00:44:16,000 --> 00:44:16,960
‎バカね

712
00:44:18,600 --> 00:44:21,520
‎“メアリ･ウルストンクラフト
‎「女性の権利の擁護」”

713
00:44:41,360 --> 00:44:43,680
‎“彼に話すまでは…”

714
00:44:50,680 --> 00:44:51,600
‎運ぶ？

715
00:44:51,680 --> 00:44:52,720
‎カバンを

716
00:44:57,040 --> 00:44:57,760
‎どうも

717
00:44:59,640 --> 00:45:00,480
‎手伝う？

718
00:45:01,240 --> 00:45:04,040
‎手伝えとは言ってない

719
00:45:05,400 --> 00:45:07,680
‎越してきたジョーだ

720
00:45:08,560 --> 00:45:09,720
‎奴はアイザック

721
00:45:11,000 --> 00:45:13,440
‎メイヴよ　静かにね

722
00:45:14,000 --> 00:45:14,840
‎分かった

723
00:45:21,760 --> 00:45:23,640
‎オーティス 早く

724
00:45:27,800 --> 00:45:29,960
‎お湯は もう出ない

725
00:45:30,040 --> 00:45:32,800
‎ボイラーを調べようか

726
00:45:33,000 --> 00:45:33,840
‎スムージーは？

727
00:45:33,960 --> 00:45:34,800
‎いい

728
00:45:36,480 --> 00:45:38,080
‎何なのよ

729
00:45:49,600 --> 00:45:51,200
‎ミルバーンです

730
00:45:51,280 --> 00:45:54,280
‎ムーアデール校の理事です

731
00:45:54,360 --> 00:45:58,280
‎保護者会での意見に
‎同意します

732
00:45:58,360 --> 00:46:02,240
‎性教育の再考が
‎必要だと思います

733
00:46:03,000 --> 00:46:08,080
‎カリキュラム改善に
‎協力できる人を紹介する

734
00:46:08,680 --> 00:46:10,360
‎あなたは？

735
00:46:46,160 --> 00:46:47,000
‎見ろよ

736
00:46:48,000 --> 00:46:49,600
‎完治したな

737
00:46:57,200 --> 00:46:58,640
‎メイヴは何者？

738
00:47:00,440 --> 00:47:04,280
‎オーティスの
‎セックスセラピー仲間で

739
00:47:04,360 --> 00:47:07,080
‎いつも一緒にいた

740
00:47:07,760 --> 00:47:09,840
‎再開するのかな？

741
00:47:28,560 --> 00:47:30,160
‎メイヴなしでは

742
00:47:30,240 --> 00:47:32,440
‎セラピーは無理だ

743
00:47:32,520 --> 00:47:35,240
‎彼女が きっかけだった

744
00:47:35,320 --> 00:47:36,960
‎だから 終わり

745
00:47:37,040 --> 00:47:41,600
‎助言している時のお前は
‎９歳以来‎―

746
00:47:41,680 --> 00:47:43,440
‎一番 幸せそうだった

747
00:47:43,800 --> 00:47:46,480
‎立場を気にしてるのかと

748
00:47:47,160 --> 00:47:48,400
‎１人で平気だ

749
00:47:49,840 --> 00:47:52,640
‎いいから彼女と話すんだ

750
00:47:55,120 --> 00:47:56,120
‎いいな

751
00:48:07,160 --> 00:48:07,720
‎やあ

752
00:48:08,560 --> 00:48:09,240
‎どうも

753
00:48:14,280 --> 00:48:15,920
‎前の仕事に戻る？

754
00:48:17,280 --> 00:48:18,160
‎戻る？

755
00:48:19,880 --> 00:48:20,720
‎私が始めた

756
00:48:21,800 --> 00:48:23,080
‎でも興味ない

757
00:48:23,480 --> 00:48:24,440
‎君が必要だ

758
00:48:24,520 --> 00:48:26,480
‎最初は嫌がってた

759
00:48:28,040 --> 00:48:29,000
‎終わろう

760
00:48:30,400 --> 00:48:31,760
‎うまくやってた

761
00:48:32,560 --> 00:48:33,400
‎それに…

762
00:48:34,720 --> 00:48:37,840
‎学ぶことも多い　本当に

763
00:48:40,000 --> 00:48:40,880
‎頼むよ

764
00:48:41,680 --> 00:48:43,920
‎取り分を55％に上げる

765
00:48:45,440 --> 00:48:46,120
‎70ね

766
00:48:46,560 --> 00:48:47,760
‎60だ

767
00:48:51,360 --> 00:48:52,000
‎いいわ

768
00:48:53,640 --> 00:48:54,960
‎お金のためよ

769
00:48:55,200 --> 00:48:56,040
‎うん

770
00:48:57,520 --> 00:48:59,200
‎復活うれしいよ