1
00:00:21,920 --> 00:00:22,760
Ok.
2
00:00:27,120 --> 00:00:28,120
Snakk til meg.
3
00:00:29,920 --> 00:00:30,800
Hallo.
4
00:00:34,600 --> 00:00:36,000
Si hva du gjør med meg.
5
00:00:36,440 --> 00:00:38,960
Vi har sex. Vi har samleie.
6
00:00:39,480 --> 00:00:40,440
Og...
7
00:00:41,000 --> 00:00:42,080
Har jeg vært slem?
8
00:00:43,520 --> 00:00:44,440
Har du det?
9
00:00:44,520 --> 00:00:46,720
Bare kall meg en skitten hore, Colin!
10
00:00:47,000 --> 00:00:48,880
-Jeg har ikke lyst.
-Si det.
11
00:00:50,200 --> 00:00:51,280
Si det!
12
00:00:52,400 --> 00:00:56,600
Ok, du er en søt liten jentehund.
13
00:00:57,320 --> 00:00:58,200
Du er vakker.
14
00:01:12,520 --> 00:01:14,960
Rett!
15
00:01:16,600 --> 00:01:18,600
På aksel gevær!
16
00:01:22,040 --> 00:01:23,680
Giv akt.
17
00:01:24,120 --> 00:01:26,480
Presenter gevær.
18
00:01:32,240 --> 00:01:34,280
På aksel gevær.
19
00:01:52,440 --> 00:01:53,920
Geværet er ødelagt, sir.
20
00:01:54,000 --> 00:01:56,240
Ingen unnskyldninger her, Groff.
21
00:01:59,120 --> 00:02:00,160
Fortsett å øve,
22
00:02:00,600 --> 00:02:02,720
og få hjelp av dine medsoldater.
23
00:02:03,280 --> 00:02:04,960
Jeg trenger ikke hjelp, sir.
24
00:02:05,400 --> 00:02:07,040
Vi trenger alle hjelp.
25
00:02:11,240 --> 00:02:13,680
Soldatene skal gå til venstre.
26
00:02:14,480 --> 00:02:16,200
Venstre om.
27
00:02:17,840 --> 00:02:21,480
Tre av.
28
00:02:25,760 --> 00:02:27,960
Kom dere inn og spis.
29
00:02:28,200 --> 00:02:29,840
-Kom igjen.
-Hva er det?
30
00:02:29,920 --> 00:02:31,520
Gi meg lua.
31
00:02:31,600 --> 00:02:33,240
Hva er det med ham?
32
00:02:33,320 --> 00:02:34,360
Gi meg lua.
33
00:02:34,840 --> 00:02:37,120
Ikke vær pyse, Luke. Hei, Groff!
34
00:02:39,520 --> 00:02:41,360
Ikke dårlig, din tulling!
35
00:02:45,520 --> 00:02:46,360
Unnskyld.
36
00:02:46,640 --> 00:02:47,840
Uflaks, jypling.
37
00:02:50,600 --> 00:02:51,600
Greit.
38
00:03:01,880 --> 00:03:03,560
HVORDAN FINGRE
39
00:03:15,000 --> 00:03:16,920
KLITORIS
40
00:03:38,720 --> 00:03:40,320
Jeg må på skolen.
41
00:03:42,160 --> 00:03:43,040
Ja...
42
00:03:43,520 --> 00:03:44,880
Hvor lenge blir du?
43
00:03:54,840 --> 00:03:56,680
-Morn.
-Har Jakob flyttet inn?
44
00:03:57,920 --> 00:03:59,680
Nei. Hvordan det?
45
00:03:59,760 --> 00:04:00,880
Badet er ledig.
46
00:04:05,280 --> 00:04:08,480
Jeg har sett gjennom
læreboka i seksualundervisning.
47
00:04:09,240 --> 00:04:13,640
Det står ingenting om kvinnelig nytelse.
48
00:04:14,840 --> 00:04:17,840
Jeg tenkte å snakke om det på møtet i dag.
49
00:04:19,120 --> 00:04:20,040
Jeg vet ikke.
50
00:04:20,240 --> 00:04:21,120
Otis.
51
00:04:21,840 --> 00:04:23,200
Kan jeg få din mening?
52
00:04:23,560 --> 00:04:26,680
-Hvorfor det?
-Jeg har ikke jobbet med tenåringer før,
53
00:04:26,760 --> 00:04:28,680
og du er tenåring.
54
00:04:28,760 --> 00:04:34,840
Ja, en tenåring som ikke vil at moren hans
skal snakke om sex på skolen.
55
00:04:34,920 --> 00:04:37,680
Det har vært en krise i seksualhelsen,
56
00:04:38,120 --> 00:04:40,000
og det er min plikt å hjelpe.
57
00:04:40,240 --> 00:04:41,480
Han har rett, vet du.
58
00:04:42,000 --> 00:04:44,120
-Det er merkelig.
-Jeg mener,
59
00:04:44,200 --> 00:04:47,000
moren min er sexekspert,
så det er ikke så rart.
60
00:04:47,720 --> 00:04:49,640
Men du trengte ikke si ja.
61
00:04:51,920 --> 00:04:56,480
Vil du heller kalle meg mamma
eller dr. Milburn på skolen?
62
00:04:56,560 --> 00:04:59,080
Jeg vil helst late som om du ikke finnes.
63
00:04:59,160 --> 00:05:00,320
Otis.
64
00:05:01,640 --> 00:05:03,560
Greit. Bare prøv å...
65
00:05:07,280 --> 00:05:08,560
Prøv å være litt...
66
00:05:16,520 --> 00:05:18,760
Prøv å være mindre intens.
67
00:05:19,120 --> 00:05:20,440
Det skremmer folk.
68
00:05:20,520 --> 00:05:21,600
Og det er flaut.
69
00:05:22,600 --> 00:05:25,800
Prøv å være normal
og lett å forstå seg på.
70
00:05:26,320 --> 00:05:27,920
Og ikke dum meg ut.
71
00:05:29,160 --> 00:05:31,320
Ha det, skatt. Vi ses senere.
72
00:05:31,400 --> 00:05:32,440
Lyst på smoothie?
73
00:05:35,360 --> 00:05:36,200
Nei.
74
00:06:22,960 --> 00:06:26,840
Mamma er overalt.
Hun prøver å ødelegge livet mitt.
75
00:06:26,920 --> 00:06:29,360
-Runket du hele natten igjen?
-Nei.
76
00:06:29,440 --> 00:06:31,960
Jeg har fått taket på det.
77
00:06:32,400 --> 00:06:34,400
Men jeg har forsket hele natten.
78
00:06:34,480 --> 00:06:35,920
-Forsket?
-Ja.
79
00:06:36,320 --> 00:06:38,360
Ola og jeg kysset her om natten,
80
00:06:38,440 --> 00:06:42,080
og hun førte hånden min
ned mot... området.
81
00:06:42,440 --> 00:06:44,480
-Så jeg har lest om...
-Fingring!
82
00:06:44,560 --> 00:06:46,360
Ikke rop fingring.
83
00:06:47,440 --> 00:06:48,280
Men ja,
84
00:06:48,360 --> 00:06:52,320
hun kommer senere, og jeg er forberedt.
85
00:06:52,400 --> 00:06:55,200
Det er en vagina, ikke eksamen.
86
00:06:55,280 --> 00:06:56,720
Det er svært komplisert.
87
00:06:56,800 --> 00:06:58,320
Og jeg har lært noe
88
00:06:58,400 --> 00:07:00,400
-som kalles klokketeknikken.
-Jøss.
89
00:07:00,480 --> 00:07:02,360
Du overanalyserer, Otis.
90
00:07:02,640 --> 00:07:05,480
Hun vet at jeg er sexterapeut.
Jeg må få det til.
91
00:07:07,560 --> 00:07:09,360
TIVOLI
MANDAG KVELD
92
00:07:23,040 --> 00:07:25,960
Hvorfor stirrer engelen så stygt på meg?
93
00:07:27,280 --> 00:07:29,600
Vet ikke. Franskmenn er rare...
94
00:07:32,400 --> 00:07:33,920
-Morn, rasshøl.
-Hei.
95
00:07:34,440 --> 00:07:36,440
Du har møter 8:30 og 8:45.
96
00:07:37,920 --> 00:07:40,200
Hvorfor ser du så ren ut?
97
00:07:42,040 --> 00:07:44,520
-Hva mener du?
-Jeg la bare merke til det.
98
00:07:45,160 --> 00:07:48,840
Ordningen for begavede, selvsagt.
Så profesjonelt.
99
00:07:48,920 --> 00:07:49,800
Hold kjeft.
100
00:07:50,600 --> 00:07:52,520
Kan du ha et møte etter skolen?
101
00:07:52,600 --> 00:07:54,400
Nei, jeg skal på tivoliet.
102
00:07:55,400 --> 00:07:57,040
Trodde du hatet karuseller.
103
00:07:57,520 --> 00:07:59,800
Ja, men Ola elsker dem...
104
00:08:01,320 --> 00:08:02,520
Skal du dit?
105
00:08:03,560 --> 00:08:06,200
Tivoli er en distraksjon
fra uunngåelig død.
106
00:08:06,840 --> 00:08:08,000
Det er vel det.
107
00:08:09,200 --> 00:08:12,760
Kos deg med de smarte folka.
Du ser flott ut.
108
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
-Hvordan går det?
-Bra.
109
00:08:17,480 --> 00:08:18,880
Dette er fint.
110
00:08:23,000 --> 00:08:24,640
Hei, Jackson.
111
00:08:30,720 --> 00:08:32,200
Synd det med hånden din.
112
00:08:33,640 --> 00:08:36,320
-Nå trenger du ikke svømme mer.
-Hva mener du?
113
00:08:36,920 --> 00:08:38,560
Du ville ikke svømme.
114
00:08:39,360 --> 00:08:41,000
Vi er ikke sammen lenger.
115
00:08:41,480 --> 00:08:43,440
Ikke lat som om du bryr deg.
116
00:08:44,600 --> 00:08:46,800
Det du trodde jeg sa, er feil.
117
00:09:04,240 --> 00:09:05,560
Dette går fint.
118
00:09:12,400 --> 00:09:13,640
Kan jeg sitte her?
119
00:09:14,600 --> 00:09:15,480
Ja.
120
00:09:15,600 --> 00:09:17,080
Vi finner andre plasser.
121
00:09:17,160 --> 00:09:18,680
Ved siden av deg.
122
00:09:21,480 --> 00:09:23,160
Greit.
123
00:09:24,680 --> 00:09:27,360
Du kan sitte med oss, Rahim.
124
00:09:27,440 --> 00:09:29,280
Nei, det går bra, takk.
125
00:09:30,960 --> 00:09:32,920
God morgen, Moordale.
126
00:09:33,720 --> 00:09:38,880
I dag skal vi høre fra
en ekspert innen seksuell helse,
127
00:09:38,960 --> 00:09:42,800
som skal gjennomgå
skolens læreplan i seksualundervisning.
128
00:09:42,880 --> 00:09:46,800
Velkommen, Ms. Milburn.
129
00:09:52,760 --> 00:09:58,080
Hallo, jeg heter dr. Milburn,
130
00:09:58,160 --> 00:10:02,480
og jeg skal starte en samtale
131
00:10:03,080 --> 00:10:06,560
om S-E-X.
132
00:10:06,640 --> 00:10:07,520
Sex.
133
00:10:07,600 --> 00:10:12,320
Vi voksne vet at noen av dere har sex
134
00:10:12,400 --> 00:10:17,280
fordi vi hadde sex på deres alder.
135
00:10:17,600 --> 00:10:20,840
Mange av oss har fortsatt sex.
136
00:10:22,120 --> 00:10:27,320
Rektor Groff har nok sex innimellom.
137
00:10:28,280 --> 00:10:32,080
Derfor ønsker jeg at dere forteller meg
138
00:10:32,520 --> 00:10:37,080
hva dere ønsker dere
på læreplanen i seksualundervisning.
139
00:10:38,320 --> 00:10:40,320
Ta kontroll.
140
00:10:46,360 --> 00:10:50,480
Kanskje dere vil lære
om kvinnelig orgasme,
141
00:10:51,440 --> 00:10:54,360
eller gjensidig onani.
142
00:10:56,440 --> 00:10:59,320
Eller kanskje dere alltid har lurt på
143
00:10:59,400 --> 00:11:03,200
om deres ytre kjønnslepper er normale?
144
00:11:11,640 --> 00:11:13,480
Det jeg mener er...
145
00:11:19,920 --> 00:11:22,920
La oss snakke om sex, baby
146
00:11:23,000 --> 00:11:25,960
La oss snakke om deg og meg
147
00:11:26,040 --> 00:11:28,200
Runka ikke du en squash?
148
00:11:29,920 --> 00:11:32,240
Squash!
149
00:11:41,080 --> 00:11:46,120
Det skal stå en tom boks i resepsjonen.
150
00:11:46,200 --> 00:11:48,680
Den er anonym, om noen har spørsmål,
151
00:11:48,760 --> 00:11:51,520
så kom med forslag til ting dere vil se
152
00:11:52,000 --> 00:11:54,160
-på læreplanen.
-Squashrunker!
153
00:11:59,680 --> 00:12:02,240
Tusen takk, Moordale.
154
00:12:02,320 --> 00:12:05,760
Vi ønsker å takke Ms...
155
00:12:06,160 --> 00:12:08,480
Unnskyld, dr. Milburn, for hennes...
156
00:12:08,600 --> 00:12:11,320
Jeg forstår ikke hvorfor
alle ler av henne.
157
00:12:12,240 --> 00:12:13,880
Fordi det er videregående.
158
00:12:14,720 --> 00:12:17,880
...tilgjengelig i alle prisklasser.
159
00:12:17,960 --> 00:12:19,560
Jeg er Rahim.
160
00:12:21,560 --> 00:12:22,640
Jeg er Eric.
161
00:12:24,040 --> 00:12:25,120
Ha det, Eric.
162
00:12:27,720 --> 00:12:28,600
Ha det.
163
00:12:32,320 --> 00:12:33,360
Hva var det?
164
00:12:42,040 --> 00:12:44,600
-Hei, Emily.
-God morgen, Mr. Hendricks.
165
00:12:47,520 --> 00:12:50,160
Nå ser jeg hvorfor du er god terapeut.
166
00:12:56,640 --> 00:12:58,360
Har du et spørsmål?
167
00:13:00,040 --> 00:13:02,160
Nei, takk.
168
00:13:03,360 --> 00:13:07,560
Det er vanligvis jeg som svarer på
pinlige spørsmål. Colin Hendricks.
169
00:13:08,200 --> 00:13:10,280
-Du er seksuallæreren.
-Ja.
170
00:13:10,760 --> 00:13:11,760
Mr. Groff?
171
00:13:13,640 --> 00:13:16,720
Jeg vil observere en av Colins
seksualtimer, takk.
172
00:13:16,800 --> 00:13:18,400
FORSLAGSKASSE FOR LÆREPLAN
173
00:13:18,480 --> 00:13:22,520
Læreplanen vår er tilfredsstillende.
174
00:13:22,680 --> 00:13:24,440
Vel, hvis den er like...
175
00:13:25,040 --> 00:13:29,640
...tilfredsstillende som du sier,
har du ikke noe imot at jeg observerer.
176
00:13:30,800 --> 00:13:31,960
Selvsagt ikke.
177
00:13:32,480 --> 00:13:34,760
Men jeg tror at spørsmålene i boksen
178
00:13:34,840 --> 00:13:38,240
vil kunne besvares av Mr. Hendricks.
179
00:13:39,480 --> 00:13:40,480
Absolutt.
180
00:13:41,080 --> 00:13:42,920
Ja.
181
00:13:43,000 --> 00:13:45,280
Jeg er en sexmester.
182
00:13:48,440 --> 00:13:49,360
Veldig bra.
183
00:13:54,160 --> 00:13:55,000
Ha det.
184
00:13:59,840 --> 00:14:01,520
Skolen støtter deg, Jackson.
185
00:14:01,920 --> 00:14:05,440
Vi gjør alt vi kan for å støtte
at du blir helt frisk igjen.
186
00:14:06,600 --> 00:14:07,440
Takk, sir.
187
00:14:08,160 --> 00:14:09,000
Likevel,
188
00:14:09,640 --> 00:14:12,240
foreldrene dine og jeg føler det er best
189
00:14:12,320 --> 00:14:15,240
om du jobber med en veileder
resten av semesteret.
190
00:14:15,320 --> 00:14:16,360
En jevnaldrende.
191
00:14:16,440 --> 00:14:18,040
Karakterene mine er gode.
192
00:14:18,120 --> 00:14:22,000
Du greier deg bra
når du er en stjerne i bassenget,
193
00:14:22,080 --> 00:14:25,800
men ellers
må du jobbe like hardt som alle andre.
194
00:14:27,840 --> 00:14:30,120
God morgen, fremtidens hjerner.
195
00:14:30,640 --> 00:14:33,800
Det er en glede å kunne ønske
Maeve Wiley velkommen.
196
00:14:34,080 --> 00:14:36,320
Sørg for at hun føler seg som hjemme.
197
00:14:37,360 --> 00:14:38,200
Greit.
198
00:14:38,520 --> 00:14:42,680
-La oss lese vårt tiårsessay.
-Må vi lese dem høyt?
199
00:14:44,800 --> 00:14:46,000
Hvem vil være først?
200
00:14:48,480 --> 00:14:50,640
Jeg ønsker perfeksjon i alt jeg gjør.
201
00:14:50,720 --> 00:14:54,120
Poengene jeg får fra
utenomfaglige aktiviteter
202
00:14:54,280 --> 00:14:56,560
får meg inn på Oxbridge, hvor jeg...
203
00:14:56,640 --> 00:15:00,240
Konkurrerer i IFBBs
Bodybuilding-konkurranse mens...
204
00:15:00,320 --> 00:15:03,360
Jeg fortsetter mot målet
om å bli statsminister
205
00:15:03,440 --> 00:15:04,960
innen jeg er 30, som...
206
00:15:05,040 --> 00:15:09,080
Skaffer meg et Erasmus-stipend
til å studere film og TV på NYU,
207
00:15:09,600 --> 00:15:12,160
og lage undersøkende dokumentarer med...
208
00:15:12,240 --> 00:15:13,400
Lilla penishender.
209
00:15:14,680 --> 00:15:18,160
Glenoxis krøniker
er en episk tegneserie om romvesen
210
00:15:18,240 --> 00:15:21,760
som skal bli en global filmserie
og vises i verdensrommet.
211
00:15:25,080 --> 00:15:27,320
Sist, men ikke minst.
212
00:15:27,800 --> 00:15:28,880
Din tur, Meave.
213
00:15:34,320 --> 00:15:38,320
Jeg glemte essayet hjemme, Miss Sands.
214
00:15:39,040 --> 00:15:42,120
Dette kurset er for folk
som vil planlegge fremtiden
215
00:15:42,200 --> 00:15:43,920
og optimere sine muligheter.
216
00:15:44,480 --> 00:15:47,760
Det er viktig å holde orden.
Ikke la det skje igjen.
217
00:15:49,320 --> 00:15:51,600
Takket være Maeve, kan dere alle...
218
00:15:52,240 --> 00:15:53,600
...ta en tidlig lunsj.
219
00:15:56,160 --> 00:16:00,360
Forresten,
siden Nigel flyttet til Australia,
220
00:16:00,440 --> 00:16:03,440
ser Moordale Quizhoder
etter et nytt medlem
221
00:16:03,520 --> 00:16:08,400
som kan kjempe i studentenes
nasjonale quizkonkurranse.
222
00:16:08,480 --> 00:16:13,120
Så hvem vil bli med Viv, Dex og Steve,
og representere skolen?
223
00:16:16,600 --> 00:16:18,040
Alle sammen?
224
00:16:18,720 --> 00:16:22,080
Jeg tar beslutningen i morgen. Ha det bra.
225
00:16:30,360 --> 00:16:33,840
Jeg forstår ikke hva Maeve Wiley gjør her.
226
00:16:41,440 --> 00:16:42,920
Er Du Vivienne Odesanya?
227
00:16:43,000 --> 00:16:44,920
-Det er meg.
-Jackson Marchetti.
228
00:16:45,040 --> 00:16:46,160
Jeg vet hvem du er.
229
00:16:47,080 --> 00:16:48,080
Ok.
230
00:16:48,160 --> 00:16:50,720
Rektor Groff sa du skal veilede meg.
231
00:16:50,960 --> 00:16:53,560
-Virkelig?
-Du er visst den smarteste.
232
00:16:53,640 --> 00:16:55,040
Men jeg er opptatt.
233
00:16:55,120 --> 00:16:56,200
Ok, vent.
234
00:16:56,640 --> 00:16:59,320
Rektor Groff sa
han ville gi deg ekstra poeng.
235
00:16:59,400 --> 00:17:01,160
Og vi trenger ikke jobbe.
236
00:17:01,400 --> 00:17:03,320
Jeg må bare gjøre ham fornøyd.
237
00:17:03,960 --> 00:17:06,160
-Ok, første time er i kveld.
-Ja?
238
00:17:07,240 --> 00:17:08,600
Tivoli er i kveld.
239
00:17:08,680 --> 00:17:12,600
Planen min har optimal tidsstyring.
Det er alt jeg har.
240
00:17:13,000 --> 00:17:14,720
Piknikbordene, klokka seks.
241
00:17:14,800 --> 00:17:17,000
Ta med matteleksene, og ikke vær sen.
242
00:17:25,120 --> 00:17:27,400
Du skulle sett blikket Ola ga meg.
243
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
Liker henne ikke.
244
00:17:31,040 --> 00:17:32,320
Hun virker grei.
245
00:17:32,640 --> 00:17:34,400
Hun liker fortsatt Otis.
246
00:17:34,960 --> 00:17:37,680
Jeg er over Otis.
247
00:17:40,640 --> 00:17:43,800
-Hvordan går skjemaet?
-Alle har noe unntatt meg.
248
00:17:43,880 --> 00:17:47,000
Jeg håper jeg kan finne ut
hva min greie er.
249
00:17:47,080 --> 00:17:48,960
-Din greie?
-Ja, min greie.
250
00:17:49,800 --> 00:17:51,120
Du har feminine bøker.
251
00:17:51,640 --> 00:17:54,520
-Feminist.
-Steve har quizhjernene.
252
00:17:55,000 --> 00:17:55,840
Quizhodene.
253
00:17:57,560 --> 00:17:58,880
Fint å være på laget.
254
00:17:58,960 --> 00:18:00,400
Hva er så bra med det?
255
00:18:00,480 --> 00:18:02,080
Fakta er gøy,
256
00:18:02,160 --> 00:18:06,360
og om vi når finalen,
blir det veldig stort.
257
00:18:08,920 --> 00:18:10,160
Hva sier skjemaet?
258
00:18:11,320 --> 00:18:12,680
At jeg kan bake.
259
00:18:14,200 --> 00:18:17,000
Jeg tror det står "bank".
Baking er ikke med.
260
00:18:17,800 --> 00:18:18,760
Bank?
261
00:18:20,920 --> 00:18:23,320
Jeg tror jeg holder meg til baker.
262
00:18:24,440 --> 00:18:26,360
Jeg liker ristet brød.
263
00:18:35,560 --> 00:18:39,720
Maeve tror hun er så revolusjonerende
fordi hun hadde rosa hår.
264
00:18:39,840 --> 00:18:42,840
-Er det fordi hun henger med typen din?
-Nei.
265
00:18:43,640 --> 00:18:45,200
Jeg liker henne bare ikke.
266
00:18:48,360 --> 00:18:51,160
Synes du det er rart
at de har den sexklinikken?
267
00:18:51,600 --> 00:18:52,440
Ja.
268
00:18:55,640 --> 00:18:58,840
-Hvordan går det med Otis?
-Bra.
269
00:18:59,560 --> 00:19:01,800
Vi tar det sakte.
270
00:19:02,120 --> 00:19:03,120
Og det er bra.
271
00:19:03,840 --> 00:19:06,040
Jeg skulle ønske vi gjorde litt mer.
272
00:19:07,000 --> 00:19:08,120
Ikke tenke for mye.
273
00:19:08,200 --> 00:19:10,800
-Har han tatt på vaginaen din?
-Ikke ennå.
274
00:19:11,320 --> 00:19:13,880
Han svever over, men så tør han ikke.
275
00:19:14,000 --> 00:19:15,920
Det er frustrerende.
276
00:19:16,760 --> 00:19:19,160
-Si hva du vil.
-Det vil skremme ham.
277
00:19:20,480 --> 00:19:22,280
Menneskegutter er så sårbare.
278
00:19:38,640 --> 00:19:40,600
-For en idiot.
-Hva ler du av?
279
00:19:41,920 --> 00:19:42,880
Ingenting.
280
00:19:44,520 --> 00:19:45,480
Hva er morsomt?
281
00:19:45,880 --> 00:19:48,240
Luke sølte vann, og det ser ut som tiss.
282
00:19:50,520 --> 00:19:51,880
Du må slappe av.
283
00:19:52,760 --> 00:19:53,680
Hør her...
284
00:19:57,040 --> 00:19:58,320
...ta den med høyre,
285
00:19:58,880 --> 00:20:00,680
og slå den med venstre.
286
00:20:02,240 --> 00:20:04,080
Det var vanskelig for meg også.
287
00:20:25,840 --> 00:20:26,760
Er dette greit?
288
00:20:26,840 --> 00:20:27,880
-Ja.
-Ja.
289
00:20:35,000 --> 00:20:36,080
Ok.
290
00:20:40,240 --> 00:20:41,080
Jepp.
291
00:20:54,240 --> 00:20:58,920
Klokka tolv, klokka tre,
klokka seks, klokka ni...
292
00:20:59,280 --> 00:21:00,160
Sa du noe?
293
00:21:01,480 --> 00:21:02,840
Nei, unnskyld.
294
00:21:03,440 --> 00:21:04,440
Liker du det?
295
00:21:11,440 --> 00:21:15,000
Spre den, så klokka tolv,
296
00:21:15,120 --> 00:21:17,080
klokka tre, klokka ni.
297
00:21:27,480 --> 00:21:28,840
-Ja?
-Ja.
298
00:21:28,920 --> 00:21:30,320
-Oi.
-Ja.
299
00:21:30,400 --> 00:21:31,440
Var det godt?
300
00:21:31,520 --> 00:21:33,920
Det var så godt.
301
00:21:36,440 --> 00:21:37,400
Ok.
302
00:21:39,560 --> 00:21:41,480
Det var kjempedårlig.
303
00:21:41,840 --> 00:21:45,160
Han bevegde fingrene
som om han brukte en gammel telefon,
304
00:21:45,240 --> 00:21:48,080
men fort, uten mønster.
305
00:21:48,160 --> 00:21:50,960
Så stakk han med fingeren,
306
00:21:51,040 --> 00:21:55,040
mens han så på klokka på veggen
om om han tok tiden.
307
00:21:55,600 --> 00:21:57,200
Du må si at det var dårlig.
308
00:21:57,280 --> 00:21:58,680
Da blir han lei seg.
309
00:21:59,760 --> 00:22:01,680
Kanskje det er bedre neste gang?
310
00:22:03,480 --> 00:22:05,040
Jeg må si det til ham.
311
00:22:05,320 --> 00:22:06,160
Gjorde du det?
312
00:22:07,480 --> 00:22:08,360
Jeg vet!
313
00:22:08,720 --> 00:22:11,000
Du hadde en nyfingret glød!
314
00:22:11,120 --> 00:22:12,640
-Fortell meg alt.
-Så...
315
00:22:13,000 --> 00:22:16,560
Jeg kan ha fått til et crescendo.
316
00:22:17,600 --> 00:22:19,240
-Orgasme?
-Ja.
317
00:22:19,320 --> 00:22:20,280
Første gang?
318
00:22:20,680 --> 00:22:23,720
Jeg brukte klokketeknikken,
og plutselig, bingo.
319
00:22:23,800 --> 00:22:25,120
Orgasmeland.
320
00:22:25,760 --> 00:22:29,800
Fingring kan være min superkraft.
321
00:22:29,880 --> 00:22:31,160
Jeg er så stolt.
322
00:22:31,240 --> 00:22:32,760
-Takk.
-La oss feire.
323
00:22:32,840 --> 00:22:36,120
-Hva gjør vi nå?
-Du tror ikke det var begynnerflaks?
324
00:22:36,200 --> 00:22:37,040
Nei.
325
00:22:37,120 --> 00:22:39,440
Nei, du er fingremesteren.
326
00:22:39,920 --> 00:22:43,440
De har Crazy Jungle. Kom igjen.
327
00:22:51,800 --> 00:22:54,000
Hvorfor er jeg her? Jeg hater tivoli.
328
00:22:54,080 --> 00:22:56,160
Fordi Steve studerer ekstra
329
00:22:56,240 --> 00:22:59,080
til begravelsesordningen din,
og du er min date.
330
00:22:59,160 --> 00:23:01,120
-Begavelsesordning.
-Akkurat.
331
00:23:01,200 --> 00:23:02,920
Kan du vinne en gris til meg?
332
00:23:05,800 --> 00:23:06,680
Hei.
333
00:23:07,720 --> 00:23:08,600
Hei.
334
00:23:26,040 --> 00:23:27,080
Vi har en vinner.
335
00:23:32,440 --> 00:23:33,520
Jeg må finne Otis.
336
00:23:37,040 --> 00:23:40,760
Det er en slik ånd
du bør ta med til ordningen, Maeve.
337
00:23:45,720 --> 00:23:47,000
Ses på skolen.
338
00:23:50,640 --> 00:23:51,640
Jeg kommer snart.
339
00:23:54,400 --> 00:23:56,120
Ms. Sands.
340
00:23:57,560 --> 00:24:00,280
Jeg skrev tiårsessayet.
341
00:24:01,760 --> 00:24:04,240
Jeg visste ikke
at vi skulle lese det høyt.
342
00:24:05,120 --> 00:24:08,520
Om ti år vil jeg bo i et hus
med store vinduer.
343
00:24:08,600 --> 00:24:12,120
Huset skal være stort nok
til kjøkkenbord med fire stoler,
344
00:24:12,200 --> 00:24:15,040
men ikke så stort at jeg føler meg ensom.
345
00:24:17,240 --> 00:24:18,600
For jeg bor nok alene.
346
00:24:19,920 --> 00:24:23,320
Men ensomheten føles ikke så
overveldende med vinduer
347
00:24:23,400 --> 00:24:26,360
som beskytter meg fra verden,
men lar meg se ut.
348
00:24:26,440 --> 00:24:28,160
Beklager.
349
00:24:31,120 --> 00:24:33,120
Jeg passer ikke i klassen.
350
00:24:37,840 --> 00:24:39,320
Du er flink til å skrive.
351
00:24:40,640 --> 00:24:44,360
Du kan ha større drømmer
enn fire stoler og noen vinduer.
352
00:24:47,440 --> 00:24:48,520
Tenk over det.
353
00:24:58,600 --> 00:24:59,560
Hva?
354
00:25:00,040 --> 00:25:01,640
Du er ikke flink til dette.
355
00:25:04,120 --> 00:25:05,520
Har du et problem?
356
00:25:06,280 --> 00:25:07,880
Det er enkelt.
357
00:25:08,160 --> 00:25:10,440
Dette er andregradsligninger.
358
00:25:10,520 --> 00:25:13,440
Du må erstatte Y,
359
00:25:14,080 --> 00:25:16,160
og så erstatte...
360
00:25:17,000 --> 00:25:17,840
...X.
361
00:25:19,520 --> 00:25:21,720
Ingen har forklart det slik før.
362
00:25:23,000 --> 00:25:24,600
Dater du Pytagoras?
363
00:25:24,920 --> 00:25:26,600
Nei, vi studerer bare.
364
00:25:28,840 --> 00:25:29,880
De er idioter.
365
00:25:30,440 --> 00:25:31,280
Det går bra.
366
00:25:31,720 --> 00:25:34,120
Menn som tar sport på skolen,
367
00:25:34,640 --> 00:25:37,800
har større sjanse
til å få lavtstående jobber.
368
00:25:39,000 --> 00:25:40,120
Det var slemt sagt.
369
00:25:40,200 --> 00:25:42,160
Nei, det er realistisk.
370
00:25:42,880 --> 00:25:44,880
Om hånden din ikke blir bedre,
371
00:25:45,840 --> 00:25:47,160
hva er planen din?
372
00:25:48,080 --> 00:25:49,440
Og om den blir bedre,
373
00:25:49,840 --> 00:25:53,000
er profesjonelle atleter
best når de er 21.
374
00:25:53,840 --> 00:25:57,480
Så du bør kanskje
skaffe deg andre ferdigheter.
375
00:25:59,480 --> 00:26:01,280
Statistikk dreper stemningen.
376
00:26:08,000 --> 00:26:10,720
Rett!
377
00:26:12,280 --> 00:26:14,320
På aksel gevær.
378
00:26:16,720 --> 00:26:18,080
Giv akt.
379
00:26:18,960 --> 00:26:21,800
Presenter gevær.
380
00:26:24,920 --> 00:26:27,400
På aksel gevær.
381
00:26:38,960 --> 00:26:39,800
Det...
382
00:26:40,720 --> 00:26:42,840
...er en forbedring, Groff.
383
00:26:48,440 --> 00:26:52,440
Tre av.
384
00:26:55,120 --> 00:26:56,960
Bra jobba, kompis.
385
00:27:03,360 --> 00:27:05,920
-Pariserhjulet.
-Vind er ikke bra for håret.
386
00:27:06,000 --> 00:27:10,000
Rahim skal på pariserhjulet,
så vi skal på pariserhjulet.
387
00:27:12,520 --> 00:27:15,360
Du kan bli med meg og Anwar.
388
00:27:15,600 --> 00:27:16,640
Nei, takk.
389
00:27:17,320 --> 00:27:19,040
Fordi det er gøy.
390
00:27:19,120 --> 00:27:21,120
Det er den farligste karusellen.
391
00:27:21,200 --> 00:27:22,840
-Det er gøy.
-Hvordan vet du det?
392
00:27:22,920 --> 00:27:25,400
Fordi jeg sier det er gøy.
393
00:27:25,480 --> 00:27:27,040
Jeg kommer til å dø.
394
00:27:27,120 --> 00:27:29,280
-Kom igjen.
-Jeg kommer.
395
00:27:30,920 --> 00:27:33,160
-Det var utrygt.
-Ro deg ned.
396
00:27:33,240 --> 00:27:38,360
-Jeg føler meg sårbar.
-Kom tilbake!
397
00:27:38,440 --> 00:27:39,560
Det går bra.
398
00:27:43,560 --> 00:27:45,040
-Hallo.
-Hei.
399
00:27:54,040 --> 00:27:57,040
-Hvorfor ser han meg ikke?
-Har de veganpølser?
400
00:28:01,240 --> 00:28:02,960
Kan jeg snakke med deg?
401
00:28:04,040 --> 00:28:06,480
Det handler om biologiprøven.
402
00:28:07,440 --> 00:28:09,760
Hvilken biologiprøve?
403
00:28:10,720 --> 00:28:13,040
Det er ingen prøve. Hør her,
404
00:28:13,520 --> 00:28:18,440
jeg hørte
at du tar deg av kjærlighetsproblemer.
405
00:28:19,440 --> 00:28:21,720
Jeg trenger råd.
406
00:28:22,240 --> 00:28:26,440
Jeg har en venn som snakker spansk,
og jeg forstår henne ikke.
407
00:28:26,520 --> 00:28:27,880
Hun sier "Hola..."
408
00:28:30,520 --> 00:28:33,160
Og alt jeg hører er...
409
00:28:33,880 --> 00:28:35,320
Shakira, Shakira.
410
00:28:36,200 --> 00:28:37,560
Jeg kan ikke spansk.
411
00:28:37,640 --> 00:28:39,400
Jeg kan ikke snakke skittent.
412
00:28:41,640 --> 00:28:42,960
Det er flaut.
413
00:28:46,200 --> 00:28:47,240
Vel...
414
00:28:48,720 --> 00:28:52,080
...noen ganger føler vi oss sårbare.
415
00:28:52,560 --> 00:28:57,880
Du drar ikke til et fremmet land
uten å kunne litt av språket.
416
00:28:57,960 --> 00:29:01,280
Så hva med å skrive et manus
417
00:29:01,360 --> 00:29:04,280
og øve til du føler deg mer komfortabel?
418
00:29:05,640 --> 00:29:08,800
Det handler om å møte henne halvveis.
419
00:29:09,920 --> 00:29:10,960
Gir det mening?
420
00:29:12,200 --> 00:29:13,040
Ja.
421
00:29:14,600 --> 00:29:16,280
Muchas gracias, maestro.
422
00:29:17,600 --> 00:29:18,720
Hva med 25?
423
00:29:19,880 --> 00:29:21,920
-Eller 500?
-Ikke betal.
424
00:29:22,840 --> 00:29:24,680
Vi snakker ikke om dette igjen.
425
00:29:26,760 --> 00:29:27,600
Det lover jeg.
426
00:29:43,840 --> 00:29:46,800
Finnes det
noen interessante landemerker her?
427
00:29:47,440 --> 00:29:50,320
Det er ikke noe spennende å se.
428
00:29:51,520 --> 00:29:52,640
Veldig kjedelig.
429
00:29:53,440 --> 00:29:54,280
Unnskyld.
430
00:29:55,920 --> 00:29:57,760
Bare kjedelige folk kjeder seg.
431
00:30:03,760 --> 00:30:05,880
"Som om du brenner fra innsiden.
432
00:30:06,040 --> 00:30:08,400
Månen lever i din hud."
433
00:30:12,200 --> 00:30:13,080
Unnskyld meg?
434
00:30:13,920 --> 00:30:15,920
Det handler om å finne skjønnhet.
435
00:30:16,640 --> 00:30:18,080
Et dikt av Pablo Neruda.
436
00:30:21,640 --> 00:30:23,000
Jeg kjenner henne ikke.
437
00:30:40,600 --> 00:30:42,320
-Ha det.
-Ha det.
438
00:30:50,680 --> 00:30:52,680
Du dytter anden litt hardt.
439
00:30:52,760 --> 00:30:55,840
Kanskje du bør gjøre det mykere,
440
00:30:56,200 --> 00:30:58,480
litt saktere.
441
00:30:58,960 --> 00:31:00,680
Der ser du.
442
00:31:01,840 --> 00:31:03,160
Takk, sir.
443
00:31:05,760 --> 00:31:06,720
Til deg.
444
00:31:07,280 --> 00:31:08,680
-Vær så god.
-Si det.
445
00:31:08,760 --> 00:31:10,880
Ok. Takk.
446
00:31:12,040 --> 00:31:13,520
Jeg må si deg noe.
447
00:31:13,600 --> 00:31:14,520
Greit.
448
00:31:15,360 --> 00:31:16,680
Ok, jeg...
449
00:31:20,480 --> 00:31:22,800
Jeg liker virkelig ikke...
450
00:31:25,760 --> 00:31:27,000
...gullfisk.
451
00:31:27,800 --> 00:31:28,640
Vær så god.
452
00:31:29,560 --> 00:31:30,560
-Ok.
-Ja.
453
00:31:30,640 --> 00:31:31,840
Takk.
454
00:31:34,400 --> 00:31:36,400
Skal vi dra hjem til meg?
455
00:31:36,680 --> 00:31:38,960
-Vi kan...
-Nei.
456
00:31:39,920 --> 00:31:41,760
Jeg har mye lekser å gjøre.
457
00:31:41,840 --> 00:31:44,320
-Jeg bør dra nå.
-Ok.
458
00:31:44,400 --> 00:31:49,040
-Men takk for bamsen.
-Takk for fisken.
459
00:31:49,480 --> 00:31:50,800
Vi ses.
460
00:31:54,600 --> 00:31:56,960
Vennen min sin kjæreste kan ikke fingre.
461
00:31:58,520 --> 00:32:00,280
Jeg er ikke på jobb.
462
00:32:00,360 --> 00:32:01,720
Han er veldig dårlig.
463
00:32:01,800 --> 00:32:05,600
Be han lese seg opp
på noe som kalles klokketeknikken.
464
00:32:05,680 --> 00:32:11,240
Den høres komplisert ut først,
men kan få forbausende resultater.
465
00:32:11,880 --> 00:32:16,320
Du er vennen min sin kjæreste.
Du er dårlig til å fingre.
466
00:32:16,400 --> 00:32:18,440
Ikke si det til Ola, men...
467
00:32:19,040 --> 00:32:19,920
...fiks det.
468
00:32:34,760 --> 00:32:36,400
Klar til å snakke skittent.
469
00:32:47,040 --> 00:32:49,160
Jeg skal gjøre skitne ting.
470
00:32:50,560 --> 00:32:51,960
SKITTEN VÅT ØDELEGGE
471
00:32:52,040 --> 00:32:55,560
Du vil bli så våt
at det vil føles som om vannet har gått.
472
00:32:57,160 --> 00:32:59,240
-Hva?
-Jeg skal behandle deg så ille
473
00:32:59,320 --> 00:33:01,160
at du kommer for sent på jobb.
474
00:33:01,920 --> 00:33:03,560
Jeg ødelegger livet ditt.
475
00:33:05,360 --> 00:33:06,800
Det stemmer vel ikke?
476
00:33:13,800 --> 00:33:15,080
Dette går ikke.
477
00:33:17,480 --> 00:33:18,600
Ikke?
478
00:33:31,480 --> 00:33:33,640
Ta tingene dine. Bli med oss.
479
00:33:57,000 --> 00:33:58,840
Den holder deg varm.
480
00:33:59,320 --> 00:34:00,440
Har du hjemlengsel?
481
00:34:01,400 --> 00:34:03,240
Jeg hadde hjemlengsel først.
482
00:34:04,000 --> 00:34:04,840
Ja.
483
00:34:05,520 --> 00:34:07,880
-Han gråt hver kveld.
-Gjorde jeg ikke.
484
00:34:10,120 --> 00:34:11,600
Jeg savner mamma, men...
485
00:34:13,320 --> 00:34:15,800
-...ikke pappa. Han er...
-En drittsekk?
486
00:34:16,840 --> 00:34:18,520
Jepp, min pappa også.
487
00:34:18,800 --> 00:34:20,240
Pappaen min er en pyse,
488
00:34:21,120 --> 00:34:22,360
en slem en.
489
00:34:23,960 --> 00:34:25,200
Faen ta slemme fedre.
490
00:34:26,520 --> 00:34:27,480
Faen ta dem!
491
00:34:31,440 --> 00:34:32,720
Faen ta fedrene.
492
00:34:35,440 --> 00:34:36,920
-Har du kjæreste?
-Jepp.
493
00:34:40,040 --> 00:34:41,000
Hun heter Aimee.
494
00:34:42,120 --> 00:34:43,280
Store pupper.
495
00:34:45,320 --> 00:34:46,440
Pupper eller rumpe?
496
00:34:47,800 --> 00:34:49,600
Jeg liker albuer.
497
00:35:09,200 --> 00:35:11,000
-Jeg elsker deg.
-Vent, skatt.
498
00:35:12,840 --> 00:35:14,000
Jeg trener ikke.
499
00:35:14,080 --> 00:35:16,800
Du vil svømme før du aner det.
500
00:35:18,840 --> 00:35:19,800
Og hvis ikke?
501
00:35:21,480 --> 00:35:24,480
Kanskje jeg burde få meg en hobby?
502
00:35:24,960 --> 00:35:26,520
Men hånden din blir bedre.
503
00:35:27,720 --> 00:35:29,680
-Ja.
-Ok.
504
00:35:30,280 --> 00:35:31,120
Gå.
505
00:35:31,840 --> 00:35:33,960
-Ha en fin dag.
-Du også.
506
00:35:38,640 --> 00:35:40,040
Hva gjør jeg?
507
00:35:40,680 --> 00:35:43,160
Du spør feil fyr om fingring.
508
00:35:43,880 --> 00:35:46,360
Jeg vet ikke. Faen.
509
00:35:48,320 --> 00:35:49,520
Les dette.
510
00:35:50,640 --> 00:35:51,640
Takk.
511
00:35:54,520 --> 00:35:55,520
Takk.
512
00:35:58,960 --> 00:36:02,680
Først tror jeg han vil drepe meg,
så gir han meg bøker.
513
00:36:02,760 --> 00:36:05,360
-Kanskje han vil være venner.
-Eller han er seriemorder.
514
00:36:05,440 --> 00:36:06,840
Dette er alvorlig.
515
00:36:06,920 --> 00:36:10,440
Jeg må finne noen som forstår vaginaer.
516
00:36:10,520 --> 00:36:11,400
Moren din.
517
00:36:12,160 --> 00:36:14,960
-Jeg mener det.
-Nei, moren din er her.
518
00:36:24,120 --> 00:36:25,800
Lykke til, fingremester.
519
00:36:39,920 --> 00:36:42,000
Du burde prøvespille.
520
00:36:42,080 --> 00:36:44,040
ER DU EN STJERNE?
521
00:36:44,120 --> 00:36:45,240
Ikke min greie.
522
00:36:45,640 --> 00:36:46,480
Men takk.
523
00:36:47,720 --> 00:36:49,280
Du spiller hele tiden.
524
00:36:51,800 --> 00:36:53,160
Og du får nok et sverd.
525
00:37:04,520 --> 00:37:05,360
Ingen luer.
526
00:37:05,960 --> 00:37:07,280
Ta den med på rommet.
527
00:37:08,840 --> 00:37:09,760
Kom igjen.
528
00:37:15,760 --> 00:37:17,840
Jeg har fortsatt lua di.
529
00:37:19,840 --> 00:37:21,440
Vi er ikke homser.
530
00:37:21,520 --> 00:37:22,760
Jeg tenkte på dama.
531
00:37:22,840 --> 00:37:26,360
Og jeg tenkte på dama di,
med de store puppene.
532
00:37:29,160 --> 00:37:30,800
Jeg sier det ikke til noen.
533
00:37:56,240 --> 00:37:57,600
Jeg trenger råd.
534
00:37:59,520 --> 00:38:00,480
Jeg er veldig...
535
00:38:00,720 --> 00:38:02,360
...dårlig til å fingre.
536
00:38:02,480 --> 00:38:04,680
Og kjæresten unngår meg.
537
00:38:04,760 --> 00:38:05,800
Hjelp meg.
538
00:38:07,360 --> 00:38:08,240
Ok.
539
00:38:10,200 --> 00:38:12,200
Bare fordi jeg synes synd på deg.
540
00:38:17,080 --> 00:38:19,520
-Vis hva du gjorde.
-Jeg skulle spise den.
541
00:38:25,440 --> 00:38:26,400
Skal jeg...
542
00:38:29,200 --> 00:38:30,080
Ok.
543
00:38:32,280 --> 00:38:33,360
Unnskyld.
544
00:38:33,440 --> 00:38:34,480
Vel, jeg...
545
00:38:35,520 --> 00:38:36,440
...begynte...
546
00:38:37,520 --> 00:38:38,560
...klokka 12,
547
00:38:39,280 --> 00:38:40,760
og gikk til klokka tre,
548
00:38:40,840 --> 00:38:42,320
og så til seks,
549
00:38:42,400 --> 00:38:44,400
og så til ni.
550
00:38:44,520 --> 00:38:46,200
Gratulerer, du kan klokka.
551
00:38:47,920 --> 00:38:52,080
Jeg fortsatte med klokka,
så gikk jeg mot klokka.
552
00:38:52,160 --> 00:38:55,240
Så du var DJ på musa hennes.
Hva skjer med klokka?
553
00:38:55,760 --> 00:38:57,280
-En teknikk.
-Den er rar.
554
00:38:59,480 --> 00:39:00,400
Fortsett.
555
00:39:01,640 --> 00:39:03,600
Jeg fortsatte bevegelsen...
556
00:39:03,680 --> 00:39:07,560
Så spredte jeg den, slik.
557
00:39:07,640 --> 00:39:11,400
-Jeg fortsatte med press.
-Slutt å stikke.
558
00:39:11,480 --> 00:39:13,160
Jeg stikker ikke.
559
00:39:13,240 --> 00:39:15,280
Det er appelsinen min.
560
00:39:15,360 --> 00:39:16,680
Det er min appelsin.
561
00:39:17,640 --> 00:39:20,920
-Det ser idiotisk ut.
-Hør her...
562
00:39:23,720 --> 00:39:26,280
Det finnes ingen magisk teknikk for alle.
563
00:39:27,520 --> 00:39:29,280
Alle appelsiner er ulike,
564
00:39:29,360 --> 00:39:32,680
men du burde spørre kjæresten,
ikke meg.
565
00:39:33,040 --> 00:39:34,760
Følg hennes appelsin.
566
00:39:37,480 --> 00:39:38,360
Vi er ferdige.
567
00:39:40,280 --> 00:39:41,320
Takk.
568
00:39:52,080 --> 00:39:53,840
Ok, alle sammen.
569
00:39:53,920 --> 00:39:56,520
Spørsmål om seksualitet.
570
00:39:57,720 --> 00:39:58,560
Ok?
571
00:39:59,520 --> 00:40:01,000
Vi ser oppi boksen, og...
572
00:40:03,440 --> 00:40:04,640
Spiller ingen rolle.
573
00:40:06,880 --> 00:40:07,880
Ok.
574
00:40:09,040 --> 00:40:10,520
Kan jeg bli gravid
575
00:40:10,920 --> 00:40:12,840
av å bare runke andre?
576
00:40:14,880 --> 00:40:16,200
Ok...
577
00:40:16,720 --> 00:40:21,920
Befruktning skjer bare
når herr sæd møter fru egg.
578
00:40:22,000 --> 00:40:25,000
Så svaret er nei.
579
00:40:26,040 --> 00:40:27,320
Ok...
580
00:40:28,840 --> 00:40:29,720
Bra.
581
00:40:32,640 --> 00:40:34,760
Kjæresten vil ikke bruke kondom.
582
00:40:35,680 --> 00:40:37,240
Hva gjør jeg?
583
00:40:38,880 --> 00:40:39,760
Faen.
584
00:40:40,480 --> 00:40:42,960
Kondomer beskytter egget fra å befruktes.
585
00:40:43,560 --> 00:40:44,880
-Ok.
-Monsieur,
586
00:40:44,960 --> 00:40:46,520
hva med homsesex?
587
00:40:47,320 --> 00:40:51,200
Du kan ikke bli gravid
av homofilt samleie.
588
00:40:51,280 --> 00:40:55,160
Hva med nytelse?
Sex er ikke bare for å lage babyer.
589
00:41:00,440 --> 00:41:02,280
Hvor var jeg? Egget...
590
00:41:02,360 --> 00:41:06,760
Hva slags glidemiddel
foreslår du til analsex?
591
00:41:10,400 --> 00:41:12,640
Du bør bruke vannbasert glidemiddel.
592
00:41:12,720 --> 00:41:16,880
Olje kan skade lateksen i kondomet.
593
00:41:18,800 --> 00:41:22,560
Og for å svare på det forrige spørsmålet,
594
00:41:22,640 --> 00:41:25,760
uansett hvor mye
en sexpartner presser dere
595
00:41:25,840 --> 00:41:28,520
om å ikke bruke prevensjon,
596
00:41:29,120 --> 00:41:34,400
husk at dere alltid har rett til å si nei.
597
00:41:36,400 --> 00:41:37,240
Kult.
598
00:41:40,720 --> 00:41:41,640
Ms. Milburn?
599
00:41:42,400 --> 00:41:44,760
Har du fått nok info til rapporten?
600
00:41:44,840 --> 00:41:48,080
Absolutt. Udugeligheten sjokkerer meg.
601
00:41:48,920 --> 00:41:52,800
Jeg skal bli mer kjent med elevene
og deres behov.
602
00:41:52,880 --> 00:41:54,560
Styret vil ikke godta det.
603
00:41:54,640 --> 00:41:58,000
Jeg har snakket med Maxine Tarrington,
og hun er enig.
604
00:41:59,080 --> 00:42:01,160
Jeg gleder meg til å jobbe med deg.
605
00:42:08,240 --> 00:42:09,640
For Guds skyld!
606
00:42:12,880 --> 00:42:17,520
Visste du at man trenger sukker og mel
og en ovn til å bake,
607
00:42:17,600 --> 00:42:19,400
og man dytter ikke alt inn,
608
00:42:19,520 --> 00:42:21,520
man må følge masse regler.
609
00:42:21,600 --> 00:42:23,040
Det kalles en oppskrift.
610
00:42:23,120 --> 00:42:26,080
Du er vårt nye quizhode, Maeve.
611
00:42:27,840 --> 00:42:28,920
Ikke skuff meg.
612
00:42:30,320 --> 00:42:33,040
Har dere sett Ola?
613
00:42:34,080 --> 00:42:37,200
-Maeve er på quizlaget.
-Bra jobba.
614
00:42:37,520 --> 00:42:39,560
Si til Ola at jeg ser etter henne.
615
00:42:40,680 --> 00:42:42,080
Er du ikke glad?
616
00:42:45,400 --> 00:42:47,240
Jeg tror ikke jeg er over Otis.
617
00:42:48,320 --> 00:42:50,040
Det er det jeg har sagt.
618
00:42:55,120 --> 00:42:59,440
Herregud, moren din er alt.
619
00:42:59,520 --> 00:43:01,760
Hun snakket om analsex foran rektor.
620
00:43:01,840 --> 00:43:05,600
-Jean gir meg liv.
-Det er ikke gode nyheter.
621
00:43:05,680 --> 00:43:08,640
Og jeg tror Rahim er homo.
622
00:43:10,640 --> 00:43:12,480
Det gir mening.
623
00:43:13,200 --> 00:43:15,400
Han vil sitte med deg hele tiden.
624
00:43:15,480 --> 00:43:17,040
Han liker deg.
625
00:43:17,120 --> 00:43:18,200
Jeg tror ikke det.
626
00:43:18,280 --> 00:43:20,840
Ta hintet, Eric. Jeg må dra.
627
00:43:35,160 --> 00:43:40,600
Jeg tok feil. Du må peile deg inn
på hennes appelsin.
628
00:43:40,680 --> 00:43:42,640
Hør på hva hun faktisk sier,
629
00:43:43,040 --> 00:43:44,440
slik lærer du spansk.
630
00:43:46,400 --> 00:43:47,280
Lykke til!
631
00:43:51,720 --> 00:43:52,680
Det er et eple.
632
00:44:03,640 --> 00:44:04,480
Hei.
633
00:44:05,720 --> 00:44:06,920
Jeg kan ikke fingre.
634
00:44:07,000 --> 00:44:10,680
Jeg prøvde å få det til,
og hørte ikke på det du sa.
635
00:44:11,200 --> 00:44:13,160
Vi trenger ikke gjøre det mer.
636
00:44:16,720 --> 00:44:19,640
Eller jeg kan vise deg hva jeg liker.
637
00:44:36,120 --> 00:44:40,520
Kan du forklare hvorfor du liker
å snakke skittent, så jeg forstår?
638
00:44:41,080 --> 00:44:42,880
Ellers kjøpte jeg dipp.
639
00:44:45,320 --> 00:44:46,240
Massevis.
640
00:44:53,560 --> 00:44:57,000
Jeg føler meg som
en kjedelig lærer hele dagen,
641
00:44:57,840 --> 00:45:00,800
så hjemme vil jeg flykte og føle meg...
642
00:45:02,520 --> 00:45:03,720
Som en jentehund?
643
00:45:03,800 --> 00:45:04,640
Nei.
644
00:45:05,160 --> 00:45:07,280
Det spiller ingen rolle hva du sier.
645
00:45:07,720 --> 00:45:08,600
Jeg bare...
646
00:45:09,640 --> 00:45:10,880
...vil føle meg sexy.
647
00:45:14,920 --> 00:45:16,520
Det handler ikke om ordene.
648
00:45:23,120 --> 00:45:24,080
Stekespade.
649
00:45:29,280 --> 00:45:30,560
Pepperkvern.
650
00:45:35,680 --> 00:45:37,040
Melkeskummer.
651
00:45:39,920 --> 00:45:41,400
Isskje.
652
00:45:44,640 --> 00:45:48,240
Baba ghanoush!
653
00:45:48,320 --> 00:45:50,320
Si det igjen! Baba...
654
00:45:51,040 --> 00:45:52,480
...ghanoush!
655
00:46:23,160 --> 00:46:24,560
Det er ikke mitt.
656
00:46:30,280 --> 00:46:31,200
De plantet det.
657
00:46:33,040 --> 00:46:34,360
Hvorfor gjorde de det?
658
00:46:37,120 --> 00:46:41,640
Er dette ditt?
659
00:46:49,600 --> 00:46:51,880
Venstre, høyre...
660
00:46:52,600 --> 00:46:56,160
Venstre, høyre...
661
00:47:13,680 --> 00:47:17,040
Jeg løy. Hasjen er ikke min.
662
00:47:18,320 --> 00:47:21,360
De ville utvise meg fordi de er homser.
663
00:47:22,840 --> 00:47:23,680
Sir.
664
00:47:24,160 --> 00:47:25,000
Ja.
665
00:47:26,120 --> 00:47:28,160
Det er flere homser på avdelingen.
666
00:47:29,640 --> 00:47:31,880
Men noen ting er det bedre å ikke si.
667
00:47:33,320 --> 00:47:35,960
Så jeg må ikke dra hjem?
668
00:47:37,320 --> 00:47:39,560
Du hadde narkotika på deg, Adam.
669
00:47:41,240 --> 00:47:42,080
Beklager.
670
00:48:19,000 --> 00:48:21,440
Det var siste sjanse
til formell undervisning.
671
00:48:22,240 --> 00:48:25,440
Gjør én ting til,
så har du ikke tak over hodet.
672
00:48:26,520 --> 00:48:27,360
Forstått?
673
00:49:51,080 --> 00:49:53,600
Tekst: Trine Friis