DR JEAN MILBURN TERAPEUTKA
Boże!
SALA PIERWSZA
Kurwa!
Zaraz wracam.
Nie teraz.
- Mamo! - Otis!
Przepraszam!
Co?
Przestań, kurwa!
Zapomniałam portfela.
NETFLIX – SERIAL ORYGINALNY
- To, co zaszło... - Mamo.
Nie masz się czego wstydzić.
Masturbacja jest czymś normalnym i zdrowym.
Jestem dumna, że wkroczyłeś w kolejną fazę okresu dojrzewania.
Dobra, fajnie. Możemy o tym nie mówić?
Jednakże jest miejsce i pora na tak...
- osobistą czynność. - Mamo!
Nie wiem, czy samochód, będący wspólną przestrzenią,
jest najwłaściwszym miejscem na takie ekscesy.
Zrozumiałem.
Obnażanie genitaliów w miejscu publicznym jet również przestępstwem.
Więcej tego nie zrobię.
Obiecuję.
Poza tym zauważyłam, że bierzesz ostatnio długie prysznice.
Wiem, że łazienka...
jest bezpiecznym miejscem, w którym można sobie używać,
ale ja też tu mieszkam
i także potrzebuję ciepłej wody.
Więc gdybyś mógł...
mieć to na uwadze.
Jasne.
Czyż to nie cudowne,
że ostatnio rozmawiamy ze sobą bardziej szczerze i otwarcie?
Muszę iść.
Pa, kochanie.
Kocham cię.
Teren czysty.
Dzięki.
Musimy im powiedzieć.
Powiemy, ale jeszcze nie teraz.
Dopiero co...
zaczęło układać mi się z Otisem.
Nie jest jeszcze gotowy.
No dobrze, ale wkrótce.
Chyba mam problem.
Moje ciało ma nade mną całkowitą kontrolę.
Odkryłeś walory własnego penisa, przyjacielu.
To normalne.
Wcale nie.
Wczoraj dostałem erekcji na widok sera.
Jaki to był ser?
Brie.
Ale to mogło być cokolwiek.
Ostatnio stanął mi, gdy jechałem na rowerze.
Wokół były tylko drzewa.
Miałeś sztruksy?
- Skąd wiesz? - Zbyt duże tarcie.
Czemu się trzepiesz? Masz dziewczynę.
- Nie spieszymy się. - Stary.
Masz pokłady wiedzy seksualnej godne mistrza tantry.
Na co czekasz?
Nie wiem.
To ogromna presja.
Jeśli chodzi o praktykę, jestem zielony.
A jeśli Ola dowie się o twoim małym problemie?
Mówiłeś, że to normalne.
O cholera.
Miłej podróży z biedakami!
Wiem. Muszę być lepszy.
Chcesz dostać stypendium?
Tak.
Weź się w garść, a damy radę.
Muszę iść na zebranie.
Maeve się odzywała?
Nie, i wcale się tym nie przejmuję.
Nowy semestr.
Koniec z poradnią i dramatami.
Nie możesz zrezygnować.
Chcesz odrzucić taki status?
Znajomość brudnych sekretów nie uczyni mnie popularnym.
Nie, ale wpływowym.
Nie wspominaj Oli o seksporadni.
- Pomyśli, że to dziwne. - Słusznie.
Jesteście przesłodcy, ale przestańcie.
I co? Denerwujesz się?
Trochę.
- Powinnam o czymś wiedzieć? - W sumie nie.
Tu nigdy nie dzieje się nic ciekawego.
Mamy plagę!
Uważaj na ich oddechy.
- Wygląda jak w Walking Dead. - Co się dzieje?
Chlamydia. Każdy ją ma. Jedna za piątaka, trzy za dychę.
Chlamydia nie roznosi się przez powietrze, tylko przez seks.
Oni tego nie wiedzą. Nie psuj mi interesu, człowieku.
Simon! To nieetyczne.
Muszę spotkać się z opiekunką, ale po lunchu jestem wolna.
- Ja też. - Idziemy do mnie?
Pewnie.
- Dobra, na razie. - Narka.
- O, tak! Tak! - Przestań.
Wiesz, co to znaczy?
Czas sprawdzić teorię w praktyce.
Nigdy nie wiesz...
Seks dzieciaku, chyba mam chlamydię. Posmarować pochwę wybielaczem?
Nie udzielam już rad, ale nie smaruj nic wybielaczem.
- Idź do lekarza. - Sorry, Otto.
Można mieć chlamydię oka?
Mam na imię Otis.
Jeśli zainfekowana wydzielina dostanie się do oka,
to rzeczywiście możliwe.
Nie uprawiałam seksu.
Pewnie masz zapalenie spojówek, ale idź lepiej do lekarza.
- Musisz im pomóc. - Co, do...
- Bez Maeve to nie to samo. - Co?
Tylko umawiała spotkania i brała kasę. Ja się tym zajmę.
Mam czwórę z przedsiębiorstwa.
- Nie chodziłeś na to. - Co z tego?
Niech zgadnę. Masz chlamydię?
Nie, podobno moja sperma smakuje jak kimchi.
- Czemu mam sfermentowanego kutasa? - Sperma różnie smakuje.
Zalecam ci zdrową i zbilansowaną dietę.
Ale już nie udzielam porad, więc nie mogę pomóc.
Przyznaj, że lubisz udzielać porad.
Słuchaj...
Maeve odpuściła, ja też.
Koniec tematu.
- Czemu uciekasz od powołania? - Wcale nie.
Masz to w genach.
Otis!
Tak, jesteśmy świadomi epidemii.
Zapewniam, że...
Mój fiut!
...kontrolujemy sytuację.
Oddzwonię, pani Hanratty.
Dziękuję.
Przyszła przewodnicząca rady. Słyszała o sytuacji.
Wpuść ją.
Dalej!
I ściągnij to.
- Maxine, miło cię widzieć. - Masz problemik, co?
Problemik? Nie. Wszystko jest pod kontrolą.
Nie chcę, by gazety pisały o epidemii chlamydii w Moordale.
Więc co zrobimy, by załagodzić sytuację?
Organizuję właśnie...
pilne zebranie dla rodziców.
Zdusimy to w zarodku.
Bardzo dobrze.
Wychodzę.
Zorganizuj zebranie rodziców.
Szukam opiekunki.
Cześć, jestem Lily.
- Uwielbiam Tank Girl. - Jest skandalicznie niedoceniona.
W laboratorium są dwa parujące się szczury,
jak chcesz zobaczyć.
Mają zadziwiająco długie penisy.
Dobra.
Fiona Brady jest pacjentem zero.
Urządziła orgię na obozie muzycznym.
To mało prawdopodobne, by tyle osób miało chlamydię.
To klasyczny przypadek zbiorowej histerii.
Co ty, kurwa, wyprawiasz? Nadepnęłaś mnie.
Przepraszam.
- Przestań. - Spadaj.
Gdybyś nie była taką zdzirą,
- nic by się nie stało. - Zamknij ryja.
- Ryczysz? - Brudna dziwka.
Mój Boże.
Masakrują Jermaine'a Stewarta.
Przynajmniej nie udaję, że śpiewam.
Ty głupia suko.
Muszę wyjść, przepraszam.
- Nie pchaj mnie. - To wszystko twoja...
Co za rozpierdol.
MAMY W SZKOLE PLAGĘ! SZKODA, ŻE CIĘ NIE MA.
Oklaski dla Sopranów!
Zwala z nóg, co?
Zdzira.
ZAMÓWIENIA
MAMY W SZKOLE PLAGĘ! SZKODA, ŻE CIĘ NIE MA.
Czekolady.
Już trzy razy polewałam precla czekoladą.
Czekolady.
Ja chyba śnię.
Wiley, wracaj tu!
Widzę cię.
Cześć, żabko. To ja, mama.
Wiem, kim jesteś. Czego chcesz?
- Jak było? - Mówiłem, że mam problem.
Jezus jest Panem.
Wszystko gra?
Tak, przepraszam.
Myślałem, że kogoś zobaczyłem...
Możemy pogadać?
Martha i Gwen wyrzucą mnie z chóru, jeśli nie przyznam się, że je zaraziłam.
Ale to nie ja. Robiłam test.
Nie udzielam już rad, ale nie sądzę, by miały chlamydię.
- To zbiorowa histeria. - Miały ją.
Robiły test i obwiniają mnie za to. Ludzie myślą, że jestem chodzącą bakterią.
Złapała chlamydię, bo pięciu gości spuściło jej się na twarz.
Co za zdzira.
Proszę.
To takie upokarzające. Nie wiem, co robić.
Dobra, to Eric. Odpowiada za organizację.
Umówi cię.
Nie mam kalendarza, ale użyję swoich umiejętności mentalnych.
Dzięki.
To prawda, Timie?
Powiedziałeś Clarze, że wolisz towarzystwo psa niż jej?
Tak.
Możesz to rozwinąć?
Pies jest...
bardzo cichy.
Dobra.
Czemu myślicie, że to Fiona zaraziła was chlamydią?
Miała trójkącik na obozie.
I na koncercie wytrzepała Watsonowi konia.
Wszyscy wiedzą, że włożyła w pipkę klarnet Jamala.
Możemy przestać ją piętnować?
Zrobiła badanie i nie ma chorób wenerycznych.
Nie spałyście z nią,
więc nie rozumiem, dlaczego myślicie, że to ona.
Bo wkładała wspólny gwizdek w swoją zdzirowatą papę.
- I nas zaraziła. - Nie mam chlamydii.
Ile razy mam powtarzać?
- Nie słyszycie, co mówi? - Stul dziób.
Przestańcie!
Nawet gdyby Fiona miała chlamydię, a jej nie ma,
nie zaraziłybyście się przez gwizdek.
Już po ptakach. Wszyscy myślą, że to ja.
Uprawiłyście seks, tak?
- Tak. - Z wieloma partnerami?
- Tak. - Świetnie.
Poproszę was o zrobienie listy
z nazwiskami partnerów seksualnych,
byśmy odnaleźli winowajcę
i byście przestały obwiniać Fionę.
Nazwiska.
Dziewice uwielbiają Tołstoja i chcą czekać aż do ślubu.
A potem mówi: „Ależ ojcze, muszę kupić wierzchowca”.
Upalone szczury myślą, że pierdzenie jest zabawne.
Nietykalni rządzą wszystkimi żelazną ręką terroru.
Fajne ogrodniczki.
Dzięki.
- Nie patrz. - Lubi moje spodnie.
Nie lubi niczyich spodni.
Rany...
- A ten to kto? - Nie wiem.
Ale chyba właśnie miałam orgazm.
Pochodzi z Francji. Podobno jest synem arabskiego księcia.
Adoptowanym bratem Kim Kardashian.
Będzie moim chłopakiem, dobra?
Ja pierdolę.
Rozmawialiśmy z Lukiem Hanrattym i Niallem Spencerem.
Obaj byli testowani i są czyści.
Martha mówiła, że tylko pocałowała Toma Bakera, więc odpada.
Boże drogi. Otis.
Co?
Właśnie przeszedł najseksowniejszy gość na świecie,
a ty to przegapiłeś przez chlamydię.
Pozostało ostatnie nazwisko.
Powaga?
J-Dog, tu O-Town!
To znaczy Otis.
- Czego chcesz? - Cóż...
Zastanawiamy się, czy zaraziłeś chór chlamydią.
- Słucham? - Zastanawiamy się...
Wygląda na to, że...
miałeś relacje z Marthą i Gwen, które złapały chlamydię.
- Więc próbuję... - Zawsze się zabezpieczam.
Zrobiłem testy.
Pokazać wam wyniki?
- Nie. - Tak.
Właśnie tego chcemy, Jacksonie Marchetti.
Dalej.
Dzięki.
- Wierzę ci. - A jednak tu stoimy.
Jest czysty. Czysty?
Tak, w porządku.
Dzięki za zainteresowanie moim życiem seksualnym.
Pozdrów Maeve.
Nie widziałem jej.
Czemu cię teraz nienawidzi?
Zamknij się.
Stary, znowu ci stanął!
Na widok Jacksona czy przez chlamydię?
Siostra urosła, co?
Przyrodnia.
Siostra. Nosiłam was w tym samym łonie.
Odzyskałaś ją?
Tylko przez chwilę była u swojej babci.
Pewnie się wystraszyłaś, gdy mnie zobaczyłaś?
Tak.
Jestem przy dziewiątym kroku NA.
- Chcę zadośćuczynić tym... - Których zraniłaś, Erin.
Mów do mnie „mamo”.
Tym razem się uda.
Mam sponsora, od roku nie biorę.
Chciałam poczekać, aż będę stabilna, no i jestem.
Dzięki, że wcisnęłaś mnie w grafik.
- Pewne rzeczy się nie zmieniają. - Ale wiele innych tak, Erin.
Nie mów z pełną buzią.
Wiesz co? Nie mam ochoty na kolejne zadośćuczynienie.
Nie skończyłaś burgera!
Na pewno nikogo nie ma?
Na pewno.
Pospiesz się!
- Mogę? - Tak.
A ja mogę?
Tak.
- Czemu nie działa? - Nie wiem. Kontynuuj...
To przeze mnie?
Nie.
Może po prostu...
- Czemu nie twardnieje? - Nie wiem.
- Przepraszam. - To ja przepraszam. Wracaj.
Otis! Schody!
- Nic ci nie jest? - Kurwa!
- Otis! - Mama!
Co?
- Tata? - Co, do chuja?
- Wybacz. - Kochanie.
Co tu się dzieje?
Przepraszam.
Nie chcieliśmy, by nasz związek wpłynął na wasz związek.
Związek?
Randkujemy.
Mama nie randkuje.
Powiedz mu, mamo.
Randkujemy.
Uprawiacie przygodny seks?
- Otis. - Kochanie...
Nie jest przygodny.
Chcesz coś powiedzieć?
To bezpieczna przestrzeń. Możesz wyrazić negatywne uczucia.
To ojciec mojej dziewczyny.
W końcu zaczynałem się czuć jak normalny nastolatek,
a teraz znowu czuję się jak świr.
Otis!
Zostaw go.
Przejdzie mu.
Będzie dobrze.
Poczęstujesz mnie?
Nie powinnaś przy niej palić.
I tak spierdolę jej życie.
Co tam dym.
Nie wierzysz mi.
Ale tym razem będzie inaczej.
Patrz.
Znalazłam je.
- Zawsze lubiłaś błyskotki. - Okropne.
Przestań, będą ci pasować.
Też tak farbowałam włosy w twoim wieku.
Skąd masz kasę na prezenty?
Widuję się z kimś.
Ma na imię James. Poznałam go w NA.
Ma poukładane życie i pomaga mi.
Wie, jak ciężko jest wyjść z nałogu.
Przeleciałaś sponsora?
- Nie do wiary. - Nie jest już moim sponsorem.
Mam nowego.
Poważnie do tego podchodzę.
Zaraz przyjdę, skarbie.
Ma świetny kontakt z Elsie. Uwielbia dzieci.
Wie o mnie i Seanie?
Jasne, że nie.
Będziesz sprzedawać precle?
Nie.
Nadal się uczę.
Nie rzucę szkoły jak ty.
To zrozumiałe.
Gdy miałaś roczek, znałaś już alfabet.
To było przerażające.
Obiecuję, że mu o was powiem.
Twoje obietnice nic nie znaczą, Erin.
Odchodzę.
Nie, jesteś zwolniona!
Witam rodziców.
Nasze dzieci umierają!
Nikt nie umiera!
Jak zamierza je pan ocalić?
Zachęcamy wszystkich uczniów do antybiotykoterapii.
Będziemy reedukować ich w zakresie bezpiecznych praktyk seksualnych.
Wszystko jest pod kontrolą.
Nastolatki nie słuchają!
Jak zamierzacie reedukować ich w zakresie bezpiecznego seksu?
Poprzez reedukację w zakresie bezpiecznych...
Słuchamy!
...praktyk.
Mamy tu raczej do czynienia z histerią dotyczącą chorób wenerycznych
aniżeli z epidemią chlamydii.
Chlamydią nie można zarazić się przez powietrze.
Roznosi się przez wydzieliny z genitaliów
podczas seksu bez zabezpieczenia.
Jednakże to dezinformacja na temat choroby
stanowi problem.
Wiąże się z poczuciem wstydu,
co prowadzi do nieporozumień.
W ten sposób dochodzi do histerii.
Tak.
Więc jak zamierza się pan z tym uporać?
Polegamy na naszym wypróbowanym programie edukacji seksualnej.
Z całym szacunkiem,
wasz program się nie sprawdza.
Jako specjalistka w tej dziedzinie
proponowałabym zmodernizować program,
aby dać naszym dzieciom właściwe narzędzia,
dzięki którym uwolnią się od tego nieusprawiedliwionego piętna.
A jakie to narzędzia?
Zasada ZRP.
Zaufanie.
Rozmowy.
I prawda.
Tego nam trzeba!
Ma rację!
Tak... Dziękuję.
Jesteś bardzo seksowna, gdy mówisz o czymś z pasją.
Dobrze.
Jasne, że ma plan treningu, Roz.
Trener mówi, że musi się skupić.
Nie może się skupić, od kiedy zerwał z tą dziewczyną.
Ma złamane serce. To chyba normalne.
Mówiłam, żeby zabronić mu spotykać się z nią.
Czyli to moja wina?
Nie mówimy o tobie!
- Też tu jestem. - Trudno nie zauważyć.
Masz rację, mamo.
Nie byłem skupiony.
Ale wezmę się w garść i będziesz ze mnie dumna.
Obie będziecie.
Obiecuję.
Tylko proszę...
nie kłóćcie się.
JHUMPA LAHIRI – NIEOSWOJONA ZIEMIA JANE AUSTEN – EMMA
WSZYSCY POWINNIŚMY BYĆ FEMINISTAMI
Pamiętasz, jak mówiłem o swoich umiejętnościach mentalnych?
Masz dziś trzy spotkania.
Nie wiem gdzie, z kim i o której.
- Stary! - Sorry, nie wściekaj się.
Zacznę to zapisywać.
Kto następny na liście?
Wszyscy, z którymi gadaliśmy, twierdzą, że są czyści.
Próbowaliśmy.
- Sprawa ucichnie. - Od kogo to masz?
Na pewno od tej laski z chóru, Fiony. Bzykała się ze wszystkimi.
Brudna sucz.
Musimy pogadać z dziewczynami.
À propos brudnych spraw, jak ci poszło wczoraj z Olą?
Nie chcę o tym rozmawiać.
Co się stało?
Nie.
Coś bardzo złego.
Co?
- Próbowaliśmy... - Uprawiać seks?
Niezupełnie, ale ona...
- Zwaliła ci konia? - Ale...
- Nie stanął ci? - Więc może...
zbyt często się masturbowałem i skończyły mi się erekcje.
Eric, to nie jest śmieszne.
Kto tam jest?
Nie zamierzałem wyjść,
bo to, o czym gadacie jest mega dziwne i żenujące,
i zrobiło się niezręcznie.
Umyj ręce, prosiaku!
Nie robiłem kupy.
Płakałem.
Mam nadzieję, że ci lepiej?
Dzięki.
Cóż za dziwny koleś.
Super, stary.
Tak.
Jedziemy.
Ładnie.
Kurwa! Cholera!
Zawołajcie trenera!
Wezwijcie pogotowie!
Nie.
Chlamydia.
Ospa już nie istnieje, pani Gibbs.
Oddzwonię.
- Nie masz wstępu na kampus. - Proszę posłuchać.
Zasługuję na drugą szansę.
Miał pan rację co do mojej rodziny, ale nie chcę być jak oni.
Wiem, że mogę.
Jestem atutem dla tej instytucji.
Czyżby?
To wypracowania uczniów, które zawyżają średnią szkoły.
Ja je napisałam.
Natychmiast opuść mój gabinet.
Proszę przeczytać.
Jak mnie pan przyjmie, nie rozpowiem, że to szkoła oszustów.
Zadzwonię na policję, jeśli natychmiast stąd nie wyjdziesz.
Czego?
Przewodnicząca rady chce zobaczyć salę gimnastyczną.
Wynocha, Wiley.
- Wróciłaś? - Przyszłam w odwiedziny.
Nowy kolor?
Spostrzegawczy.
Co u ciebie?
Tęskniłem.
Zmykaj na lekcję.
Tak.
Jesteś teraz gotką, obciągaro?
Chyba się zgubiłaś. Stoisko precli jest w galerii.
Właśnie.
Mason jeździ deskorolką po pani aucie.
Na miłość boską.
Ściągnijcie maseczki.
- Jezu. - Ale Fiona zaraża chlamydią.
Powiedzcie im.
Ładne z was przyjaciółki.
Idźcie za nią.
No już.
Kto chce dowiedzieć się czegoś na temat cząsteczek?
Cześć, Moordale.
Mówi wasza była koleżanka, obciągara Maeve Wiley.
Przeczytam kilka waszych genialnych esejów.
Zacznijmy od piątkowego eseju Ruby Matthews
na temat feminizmu u Szekspira.
Piękny esej, co, Ruby?
Nie wiesz, bo ja go napisałam.
- A więc... - Szybko, bójka!
Bójka!
Warto przeanalizować wątki przez pryzmat małżeństwa,
gdyż większość bohaterek Szekspira funkcjonuje wyłącznie w tym kontekście.
Kobiety w Otellu i Wiele hałasu o nic chcą same decydować o tym, kogo poślubią.
Decyzja Desdemony, by poślubić Otella wbrew woli ojca
jest niemalże transcendentalna.
Maeve!
Co ty wyprawiasz?
A co mi pozostało?
Wiley!
Co tu się dzieje?
Nic.
Czytam tylko niesplagiatowane i wybitne wypracowania dla rozrywki.
O czym ona mówi?
Mam jej powiedzieć?
Co roku czytamy najlepsze eseje,
by uczcić osiągnięcia Moordale.
To Maeve Wiley, jedna z najlepszych uczennic.
Dołączyła do studia talentów.
Uczniowie czytają eseje w trakcie lekcji?
Tak.
To... nasza tradycja.
Nierozsądna tradycja, którą natychmiast należy przerwać.
Epidemia chlamydii, zakłócanie lekcji.
Co jeszcze?
Małpy zamiast nauczycieli? Kreacjonizm?
To anarchia.
Zmykaj, Maeve.
Panno Sands...
Przewodniczącą zainteresowałby fakt, że pański syn zdobył nagrodę, oszukując.
I że pan o tym wiedział.
Maeve ma zostać ponownie przyjęta do szkoły.
Zacięta walka! Lepiej sprowadzę pomoc.
- Bijące się baby są przerażające. - Co?
- Idę. - Otis!
Przepuść mnie! Otis!
Musimy coś zrobić.
- Pozabijają się. - Nie!
To znaczy ty musisz. Dalej!
Nie! Czemu ja?
Dziewczyny, przestańcie się bić.
- Eric! - Co tu się, do licha, dzieje?
Myślą, że Fiona zaraziła je chlamydią, ale ona jest czysta.
Sprawdziliśmy ich chłopaków. Też są czyści.
Niech Bóg ma go w opiece.
Na liście nie ma Owena.
A kto to?
- Ten koleś. - Co? Ta oferma z chóru?
Gwen i Martha od dawna z nim sypiają.
Ciągle płacze w kiblu, bo one to ukrywają.
- Skąd wiesz? - Ja wiem wszystko.
Otis potrzebuje pomocy.
Boże. Zróbcie coś!
- Zdzira! - Szmata!
Suki!
Zaraziłaś mnie chlamydią!
Nie!
Otis!
Otisie?
Tak jest!
Przepraszam.
Gadaj.
Z przepony.
Już.
Owen chce ci coś powiedzieć.
Co?
To ja zaraziłem je chlamydią.
Gdy się dowiedziałem, wziąłem leki.
Ale im o tym nie powiedziałem.
- Dlaczego? - Dlaczego?
I tak się wstydzą, że ze mną sypiają.
Podobno jestem nudny i drętwy.
A do tego miałem chlamydię.
Chlamydia nie jest powodem do wstydu.
Ale nie można tego zatajać.
Właśnie.
Nikt nie jest ideałem.
I nie do końca kontrolujemy nasze ciała.
Ale przynajmniej możemy być szczerzy.
Nie zasługujesz na to, by być czyimś sekretem.
Ale masz być szczery wobec partnerek.
To podstawa.
Będę.
I...
powiedz dziewczynie o problemie z masturbacją.
Prawda cię uwolni.
Nie prosiłem o terapię.
Ja też nie, jeśli mam być szczery.
Chyba powinieneś już sobie iść.
Żegnam.
To było nie na miejscu.
W szkole panuje zamęt.
Albo go ogarniesz, albo pożegnasz się ze stanowiskiem.
Będę co miesiąc przyjeżdżać i oczekuję zmian.
Oczywiście.
Dobrze.
Dzień dobry, panie dyrektorze.
Zastanawiałem się, kiedy wróci Adam.
Nie wróci.
Nie martw się.
Syn już nie będzie uprzykrzał ci życia.
Dziękuję.
Czemu on z nią rozmawia? Francuzom podobają się brzydkie nosy?
Fajna bluzka.
Tak, fajna.
Nie jest zupełnie brzydka.
Musimy pogadać.
Tak.
Przepraszam.
Co się z tobą dzieje?
Chyba uzależniłem się od trzepania.
Dopiero zacząłem i nie mogę przestać.
Chyba złamałem penisa, bo tak często to robię.
Dlatego nam nie wyszło.
Rozumiem, jeśli chcesz ze mną zerwać.
Jesteś dość nietypowy,
ale nie chcę z tobą zerwać.
To nowe dla nas obojga.
Razem się z tym uporamy.
Nie całuj mi córki!
Żartuję. Przyszedłem do mamy.
Przepraszam.
Jackson.
Złamanie kości śródręcza.
Gips przez sześć tygodni.
Żadnego pływania w najbliższej przyszłości.
- Trzeba podpisać formularze. - Tak.
Co się stało?
Mamo, nic mi nie jest.
Byłem rozkojarzony.
To był tylko głupi wypadek.
Ty głuptasie.
WOŁANIE O PRAWA KOBIETY MARY WOLLSTONECRAFT
PÓKI MU NIE POWIEM
- Co mam wziąć? - Farby.
Pomóc wam?
Nie prosiłem o pomoc, więc nie.
Będziemy sąsiadami. Jestem Joe.
A ten dupek to Isaac.
Jestem Maeve.
Nie lubię hałasu.
Otis, streszczaj się!
Skończyła się ciepła woda.
Sprawdzę bojler.
- Koktajl? - Nie!
Boże.
Jean Milburn.
Mówi Maxine Tarrington, przewodnicząca rady Moordale.
Byłam na zebraniu rodziców i całkowicie się z panią zgadzam.
Edukacja seksualna kuleje. Trzeba zmienić program nauczania.
Mogę polecić pani świetnych fachowców, którzy go ulepszą.
Może pani się tym zajmie?
Stary...
Zabiliśmy chlamydię.
W której grupie jest Maeve?
Była odludkiem, póki nie zaczęła prowadzić seksporadni z Otisem.
Cały czas się razem bujali.
Ciekawe, czy znowu ją otworzą.
Wiesz, że bez Maeve sobie nie poradzisz.
Ona jest kluczem do tej całej dziwnej operacji.
Dlatego to koniec.
Znam cię od dziewiątego roku życia.
Nic nie cieszy cię bardziej niż gadanie z ludźmi o genitaliach.
Myślałem, że chcesz pomagać mi dla statusu.
Sam sobie poradzę.
Porozmawiaj z nią.
Dalej.
Chcesz z powrotem robotę?
Z powrotem?
Ja ją stworzyłam.
Nie jestem zainteresowana.
- Potrzebuję cię. - Nie chciałeś tego robić.
- Czemu nie odpuścisz? - Bo jesteśmy w tym nieźli.
I...
uczę się nowych rzeczy, co brzmi jak szaleństwo, ale to prawda.
Zgódź się.
Dam ci 55 procent.
- Siedemdziesiąt. - Sześćdziesiąt.
Zgoda.
- Chodzi tylko o kasę. - Jasne.
Wracamy do biznesu.