DR JEAN MILBURN TERAPEUT
Herregud!
SAL ETT
Fan!
Det tar tio minuter.
Inte nu.
-Mamma! -Otis! Förlåt!
-Vad är detta? -Fan! Sluta!
Jag glömde min plånbok.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
-Det som hände igår... -Mamma.
...är ingenting att skämmas för.
Att onanera är normalt och hälsosamt.
Jag är så stolt över hur långt du nått i din utveckling.
Okej, bra. Kan vi sluta prata om det?
Men det finns en tid och en plats för dessa...
-...privata aktiviteter. -Mamma!
Och jag är inte säker på att bilen, eftersom vi delar den,
-är det mest lämpliga valet av plats. -Uppfattat.
Att blotta sig offentligt är ett brott.
Jag gör aldrig om det. Jag lovar.
Jag har också märkt att du duschar längre.
Badrummet är visserligen en trygg plats för sådana aktiviteter,
men jag bor också här, och jag behöver också varmt vatten.
Så jag vore tacksam om du tänkte på det.
-Det ska jag. -Är det inte underbart,
att vi pratar öppenhjärtigare och ärligare på sistone?
-Jag måste gå. -Hej då, älskling.
Älskar dig.
-Kusten är klar. -Tack. Vi måste berätta för dem.
Vi ska, men inte än. Saker och ting...
...har just börjat bli bättre mellan Otis och mig. Han är inte redo än.
Okej, men snart.
Jag tror att jag har ett problem. Jag styrs fullständigt av min kropp.
Du har upptäckt din egen penis, min vän. Det är normalt.
Det är inte normalt.
Igår kväll fick jag stånd av en ost.
-Vilken sorts ost? -Brie.
Men det kunde ha varit vad som helst.
Häromdagen fick jag stånd från ingenstans när jag cyklade.
Det var bara träd i närheten.
Manchesterbyxor?
-Ja, hur visste du? -För mycket friktion.
Men varför runkar du så mycket? Du har flickvän.
-Ola och jag tar det lugnt. -Du har sexkunskaper som en tantraguru.
-Vad väntar du på? -Jag vet inte. Det är mycket press.
Jag kan allt i teorin, men i praktiken vet jag inget.
-Tänk om Ola får reda på ditt runkproblem. -Sa du inte att det var normalt?
Fan.
Njut av fattigtransporten!
-Jag vet. Jag måste bli bättre. -Du vill väl ha sportstipendiet?
Visst.
Pusha dig själv lite hårdare, så är vi redan halvvägs.
Jag måste till skolsamlingen, okej?
-Inget nytt från Maeve? -Nej. Det är okej.
En ny termin har börjat. Ingen klinik, ingen dramatik.
Ni kan inte sluta nu. Kasta inte bort din status.
Att känna till allas hemliga sexskam gör mig inte populär.
-Nej, det gör dig mäktig. -Nämn inte klinikgrejen för Ola.
-Hon kan tycka att det är skumt. -Med rätta.
-Hej! -Hej.
Ni är supersöta, men sluta nu, det är äckligt.
-Hur mår du? Är du nervös? -Ja, lite.
-Är det något jag borde veta? -Nej, inte direkt.
Inget intressant händer någonsin här.
Pesten är här! Låt dem inte andas på dig!
-Varför ser det ut som en zombiefilm här? -Vad händer?
Klamydia. Alla är smittade. En mask för fem pund, tre för tio.
Klamydia är inte luftburet. Det krävs sexuell kontakt med en smittad.
De vet inte det, eller hur? Förstör inte mina affärer.
Simon. Simon! Det är oetiskt.
Jag måste träffa min mentor, men jag är ledig en stund efter lunch.
-Jag med. -Ska vi hänga hos mig sen?
Ja, det gör vi.
-Vi ses senare. -Vi ses.
-Hej då. -Hej då.
-Ja. Ja! -Sluta.
Vi vet alla vad hänga betyder.
Dags att göra praktik av teorin, min vän.
-Man vet aldrig. -Sexkillen! Jag har nog klamydia.
Stämmer det att blekmedel hjälper?
Jag ger inte råd längre, men gnugga inte in blekmedel på kroppen.
-Gå till din husläkare. -Ursäkta mig. Otto.
-Kan man få klamydia i ögat? -Jag heter Otis.
Om infekterade genitala vätskor når ögat, kan du få klamydia där.
-Jag har aldrig haft sex. -Säkert ögoninflammation,
men jag ger inte råd längre, gå till din husläkare.
-Du måste hjälpa dem. -Varför, det är...
-...inte samma sak utan Maeve. -Hennes jobb var ju lätt.
Bara boka möten och ta pengar. Jag gör det.
Jag fick B plus i affärsekonomi.
-Du läste aldrig det. -Irrelevant.
-Tror du också att du har klamydia? -Nej.
Min tjej tycker min sperma smakar kimchi. Varför har jag en fermenterad kuk?
Smaken av sperma är individuell.
Se till att äta hälsosamt och balanserat.
Men jag ger inte råd längre. Du får söka hjälp nån annanstans.
-Erkänn. Du gillar att ge råd. -Lyssna,
Maeve har gått vidare, och det har jag med. Slutdiskuterat.
Varför flyr du ditt sanna kall?
-Flyr... -Det ligger i ditt DNA, Otis.
Otis!
Ja, vi är medvetna om utbrottet. Jag kan försäkra dig om att det är...
-Min kuk! -...under kontroll.
Kan jag ringa tillbaka, mrs Hanratty? Tack så mycket.
Styrelsens ordförande är här. Hon har hört om situationen.
Släpp in henne. Fort! Och ta av den där saken!
-Maxine! Trevligt att du kommer. -Sitter du i klistret?
Klist... Nej, nej. Allt är under kontroll.
"Klamydiautbrott på Moordale" får inte stå på morgondagens löpsedlar.
Så hur löser vi problemet?
Jag kallar till extrainsatt föräldramöte för nödläget ikväll.
-Vi ska kväva problemet i sin linda. -Mycket bra.
Jag går nu.
Kalla till extrainsatt föräldramöte.
Jag letar efter min mentor.
Hej, jag heter Lily.
-Jag älskar Tank Girl. -Ja. Det är kriminellt underskattat.
Två svarta råttor parar sig i biologilabbet nu,
om du vill gå och se efter samlingen. De har förvånansvärt stora fallusar.
Okej.
Tydligen började det med Fiona Brady.
En orgie på musiklägret. Hon spred det därifrån.
Det är högst osannolikt att så många har klamydia.
Det här är ett klassiskt fall av masshysteri.
Vad fan gör du? Du trampade på min fot.
Förlåt.
-Sluta. -Släpp mig!
Om du inte hade varit en sån slampa,
-skulle vi inte vara i den här sitsen. -Håll käften!
-Gråter du?. -Din snuskiga fan.
Herregud. De slaktar Jermaine Stewart.
-Jag mimar åtminstone inte. -Dumma slyna.
Jag måste gå. Ursäkta. Ursäkta mig.
Ursäkta.
-Knuffa mig inte. -Du har förstört för...
Det här är en katastrof.
MAEVE SKOLAN HAR SEXPESTEN!
ÖNSKAR DU VORE HÄR
Ja! En varm applåd för Tremolotrubbel!
Galet bra grejer, va?
Slampa.
AIMEE SKOLAN HAR SEXPEST!
ÖNSKAR DU VORE HÄR
Mer choklad.
Jag har hällt choklad på din kringla tre gånger nu.
Mer choklad.
Du måste skämta.
Wiley, kom tillbaka!
Jag ser dig.
-Hej, grodansikte. Det är jag, mamma. -Jag vet vem du är. Vad vill du?
-Skön runk? -Jag sa att jag har problem.
Herren är stor.
Hallå? Är du okej?
Visst. Ja, förlåt. Jag trodde att jag såg nån, men...
Kan jag prata med dig?
Martha och Gwen tänker sparka ut mig ur acapellagruppen
om jag inte erkänner att jag smittat dem.
Men det är inte jag. Enligt testet är jag frisk.
Jag ger inte råd längre, men jag tror inte att nån har klamydia,
-det är bara masshysteri. -De hade det.
De har testats och behandlats, men de skyller på mig.
Och nu tror alla att jag är en vandrande smittohärd.
Jag hörde att Fiona fick klamydia genom att utöva bukkake med fem killar.
Vilken slampa.
Snälla. Det här är så förödmjukande att jag inte vet vad jag ska göra.
Okej, det här är Eric. Han har hand om administrationen.
-Han bokar in dig. -Jag har ingen kalender,
men använder min naturliga talang för organisation.
Tack.
Stämmer det, Tim?
Sa du till Clara att du föredrog hundens sällskap?
Ja.
-Kan du förklara? -Hunden är tyst.
Okej.
Varför tror ni att det var Fiona som gav er klamydia?
Hon hade trekant på musiklägret.
Och runkade av Samuel Watson under Mozarts 21:a konsert.
Jamal Jacobs trumpet tog hon i fodralet, det vet alla.
Kan vi sluta slut-shama Fiona?
Hon har gjort en sexuell hälsokontroll och är fri från könssjukdomar.
Ni har inte legat med henne.
Jag förstår inte hur ni kan tro att hon smittat er.
För hon hade vår gemensamma visselpipa i sin slampiga mun.
-Det var så vi smittades! -Jag har inte klamydia!
Hur många gånger har jag sagt det?
-Han sa om och om igen... -Håll tyst.
Sluta. Sluta!
Även om Fiona hade klamydia, vilket hon inte har,
så kan man inte få det genom en visselpipa.
Det är för sent. Alla tror ändå att det är jag.
Ni är väl sexuellt aktiva?
-Ja. -Med flera partners?
-Visst. -Toppen.
Ni får göra en lista över alla som ni haft sexuell kontakt med,
så att vi får reda på vem det var. Sen kan ni sprida att det inte var Fiona.
Namn.
De nyktra oskulderna njuter av Tolstoj och sparar sig till äktenskapet.
Sen säger han: "Ja, pappa, men jag måste köpa en häst."
Pundarna minns inte vad de heter och tycker fisar är höjden av komik.
De oberörbara härskar över oss med järnhand.
-Snygga snickarbyxor. -Tack.
-Undvik ögonkontakt. -Han gillar mina byxor.
Han gillar inte nåns snickarbyxor.
-Vilken är hans grupp? -Jag vet inte,
men jag tror att jag just fick en liten orgasm.
Han är från Frankrike. Hans far ska vara prins i Mellanöstern.
Jag hörde att han är Kim Kardashians hemliga bror.
Han ska bli min pojkvän.
Jävlar.
Vi har pratat med Luke Hanratty och Niall Spencer,
och de har båda testats. De är friska.
Martha kysste bara Tom Baker, så vi kan ta bort honom från listan.
Herregud. Otis.
Otis.
-Otis! -Vad är det?
Den hetaste man jag sett gick just förbi,
-och du missade det på grund av klamydia. -Det står bara ett namn till på listan.
Verkligen?
J-Mannen, det är O-Mannen. Det är Otis.
-Vad vill du? -Tja...
Varför har du smittat acapella-gruppen med klamydia?
-Ursäkta? -Vi undrade...
Det verkar som...
...att du legat med Martha och Gwen som fått klamydia.
-Jag försöker bara... -Jag har aldrig oskyddat sex.
Jag har testats. Vill du se resultaten?
-Nej. -Ja.
Det är precis vad vi vill, Jackson Marchetti.
Kom igen. Tack.
-Jag tror dig. -Ja, men här står vi.
-Han är ren. Han är ren? -Ja, du är ren.
Tack för ert intresse i mitt sexliv. Hälsa Maeve från mig.
-Jag har inte träffat henne. -Varför hatar Jackson dig nu?
-Håll tyst. -Du har stånd igen!
Var det klamydian eller Jackson?
-Din syster har blivit stor, va? -Halvsyster.
-Ni växte i samma livmoder, ni är systrar. -Så du fick tillbaka henne?
Hon var bara hos sin pappa ett tag.
Det var lite chockartat, va? Att plötsligt se mig igen?
Visst.
Jag är på Anonyma Narkomaners nionde steg. Att gottgöra dem...
-...du sårat. Som vanligt, Erin. -Kalla mig mamma.
Det är annorlunda nu. Jag har bra hjälp och varit ren i ett år.
Jag väntade tills jag var stabil innan jag kom tillbaka. Här är jag.
Så snällt av dig att ta dig tid till mig.
-Vissa saker förändras inte. -Mycket har nog förändrats, Erin.
Prata inte med mat i munnen.
Vet du vad? Jag vill inte bli sams den här gången.
Du har inte ätit upp hamburgaren!
-Är du säker på att ingen är här? -Ja.
Skynda på!
-Är det här okej? -Ja!
-Är det okej? -Det är okej.
-Varför funkar det inte? -Jag vet inte. Bara... fortsätt...
-Är det jag? -Nej. Det är inte du. Det är bara...
-Varför får du inte stånd? -Jag vet inte.
-Förlåt. Jag kan inte. -Förlåt. Kom tillbaka.
Otis! Trappan!
-Fan! -Är du okej?
-Otis! -Mamma!
Va?
-Pappa? -Vad fan?
-Förlåt. -Älskling.
-Vad fan pågår? -Förlåt... Förlåt.
Vi ville inte att vårt förhållande skulle påverka ert.
-Förhållande? -Jag är ihop med din mamma.
Min mamma blir inte ihop med nån. Berätta för honom, mamma.
-Jakob och jag är ihop. -Du menar att ni är knullkompisar?
-Otis. -Älskling, det är mer än så.
Är det något du vill säga?
Det här är en trygg plats. Du kan uttrycka negativa känslor.
Du är ihop med min tjejs pappa.
Jag började just känna mig som en normal tonåring,
och nu får du mig att känna mig som ett freak igen!
-Otis. -Det är okej. Han ändrar sig.
Det här är bra.
-Får jag bomma en sån? -Du ska inte röka inför barn.
Jag lär förstöra henne ändå. Vad spelar lite passiv rökning för roll?
Du tror mig inte, men det är annorlunda den här gången.
Titta.
Jag hittade dessa.
-Du har alltid älskat glitter. -De är hemska.
Kom igen. De matchar dina lockar.
Jag färgade håret så där när jag var i din ålder.
-Varifrån får du pengar till gåvor? -Jag har träffat en kille.
Han heter James. Vi träffades på Anonyma Narkomaner.
Han har sitt liv i ordning. Han hjälper mig.
Han vet hur svårt det är att bli bra igen.
Säg inte att du låg med din fadder.
-Du är otrolig. -Han är väl inte min fadder längre?
Jag har en ny fadder nu. Jag tar det på allvar.
Mamma kommer snart, älskling.
Och han är jättebra med Elsie. Han älskar barn.
Känner Jimbo till mig och Sean? Nej, givetvis inte.
-Säljer du kringlor på heltid? -Nej, jag är fortfarande i skolan.
-Jag ska inte hoppa av skolan som du. -Det låter vettigt.
Du kunde alfabetet när du var ungefär ett.
Det var lite obehagligt.
Jag ska berätta om dig och Sean, jag lovar.
Dina löften betyder inte ett skit längre, Erin.
-Jag säger upp mig. -Nej, du får sparken.
God kväll, Moordales föräldrar.
Våra barn dör!
-Ingen dör. -Och hur ska du hindra dem från att dö?
Vi uppmuntrar alla elever att ta en antibiotikakur,
och vi ska ge dem mer undervisning om säkert sex.
-Allt är bra. -Tonåringar lyssnar inte!
Hur ska du utbilda dem om säkrare sex?
Genom att utbilda dem om en säkrare sex...
-Kom igen. -Kom igen!
...praktik.
Det här är ett utbrott av masshysteri kring könssjukdomar,
snarare än ett klamydiautbrott.
Sjukdomen sprids inte i luften. Den sprids genom genitala vätskor
som delas under oskyddat sex.
Men den felaktiga informationen som spritts är enormt problematisk.
Full av skambeläggande och missförstånd.
Det är så den här typen av hysteri spirds.
-Visst. -Så hur ska du ta itu med det?
Vi använder vår beprövade läroplan.
Med all respekt, läroplanen fungerar inte.
Som yrkesverksam i sexuell hälsovård
föreslår jag att du anpassar innehållet för att ge våra tonåringar rätt verktyg
för att befria sig själva från det här onödiga stigmat.
-Vilka verktyg pratar du om? -De tre S:en.
Samarbete. Samtal. Och sanning.
Det är vad vi behöver! Precis det.
Precis. Tack.
Du är sexig när du är passionerad.
Ja, okej.
Självklart har han en träningsplan, Roz. Tränaren säger att han måste fokusera.
Han har tappat allt fokus sen det tog slut med den där tjejen.
Han har fått sin första hjärtesorg. Det är normalt.
Jag sa ju det. Vi borde inte ha låtit honom dejta henne.
-Ja, men vad bra att det är mitt fel. -Va? Hur handlar detta plötsligt om dig?
-Jag är också här. -Det vet vi väl.
Du har rätt, mamma. Jag har varit okoncentrerad.
Men jag ska komma tillbaka, och jag ska göra dig stolt.
Båda två. Jag lovar.
Men snälla, sluta bråka.
JHUMPA LAHIRI - FRÄMMANDE JORD VIRGINIA WOOLF - TIDIGA DAGBÖCKER
ALLA BORDE VARA FEMINISTER
Otis, Otis, okej...
Minns du min naturliga organisationsförmåga?
-Ja. -Du har tre möten idag.
Jag vet inte var, när eller med vem.
-Hallå! -Förlåt. Var inte arg.
Jag ska börja skriva ner mötena.
-Vem är näst på tur på klamydia-listan? -Vi har talat med alla,
och de säger att de är friska.
Vi försökte åtminstone. Ryktena dör förr eller senare.
-Vem tror du att du smittades av? -Den där körtjejen, Fiona.
Hon har legat med varenda kille i skolan. Hon är smutsig.
Vi måste prata med tjejerna igen.
På tal om smutsiga, sexiga grejer. Hur gick det med Ola igår?
-Jag vill inte prata om det. -Vad hände?
Nej!
Det har hänt nåt riktigt dåligt.
Vad är det?
-Så Ola och jag försökte... -Ha sex?
-Nej, men mer än bara hångla, och hon... -Runkade av dig?
Jag kunde inte...
-Få stånd. -Och nu undrar jag
om jag har onanerat så mycket att min penis har slut på erektioner.
Det är inte roligt, Eric.
Vem där?
Jag ville inte gå ut på grund av ert samtal.
Det var så märkligt och pinsamt att jag tänkte det kunde bli stelt.
-Du borde tvätta händerna, din smutsgris! -Jag bajsade inte. Jag grät.
-Jag hoppas att du mår okej. -Tack.
Vilken underlig liten kille.
Bra jobbat.
Precis.
-Kom igen. -Snyggt.
Fan! Helvete! Skit!
Hämta tränaren, skynda! Ring efter ambulans!
Nej, nej... klamydia!
Smittkoppor finns inte längre, mrs Gibbs. Kan jag ringa upp dig?
-Wiley, du är utestängd från campus. -Lyssna på mig först.
Jag förtjänar faktiskt en andra chans.
Det du sa om min familj var sant. Jag misslyckades,
men jag vill inte vara som de. Jag har mer i mig än så.
-Jag är en tillgång för skolan. -Hur då?
Det här är de uppsatser som håller uppe skolans medelbetyg.
-Jag skrev varenda en av dem. -Lämna mitt kontor på en gång.
Läs dem, så får du se.
Om du låter mig fortsätta, så sprider jag inte detta.
Om du inte lämnar mitt kontor nu, så ringer jag polisen.
Vad är det?
Ordförande är här igen, hon vill se det nya gymmet.
Wiley, gå härifrån.
-Du är tillbaka. -Bara på besök.
-Du har färgat håret. -Uppmärksamt av dig.
Hur har du haft det? Jag... saknar dig.
-Bäst att du går till lektionen. -Visst. Okej.
Har du blivit gothare, kukbitare?
Du har gått fel. Kringelbutiken ligger i köpcentret.
Ja.
Carl Mason använder din bil som skejtramp.
För helvete.
Ta av maskerna, allihop. Herregud.
-Men Fiona har smittat oss med klamydia. -Berätta för dem att det inte är sant.
Ni ska vara mina vänner.
Gå och se om hon mår bra.
Kom igen. Okej, vem vill lära sig om molekyler?
God eftermiddag, Moordale. Maeve Wiley, er föredetta kukbitare, vid mikrofonen.
Jag ska läsa upp ett par av era prisbelönta uppsatser.
Vi börjar med Ruby Matthews uppsats, som fick A plus,
om Shakespeares syn på kvinnoemancipation.
En riktig framgång, eller hur?
Nåt du nog inte vet, då den skrevs av mig.
-Okej, så... -Kom fort, det är slagsmål.
Slagsmål!
Ämnet undersöks kanske mest fruktbart genom äktenskapstemat,
eftersom det är där de flesta av Shakespeares kvinnor får agens.
Kvinnorna i flera pjäser bestämmer själva vilka de vill gifta sig med,
om de alls vill gifta sig.
Desdemona ska gifta sig med Othello mot sin fars vilja,
ett så unikt beslut att det nästan är mystiskt.
Maeve. Vad gör du?
-Jag har inget att förlora. -Wiley!
-Vad är det fråga om? -Inget?
Jag läser bara ett par icke-plagierade, förstklassiga uppsatser för skojs skull.
-Vad pratar hon om? -Vill du berätta för henne, eller ska jag?
Varje år läser vi upp de bästa uppsatserna för att fira Moordales resultat.
Det här är Maeve Wiley, en av våra smartaste elever.
Hon går nu på vårt begåvningsprogram.
Så eleverna läser upp uppsatser på lektionstid?
Ja. Det är en... tradition.
En väldigt dum tradition som vi genast måste sätta p för.
En klamydiaepidemi, lektioner som avbryts, ursäkta, men vad är nästa steg?
Små apor istället för lärare? Kreationism? Här råder kaos.
Du kan gå nu, Maeve.
-Miss Sands... -Ordförande är nog intresserad av
att din son vann uppsatspriset genom fusk, samt att du visste om det.
Maeve ska få plugga vidare här på skolan. Punkt slut.
Det är våldsamt! Jag hämtar hjälp. Det finns inget läskigare än tjejslagsmål.
-Va? -Jag går.
Otis! Låt mig... Ur vägen. Otis, vi måste göra nåt.
-De kommer att döda varandra! -Nej.
-När jag säger "vi" menar jag "du". Kör! -Nej! Varför det?
Tjejer. Förlåt att jag avbryter. Kan ni sluta slåss?
-Eric! -Vad fan händer?
Gwen och Martha tror Fiona smittat dem. Men hon har inte klamydia.
Så vi kollade alla de legat med. De är också friska. Kolla.
Jesus, hjälp honom.
-Varför är inte Owens namn här? -Vem är Owen?
-Den där killen. -Vad? Den där acapella-killen?
Gwen och Martha har legat med honom i evigheter.
Han gråter på toaletten, för de försöker hålla det hemligt.
-Hur vet du det? -För att jag vet allt.
-Otis behöver hjälp. -Herregud. Dags att göra nåt.
-Din slampa! -Hynda!
Slynor!
Du gav mig klamydia!
Nej...
Otis!
-Otis? -Ja!
Ursäkta mig. Berätta. Tala ordentligt. Fortsätt.
Owen har nåt att berätta, eller hur?
-Vad är det? -Det var jag som smittade Martha och Gwen.
Jag märkte att jag var sjuk och blev behandlad.
Men jag berättade inte för dem.
-Varför inte? -Ja, varför inte?
De skäms redan för att de ligger med mig. Jag är en tråkig tönt, tydligen.
Tänk om de visste att jag var smittad också.
Det är inte skamligt att ha klamydia,
-men det är fel att ljuga om det. -Det var fel.
Vi har alla brister. Ibland kan vi inte kontrollera kroppen.
Men vi kan alltid välja att tala sanning.
Du förtjänar bättre än att vara någons hemlighet, Owen.
-Men var ärlig med dina partners framöver. -Det är allt de ber om.
Det ska jag.
Och... du kanske ska berätta för din tjej om ditt runkproblem.
-Sanningen gör dig fri. -Jag bad inte om ditt råd.
Inte jag heller, om vi ska vara rättvisa.
Vi har fått nog av dig idag. Gå härifrån.
Owen. Irrelevant och onödigt.
Det råder kaos här på skolan. Om du inte fixar det får du sparken.
Jag kommer en gång i månaden och förväntar mig förbättringar.
-Uppfattat. -Bra.
Hej, rektor Groff. Jag ville fråga när Adam kommer tillbaka?
Det gör han inte.
-Åh. -Oroa dig inte, Eric.
Min son lär inte förpesta ditt liv igen.
Okej. Tack.
Varför pratar han med henne? Gillar de fula näsor i Frankrike?
-Jag gillar din skjorta. -Jag gillar också din skjorta, Eric.
Den är inte helt hemsk.
-Hej. -Hej.
-Vi måste prata. -Ja... ja.
-Förlåt. -Vad är det med dig?
Jag tror att jag är beroende av att runka.
Jag har just börjat och kan inte sluta.
Jag tror att jag kan ha brutit penisen för jag gör det för mycket.
-Det var därför det inte fungerade. -Jaha. Okej.
-Jag förstår om du vill göra slut. -Du är väldigt ovanlig, Otis,
men jag vill inte göra slut med dig. Det här är nytt för oss båda två.
-Vi löser det tillsammans. Okej? -Ja.
Sluta kyssa min dotter!
Skojar bara. Jag ska träffa din mamma.
Förlåt.
Jackson. Du har en metakarpal fraktur. Bandaget ska vara på i sex veckor.
Ingen simning under den närmsta tiden. Beklagar.
-Kan jag få nån att skriva under? -Ja.
-Vad hände? -Jag mår bra, mamma. Jag mår bra.
Jag koncentrerade mig inte. Det var en idiotisk olycka, okej?
Okej.
Dumma pojke.
TILL FÖRSVAR FÖR KVINNANS RÄTTIGHETER MARY WOLLSTONECRAFT
TILLS JAG BERÄTTAR FÖR HONOM
-Vad vill du att jag ska ta? -Färgerna.
Hej. Behöver du hjälp?
-Jag har inte bett om någon hjälp, så nej. -Vi verkar vara grannar. Jag heter Joe.
-Den otacksamma typen heter Isaac. -Jag heter Maeve. Jag ogillar oljud.
Okej.
Otis, för länge!
Jag är rädd att varmvattnet är slut.
Jag kan ta en titt på din värmepanna, om du vill.
-Smoothie? -Nej! Herregud.
Jean Milburn.
Jean. Det här är Maxine Tarrington, Moordales ordförande.
Ursäkta att jag ringer så tidigt. Jag var på föräldramötet, och du har rätt.
Vår sexualkunskapsundervisning är usel. Den behöver omprövas.
Jag kan rekommendera sakkunniga till att göra om läroplanen, om du vill.
Eller så kan ni göra det?
Jag tror att vi har besegrat klamydia.
-Vilken grupp är Maeve med i? -Hon var lite ensam
tills hon började driva sexkliniken med Otis,
och sen hängde de hela tiden.
De kanske gör det igen, nu när hon är tillbaka?
Du inser väl att du inte kan fortsätta utan Maeve?
Hon är nyckeln till hela er konstiga verksamhet.
-Det är därför vi har slutat. -Jag har känt dig sen du var nio.
Du är som lyckligast när du pratar med folk om deras könsorgan.
Jag trodde att du ville vara med för statusens skull.
Jag klarar mig själv. Prata med henne.
Gör det.
-Hej! -Hej.
-Vill du ha tillbaka ditt gamla jobb? -Tillbaka? Jag skapade det.
-Nu är jag inte intresserad. -Jag behöver dig.
Du ville inte göra det här från början, Otis.
-Varför inte bara lägga ned? -För att vi är bra på det.
Och... jag lär mig saker. Det kanske låter galet, men det är sant.
Kom igen.
Jag ökar din andel till femtiofem procent.
-Sjuttio. -Sextio.
Okej.
-Det handlar bara om pengarna. -Ja.
Det känns bra att vi är igång igen.
Undertexter: Björn Holm