1
00:00:07,280 --> 00:00:09,520
DR. JEAN MILBURN, PHD
LİSANSLI TERAPİST
2
00:00:37,480 --> 00:00:38,480
Tanrım!
3
00:00:50,480 --> 00:00:52,440
BİRİNCİ SALON
4
00:01:27,480 --> 00:01:29,080
Siktir!
5
00:01:56,600 --> 00:01:57,800
On dakikaya dönerim.
6
00:02:13,360 --> 00:02:14,440
Şimdi olmaz.
7
00:02:36,400 --> 00:02:37,800
-Anne!
-Otis!
8
00:02:37,880 --> 00:02:38,800
Özür dilerim!
9
00:02:39,680 --> 00:02:41,880
-Ne?
-Siktir! Dur!
10
00:02:44,880 --> 00:02:46,680
Cüzdanımı unutmuşum.
11
00:02:55,680 --> 00:02:58,720
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
12
00:03:09,920 --> 00:03:11,440
-Dün olan şey...
-Anne.
13
00:03:11,520 --> 00:03:14,640
...kesinlikle utanılacak bir şey değil.
14
00:03:15,280 --> 00:03:19,040
Mastürbasyon normal ve sağlıklı bir şey
15
00:03:19,120 --> 00:03:23,440
ve ergenliğin bu aşamasına
ulaşmış olmandan gurur duyuyorum.
16
00:03:23,520 --> 00:03:26,840
Tamam, harika. Bunu konuşmasak olmaz mı?
17
00:03:28,760 --> 00:03:32,800
Ancak böyle mahrem bir hareketi
yapmanın bir yeri
18
00:03:33,600 --> 00:03:35,360
-ve zamanı vardır.
-Anne!
19
00:03:35,440 --> 00:03:38,880
Ortak bir alan olan arabanın
20
00:03:38,960 --> 00:03:43,400
böyle bir olayı gerçekleştirmek için
uygun bir yer olduğunu düşünmüyorum.
21
00:03:43,480 --> 00:03:44,760
Anlaşıldı.
22
00:03:47,120 --> 00:03:51,600
Ayrıca cinsel organını
umuma açık yerlerde göstermek suçtur.
23
00:03:51,680 --> 00:03:54,480
Bir daha yapmam, söz.
24
00:03:56,280 --> 00:04:00,760
Ayrıca son zamanlarda
çok uzun duş aldığını fark ettim.
25
00:04:01,400 --> 00:04:03,600
Banyonun, doğası gereği
26
00:04:04,240 --> 00:04:08,200
eğlenmek için
güvenli bir ortam olduğunu biliyorum.
27
00:04:08,280 --> 00:04:12,160
Ama ben de burada yaşıyorum
ve sıcak suya ihtiyacım var.
28
00:04:12,240 --> 00:04:15,560
Bunu da göz önünde bulundur lütfen.
29
00:04:17,360 --> 00:04:18,360
Olur.
30
00:04:18,440 --> 00:04:24,200
Son zamanlarda bu kadar açık
ve dürüstçe konuşmamız ne güzel, değil mi?
31
00:04:25,640 --> 00:04:27,440
Benim gitmem lazım.
32
00:04:27,520 --> 00:04:28,600
Güle güle tatlım.
33
00:04:30,520 --> 00:04:31,680
Seni seviyorum.
34
00:04:34,280 --> 00:04:35,760
Asayiş berkemal.
35
00:04:36,320 --> 00:04:37,320
Sağ ol.
36
00:04:37,840 --> 00:04:39,560
Onlara söylememiz gerek Jean.
37
00:04:40,440 --> 00:04:43,000
Söyleyeceğiz ama daha vakti var.
38
00:04:43,080 --> 00:04:44,320
Otis'le işler...
39
00:04:45,480 --> 00:04:48,080
...daha yeni yeni düzelmeye başladı.
40
00:04:48,720 --> 00:04:50,080
Henüz hazır değil.
41
00:04:50,880 --> 00:04:52,800
Tamam ama çok ertelemeyelim.
42
00:04:59,720 --> 00:05:01,280
Sorunluyum ben.
43
00:05:01,680 --> 00:05:03,800
Vücudum bana hükmediyor.
44
00:05:04,720 --> 00:05:08,400
Penisinin kerametini keşfettin işte.
45
00:05:08,480 --> 00:05:10,520
-Normaldir.
-Normal filan değil.
46
00:05:11,040 --> 00:05:13,200
Dün gece peynirden tahrik oldum.
47
00:05:13,280 --> 00:05:14,520
Ne peyniriydi?
48
00:05:15,400 --> 00:05:16,400
Brie.
49
00:05:16,800 --> 00:05:18,880
Ne olduğunun bir önemi yok ki.
50
00:05:18,960 --> 00:05:22,200
Geçen gün bisiklete biniyordum,
birden kalkıverdi.
51
00:05:22,280 --> 00:05:25,200
-Ağaçtan başka bir şey yoktu.
-Pantolon fitilli kadife miydi?
52
00:05:26,120 --> 00:05:28,440
-Evet, nereden bildin?
-Çok sürtünüyor.
53
00:05:28,520 --> 00:05:30,920
Bu kadar otuzbir niye? Sevgilin var ya.
54
00:05:31,000 --> 00:05:32,480
Ola'yla ağırdan alıyoruz.
55
00:05:32,560 --> 00:05:36,760
Abi, tantrik bir ustanın
kullanılmamış cinsel bilgisine sahipsin.
56
00:05:36,840 --> 00:05:39,160
-Daha ne bekliyorsun?
-Bilmiyorum.
57
00:05:39,760 --> 00:05:41,440
Çok baskı altındayım.
58
00:05:41,520 --> 00:05:44,640
Teoride her şeyi biliyorum
ama pratiğim yok işte.
59
00:05:44,720 --> 00:05:47,400
Ya Ola otuzbir sorununu öğrenirse?
60
00:05:47,840 --> 00:05:49,080
Normal demiştin hani?
61
00:05:58,320 --> 00:06:00,000
Sıçayım.
62
00:06:02,600 --> 00:06:04,400
Yoksulluğun tadını çıkar.
63
00:06:21,720 --> 00:06:25,920
-Biliyorum, daha iyisini yapmam gerek.
-Spor bursu istiyorsun, değil mi?
64
00:06:27,320 --> 00:06:30,680
-Evet.
-Biraz daha zorlarsan işi yarılarız.
65
00:06:31,840 --> 00:06:33,320
Toplantıya gitmem lazım.
66
00:07:04,840 --> 00:07:08,640
-Maeve'den haber yok mu?
-Yok, olmaması da sorun değil.
67
00:07:09,240 --> 00:07:12,400
Yeni bir döneme başlıyoruz,
klinik de yok, drama da.
68
00:07:12,480 --> 00:07:15,600
Vazgeçemezsin,
okuldaki statün çöpe gidecek.
69
00:07:15,680 --> 00:07:19,040
Herkesin cinsel ayıbını bilmek
popülaritemi artırmaz ki.
70
00:07:19,120 --> 00:07:20,800
Hayır, gücünü artırır.
71
00:07:20,880 --> 00:07:23,320
Klinik olayından Ola'ya bahsetmesen?
72
00:07:23,400 --> 00:07:25,320
-Garip bulabilir.
-Garipti zaten.
73
00:07:25,400 --> 00:07:26,600
-Merhaba.
-Selam.
74
00:07:28,560 --> 00:07:31,080
Çok şirinsiniz ama kesin şunu, iğrenç.
75
00:07:32,240 --> 00:07:35,440
-Nasılsın? Gergin misin?
-Evet, biraz.
76
00:07:35,520 --> 00:07:38,360
-Bilmem gereken bir şey var mı?
-Hayır, yok.
77
00:07:38,440 --> 00:07:40,840
Burada ilginç şeyler olmaz.
78
00:07:46,280 --> 00:07:47,440
Salgın hastalık!
79
00:07:47,840 --> 00:07:49,320
Üstüne nefes almasınlar.
80
00:07:53,000 --> 00:07:55,680
-Ortam Walking Dead'e dönmüş.
-Neler oluyor?
81
00:07:55,760 --> 00:07:57,680
Klamidya, herkes kapmış.
82
00:07:57,760 --> 00:07:59,520
Tanesi beş kâğıt, üçü on.
83
00:07:59,600 --> 00:08:03,280
Klamidya hava yoluyla kapılmaz ki.
Cinsel temas şart.
84
00:08:03,360 --> 00:08:06,720
Haberleri yok ki. İşime ket vurmasana.
85
00:08:06,800 --> 00:08:09,200
Simon! Bu ahlaka aykırı.
86
00:08:09,280 --> 00:08:11,080
Rehberimle görüşmem lazım.
87
00:08:11,160 --> 00:08:13,920
-Ama yemekten sonra bir dersim boş.
-Benim de.
88
00:08:14,000 --> 00:08:16,440
-Bizde takılalım mı?
-Olur, takılalım.
89
00:08:16,520 --> 00:08:18,200
-İyi, görüşürüz.
-Görüşürüz.
90
00:08:18,720 --> 00:08:20,120
-Hoşça kal.
-Güle güle.
91
00:08:20,840 --> 00:08:23,600
-Evet, işte bu!
-Kes şunu.
92
00:08:23,680 --> 00:08:25,720
"Takılmak" ne demek, biliyoruz.
93
00:08:25,800 --> 00:08:28,320
Teoriyi pratiğe dökmenin vakti geldi.
94
00:08:28,400 --> 00:08:30,200
-Asla... Tanrım!
-Seks Çocuğu!
95
00:08:30,280 --> 00:08:33,200
Klamidya kaptım,
vajinama çamaşır suyu süreyim mi?
96
00:08:33,280 --> 00:08:37,200
Artık tavsiye vermiyorum
ama vücuduna çamaşır suyu filan sürme.
97
00:08:37,280 --> 00:08:39,800
-Doktora git.
-Pardon Otto.
98
00:08:39,880 --> 00:08:41,760
Göz klamidya kapar mı?
99
00:08:41,840 --> 00:08:42,960
Adım Otis.
100
00:08:43,040 --> 00:08:47,760
Genital sıvı gözüne girdiyse evet,
gözün klamidya kapabilir.
101
00:08:47,840 --> 00:08:49,160
Ama hiç seks yapmadım.
102
00:08:49,240 --> 00:08:53,400
Muhtemelen göz nezlesidir
ama artık tavsiye vermiyorum, doktora git.
103
00:08:53,480 --> 00:08:55,800
-Onlara yardım etmelisin.
-Neden...
104
00:08:56,600 --> 00:08:59,000
-Maeve'siz aynı olmaz.
-Onun işi kolaydı.
105
00:08:59,080 --> 00:09:01,920
Randevu verip para alıyordu.
Ben yaparım.
106
00:09:02,000 --> 00:09:03,760
İşletme dersinden B aldım.
107
00:09:03,840 --> 00:09:05,800
-İşletme almadın ki.
-Onu boş ver.
108
00:09:05,880 --> 00:09:07,520
Sen de mi klamidya kaptın?
109
00:09:07,600 --> 00:09:10,200
Hayır, spermimin tadı
kimchi'ye benziyormuş.
110
00:09:10,280 --> 00:09:14,160
-Niye aletim turşu gibi?
-Sperm tadı kişiden kişiye değişir.
111
00:09:14,240 --> 00:09:16,800
Sağlıklı ve dengeli beslenmeni öneririm.
112
00:09:16,880 --> 00:09:20,000
Ama artık tavsiye vermiyorum,
yardımı başka yerde ara.
113
00:09:22,240 --> 00:09:25,080
-İtiraf et, tavsiye vermeyi seviyorsun.
-Dinle.
114
00:09:25,560 --> 00:09:29,240
Maeve önüne baktı, ben de öyle.
Bitti, filmin sonu.
115
00:09:30,320 --> 00:09:32,360
Yeteneğine niye sırt çeviriyorsun?
116
00:09:32,440 --> 00:09:34,440
-Gittim...
-Bu iş kanında var Otis.
117
00:09:34,520 --> 00:09:35,600
Otis!
118
00:09:35,680 --> 00:09:38,200
Evet, salgının farkındayız.
119
00:09:39,000 --> 00:09:40,440
Sizi temin ederim ki...
120
00:09:42,640 --> 00:09:43,640
Sikim!
121
00:09:44,080 --> 00:09:45,400
...kontrol altında.
122
00:09:47,480 --> 00:09:50,760
Sizi daha sonra arasam Bayan Hanratty?
Çok teşekkürler.
123
00:09:50,840 --> 00:09:53,720
Yönetim Kurulu Başkanı burada,
durumu duymuş.
124
00:09:53,800 --> 00:09:54,920
İçeri al.
125
00:09:56,000 --> 00:09:58,480
Çabuk! Şu şeyi de çıkar.
126
00:10:00,600 --> 00:10:04,040
-Maxine, seni görmek ne güzel.
-Durumlar karışık anlaşılan.
127
00:10:04,120 --> 00:10:08,080
Karışık mı? Hayır canım.
Her şey kontrol altında.
128
00:10:09,160 --> 00:10:13,000
Yarın gazete manşetlerinde
"Moordale Klamidya Salgını" görmeyeyim.
129
00:10:13,080 --> 00:10:15,720
Olayı bastırmak için ne yapıyoruz?
130
00:10:18,280 --> 00:10:21,440
Bir organizasyon yapıyorum...
131
00:10:22,560 --> 00:10:25,240
Bir acil durum
veli toplantısı düzenleyeceğim.
132
00:10:25,320 --> 00:10:27,200
Önünü alacağız.
133
00:10:28,400 --> 00:10:29,400
Güzel.
134
00:10:33,800 --> 00:10:34,800
Gidiyorum.
135
00:10:38,200 --> 00:10:40,160
Aileleri ara, akşama acil toplantı.
136
00:10:42,320 --> 00:10:43,600
Rehberimi arıyorum.
137
00:10:46,720 --> 00:10:48,640
Merhaba, ben Lily.
138
00:10:49,960 --> 00:10:53,720
-Tank Girl'e bayılırım.
-Kabahat düzeyinde küçümseniyor.
139
00:10:54,640 --> 00:10:58,560
Toplantıdan sonra laboratuvarda
çiftleşen fareleri gösterebilirim.
140
00:10:59,280 --> 00:11:01,920
Penisleri şaşırtıcı derecede büyük.
141
00:11:04,040 --> 00:11:05,040
Tamam.
142
00:11:29,080 --> 00:11:31,000
Salgın Fiona Brady'den başlamış.
143
00:11:31,480 --> 00:11:33,680
Müzik kampında grup seks yapmış.
144
00:11:34,080 --> 00:11:37,680
Bu kadar insanın klamidya kapması
pek mümkün değil.
145
00:11:37,760 --> 00:11:41,040
Bence bu tipik bir kitle histerisi vakası.
146
00:11:41,120 --> 00:11:43,440
Ne yapıyorsun be? Ayağıma bastın.
147
00:11:46,800 --> 00:11:47,880
Özür dilerim.
148
00:11:51,520 --> 00:11:52,720
-Kes.
-Bas git!
149
00:11:52,800 --> 00:11:55,840
Sürtüğün teki olmasaydın
bu durumda olmazdık.
150
00:11:55,920 --> 00:11:57,240
Kapa çeneni be!
151
00:11:59,360 --> 00:12:01,000
-Ağlıyor musun?
-Dallama.
152
00:12:01,080 --> 00:12:05,160
Aman Tanrım,
Jermaine Stewart'ın içine ediyorlar.
153
00:12:05,680 --> 00:12:07,760
En azından ben pleybek yapmıyorum.
154
00:12:08,280 --> 00:12:09,280
Aptal karı.
155
00:12:16,600 --> 00:12:18,960
Gitmem lazım. Pardon, affedersin.
156
00:12:22,880 --> 00:12:23,880
Pardon.
157
00:12:27,960 --> 00:12:30,280
-İtme beni.
-İçine edip duruyorsun...
158
00:12:31,320 --> 00:12:32,800
Tam bir fiyasko.
159
00:12:34,680 --> 00:12:37,240
OKULDA SEKS SALGINI VAR!
KEŞKE BURADA OLSAN
160
00:12:41,760 --> 00:12:42,680
İşte bu!
161
00:12:42,760 --> 00:12:46,760
Tiz Kelleler için alkışlarınızı alalım.
162
00:12:47,280 --> 00:12:49,280
İnanılmaz bir şovdu, değil mi?
163
00:12:51,600 --> 00:12:52,640
Sürtük.
164
00:13:04,320 --> 00:13:07,280
SİPARİŞ VERİN
165
00:13:07,360 --> 00:13:09,840
OKULDA SEKS SALGINI VAR!
KEŞKE BURADA OLSAN
166
00:13:12,800 --> 00:13:16,360
-Ekstra çikolata.
-Üç kez ekstra çikolata döktüm zaten.
167
00:13:16,440 --> 00:13:17,920
Ekstra çikolata.
168
00:13:36,720 --> 00:13:37,840
Şaka mı bu?
169
00:13:45,000 --> 00:13:46,920
Wiley, gel buraya!
170
00:14:02,560 --> 00:14:03,760
Seni görebiliyorum.
171
00:14:06,000 --> 00:14:08,040
Selam kurbağacık. Benim, annen.
172
00:14:08,120 --> 00:14:10,040
Onu biliyorum. Ne istiyorsun?
173
00:14:20,240 --> 00:14:22,360
-Otuzbir nasıldı?
-Sorunluyum demiştim.
174
00:14:22,440 --> 00:14:23,920
Tanrı aşkına.
175
00:14:36,640 --> 00:14:38,320
Sen iyi misin?
176
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Evet, pardon.
177
00:14:41,080 --> 00:14:43,320
Birini gördüğümü sandım ama...
178
00:14:44,560 --> 00:14:45,960
Konuşabilir miyiz?
179
00:14:46,040 --> 00:14:50,360
Klamidyanın sorumluluğunu üstlenmezsem
Martha ve Gwen beni gruptan atacak.
180
00:14:50,440 --> 00:14:52,720
Ama ben değilim, test yaptırdım.
181
00:14:52,800 --> 00:14:54,680
Artık tavsiye vermiyorum.
182
00:14:54,760 --> 00:14:57,680
Ama bence kimse hasta değil,
kitle histerisi var.
183
00:14:57,760 --> 00:15:00,440
Hayır, hastalar.
Test yaptırıp tedavi oldular.
184
00:15:00,520 --> 00:15:04,840
Ama benim yaydığıma eminler,
herkes zührevi hastalık saçıyorum sanıyor.
185
00:15:04,920 --> 00:15:08,520
Fiona, beş adam suratına attırınca
klamidya kapmış.
186
00:15:09,240 --> 00:15:10,480
Tam bir sürtük.
187
00:15:12,240 --> 00:15:16,240
Lütfen, bu çok utanç verici
ve ne yapacağımı bilmiyorum.
188
00:15:22,200 --> 00:15:26,160
Tamam, bu Eric, randevuları o ayarlıyor.
Sana randevu verir.
189
00:15:26,240 --> 00:15:27,360
Henüz ajandam yok,
190
00:15:27,440 --> 00:15:30,360
doğuştan gelen
organizasyon yeteneğimi kullanacağım.
191
00:15:30,920 --> 00:15:31,920
Sağ olun.
192
00:15:35,840 --> 00:15:37,400
Bu doğru mu Tim?
193
00:15:37,960 --> 00:15:42,600
Clara'ya köpekle vakit geçirmeyi
onunla geçirmeye yeğlediğini mi söyledin?
194
00:15:43,400 --> 00:15:44,400
Evet.
195
00:15:47,320 --> 00:15:48,440
Detaya girer misin?
196
00:15:50,320 --> 00:15:51,360
Köpek...
197
00:15:52,160 --> 00:15:53,560
...çok sessiz.
198
00:16:12,800 --> 00:16:13,800
Tamam.
199
00:16:14,480 --> 00:16:17,560
Niye klamidyayı
Fiona'dan kaptığınızı düşünüyorsunuz?
200
00:16:17,640 --> 00:16:19,520
Müzik kampında üçlü yaptı.
201
00:16:19,600 --> 00:16:22,960
Mozart'ın 21. Konçertosunda
Samuel'a elle muamele yapmış.
202
00:16:23,040 --> 00:16:25,840
Jamal Jacob'ın klarnetini de
vajinasına sokmuş!
203
00:16:25,920 --> 00:16:28,400
Fiona'yı yargılamayı kesebilir miyiz?
204
00:16:28,480 --> 00:16:31,640
Cinsel sağlık kontrolü yaptırmış,
zührevi hastalığı yok.
205
00:16:31,720 --> 00:16:36,360
İkiniz de onunla yatmadınız,
ondan kaptığınızı nereden çıkardınız?
206
00:16:36,440 --> 00:16:39,880
Çünkü o sürtük
ortak akort düdüğünü ağzına soktu.
207
00:16:39,960 --> 00:16:42,200
-Evet, ondan kaptık!
-Klamidyam yok!
208
00:16:42,280 --> 00:16:44,120
Daha kaç kez söyleyeceğim?
209
00:16:44,200 --> 00:16:46,560
-Defalarca söyledi...
-Kes.
210
00:16:46,640 --> 00:16:48,040
Durun!
211
00:16:50,840 --> 00:16:56,560
Fiona'nın klamidyası olsa bile, ki yok,
düdükten zührevi hastalık kapılmaz.
212
00:16:56,640 --> 00:16:59,520
Artık çok geç,
herkes zaten benden biliyor.
213
00:17:02,120 --> 00:17:05,240
-Cinsel olarak aktifsiniz, değil mi?
-Evet.
214
00:17:05,320 --> 00:17:07,400
-Birden çok partnerle mi?
-Evet.
215
00:17:07,480 --> 00:17:11,600
Harika, yakın zamanda
cinsel ilişkiye girdiğiniz kişilerin
216
00:17:11,680 --> 00:17:15,440
bir listesini yapmanızı istiyorum,
ki kim olduğunu bulalım.
217
00:17:15,840 --> 00:17:17,920
Sonra da Fiona olmadığını söyleriz.
218
00:17:18,400 --> 00:17:19,560
İsimleri yazın.
219
00:17:32,600 --> 00:17:36,040
Ayık bakirler Tolstoy okuyup
kendilerini eşlerine saklıyor.
220
00:17:36,120 --> 00:17:40,000
Sonra "Evet babacığım
ama bir at almam şart." dedi.
221
00:17:43,720 --> 00:17:47,840
Keşler kendi adlarını hatırlayamıyor
ama hâlâ osuruğa gülüyorlar.
222
00:17:53,440 --> 00:17:56,520
Dokunulmazlar, okulu
dehşet dolu bir demir yumrukla yönetiyor.
223
00:17:56,600 --> 00:17:59,080
-Tulumun yakışmış.
-Sağ ol.
224
00:17:59,160 --> 00:18:01,520
-Göz teması kurma.
-Ama tulumumu beğendi.
225
00:18:01,600 --> 00:18:02,960
Tulum filan beğenmez o.
226
00:18:13,720 --> 00:18:14,840
O hangi grupta?
227
00:18:14,920 --> 00:18:17,760
Bilmiyorum ama sanırım
ufaktan orgazm oldum.
228
00:18:24,120 --> 00:18:25,440
Fransız'mış.
229
00:18:25,520 --> 00:18:27,480
Bir Orta Doğu prensinin oğluymuş.
230
00:18:27,560 --> 00:18:29,880
Kim Kardashian'ın evlatlık kardeşiymiş.
231
00:18:31,120 --> 00:18:33,440
Benim sevgilim olacak, tamam mı?
232
00:18:39,240 --> 00:18:40,360
Ha siktir.
233
00:18:40,760 --> 00:18:44,960
Luke Hanratty ve Niall Spencer'la konuştuk
ve ikisi de test yaptırmış.
234
00:18:45,040 --> 00:18:46,440
-Sağlıklılar.
-Tamam.
235
00:18:46,520 --> 00:18:50,120
Martha, Tom Baker'la sadece öpüşmüş,
onu listeden silebiliriz.
236
00:18:50,200 --> 00:18:51,920
Aman Tanrım. Otis.
237
00:18:52,560 --> 00:18:54,640
Otis.
238
00:18:59,160 --> 00:19:00,160
Otis!
239
00:19:00,720 --> 00:19:01,720
Ne?
240
00:19:03,520 --> 00:19:08,720
Gördüğüm en seksi adam şuradan geçti
ama sen klamidya yüzünden kaçırdın.
241
00:19:10,640 --> 00:19:12,520
Listede tek isim kaldı.
242
00:19:17,560 --> 00:19:19,000
Gerçekten mi?
243
00:19:21,840 --> 00:19:23,720
J-Dog, ben O-Town.
244
00:19:25,360 --> 00:19:26,320
Otis.
245
00:19:26,760 --> 00:19:28,280
-Ne var?
-Yani...
246
00:19:29,840 --> 00:19:32,840
Akapella grubuna
neden klamidya bulaştırdın?
247
00:19:32,920 --> 00:19:35,000
-Ne?
-Akapella grubuna...
248
00:19:35,080 --> 00:19:36,320
Görünen o ki
249
00:19:36,880 --> 00:19:40,200
Martha ve Gwen'le beraber olmuşsun
ve klamidya kapmışlar.
250
00:19:40,280 --> 00:19:42,960
-Ben de...
-Ben korunmasız seks yapmam.
251
00:19:43,040 --> 00:19:45,400
Test de yaptırdım, göstereyim mi?
252
00:19:45,800 --> 00:19:46,640
-Yok.
-Evet.
253
00:19:46,720 --> 00:19:49,960
Kesinlikle göster Jackson Marchetti.
254
00:19:53,400 --> 00:19:54,400
Hadi.
255
00:19:54,920 --> 00:19:55,920
Teşekkürler.
256
00:19:56,520 --> 00:19:58,800
-Sana inanıyorum.
-Yine de durum bu.
257
00:19:59,920 --> 00:20:02,000
Sağlıklı. Sağlıklı mı?
258
00:20:02,640 --> 00:20:04,360
Evet, sağlıklısın.
259
00:20:05,840 --> 00:20:09,080
Cinsel hayatıma olan ilginize
teşekkür ederim.
260
00:20:09,160 --> 00:20:10,400
Maeve'e selam söyle.
261
00:20:12,000 --> 00:20:13,120
Maeve'i görmedim.
262
00:20:14,720 --> 00:20:16,400
Jackson niye sana gıcık?
263
00:20:23,600 --> 00:20:24,520
Kes sesini.
264
00:20:24,600 --> 00:20:26,600
Abi, yine kalkmış seninki.
265
00:20:30,520 --> 00:20:33,760
Klamidyadan mı tahrik oldun,
Jackson'dan mı?
266
00:20:38,720 --> 00:20:41,560
-Kardeşin büyümüş, değil mi?
-Üvey kardeşim.
267
00:20:42,120 --> 00:20:44,600
Aynı karnı paylaştınız, kardeşsiniz.
268
00:20:45,320 --> 00:20:46,640
Onu geri aldın demek.
269
00:20:46,720 --> 00:20:49,200
Babaannesinde uzun kalmadı, kısa süreydi.
270
00:20:49,760 --> 00:20:52,440
Beni birden görünce
ödün koptu, değil mi?
271
00:20:53,040 --> 00:20:54,040
Evet.
272
00:20:57,200 --> 00:20:58,840
AN'de dokuzuncu adımdayım.
273
00:20:59,560 --> 00:21:01,720
-Zarar verdiklerinden...
-...özür dilemek.
274
00:21:01,800 --> 00:21:04,400
-Kaçıncı baskı Erin?
-Erin deme, annenim ben.
275
00:21:05,080 --> 00:21:08,200
Bu farklı, iyi bir mentorum var,
bir senedir kullanmadım.
276
00:21:08,600 --> 00:21:11,800
Dönmek için dengemi bulmayı bekledim
ve işte buradayım.
277
00:21:12,920 --> 00:21:15,080
Bana zaman ayırabilmen ne güzel.
278
00:21:18,440 --> 00:21:20,000
Bazı şeyler değişmiyor.
279
00:21:20,080 --> 00:21:22,040
Çok şey değişti Erin.
280
00:21:22,120 --> 00:21:23,560
Ağzın doluyken konuşma.
281
00:21:25,840 --> 00:21:28,800
Bu sefer özür filan kabul edesim yok.
282
00:21:31,120 --> 00:21:32,760
Hamburgerin kaldı!
283
00:21:41,800 --> 00:21:43,240
Ev kesin boş mu?
284
00:21:46,640 --> 00:21:47,720
Kesinlikle.
285
00:21:49,760 --> 00:21:50,840
Elini çabuk tut!
286
00:22:00,600 --> 00:22:02,200
-Böyle iyi mi?
-Evet.
287
00:22:06,320 --> 00:22:07,440
Bu iyi mi?
288
00:22:09,080 --> 00:22:10,120
İyi.
289
00:22:33,640 --> 00:22:37,360
-Neden işe yaramıyor?
-Bilmem, devam...
290
00:22:41,920 --> 00:22:44,440
-Benden mi kaynaklı?
-Hayır, değil.
291
00:22:44,520 --> 00:22:45,680
Ama belki...
292
00:22:48,840 --> 00:22:51,800
-Neden kalkmıyor?
-Bilmiyorum.
293
00:22:53,560 --> 00:22:56,360
-Üzgünüm, yapamam.
-Özür dilerim, lütfen gitme.
294
00:22:56,880 --> 00:22:58,520
Otis, merdiven!
295
00:23:00,400 --> 00:23:01,560
-İyi misin?
-Siktir.
296
00:23:01,640 --> 00:23:03,360
-Otis!
-Anne!
297
00:23:03,440 --> 00:23:04,320
Ne?
298
00:23:04,400 --> 00:23:06,120
-Baba?
-Ne oluyor be?
299
00:23:06,200 --> 00:23:07,440
-Affedersin.
-Tatlım.
300
00:23:07,520 --> 00:23:08,840
Neler oluyor be?
301
00:23:08,920 --> 00:23:10,200
Üzgünüm.
302
00:23:11,440 --> 00:23:13,200
Üzgünüm.
303
00:23:14,680 --> 00:23:18,360
Bizim ilişkimizin
sizin ilişkinizi etkilemesini istemedik.
304
00:23:19,280 --> 00:23:21,480
-İlişki mi?
-Annenle çıkıyoruz.
305
00:23:22,800 --> 00:23:24,160
Annem kimseyle çıkmaz.
306
00:23:25,040 --> 00:23:26,160
Söylesene anne.
307
00:23:27,160 --> 00:23:28,680
Jakob'la çıkıyoruz.
308
00:23:29,720 --> 00:23:32,840
-Seks mi yapıyorsunuz yani?
-Otis.
309
00:23:32,920 --> 00:23:35,800
Tatlım, bu seksten ibaret değil.
310
00:23:39,880 --> 00:23:41,880
Söylemek istediğin bir şey var mı?
311
00:23:42,440 --> 00:23:46,520
Burada güvendesin,
olumsuz duygularını anlatabilirsin.
312
00:23:48,040 --> 00:23:50,160
Kız arkadaşımın babasıylasın.
313
00:23:50,240 --> 00:23:53,200
Daha yeni
normal bir ergen olmaya başlamıştım,
314
00:23:53,280 --> 00:23:56,400
şimdi senin yüzünden
yine ucube gibi hissediyorum.
315
00:23:57,280 --> 00:24:01,480
-Otis.
-Sorun değil, fikri değişecektir.
316
00:24:01,920 --> 00:24:03,200
Bu iyi bir şey.
317
00:24:07,840 --> 00:24:11,000
-Bir tane versene.
-Çocukların önünde sigara içilmez.
318
00:24:11,680 --> 00:24:15,240
Nasıl olsa kızı mahvedeceğim,
pasif içicilik koymaz.
319
00:24:23,840 --> 00:24:26,920
Bana inanmadığını biliyorum
ama bu sefer farklı.
320
00:24:27,800 --> 00:24:28,680
Bak.
321
00:24:30,720 --> 00:24:31,640
Bunları buldum.
322
00:24:33,440 --> 00:24:35,720
-Parlak şeyleri severdin.
-İğrençler.
323
00:24:35,800 --> 00:24:37,520
Hadi ama, saçına uyuyorlar.
324
00:24:41,000 --> 00:24:43,320
Senin yaşındayken
ben de saçımı böyle boyardım.
325
00:24:44,040 --> 00:24:47,040
-Hediye parasını nereden buldun?
-Biriyle beraberim.
326
00:24:47,680 --> 00:24:50,080
Adı James, Adsız Narkotik'te tanıştık.
327
00:24:50,160 --> 00:24:52,520
Hayatını yola koydu, bana yardım ediyor.
328
00:24:52,600 --> 00:24:54,720
İyileşmenin zorluklarını biliyor.
329
00:24:55,760 --> 00:24:57,480
Mentorunla yattığını söyleme.
330
00:24:59,520 --> 00:25:02,320
-Hayret bir şeysin.
-Artık mentorum değil ama.
331
00:25:02,400 --> 00:25:03,840
Yeni bir mentorum var.
332
00:25:04,840 --> 00:25:07,000
Bu işi ciddiye alıyorum.
333
00:25:11,160 --> 00:25:12,760
Annen birazdan geliyor.
334
00:25:15,120 --> 00:25:16,720
Elsie'yle de arası iyi.
335
00:25:16,800 --> 00:25:18,040
Çocuklara bayılıyor.
336
00:25:18,120 --> 00:25:20,200
Sean'la benden haberi var mı?
337
00:25:22,520 --> 00:25:23,560
Tabii ki yok.
338
00:25:28,440 --> 00:25:33,080
-Pretzel işi kalıcı mı?
-Hayır, hâlâ okuyorum.
339
00:25:34,120 --> 00:25:37,080
-Senin gibi lise terk olmayacağım.
-Mantıklı tabii.
340
00:25:37,720 --> 00:25:40,280
Daha bir yaşında alfabeyi ezberlemiştin.
341
00:25:40,360 --> 00:25:41,840
Çok acayipti.
342
00:25:44,520 --> 00:25:46,480
Sean'la senden bahsedeceğim, söz.
343
00:25:48,800 --> 00:25:50,960
Sözlerinin değeri kalmadı Erin.
344
00:26:02,200 --> 00:26:03,440
İstifa ediyorum.
345
00:26:03,520 --> 00:26:05,240
Hayır, ben kovuyorum.
346
00:26:16,680 --> 00:26:18,840
İyi akşamlar Moordale velileri.
347
00:26:18,920 --> 00:26:20,600
Çocuklarımız ölüyor!
348
00:26:21,800 --> 00:26:24,760
-Kimse ölmüyor.
-Ölmelerine nasıl engel olacaksın?
349
00:26:26,360 --> 00:26:29,960
Tüm öğrencileri
antibiyotik tedavisine teşvik ediyoruz
350
00:26:30,040 --> 00:26:34,240
ve onları güvenli seksle ilgili
yeniden eğiteceğiz.
351
00:26:34,760 --> 00:26:36,560
Her şey yolunda.
352
00:26:37,000 --> 00:26:39,560
Gençler dinlemez ki!
353
00:26:41,560 --> 00:26:45,680
Güvenli seks konusunda
nasıl eğiteceksiniz?
354
00:26:47,000 --> 00:26:50,720
Güvenli seks konusunda yeniden...
355
00:26:51,680 --> 00:26:53,400
-Hadi ama.
-Hadi!
356
00:26:54,000 --> 00:26:55,040
...eğiterek.
357
00:26:55,120 --> 00:27:00,680
Bir zührevi hastalık histerisi salgınıyla
karşı karşıya olduğumuzu düşünüyorum,
358
00:27:01,120 --> 00:27:03,760
klamidya salgınıyla değil.
359
00:27:03,840 --> 00:27:07,920
Bu hastalığı hava yoluyla kapamazsınız.
360
00:27:08,000 --> 00:27:10,760
Genital sıvılar yoluyla bulaşır
361
00:27:10,840 --> 00:27:13,520
ve korunmasız seksle yayılır.
362
00:27:13,600 --> 00:27:19,520
Ancak burada asıl büyük sorun
bu hastalığa dair yanlış bilgilerdir.
363
00:27:19,600 --> 00:27:24,080
Bu yanlış bilgiler, yanlış anlamalar
ve utançla harmanlanıyor.
364
00:27:24,600 --> 00:27:28,600
Böyle bir histeri de
bu şekilde yayılır işte.
365
00:27:28,680 --> 00:27:29,920
Evet.
366
00:27:30,000 --> 00:27:33,000
Bu konuya nasıl eğileceksiniz?
367
00:27:34,640 --> 00:27:39,040
Denenmiş ve test edilmiş
cinsel eğitim müfredatımıza döneceğiz.
368
00:27:40,320 --> 00:27:45,320
Beyefendi, saygısızlık etmek istemem
ama müfredatınız işe yaramıyor.
369
00:27:45,880 --> 00:27:51,280
Bir cinsel sağlık uzmanı olarak
müfredatınızı değiştirmenizi öneririm.
370
00:27:51,360 --> 00:27:55,040
Gençlere doğru araçları vererek
371
00:27:55,120 --> 00:27:59,000
bu yersiz damgadan kurtulmalarını
sağlamaya çalışabilirsiniz.
372
00:27:59,920 --> 00:28:02,840
Neymiş bu araçlar peki?
373
00:28:03,240 --> 00:28:04,600
Üç taneler.
374
00:28:05,040 --> 00:28:06,120
Güven.
375
00:28:06,840 --> 00:28:07,880
Konuşmak.
376
00:28:08,320 --> 00:28:09,600
Ve dürüstlük.
377
00:28:19,000 --> 00:28:20,400
İhtiyacımız olan bu!
378
00:28:20,480 --> 00:28:21,760
İşte bu!
379
00:28:28,440 --> 00:28:30,120
Evet, teşekkürler.
380
00:28:34,720 --> 00:28:37,320
Tutkulu konuştuğunda çok seksi oluyorsun.
381
00:28:40,880 --> 00:28:42,600
Evet, güzel.
382
00:28:51,280 --> 00:28:53,520
Tabii ki antrenman planı var Roz.
383
00:28:54,160 --> 00:28:56,360
Koç odaklanması gerektiğini söylüyor.
384
00:28:57,000 --> 00:29:00,160
O kızla ayrıldıklarından beri
odağı filan kalmadı ki.
385
00:29:00,240 --> 00:29:03,520
İlk kez kalbi kırıldı, normaldir.
386
00:29:04,440 --> 00:29:07,400
Sana söyledim,
onunla çıkmasına izin vermemeliydik.
387
00:29:07,480 --> 00:29:09,400
Benim suçum mu yani?
388
00:29:09,480 --> 00:29:11,640
Konuyu nasıl kendine getirebildin?
389
00:29:11,720 --> 00:29:14,360
-Ben de buradayım.
-Aman, biliyoruz.
390
00:29:17,800 --> 00:29:19,040
Haklısın anne.
391
00:29:20,520 --> 00:29:21,680
Odaklanamıyorum.
392
00:29:22,600 --> 00:29:25,640
Ama bu yola baş koyup
sizi gururlandırmak istiyorum.
393
00:29:26,920 --> 00:29:28,000
İkinizi de.
394
00:29:28,720 --> 00:29:29,720
Söz veriyorum.
395
00:29:32,560 --> 00:29:33,560
Lütfen.
396
00:29:34,480 --> 00:29:35,520
Kavga etmeyin.
397
00:29:44,880 --> 00:29:47,960
VIRGINIA WOOLF - KENDİNE AİT BİR ODA
JANE AUSTEN - AŞK VE GURUR
398
00:29:48,040 --> 00:29:49,960
HEPİMİZ FEMİNİST OLMALIYIZ!
399
00:30:19,600 --> 00:30:22,360
Otis, tamam, bak...
400
00:30:22,920 --> 00:30:25,400
Doğuştan gelen
organizasyon yeteneğim vardı ya?
401
00:30:26,040 --> 00:30:30,360
Bugün üç randevun var,
nerede, ne zaman, kiminle, bilmiyorum.
402
00:30:30,440 --> 00:30:32,680
-Abi!
-Özür dilerim, bana kızma.
403
00:30:32,760 --> 00:30:34,320
Bundan sonra not alacağım.
404
00:30:35,320 --> 00:30:38,640
-Klamidya listesinde sırada kim var?
-Hepsiyle konuştuk.
405
00:30:38,720 --> 00:30:42,200
-Hepsi sağlıklı.
-En azından denedik işte.
406
00:30:42,560 --> 00:30:43,800
Dedikodunun ömrü kısa.
407
00:30:43,880 --> 00:30:47,000
-Sence kimden kaptın?
-Korodaki Fiona denen hatundan.
408
00:30:47,080 --> 00:30:49,240
Okulda yatmadığı adam kalmadı.
409
00:30:49,320 --> 00:30:50,560
Kız çok edepsiz.
410
00:30:51,960 --> 00:30:53,840
Kızlarla tekrar konuşmalıyız.
411
00:30:53,920 --> 00:30:57,920
Edepsiz ve seksi demişken
Ola'yla dün işler nasıl gitti?
412
00:30:58,000 --> 00:30:59,720
Konuşmak istemiyorum.
413
00:30:59,800 --> 00:31:00,880
Niye, ne oldu?
414
00:31:02,240 --> 00:31:03,480
Olamaz.
415
00:31:06,840 --> 00:31:09,040
Çok kötü bir şey olmuş.
416
00:31:12,440 --> 00:31:13,520
Ne?
417
00:31:15,640 --> 00:31:17,640
-Ola'yla deniyorduk...
-Seks mi?
418
00:31:17,720 --> 00:31:20,360
-Öpüşmenin ötesine geçtik...
-Elle muamele?
419
00:31:20,440 --> 00:31:22,120
-Ama ben...
-Kalkmadı mı?
420
00:31:22,200 --> 00:31:27,400
Belki o kadar çok mastürbasyon yaptım ki
penisimde ereksiyon kalmadı.
421
00:31:30,840 --> 00:31:32,760
Eric, hiç komik değil.
422
00:31:35,440 --> 00:31:36,360
Kim o?
423
00:31:39,120 --> 00:31:40,760
Aslında çıkmayacaktım.
424
00:31:40,840 --> 00:31:43,680
Konuştuğunuz konu
hem tuhaf hem utanç verici,
425
00:31:43,760 --> 00:31:45,160
garip kaçar dedim.
426
00:31:46,600 --> 00:31:50,400
-Ellerini yıkasana pis domuz!
-Kaka yapmadım ki.
427
00:31:52,040 --> 00:31:52,960
Ağlıyordum.
428
00:31:55,680 --> 00:31:57,280
Peki, umarım iyisindir.
429
00:31:57,920 --> 00:31:58,920
Sağ ol.
430
00:32:02,160 --> 00:32:03,800
Ne garip bir ufaklık.
431
00:32:06,680 --> 00:32:07,840
Formun iyi.
432
00:32:09,720 --> 00:32:10,720
Peki.
433
00:32:14,200 --> 00:32:15,120
Hadi.
434
00:32:16,280 --> 00:32:17,280
Güzel.
435
00:32:28,440 --> 00:32:30,600
Ha siktir! Sıçayım böyle işe!
436
00:32:30,680 --> 00:32:33,640
Koçu çağırın, hadi.
Biri ambulans çağırsın.
437
00:32:42,320 --> 00:32:43,840
Hayır, hayır.
438
00:32:43,920 --> 00:32:45,280
Klamidya.
439
00:32:47,760 --> 00:32:50,000
Çiçek hastalığı mı kaldı Bayan Gibbs?
440
00:32:51,680 --> 00:32:53,080
Sizi daha sonra arasam?
441
00:32:54,040 --> 00:32:56,720
-Wiley, kampüse giremezsin.
-Lütfen dinleyin.
442
00:32:56,800 --> 00:32:59,400
Katılmasanız da ikinci şansı hak ediyorum.
443
00:32:59,480 --> 00:33:03,240
Ailem hakkında dedikleriniz doğruydu
ama öyle olmak istemiyorum.
444
00:33:04,120 --> 00:33:05,520
Potansiyelim var.
445
00:33:05,600 --> 00:33:08,320
Bu okula faydam olacağını düşünüyorum.
446
00:33:08,400 --> 00:33:09,280
Nasıl?
447
00:33:09,720 --> 00:33:13,040
Bunlar not ortalamanızı
yükselten makaleler.
448
00:33:14,160 --> 00:33:15,680
Hepsini ben yazdım.
449
00:33:16,240 --> 00:33:18,280
Derhâl ofisimden çık.
450
00:33:21,040 --> 00:33:22,040
Okuyun ve görün.
451
00:33:22,640 --> 00:33:26,120
Beni geri alırsanız
intihal vakalarını kimseye söylemem.
452
00:33:28,120 --> 00:33:32,600
Ofisimden hemen çıkmazsan
polisi arayacağım.
453
00:33:34,600 --> 00:33:35,880
Ne?
454
00:33:35,960 --> 00:33:38,960
Başkan döndü,
yeni spor salonunu görmek istiyor.
455
00:33:41,440 --> 00:33:42,600
Wiley, çık dışarı.
456
00:34:16,840 --> 00:34:18,880
-Dönmüşsün.
-Ziyarete geldim.
457
00:34:21,440 --> 00:34:23,400
-Saçın farklı.
-İyi göz varmış.
458
00:34:26,400 --> 00:34:28,080
Nasılsın? Ben...
459
00:34:29,200 --> 00:34:30,200
...seni özledim.
460
00:34:33,280 --> 00:34:34,640
Derse gitsen iyi olur.
461
00:34:36,240 --> 00:34:37,240
Evet.
462
00:34:38,160 --> 00:34:39,160
Tamam.
463
00:34:42,720 --> 00:34:44,440
Gotik mi oldun Alet Isıran?
464
00:34:44,520 --> 00:34:47,440
Yolunu kaybettin herhâlde,
pretzel dükkânı AVM'de.
465
00:34:47,520 --> 00:34:48,560
Evet.
466
00:34:58,200 --> 00:35:00,600
Carl Mason arabanızda kaykay kayıyor.
467
00:35:00,680 --> 00:35:02,360
Hay sıçayım.
468
00:35:16,000 --> 00:35:18,480
Herkes maskeleri çıkarsın. Tanrım.
469
00:35:18,560 --> 00:35:22,720
-Ama Fiona herkese klamidya yaydı.
-Doğru olmadığını söyleyin.
470
00:35:24,760 --> 00:35:26,480
Bir de arkadaşım olacaksınız.
471
00:35:29,400 --> 00:35:30,680
Gidip iyi mi, bakın.
472
00:35:34,240 --> 00:35:35,080
Hadi.
473
00:35:35,760 --> 00:35:40,200
Pekâlâ, kim molekülleri öğrenmek ister?
474
00:35:40,840 --> 00:35:41,960
İyi günler Moordale.
475
00:35:42,040 --> 00:35:45,240
Ben eski öğrenciniz
Alet Isıran Maeve Wiley.
476
00:35:45,320 --> 00:35:47,880
Size ödüllü makalelerinizi okuyacağım.
477
00:35:48,320 --> 00:35:52,720
Ruby Matthews'un Shakespeare'de
kadınların gücü makalesiyle başlayalım.
478
00:35:53,120 --> 00:35:57,200
Müthiş bir makale Ruby.
Gerçi bilemezsin çünkü ben yazdım.
479
00:35:58,040 --> 00:36:00,000
-Pekâlâ...
-Hocam, kavga var.
480
00:36:01,080 --> 00:36:02,640
Kavga!
481
00:36:09,520 --> 00:36:12,600
Bu konuyu incelemeye
evlilik temasıyla başlamalıyız.
482
00:36:12,680 --> 00:36:17,000
Çünkü Shakespeare'in kadın kahramanlarının
çoğu bu çerçevede yer alır.
483
00:36:17,680 --> 00:36:22,640
Othello ve Kuru Gürültü'deki iki kadın da
evlilik ve eş seçimi kontrolü istiyor.
484
00:36:23,320 --> 00:36:26,480
Desdemona'nın babasının rızası yokken
Othello'yla evlenmek istemesi
485
00:36:26,560 --> 00:36:28,760
o kadar istisnaidir ki sıra dışıdır.
486
00:36:28,840 --> 00:36:32,200
-Maeve, ne yapıyorsun?
-Kaybedecek bir şeyim yok.
487
00:36:33,000 --> 00:36:34,160
Wiley!
488
00:36:37,000 --> 00:36:38,440
Neler oluyor burada?
489
00:36:39,680 --> 00:36:40,680
Hiç.
490
00:36:41,120 --> 00:36:45,800
Eğlencesine intihal edilmemiş,
harika makaleler okuyorum.
491
00:36:45,880 --> 00:36:47,360
Neden bahsediyor?
492
00:36:48,400 --> 00:36:49,760
Hangimiz söyleyelim?
493
00:36:51,600 --> 00:36:56,000
Moordale'ın başarılarını kutlamak için
her yıl en iyi makaleleri okuruz.
494
00:36:56,560 --> 00:36:59,280
Bu en parlak öğrencilerimizden
Maeve Wiley.
495
00:36:59,360 --> 00:37:01,920
Yetenek programımıza yeni katıldı.
496
00:37:02,000 --> 00:37:04,840
Ders saatinde makale mi okutuyorsunuz?
497
00:37:04,920 --> 00:37:05,800
Evet.
498
00:37:06,200 --> 00:37:07,760
Gelenek işte.
499
00:37:07,840 --> 00:37:11,720
Hemen son vermemiz gereken
çok saçma bir gelenek.
500
00:37:12,320 --> 00:37:16,400
Zührevi hastalık salgını var,
dersler sekteye uğruyor, sırada ne var?
501
00:37:17,240 --> 00:37:20,200
Hoca yerine maymun mu tutacaksınız?
Yaratılışçılık?
502
00:37:21,360 --> 00:37:22,400
Anarşi bu.
503
00:37:30,200 --> 00:37:31,280
Git bakalım Maeve.
504
00:37:42,280 --> 00:37:43,440
Bayan Sands.
505
00:37:43,520 --> 00:37:44,920
Bence Başkan, oğlunuzun
506
00:37:45,000 --> 00:37:50,000
makale yarışmasını intihalle kazandığını
ve bunu bildiğinizi öğrenmek ister.
507
00:37:50,080 --> 00:37:53,240
Maeve okula geri dönecek,
konu kapanmıştır.
508
00:38:27,440 --> 00:38:29,800
Çok vahşi. Gidip yardım getireyim.
509
00:38:29,880 --> 00:38:31,960
Kadın kavgasından korkuncu yok.
510
00:38:32,040 --> 00:38:33,400
-Ne?
-Ben gidiyorum.
511
00:38:33,480 --> 00:38:36,720
Otis! Çekil önümden. Otis.
512
00:38:38,200 --> 00:38:40,800
-Bir şey yapmalıyız, cinayet çıkacak.
-Hayır.
513
00:38:41,480 --> 00:38:43,840
Sen yap yani, hadi.
514
00:38:43,920 --> 00:38:45,120
Hayır, niye?
515
00:38:45,600 --> 00:38:48,600
Kızlar, araya giriyorum ama
kavgayı kesseniz?
516
00:38:48,680 --> 00:38:49,720
Eric!
517
00:38:49,800 --> 00:38:50,880
Neler oluyor?
518
00:38:50,960 --> 00:38:54,480
Klamidyayı Fiona'nın yaydığını sanıyorlar
ama Fiona temiz.
519
00:38:54,560 --> 00:38:57,280
Yattıkları herkesle konuştuk,
onlar da temiz.
520
00:38:58,800 --> 00:39:00,280
Tanrı yardımcıları olsun.
521
00:39:00,680 --> 00:39:03,320
-Owen'ın adı niye yok?
-Owen kim?
522
00:39:03,800 --> 00:39:06,560
-Şu çocuk.
-Ne? Akapellacı mı?
523
00:39:06,640 --> 00:39:09,000
Gwen'le Martha onunla yıllardır yatıyor.
524
00:39:09,080 --> 00:39:11,800
Sakladıkları için
çocuk tuvalette ağlayıp duruyor.
525
00:39:11,880 --> 00:39:14,200
-Nereden biliyorsun?
-Bilmediğim mi var?
526
00:39:14,800 --> 00:39:16,000
Otis'e yardım lazım.
527
00:39:16,800 --> 00:39:19,280
Tanrım, müdahale etme vakti geldi.
528
00:39:21,120 --> 00:39:22,720
-Sürtük!
-Orospu!
529
00:39:22,800 --> 00:39:23,640
Kaltaklar!
530
00:39:26,840 --> 00:39:28,680
Bana klamidya bulaştırdın!
531
00:39:35,080 --> 00:39:37,080
Hayır!
532
00:39:40,480 --> 00:39:42,160
Otis!
533
00:39:45,760 --> 00:39:46,960
Otis?
534
00:39:47,040 --> 00:39:48,200
İşte bu!
535
00:39:49,360 --> 00:39:50,760
Affedersiniz.
536
00:39:51,400 --> 00:39:52,480
Öt hadi.
537
00:39:53,040 --> 00:39:55,560
Dök diyaframında ne varsa, hadi.
538
00:39:56,320 --> 00:39:58,720
Owen'ın söyleyecekleri varmış, değil mi?
539
00:40:02,160 --> 00:40:03,200
Ne?
540
00:40:04,520 --> 00:40:07,160
Martha ve Gwen'e
ben klamidya bulaştırdım.
541
00:40:07,240 --> 00:40:11,640
Klamidya olduğumu öğrenip tedavi oldum.
Ama bunu onlara söylemedim.
542
00:40:13,920 --> 00:40:16,200
-Neden söylemedin?
-Neden söylemedin?
543
00:40:16,280 --> 00:40:18,560
Benimle yatmaktan zaten utanıyorlar.
544
00:40:19,760 --> 00:40:22,760
Sıkıcı ve ezikmişim.
545
00:40:24,120 --> 00:40:26,080
Bunu öğrenince ne düşüneceklerdi?
546
00:40:26,840 --> 00:40:31,720
Klamidya utanç verici bir şey değil
ama yalan söylemen de doğru değil.
547
00:40:31,800 --> 00:40:34,400
-Doğru değil tabii.
-Hepimizin kusurları var.
548
00:40:34,920 --> 00:40:37,760
Vücutlarımızı kontrol edemeyebiliyoruz.
549
00:40:37,840 --> 00:40:40,360
Ama dürüst olmak bizim kontrolümüzde.
550
00:40:42,800 --> 00:40:46,240
Bence birinin sırrı olmaktan
daha fazlasını hak ediyorsun.
551
00:40:46,320 --> 00:40:50,440
-Ama partnerlerine karşı dürüst olmalısın.
-Tek istedikleri de bu.
552
00:40:50,520 --> 00:40:51,520
Olacağım.
553
00:40:53,560 --> 00:40:57,600
Bence kız arkadaşına
mastürbasyon sorununu anlatmalısın.
554
00:40:58,240 --> 00:41:00,320
Gerçek, seni özgür kılar.
555
00:41:00,400 --> 00:41:02,040
Terapi istemedim.
556
00:41:02,120 --> 00:41:04,680
Açıkçası ben de istememiştim.
557
00:41:04,760 --> 00:41:07,040
Bence bugünlük bu kadar Owen yeter.
558
00:41:07,440 --> 00:41:08,280
Yaylan.
559
00:41:12,000 --> 00:41:13,000
Owen.
560
00:41:13,720 --> 00:41:15,880
Münasebetsiz ve gereksiz.
561
00:41:16,520 --> 00:41:18,160
Bu okulda nizam yok
562
00:41:18,240 --> 00:41:21,520
ve işleri yoluna koymazsanız
müdürlüğe veda edeceksiniz.
563
00:41:22,040 --> 00:41:25,320
Her ay teftişe geleceğim
ve değişiklik görmeyi umuyorum.
564
00:41:25,760 --> 00:41:26,760
Anlaşıldı.
565
00:41:27,960 --> 00:41:28,960
Güzel.
566
00:41:46,720 --> 00:41:48,600
Merhaba Müdür Groff.
567
00:41:49,760 --> 00:41:52,600
Adam'ın ne zaman döneceğini
merak ediyordum da.
568
00:41:53,040 --> 00:41:54,320
Dönmeyecek.
569
00:41:55,680 --> 00:42:00,280
İçin rahat olsun Eric,
oğlum seni bir daha rahatsız etmeyecek.
570
00:42:02,720 --> 00:42:03,720
Tamam.
571
00:42:04,200 --> 00:42:05,200
Teşekkürler.
572
00:42:10,320 --> 00:42:14,120
Niye onunla konuşuyor?
Fransa'da çirkin burun mu seviyorlarmış?
573
00:42:16,040 --> 00:42:17,200
Gömleğini beğendim.
574
00:42:18,680 --> 00:42:20,840
Gömleğini ben de beğendim Eric.
575
00:42:20,920 --> 00:42:23,040
Evet, o kadar da çirkin değil.
576
00:42:29,720 --> 00:42:31,520
-Selam.
-Merhaba.
577
00:42:32,520 --> 00:42:33,880
Konuşmamız gerek.
578
00:42:35,920 --> 00:42:37,440
Evet.
579
00:42:43,000 --> 00:42:44,120
Özür dilerim.
580
00:42:45,440 --> 00:42:46,880
Neyin var senin?
581
00:42:48,480 --> 00:42:51,960
Sanırım mastürbasyon bağımlısıyım.
582
00:42:52,040 --> 00:42:54,320
Daha yeni başladım ama duramıyorum
583
00:42:54,400 --> 00:42:57,840
ve sanırım fazla mastürbasyondan
penisimi bozdum.
584
00:42:58,480 --> 00:42:59,960
O yüzden kalkmadı.
585
00:43:00,760 --> 00:43:01,600
Peki.
586
00:43:03,080 --> 00:43:05,400
Ayrılmak istersen anlarım.
587
00:43:06,720 --> 00:43:10,280
Garip birisin
ama ayrılmak istemiyorum Otis.
588
00:43:10,960 --> 00:43:13,040
İkimiz için de yeni bir şey bu.
589
00:43:13,120 --> 00:43:14,960
Beraber çözeriz.
590
00:43:15,040 --> 00:43:16,000
Tamam mı?
591
00:43:17,080 --> 00:43:18,080
Tamam.
592
00:43:23,640 --> 00:43:24,960
Kızımı öpmeyi kes!
593
00:43:26,520 --> 00:43:28,880
Şaka yapıyorum, anneni görmeye geldim.
594
00:43:31,960 --> 00:43:33,080
Üzgünüm.
595
00:43:35,080 --> 00:43:36,080
Jackson.
596
00:43:37,120 --> 00:43:40,840
Metakarpal kırığın var,
altı hafta alçıda kalacaksın.
597
00:43:40,920 --> 00:43:43,480
Bir süre yüzmek yok, üzgünüm.
598
00:43:45,320 --> 00:43:47,560
-Formları imzalar mısınız?
-Tabii.
599
00:43:56,440 --> 00:43:57,520
Ne oldu?
600
00:43:59,640 --> 00:44:02,120
Anne, ben iyiyim.
601
00:44:03,800 --> 00:44:05,240
Dikkatim dağınıktı.
602
00:44:06,120 --> 00:44:08,560
Aptalca bir kazaydı, o kadar.
603
00:44:11,680 --> 00:44:12,680
Peki.
604
00:44:16,000 --> 00:44:17,040
Sersem oğlum.
605
00:44:18,600 --> 00:44:21,840
KADIN HAKLARININ GEREKÇELENDİRİLMESİ
MARY WOLLSTONECRAFT
606
00:44:41,360 --> 00:44:43,680
BEN ONA SÖYLEYENE KADAR
607
00:44:50,680 --> 00:44:53,360
-Boyaları mı alayım?
-Evet.
608
00:44:56,920 --> 00:44:57,920
Merhaba.
609
00:44:59,320 --> 00:45:00,480
Yardım lazım mı?
610
00:45:01,240 --> 00:45:04,040
Yardım istemedim, yani değil.
611
00:45:05,440 --> 00:45:07,600
Sanırım komşuyuz, ben Joe.
612
00:45:08,560 --> 00:45:09,720
Bu nankör de Isaac.
613
00:45:11,000 --> 00:45:13,440
Ben Maeve, gürültü sevmem.
614
00:45:13,960 --> 00:45:14,960
Peki.
615
00:45:21,640 --> 00:45:23,400
Otis, çok uzun sürdü!
616
00:45:27,840 --> 00:45:29,960
Ne yazık ki sıcak su kalmadı.
617
00:45:30,040 --> 00:45:32,400
İstersen su ısıtıcına bakayım.
618
00:45:33,080 --> 00:45:34,760
-Smoothie?
-Hayır.
619
00:45:36,560 --> 00:45:38,080
Tanrım.
620
00:45:49,600 --> 00:45:51,200
Ben Jean Milburn.
621
00:45:51,280 --> 00:45:54,120
Jean, ben Maxine Tarrington,
Moordale'ın başkanı.
622
00:45:54,200 --> 00:45:58,280
Saat erken ama veli toplantısında
söylediğin her şeye katılıyorum.
623
00:45:58,360 --> 00:46:02,240
Cinsel eğitimimiz korkunç durumda.
Gözden geçirilmesi lazım.
624
00:46:03,000 --> 00:46:08,080
İsterseniz sizi müfredatı yenileyebilecek
harika insanlara yönlendirebilirim.
625
00:46:08,680 --> 00:46:10,360
Sen yapabilir misin?
626
00:46:46,200 --> 00:46:49,600
Abi, sanırım klamidyayı tedavi ettik.
627
00:46:57,200 --> 00:46:58,640
Maeve hangi grupta?
628
00:47:00,640 --> 00:47:04,920
Otis'le seks kliniğini
yönetmeye başlayana kadar yalnızdı,
629
00:47:05,280 --> 00:47:07,080
sonra takılmaya başladılar.
630
00:47:07,760 --> 00:47:09,840
Yine başlarlar mı acaba?
631
00:47:28,560 --> 00:47:31,880
Maeve olmadan bunu yapamayacağının
farkındasın, değil mi?
632
00:47:32,520 --> 00:47:35,240
Bu garip operasyonun anahtarı o.
633
00:47:35,320 --> 00:47:36,960
O yüzden bitirdik zaten.
634
00:47:37,320 --> 00:47:39,600
Seni dokuz yaşından beri tanıyorum
635
00:47:39,680 --> 00:47:43,360
ve seni en mutlu gördüğüm an
cinsel organ muhabbeti yaparkendi.
636
00:47:43,800 --> 00:47:46,360
Hani statü için sen de katılacaktın?
637
00:47:47,160 --> 00:47:48,400
Tek başıma iyiyim.
638
00:47:49,840 --> 00:47:52,640
Git konuş onunla.
639
00:47:55,200 --> 00:47:56,120
Hadi.
640
00:48:07,240 --> 00:48:09,000
-Merhaba.
-Selam.
641
00:48:14,280 --> 00:48:15,960
Eski işini geri ister misin?
642
00:48:17,280 --> 00:48:18,280
Geri mi?
643
00:48:19,720 --> 00:48:20,720
Yaratıcısı benim.
644
00:48:21,800 --> 00:48:24,440
-Ama ilgilenmiyorum.
-Sana ihtiyacım var.
645
00:48:24,520 --> 00:48:26,480
Bunu yapmayı hiç istememiştin ki.
646
00:48:28,040 --> 00:48:29,000
Niye bırakmıyorsun?
647
00:48:30,400 --> 00:48:31,760
Çünkü bu işte iyiyiz.
648
00:48:32,560 --> 00:48:33,560
Ve...
649
00:48:34,200 --> 00:48:37,800
Çılgınca gelecek
ama gerçekten bir şeyler öğreniyorum.
650
00:48:40,080 --> 00:48:41,080
Hadi ama.
651
00:48:41,680 --> 00:48:43,920
Payını yükseltirim, %55 alırsın.
652
00:48:45,440 --> 00:48:47,440
-70.
-60.
653
00:48:51,520 --> 00:48:52,560
Anlaştık.
654
00:48:53,640 --> 00:48:56,040
-Mesele tamamen para.
-Tamam.
655
00:48:57,520 --> 00:48:59,200
İşe geri dönmek güzel.