GEDIPLOMEERD THERAPEUT
Mijn God.
ZAAL EEN
Ik ben zo terug.
Niet nu.
Mam. -Otis.
Sorry.
Wat? -Verdomme. Stop.
Ik ben mijn portemonnee vergeten.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wat gisteren gebeurd is, is niets om je voor te schamen.
Masturberen is normaal en gezond...
...en ik ben zo trots dat je je in deze fase van de puberteit bevindt.
Oké, geweldig. Kunnen we er alsjeblieft niet over praten?
Maar er is een tijd en plaats voor zo'n...
...privéactiviteit. -Mam.
En ik weet niet of de auto, een gedeelde ruimte...
...de beste keuze is voor zo'n activiteit.
Begrepen.
Je genitaliën in het openbaar onthullen is ook strafbaar.
Ik zal het niet meer doen.
Beloofd.
En ik heb gemerkt dat je de laatste tijd erg lang doucht.
Ik weet dat de badkamer een...
...veilige omgeving is om te genieten...
...maar ik woon hier ook en ik heb ook warm water nodig.
Dus hou daar alsjeblieft...
...rekening mee.
Zal ik doen. -Geweldig toch...
...dat we de laatste tijd zo veel opener en eerlijker praten?
Ik moet gaan.
Dag, schat.
Ik hou van je.
De kust is veilig.
Bedankt.
We moeten het ze vertellen.
Doen we, maar nu nog niet.
De situatie is eindelijk wat gekalmeerd tussen Otis en mij.
Hij is nog niet klaar.
Oké, maar binnenkort.
Ik heb een probleem.
Mijn lichaam heeft de volledige controle over me.
Je hebt de wonderen van je eigen penis ontdekt, vriend.
Dat is normaal.
Het is niet normaal.
Gisteravond kreeg ik 'n erectie door kaas. -Wat voor kaas?
Brie.
Maar het had alles kunnen zijn.
Ik kreeg pas tijdens het fietsen een stijve.
Alleen bomen om me heen.
Ribbroek?
Ja, hoe weet je dat? -Te veel wrijving.
Waarom ruk je zo veel? Je hebt nu 'n vriendin.
We doen het rustig aan. -Gast...
...je hebt de onbenutte seksuele kennis van een tantrameester.
Waar wacht je op? -Weet ik niet.
Het is veel druk, oké?
Ik ken alle theorie, maar heb geen ervaring.
Wat als Ola ontdekt dat je 'n rukprobleem hebt?
Het was toch normaal?
Kut.
Geniet van de armoedeshuttle.
Ik weet het, het moet beter.
Je wilt die sportbeurs, toch?
Doe meer je best, dan zijn we halverwege.
Ik moet naar de bijeenkomst.
Nog geen nieuws van Maeve? -Nee. Dat is oké.
Een nieuw trimester. Geen kliniek meer, geen drama meer.
Je kunt er niet mee stoppen. Je geeft je status op.
Iedereens seksgeheimen kennen maakt me niet populair.
Nee, het maakt je almachtig.
Vertel Ola niks over de kliniek.
Ze vindt 't vast raar. -Was het ook.
Jullie zijn schattig, maar stop, het is walgelijk.
Hoe voel je je? Zenuwachtig?
Een beetje.
Moet ik iets weten? -Nee, niet echt.
Er gebeurt hier nooit iets boeiends.
Er is een plaag.
Laat ze niet op je ademen.
Waarom lijkt dit The Walking Dead?
Wat is er gaande? -Chlamydia. Iedereen heeft het.
Eén voor vijf, drie voor tien.
Chlamydia wordt niet via de lucht overgedragen, enkel via seksueel contact.
Dat weten ze niet. Maak mijn handel niet kapot.
Simon. Dat is onethisch.
Ik moet naar m'n buddy, maar ik heb een tussenuur na de lunch.
Ik ook. -Wil je chillen bij mij?
Ja, laten we chillen.
Oké, tot later. -Tot ziens.
Hou op.
Iedereen weet wat chillen betekent.
Tijd om de theorie in de praktijk te brengen.
Je weet nooit... -Seksjoch, ik denk dat ik chlamydia heb.
Moet ik bleekmiddel op m'n vagina wrijven?
Ik geef geen advies meer, maar wrijf geen bleekmiddel op je lijf.
Ga naar je huisarts. -Pardon, Otto.
Kun je chlamydia aan je oog krijgen?
Ik heet Otis. Als er geïnfecteerde sappen in je oog gekomen zijn...
...kun je chlamydia aan je oog krijgen.
Ik heb nooit seks gehad. -Vast conjunctivitis.
Maar ik geef geen advies meer. Ga naar 'n arts.
Je moet ze helpen. -Waarom? Het is...
...anders zonder Maeve. -Haar taak is simpel.
Afspraken maken en geld aannemen. Ik doe het wel.
Ik had een acht voor bedrijfskunde.
Dat heb je nooit gevolgd. -Niet belangrijk.
Denk je dat je chlamydia hebt?
Nee. Mijn vriendin zegt dat m'n sperma naar kimchi smaakt.
Waarom is m'n lul gefermenteerd?
De smaak van sperma kan verschillen.
Ik kan alleen maar zeggen dat je gezond eet.
Maar ik geef geen advies meer, dus zoek elders hulp.
Geef toe, je geeft graag advies. -Luister...
...Maeve is verdergegaan en ik ook.
Oké? Einde verhaal.
Waarom vlucht je voor je roeping?
Ik vlucht niet. -Het zit in je DNA.
Ja, we zijn ons bewust van de uitbraak.
Ik kan u verzekeren dat...
Mijn lul.
...het onder controle is.
Kan ik u terugbellen, Mrs Hanratty? Bedankt.
De bestuursvoorzitter is er. Ze heeft erover gehoord.
Laat haar binnen.
Snel. En doe dat ding af.
Maxine. Wat fijn je te zien. -Lastige situatie, hè?
Las...? Nee, hoor. Alles is onder controle.
Ik wil 'Moordale Chlamydia-uitbraak' morgen niet in de krant zien.
Dus wat gaan we hieraan doen?
Ik organiseer vanavond...
...een noodbijeenkomst voor ouders.
We smoren dit in de kiem.
Heel goed.
Ik ga.
Bel de ouders, noodbijeenkomst vanavond.
Ik zoek m'n buddy.
Hallo, ik ben Lily.
Ik hou van Tank Girl. -Ja, het wordt vreselijk onderschat.
Er zijn twee ratten aan het paren in het biologielab.
Wil je na de bijeenkomst kijken?
Ze hebben verrassend grote fallussen.
Het is bij Fiona Brady begonnen.
Ze heeft 'n orgie gehad. Zo is 't verspreid.
Het is erg onwaarschijnlijk dat zoveel mensen chlamydia hebben.
Dit is een klassiek geval van massahysterie.
Wat doe je? Je stond op m'n voet.
Sorry.
Stop. -Blijf van me af.
Als je niet zo'n slet was geweest...
...zaten we niet in deze situatie. -Stil.
Huil je nou? -Viezerik.
O, mijn God. Ze verpesten Jermaine Stewart.
Ik doe tenminste niet alsof.
Stomme trut.
Ik moet gaan, sorry. Pardon.
Sorry.
Duw me niet. -Je hebt dit verpest voor...
Dit is een ramp.
SCHOOL HEEFT EEN SEKSPLAAG WAS JE MAAR HIER
Laat je horen voor Asking For Treble.
Fantastisch, hè?
Slet.
HIER BESTELLEN
SCHOOL HEEFT EEN SEKSPLAAG WAS JE MAAR HIER
Meer chocola.
Ik heb uw pretzel drie keer bedekt met chocola.
Meer chocola.
Dat meen je niet.
Wiley, kom terug.
Ik zie je.
Hoi, kikkerkopje. Ik ben het, mam.
Ik weet wie je bent. Wat wil je?
Lekker gerukt? -Ik zei dat ik 'n probleem heb.
Jezus is de Heer.
Hé, alles oké?
Ja, sorry.
Ik dacht dat ik iemand zag, maar...
Kan ik je spreken?
Martha en Gwen schoppen me uit de a-capellagroep...
...als ik niet toegeef dat ik ze chlamydia gaf, maar...
...ik ben getest en heb het niet.
Ik geef geen advies meer, maar ik denk niet dat iemand chlamydia heeft.
Het is massahysterie. -Nee, ze hadden het zeker.
Ze zijn behandeld, maar denken dat het mijn schuld is.
En nu denkt iedereen dat ik een wandelende soa ben.
Ik hoorde dat Fiona chlamydia opliep tijdens bukakke met vijf mannen.
Wat een slet.
Alsjeblieft. Dit is erg vernederend. Ik niet weet wat ik moet doen.
Oké. Dit is Eric. Hij regelt de afspraken. Hij zal je inplannen.
Ik heb nog geen agenda. Ik gebruik het organisatievermogen van mijn brein.
Bedankt.
Is dat waar, Tim?
Heb je tegen Clara gezegd dat je meer van het gezelschap van de hond genoot?
Leg eens uit.
De hond is...
...heel stil.
Oké.
Waarom denken jullie dat Fiona jullie chlamydia gaf?
Ze had een trio op muziekkamp.
Ze trok Samuel Watson af tijdens Mozarts Concerto 21.
Iedereen weet dat ze Jamal Jacobs klarinet in haar kut heeft gestopt.
Laten we Fiona niet voor slet uitmaken.
Ze is nagekeken en heeft geen soa's.
En jullie hebben niet met haar geslapen, dus waarom denken jullie dit?
Omdat ze met haar slettenmond de gezamenlijke stemfluit gebruikt heeft.
Zo kregen we 't. -Ik heb geen chlamydia.
Hoe vaak moet ik 't nog zeggen? Hij heeft meerdere keren gezegd...
Stop.
Zelfs als Fiona chlamydia had, wat ze niet heeft...
...kun je geen soa krijgen van 'n stemfluit.
Het is te laat. Iedereen denkt dat ik het was.
Jullie zijn seksueel actief, toch?
Ja. -Met meerdere partners?
Ja. -Geweldig.
Jullie moeten allebei een lijst maken...
...van recente sekspartners. Dan zoeken we uit wie 't was.
Dan kun je mensen vertellen dat het Fiona niet was.
Namen.
De nuchtere maagden lezen Tolstoj en blijven rein voor 't huwelijk.
Dan zegt ze: 'Ja, papa, maar ik moet een paard kopen.'
De stoners kennen hun eigen naam niet meer en denken dat winden hilarisch zijn.
De Untouchables heersen over ons met een ijzeren vuist.
Mooie tuinbroek. -Bedankt.
Geen oogcontact. -Hij vindt m'n tuinbroek mooi.
Nee, hoor.
O, mijn God.
In welke groep zit hij? -Geen idee...
...maar ik ben net een beetje klaargekomen.
Hij komt uit Frankrijk. -De zoon van 'n Midden-Oosterse prins.
Ik hoorde dat hij Kim Kardashians adoptiebroer is.
Hij wordt mijn vriendje, oké?
Verdomme.
We hebben Luke Hanratty en Miles Spencer gesproken...
...en ze zijn allebei getest. Ze zijn soavrij.
Martha heeft alleen gezoend met Tom Baker, dus hem kunnen we schrappen.
O, mijn God. Otis.
Wat?
De lekkerste man die ik ooit heb gezien liep langs...
...en je hebt het gemist door chlamydia.
Er staat nog maar één naam op deze lijst.
Echt?
J-Dog, het is O-Town.
Otis.
Wat wil je? -Nou...
Waarom gaf je de a-capellagroep chlamydia?
Pardon? -We willen weten...
Het lijkt erop dat...
...je seks had met Martha en Gwen, die allebei chlamydia kregen.
Ik probeer... -Ik heb nooit seks zonder condoom.
Ik ben ook getest. Wil je de resultaten zien?
Dat is precies wat we willen, Jackson Marchetti.
Kom op.
Bedankt.
Ik geloof je. -Toch staan we hier.
Hij is soavrij.
Je bent in orde.
Bedankt voor de interesse in mijn seksleven.
Doe Maeve de groeten.
Ik heb haar niet gezien.
Waarom haat Jackson je nu?
Hou je mond.
Gast, je hebt alweer een erectie.
Was het de chlamydia of Jackson die je een stijve gaf?
Je zus is groot geworden, hè? -Halfzus.
Jullie komen uit dezelfde baarmoeder. Zussen.
Dus je hebt haar terug?
Ze was maar kort bij haar vaders moeder.
Je schrok vast, hè? Toen je me plots zag.
Ik ben bij stap negen van NA.
Het bijleggen... -Met hen die je gekwetst hebt.
Ik ken 't, Erin. -Noem me niet zo, ik ben je moeder.
Nu is 't anders.
Ik heb 'n goede sponsor en ben 'n jaar clean.
Ik wachtte tot ik stabiel was om terug te komen en hier ben ik.
Wat aardig dat je me inpast.
Sommige dingen veranderen niet. -Volgens mij is er veel veranderd.
Niet praten met je mond vol.
Weet je wat? Ik heb geen zin om het bij te leggen.
Je hebt je hamburger nog niet op.
Zeker dat er niemand is?
Ja.
Schiet op.
Is dit oké? -Ja.
Is dat oké?
Dat is oké.
Waarom werkt het niet? -Ik weet het niet. Blijf gewoon...
Ligt het aan mij?
Nee, het ligt niet aan jou. Misschien...
Waarom wordt hij niet hard? -Ik weet het niet.
Sorry. Ik kan het niet. -Sorry. Kom terug.
Otis, de trap.
Gaat het? -Verdomme.
Wat? -Wat?
Pap? -Wat, verdomme?
Het spijt me. -Schat.
Wat gebeurt hier?
Sorry.
Het spijt me.
We wilden niet dat onze relatie jullie relatie zou beïnvloeden.
Relatie? -Je moeder en ik daten.
Mijn moeder datet niet.
Zeg het hem, mam.
Jakob en ik daten.
Bedoel je vrijblijvende seks?
Otis. -Schat, het is...
...niet vrijblijvend.
Wil je iets zeggen?
Dit is een veilige plek. Je kunt je negatieve gevoelens uiten.
Je gaat met de vader van m'n vriendin. Ik voelde me net een normale tiener...
...en nu voel ik me weer een freak.
Otis. -Het is oké.
Hij draait wel bij.
Dit is iets goeds.
Mag ik er eentje?
Je mag niet roken waar kinderen bij zijn.
Nou, ik zal haar toch wel verpesten. Wat maakt wat meeroken nog uit?
Ik weet dat je me niet gelooft, maar dit keer is 't anders.
Kijk.
Ik zag dit.
Je was dol op glitter. -Ze zijn afzichtelijk.
Kom, ze passen bij je haar.
Ik verfde mijn haar ook op jouw leeftijd. -Hoe heb je ineens geld voor cadeaus?
Ik heb een vriend.
Hij heet James. Ik heb hem ontmoet bij NA.
Hij heeft z'n leven op orde en helpt mij volhouden.
Hij snapt hoe zwaar herstel kan zijn.
Je hebt toch niet met je sponsor geslapen?
Ongelooflijk. -Hij is mijn sponsor niet meer.
Ik heb nu een nieuwe.
Ik neem het echt serieus.
Mama komt zo, lieverd.
En hij is super met Elsie. Hij houdt van kinderen.
Weet Jimbo van mij en Sean?
Natuurlijk niet.
Is dit nu je vaste baan? -Nee, ik ga nog naar school.
Ik word geen schoolverlater zoals jij. -Dat is logisch.
Je kon het alfabet opzeggen toen je één was.
Het was nogal eng.
Ik vertel 'm over jullie, echt.
Je beloftes betekenen niets meer.
Ik neem ontslag.
Nee, want ik ontsla je.
Goedenavond, ouders van Moordale.
Onze kinderen gaan dood.
Niemand gaat dood. -Hoe gaat u dat voorkomen?
We adviseren alle leerlingen een behandeling met antibiotica...
...en zullen ze leren over veilig vrijen.
Het komt goed.
Tieners luisteren niet.
Hoe gaat u ze leren over veiligere seks?
Nou, door ze te leren over veiligere seks...
Kom op.
...praktijken.
Ik denk dat het hier gaat om een uitbraak van soahysterie...
...en geen uitbraak van chlamydia.
Je kunt deze ziekte niet krijgen door te ademen.
Het wordt verspreid via genitale vloeistoffen...
...die uitgewisseld worden bij onbeschermde seks.
Maar de misinformatie over de ziekte...
...is enorm problematisch.
Er is erg veel schaamte en onbegrip.
En dat is precies hoe dit soort hysterie zich verspreidt.
Hoe gaat u dat aanpakken?
We gaan terug naar onze seksuelevoorlichtingslessen.
Met alle respect, meneer...
...die lessen werken niet.
Mag ik als professional in seksuele gezondheid...
...voorstellen dat u uw lesprogramma aanpast...
...om onze tieners de juiste tools te geven...
...om zich van dit ongegronde stigma te bevrijden?
En wat zijn die tools dan precies?
De drie pijlers.
Vertrouwen.
Praten.
En de waarheid.
Dat is precies wat we nodig hebben.
Ja. Bedankt.
Je bent erg sexy als je gepassioneerd bent.
Ja, oké.
Natuurlijk heeft hij een trainingsschema.
De coach zegt dat hij zich moet concentreren.
Hij is zijn focus kwijt sinds het uit is met dat meisje.
Zijn hart is voor het eerst gebroken, dat is normaal.
Ik zei al, we hadden 'm nooit met haar moeten laten daten.
Dus het is mijn schuld?
Wat? Waarom gaat dit nu over jou?
Ik ben hier ook. -Dat weten we.
Je hebt gelijk, mam.
Ik was afgeleid.
Ik wil me erdoorheen slaan en ik ga je trots maken.
Jullie allebei.
Dat beloof ik.
Hou alsjeblieft...
...op met ruziemaken.
JHUMPA LAHIRI - VREEMDE AARDE VIRGINIA WOOLF - EEN KAMER VOOR JEZELF
WE MOETEN ALLEMAAL FEMINIST ZIJN
Dus...
Je weet wel, het organisatievermogen...
...van m'n brein? Je hebt drie afspraken vandaag.
Ik weet niet waar, hoe laat of met wie.
Gast. -Sorry. Niet boos worden.
Ik ga het opschrijven.
Wie is de volgende op de chlamydialijst? -We hebben iedereen gesproken.
Ze zeggen dat ze soavrij zijn. -We hebben het geprobeerd.
Geruchten gaan voorbij.
Van wie heb je het gekregen? -Die koormeid, Fiona.
Ze heeft het met iedereen hier gedaan.
Ze is wild, man.
We praten nog 's met de meiden.
Over wild en sexy gesproken: hoe was het gisteren met Ola?
Ik wil er niet over praten.
Wat is er gebeurd?
Er is iets vreselijks gebeurd.
Wat?
Ola en ik probeerden... -Seks te hebben?
Nee, meer doen dan zoenen en ze...
Trok je af? -En ik...
Kreeg geen stijve? -Nu vraag ik me af...
...of ik zoveel heb gerukt dat mijn penis geen erecties meer heeft.
Het is niet grappig.
Wie is daar?
Ik wou er niet uitkomen, want waar jullie over praten...
...is vreemd en gênant en ik vond het ongemakkelijk.
Je moet je handen wassen, vies varken.
Ik heb niet gepoept.
Ik was aan het huilen.
Ik hoop dat je in orde bent.
Bedankt.
Wat een vreemd mannetje.
Goede houding.
Ja, goed zo.
Kom op.
Goed zo.
Verdomme. Kut. -Haal het van hem af.
Haal de coach, bel een ambulance.
Chlamydia.
Pokken bestaan niet meer, Mrs Gibbs.
Kan ik u terugbellen?
Wiley, je mag hier niet komen. -Luister.
Ik verdien een tweede kans op deze school.
Wat u zei over mijn familie is waar. Ik heb 't verknald, maar ik wil niet zo zijn.
Ik kan beter.
Ik ben een aanwinst voor uw instituut.
Hoezo?
Dit zijn de opstellen die uw gemiddelde zo hoog maken.
Ik heb ze allemaal geschreven.
Verlaat mijn kantoor onmiddellijk.
Lees ze maar.
Als ik terug mag komen, vertel ik niet dat uw school vol oplichters zit.
Ik bel de politie...
...als je niet onmiddellijk weggaat.
Wat?
De voorzitter is er weer. Ze wil de nieuwe gymzaal zien.
Wiley, ga weg.
Je bent terug. -Alleen op bezoek.
Je haar zit anders. -Scherp.
Hoe gaat het? Ik...
...mis je.
Je moet naar de les.
Ben je nu goth, lullenbijter?
Je bent verdwaald. De pretzelwinkel is in het winkelcentrum.
Carl Mason gebruikt je auto als skateramp. -In godsnaam, zeg.
Maskers af, allemaal. Jezus.
Fiona heeft iedereen chlamydia gegeven.
Zeg dat dat niet waar is.
We waren toch vriendinnen?
Ga kijken of 't gaat.
Kom op.
Oké, wie wil er leren over moleculen?
Goedemiddag, Moordale.
Dit is jullie ex-medestudent, lullenbijter Maeve Wiley.
Ik kom jullie briljante opstellen voorlezen.
We beginnen bij Ruby Matthews opstel over Shakespeare en vrouwenemancipatie.
Een prachtstuk, hè, Ruby?
Dat weet je niet, want ik heb 't geschreven.
Meneer, er wordt gevochten.
Gevecht.
Laten we eerst het thema 'huwelijk' bekijken.
Dit is 't kader waarbinnen de meeste vrouwelijke personages een rol krijgen.
De vrouwen in Othello en Veel drukte om niets willen zelf kiezen met wie...
...en of ze trouwen.
Desdemona's keuze om tegen haar vaders wil in te trouwen met Othello...
...was zo bijzonder dat 't bijna transcendent was.
Maeve. Wat doe je?
Ik heb niets te verliezen, hè? -Wiley.
Wat gebeurt hier precies?
Niets.
Ik lees wat niet-geplagieerde...
...uitmuntende opstellen voor de lol.
Waar heeft ze het over?
Vertelt u het, of ik?
Elk jaar lezen we de beste opstellen voor...
...om Moordales prestaties te vieren.
Dit is Maeve Wiley, een van onze slimste leerlingen.
Ze is sinds kort lid van ons bekwaamheidsproject.
Laat je leerlingen opstellen voorlezen tijdens de les?
Het is een traditie.
Een dwaze traditie, waar we meteen mee moeten stoppen.
Een soa-uitbraak, onderbreking van de lessen.
Wat is het volgende?
Kleine aapjes in plaats van leraren? Creationisme?
Het is anarchie.
Ga maar, Maeve.
Mevrouw Sands... -Ik denk dat de voorzitter graag...
...wil horen dat uw zoon de opstelprijs won door bedrog...
...en dat u ervan wist.
Maeve wordt weer ingeschreven en daarmee is het afgelopen.
Wat woest. Ik ga hulp halen.
Niets is enger dan een vrouwengevecht.
Wat? -Ik ga.
Otis. Uit de weg.
We moeten iets doen.
Ze vermoorden elkaar.
Met 'we' bedoel ik 'jij'. Kom op.
Nee. Waarom? -Doe het gewoon.
Sorry. Stop eens met vechten.
Eric. -Wat?
Wat is dit? -Gwen en Martha denken...
...dat Fiona ze chlamydia gaf, maar ze is soavrij.
We hebben hun partners gecontroleerd en zij zijn ook soavrij.
Mijn God. Jezus zij met hem.
Waarom staat Owens naam er niet op? -Wie is Owen?
Die kerel. -Wat? Nutteloze a-capellajongen?
Gwen en Martha hebben al lang seks met hem.
Hij huilt altijd op de wc omdat ze het geheim willen houden.
Hoe weet je dat? -Ik weet alles.
Otis heeft hulp nodig.
O, mijn God. Tijd om iets te doen.
Slet. -Sloerie.
Trutten.
Je hebt me chlamydia gegeven.
Pardon.
Zeg het maar. Luid en duidelijk, oké?
Kom op.
Owen moet je wat vertellen. Nietwaar?
Wat?
Ik heb Martha en Gwen chlamydia gegeven.
Ik ontdekte dat ik het had en werd behandeld.
Maar ik heb hun niks verteld.
Waarom niet? -Waarom niet?
Ze schamen zich al voor me.
Ik ben blijkbaar saai en niet cool.
Wat als ze wisten dat ik een soa had?
Je hoeft je niet te schamen om je chlamydia.
Maar het is fout om erover te liegen. -Dat was fout.
We hebben allemaal gebreken...
...en ons lijf doet dingen buiten ons om.
Maar eerlijk zijn ligt binnen onze controle.
Ik denk dat je beter verdient dan iemands geheim te zijn.
Maar je moet eerlijk zijn tegen je sekspartners.
Meer vragen ze niet.
Dat zal ik doen.
En...
...jij moet je vriendin vertellen over je rukprobleem.
De waarheid zal je bevrijden.
Ik vroeg niet om therapie.
Ik ook niet.
Jij hebt genoeg schade aangericht.
Ga maar.
Ongepast en onnodig.
Dit instituut is een chaos.
Als je niets doet, ben je niet lang meer directeur.
Ik kom elke maand kijken en ik verwacht een ommekeer.
Begrepen.
Mooi.
Hallo, directeur Groff.
Ik vroeg me af wanneer Adam terugkwam.
Hij komt niet terug.
Geen zorgen, Eric.
Mijn zoon zal je het leven niet langer zuur maken.
Bedankt.
Waarom praat hij met haar? Houden ze van lelijke neuzen in Frankrijk?
Leuk shirt.
Vind ik ook, Eric.
Ja. Het is niet afgrijselijk.
We moeten praten.
Het spijt me.
Wat is er aan de hand?
Ik denk dat ik verslaafd ben aan aftrekken.
Ik ben net begonnen, maar ik kan niet stoppen.
Ik denk dat ik mijn penis kapotgemaakt heb omdat ik het te vaak doe.
Daarom lukte het niet.
Ik begrijp het als je het wil uitmaken.
Je bent heel ongewoon, Otis...
...maar ik wil 't niet uitmaken.
Het is nieuw voor ons allebei.
We zoeken het samen uit.
Hou op met zoenen.
Grapje. Ik ben hier voor je moeder.
Sorry.
Je hebt een metacarpale fractuur.
Je zit zes weken in het gips.
Voorlopig niet zwemmen. Sorry.
Kan iemand formulieren tekenen? -Ja.
Wat is er gebeurd?
Mam, het gaat prima met me.
Ik lette gewoon niet op.
Het was een stom ongeluk, oké?
Domme jongen.
PLEIDOOI VOOR DE RECHTEN VAN DE VROUW
TOT IK HET HEM VERTEL
Wat wil je dat ik overneem? -De verf.
Hulp nodig?
Ik vroeg geen hulp, dus nee.
Zo te zien zijn we buren. Ik ben Joe.
Die ondankbare lul is Isaac.
Ik ben Maeve en ik hou niet van lawaai.
Otis, te lang.
Geen warm water meer, vrees ik.
Ik kan naar je ketel kijken, als je dat wilt.
Smoothie? -Nee.
O, God.
Met Jean Milburn.
Jean, met Maxine Tarrington, Moordales voorzitter.
Sorry dat ik vroeg bel. Ik was bij de bijeenkomst. Ik ben het met je eens.
Onze seksuele voorlichting is slecht. Die moet herzien worden.
Ik kan goede mensen aanbevelen om het lesprogramma te vernieuwen...
...als je dat wilt.
Of jij kunt het doen?
Gast...
We hebben chlamydia genezen.
In welk groepje zit Maeve?
Ze was een loner...
...tot ze de sekskliniek begon te runnen met Otis.
Toen waren ze veel samen.
Zouden ze het weer opstarten?
Je beseft toch dat je dit niet kunt zonder Maeve?
Ze is de sleutel tot je rare onderneming.
Daarom is het voorbij.
Ik ken je al sinds je negende en je bent nooit gelukkiger...
...dan wanneer je met mensen praat over hun geslachtsdelen.
Ik dacht dat je betrokken wilde zijn voor de status.
Het gaat prima zo.
Praat met haar.
Doe het.
Wil je je oude baan terug?
Terug?
Ik heb hem gecreëerd.
Nee, geen interesse.
Ik heb je nodig.
Je wou dit niet eens doen, Otis.
Waarom stop je niet?
Omdat we er goed in zijn.
En...
...ik leer dingen. Ik weet dat het gek klinkt, maar het is waar.
Kom op.
Ik verhoog je aandeel. 55 procent.
Zeventig. -Zestig.
Afgesproken.
We doen het alleen voor 't geld. -Ja.
Fijn om weer zaken te doen.
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt