‎ใช่เลย
‎โอเค
‎พูดกับฉันสิ
‎สวัสดี
‎บอกฉันว่าคุณทำอะไรฉันอยู่
‎เราจะ... เรากำลังมีเซ็กซ์ เรามีเพศสัมพันธ์
‎และ...
‎ฉันเป็นเด็กดื้อไหมคะ
‎ผมไม่รู้ ดื้อไหมล่ะ
‎จะบ้าตาย คอลิน เรียกฉันว่านังแรดสิ
‎- ผมว่าผมไม่อยาก ‎- พูดออกมา
‎พูดออกมา
‎- พูดออกมา! ‎- ก็ได้ คุณเป็นแรดตัวเมียน้อยๆ น่ารัก
‎คุณน่ารัก
‎นักเรียนทหาร ตัวตรง
‎แบกอาวุธ!
‎ท่าเคารพ
‎วันทยาวุธ
‎แบกอาวุธ
‎ผมไม่ผิดครับ ปืนผมเสีย
‎สถาบันนี้ไม่ฟังคำแก้ตัว กรอฟฟ์
‎ฝึกซ้อมต่อไป
‎และลองไปขอให้เพื่อนๆ ช่วยสิ
‎ผมไม่ต้องการให้ใครช่วยครับ
‎บางครั้งทุกคนก็ต้องการความช่วยเหลือ
‎นักเรียนทหารจะหันไปทางซ้าย
‎ซ้ายหัน
‎ไปทำหน้าที่
‎เลิกแถว
‎ทุกคนเข้าไปข้างใน กินข้าวเช้าซะ
‎- ไม่เอาน่า เอาคืน... ‎- เป็นอะไร
‎ไม่ตลกนะ เอาหมวกฉันคืนมา
‎- มันเป็นอะไร ‎- เฮ้ย
‎เอาหมวกคืนมา
‎- เอาคืนมา ‎- อย่าปอดแหกสิ ลูค นี่ กรอฟฟ์
‎รับได้สวย ไอ้หุ่นตุ๊กตา
‎โทษที
‎โชคร้าย เด็กใหม่
‎เออ ก็ได้
‎(วิธีการใช้นิ้ว)
‎ผมไปโรงเรียนสายแล้ว
‎คือ...
‎คุณจะอาบนานแค่ไหน
‎- อรุณสวัสดิ์ ‎- ยาค็อบย้ายมาอยู่นี่แล้วเหรอ
‎เปล่า ทำไม
‎ห้องน้ำว่างแล้ว
‎ลูกรัก แม่ได้อ่านหนังสือ ‎วิชาเพศศึกษาและความสัมพันธ์ศึกษาของลูก
‎ไม่เห็นมีการพูดถึงความสุขของเพศหญิงเลย
‎แม่คิดอยู่ว่าจะพูดเรื่องนี้ ‎ในการประชุมวันนี้ ลูกคิดว่าไง
‎ผมไม่รู้
‎โอทิส
‎แม่อยากรู้ความเห็นของลูก
‎- ทำไม ‎- ก็แม่ไม่เคยทำงานกับเด็กวัยรุ่นมาก่อน
‎และลูกเป็นเด็กวัยรุ่น
‎ใช่ ผมเป็นเด็กวัยรุ่นที่...
‎ไม่อยากให้แม่ไปพูดเรื่องเซ็กซ์ ‎ที่โรงเรียนของเขา
‎มีวิกฤตสุขอนามัยทางเพศนะ
‎และแม่มีหน้าที่ต้องเข้าไปช่วย
‎เขาพูดถูกนะ
‎- มันออกจะแปลก ‎- คือว่า
‎แม่ผมเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านสุขอนามัยทางเพศ ‎ดังนั้นก็ไม่แปลกขนาดนั้น
‎แต่ก็ไม่ได้แปลว่าแม่ควรตอบตกลง
‎ลูกอยากเรียกแม่ว่า "แม่" ‎หรือ "ดร.มิลเบิร์น" ที่โรงเรียนดี
‎ไม่เอาสักอัน ผมจะทำเหมือนแม่ไม่มีตัวตน
‎โอทิส
‎โอเค พยายาม...
‎พยายามอย่า...
‎พยายามอย่าจริงจังเกินไป
‎มันทำให้ทุกคนกลัว
‎แถมน่าอายด้วย
‎ไม่รู้สิ แม่ พยายามทำตัวปกติ ‎ให้เหมือนคนทั่วไปหน่อย
‎อะไรก็ช่าง อย่าทำผมขายหน้าก็พอ
‎บ๊ายบาย ลูก
‎แล้วเจอกันนะจ๊ะ
‎เอาน้ำปั่นไหม
‎ไม่
‎แม่ฉันอยู่ทุกที่เลย
‎เหมือนแม่มีภารกิจจะทำลายชีวิตฉัน
‎- นายชักว่าวโต้รุ่งอีกแล้วเหรอ ‎- เปล่า
‎อันที่จริงฉันคุมเรื่องนั้นอยู่แล้ว
‎แต่ฉันนอนน้อยเพราะมัวแต่ค้นคว้าอยู่
‎- ค้นคว้าเหรอ ‎- ใช่
‎เมื่อคืนก่อน ฉันกับโอล่าจูบกัน
‎แล้วเธอดึงมือฉันลงไป... ตรงนั้นเรื่อยๆ
‎- ฉันก็เลยค้น... ‎- การใช้นิ้ว!
‎อย่าตะโกนคำว่าการใช้นิ้ว ขอร้อง
‎แต่ใช่
‎วันนี้เธอจะมาที่บ้านฉัน ‎และฉันคิดว่าฉันพร้อมสุดขีดแล้ว
‎โอทิส มันเป็นจิ๊มิ ไม่ใช่ข้อสอบ
‎- อันที่จริงมันซับซ้อนมาก ‎- โอเคย่ะ
‎- และฉันได้เรียนรู้วิธีที่ชื่อว่าเทคนิคนาฬิกา ‎- คุณพระคุณเจ้า
‎โอทิส ฉันว่านายน่าจะคิดมากไปแล้ว
‎เธอรู้แล้วว่าฉันเป็นนักบำบัดทางเพศ ‎ฉันต้องทำให้ถูก
‎(งานเทศกาลมัวร์เดล ‎คืนวันจันทร์นี้ สวนเซนเนลีย์)
‎ทำไมพ่อหนุ่มเทวดาถึงจ้องหน้าฉัน ‎เหมือนวางแผนฆ่าล่ะ
‎ไม่รู้สิ คนฝรั่งเศสก็แรงแบบนั้นแหละ
‎- อรุณสวัสดิ์ เบื๊อก ‎- ไง
‎- มีนัด 8.30 และ 8.45 ‎- โอเค
‎ทำไมเธอดูสะอาดจัง
‎- แปลว่าอะไร ‎- ก็แค่ข้อสังเกต
‎อ๋อ แผนการเรียนความถนัด โปรมาก เมฟ
‎หุบปาก
‎เออนี่ วันนี้นายรับนัดหลังเลิกเรียนได้ไหม
‎ไม่ได้ ฉันจะไปงานเทศกาล
‎นึกว่าเกลียดเครื่องเล่น
‎ใช่ แต่โอล่าชอบน่ะ
‎เธอจะไปไหม
‎เทศกาลสนุกเป็นเพียงสิ่งเบี่ยงเบน ‎จากความตายที่เลี่ยงไม่ได้
‎คงใช่จริงด้วย
‎ขอให้สนุกกับพวกเด็กฉลาดนะ เธอดูเยี่ยม
‎- ว่าไง สบายดีไหม ‎- ไง ดี
‎- สวยดีนี่ ‎- เราไป...
‎อ้าว ไง แจ็คสัน
‎ฉันเสียใจด้วยเรื่องมือนายนะ
‎- อย่างน้อยก็ไม่ต้องว่ายน้ำอีก ‎- พูดเรื่องอะไร
‎- นายบอกว่าไม่อยากว่ายน้ำ ‎- ฟังนะ
‎เธอไม่ใช่แฟนฉันแล้ว
‎ดังนั้นไม่ต้องทำเป็นแคร์
‎ไม่ว่าเธอจะคิดว่าฉันพูดว่าอะไร เธอคิดผิด
‎อย่าห่วง นายไม่เป็นไรหรอก
‎นั่งตรงนี้ได้ไหม
‎ได้
‎ได้ เราไปหาที่นั่งอื่นได้
‎ไม่ใช่ หมายถึงข้างนาย
‎โอเค ได้
‎ราฮีม มานั่งกับเราเถอะ คนพวกนี้ไร้ความหมาย
‎ฉันนั่งตรงนี้ได้ ขอบใจ
‎อรุณสวัสดิ์ มัวร์เดล
‎วันนี้เราจะมาฟัง ‎ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขอนามัยทางเพศ
‎ซึ่งจะมาตรวจสอบหลักสูตร ‎วิชาเพศศึกษาของโรงเรียน
‎กรุณาปรบมือต้อนรับคุณมิลเบิร์น...
‎อย่างอบอุ่น
‎สวัสดี ฉันชื่อว่า ดร.มิลเบิร์น
‎และฉันมาที่นี่
‎เพื่อเริ่มบทสนทนาที่ให้ทุกคนมีส่วนร่วม
‎เกี่ยวกับ ซอ-เอะ-กอ-ซอ-การันต์
‎เซ็กซ์
‎พวกผู้ใหญ่เรารู้ว่าพวกเธอบางคนมีเซ็กซ์กันแล้ว
‎เพราะตอนเราอายุเท่าพวกเธอ ‎พวกเราบางคนก็มีเซ็กซ์กันแล้ว
‎อันที่จริง พวกเราบางคนยังมีเซ็กซ์กันอยู่เลย
‎ฉันมั่นใจว่าบางครั้ง ‎ขนาดครูใหญ่กรอฟฟ์เองก็มีเซ็กซ์
‎ดังนั้น ฉันอยากให้พวกเธอ
‎บอกฉันว่า
‎พวกเธอต้องการอะไร ‎ในหลักสูตรวิชาเพศศึกษาของพวกเธอ
‎จงลิขิตเอง
‎บางทีพวกเธออาจอยากรู้ ‎เรื่องจุดสุดยอดของผู้หญิง
‎หรือการสำเร็จความใคร่ให้กันและกัน
‎หรือบางทีพวกเธออาจสงสัยมาโดยตลอดว่า
‎แคมของฉันยาวปกติหรือเปล่า
‎ที่ฉันจะพูดก็คือ...
‎มาคุยเรื่องเซ็กซ์เถอะ ยาหยี
‎มาคุยเรื่องกันและกันนะ คนดี
‎คุณชักว่าวให้แตงไม่ใช่เหรอ
‎แตงๆๆ
‎ยังไงก็เถอะ
‎ที่โต๊ะรับรองจะมีกล่องเปล่าวางไว้
‎ถ้าพวกเธอมีคำถามละก็ ไม่ต้องเปิดเผยตัวตน
‎ดังนั้นเชิญเขียนใส่ได้เลยว่าอยากเห็นอะไร...
‎- ในหลักสูตร ‎- ผู้หญิงชักแตง
‎ขอบคุณมาก มัวร์เดล
‎ครูมั่นใจว่าพวกเธอจะอยากขอบคุณคุณ...
‎ขออภัย ดร.มิลเบิร์น ที่มา...
‎ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมทุกคนถึงขำผู้หญิงใจดีคนนี้
‎เพราะที่นี่เป็นมัธยมปลาย
‎เย็นวันนี้ มีขายทุกราคา
‎- กรุณาระวัง... ‎- ฉันชื่อราฮีม
‎ฉันชื่อเอริค
‎ลาก่อน เอริค
‎บ๊ายบาย
‎อะไรวะ
‎- เอมิลี่ ว่าไง ‎- อรุณสวัสดิ์ ครูเฮนดริกส์
‎รู้แล้วว่านายได้ทักษะบำบัดทางเพศ ‎ห่วยแตกจากใคร
‎อยากใส่คำถามไหมคะ
‎ไม่ ไม่เอา ขอบคุณครับ
‎ปกติผมเป็นคนตอบคำถามน่าอึดอัด
‎ผมชื่อคอลิน เฮนดริกส์
‎- คุณสอนเพศศึกษาและความสัมพันธ์ ‎- ใช่
‎ครูกรอฟฟ์คะ
‎ฉันอยากเข้าไปร่วมฟังการสอน ‎วิชาเพศศึกษาและความสัมพันธ์ศึกษาของคอลิน
‎อย่างที่ผมพูดหลายครั้งแล้ว คุณมิลเบิร์น ‎หลักสูตรของเราน่าพึงพอใจดีแล้ว
‎ก็ถ้ามัน...
‎น่าพึงพอใจจริงอย่างที่คุณพูดอยู่เรื่อยๆ
‎งั้นคุณคงไม่ว่าอะไรถ้าฉันจะไปนั่งฟังสักครั้ง
‎แน่นอน
‎แต่ผมมั่นใจว่าครูเฮนดริกซ์จะสามารถตอบ ‎ทุกคำถามในกล่องนี้ได้อย่างง่ายดาย
‎ถูกต้องไหม คอลิน
‎แน่นอนครับ
‎ใช่
‎ผมเป็นเซียนแห่งเซ็กซ์
‎ดีมาก
‎สวัสดีครับ
‎โรงเรียนนี้สนับสนุนเธอ แจ็คสัน
‎เราจะทำทุกอย่างในอำนาจของเรา ‎เพื่อสนับสนุนให้เธอหายเร็วๆ
‎ขอบคุณครับ
‎ยังไงก็ตาม
‎ครูและพ่อแม่ของเธอรู้สึกว่าจะเป็นการดีที่สุด
‎ถ้าเธอจับคู่กับติวเตอร์ในช่วงเทอมที่เหลือ
‎คนรุ่นเพื่อน
‎แต่เกรดผมใช้ได้
‎เมื่อเธอเป็นดาวเด่นในสระว่ายน้ำ ‎แค่เกรดใช้ได้ก็เพียงพอแล้ว
‎แต่เมื่อไม่ใช่ดาวเด่น
‎เธอก็ต้องลงแรงให้เท่าคนอื่น
‎อรุณสวัสดิ์
‎มันสมองแห่งอนาคต
‎ครูดีใจมากที่ได้ต้อนรับเมฟ ไวลีย์ ‎เข้าสู่โปรแกรมนี้
‎ช่วยทำให้เธอรู้สึกเหมือนอยู่บ้านด้วย
‎เอาละ
‎มาอ่านรายงานอีกสิบปีของเรากันดีกว่า
‎ต้องอ่านให้ฟังเหรอ
‎ใครอยากเริ่มก่อน
‎ฉันมุ่งมั่นเพื่อความเป็นเลิศในทุกสิ่งที่ทำ
‎คะแนนที่ฉันได้รับจากกิจกรรมนอกหลักสูตร
‎จะทำให้ฉันได้เข้าเรียนที่ออกซบริดจ์ ที่ฉันจะ...
‎แข่งขันในการประกวดเพาะกาย ‎ระดับนานาชาติพร้อมกับ...
‎เดินตามเส้นทางสู่การเป็น ‎นายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร
‎ก่อนอายุ 30 ซึ่งจะ...
‎ทำให้ฉันได้รับทุนอีราสมุสเพื่อไปเรียน ‎ที่มหาวิทยาลัยภาพยนตร์และโทรทัศน์นิวยอร์ก
‎จากนั้นฉันจะทำสารคดีสืบสวนโดยใช้...
‎มือองคชาตสีม่วง
‎ตำนานแห่งเกล็นน็อกซี่ ‎เป็นมหากาพย์ซีรีส์หนังสือการ์ตูนรักแนวเอเลี่ยน
‎ที่จะถูกทำเป็นแฟรนไชส์หนังระดับโลก
‎และสักวันจะได้ไปฉายในอวกาศ
‎เอาละ สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด
‎เมฟ ตาเธอ
‎หนูลืมรายงานไว้ที่บ้านค่ะ ครูแซนด์ส ขอโทษ
‎เมฟ ห้องเรียนนี้มีไว้สำหรับ ‎คนที่อยากวางแผนอนาคต
‎และสร้างโอกาสดีที่สุดให้ตัวเอง
‎ทักษะการมีระบบระเบียบสำคัญนะ
‎อย่าลืมอีกล่ะ
‎เอาละ
‎เพราะเมฟ พวกเธอก็...
‎ไปพักเที่ยงก่อนเวลาได้
‎อีกเรื่อง ในเมื่อไนเจลย้ายกลับออสเตรเลียแล้ว
‎มัวร์เดลควิซเฮดกำลังหาสมาชิกใหม่
‎ไปร่วมทีมและร่วมแข่งขัน
‎ที่การแข่งชิงแชมป์ตอบคำถามระดับชาติ ‎ระดับนักเรียนปีนี้
‎มีใครสนใจอยากร่วมเป็นตัวแทนของโรงเรียน ‎พร้อมกับวิฟ เด็กซ์ และสตีฟบ้าง
‎ดีเลย ทุกคนเลยสินะ
‎โอเค งั้นครูจะตัดสินใจ ‎ภายในวันพรุ่งนี้ ไปได้แล้ว
‎ให้ตาย ฉันไม่เข้าใจเลยว่า ‎ทำไมเมฟ ไวลีย์ถึงอยู่ในห้องนี้
‎วิเวียน โอเดสซานย่าใช่ไหม
‎- ใช่ ฉันเอง ทำไม ‎- แจ็คสัน มาร์เช็ตตี้
‎ฉันรู้ว่านายเป็นใคร
‎โอเค
‎ครูใหญ่กรอฟฟ์บอกว่าเทอมนี้เธอจะติวฉัน
‎- เหรอ ‎- ใช่ ปรากฏว่าเธอฉลาดที่สุดในโรงเรียน
‎ก็จริง แต่ฉันยุ่งด้วย
‎โอเค เดี๋ยวนะ
‎ครูใหญ่กรอฟฟ์บอกว่าถ้าช่วยฉัน ‎เธอจะได้หน่วยกิตเพิ่ม
‎และเราไม่จำเป็นต้องตั้งใจจริงๆ
‎แค่ต้องให้กรอฟฟ์พอใจก่อนฉันกลับลงสระ
‎- โอเค ติวแรกคืนนี้ ‎- เหรอ
‎แต่คืนนี้มีงานเทศกาล
‎ฟังนะ ฉันจัดระเบียบบริหาร ‎ตารางเวลาอย่างดีที่สุดแล้ว
‎จะเอาหรือไม่เอา
‎โต๊ะปิกนิก หกโมงเย็น
‎เอาการบ้านคณิตมาด้วย อย่าสายนะ
‎นายน่าจะเห็นตอนโอล่ามองเย้ยฉันเมื่อเช้า
‎ฉันไม่ชอบหล่อน
‎ทำไม โอล่าดูใจดีนี่
‎เธอยังทำใจเรื่องโอทิสไม่ได้
‎ไม่เกี่ยวกับโอทิสซะหน่อย ฉันทำใจได้แล้ว
‎- กรอกฟอร์มถึงไหนแล้ว ‎- ทุกคนมีเรื่องพิเศษยกเว้นฉัน
‎หวังว่าฟอร์มนี้จะบอกว่าฉันพิเศษตรงไหน
‎- เรื่องพิเศษเหรอ ‎- ใช่ เรื่องพิเศษ
‎เธอมีหนังสือสตรี
‎- สิทธิสตรี ‎- สตีฟมีเรื่องควิซเบรนนั่น
‎ควิซเฮด
‎เยี่ยมมากเลยที่ได้อยู่ในทีม
‎มันดีตรงไหนนักเหรอ
‎ก็ข้อเท็จจริงสนุกดี
‎และถ้าเราผ่านเข้ารอบชิง ‎มันจะเป็นเรื่องใหญ่มากๆ
‎ฟอร์มบอกว่าไง
‎มันบอกว่าฉันควรเป็นนักอบขนม
‎เอมส์ ฉันว่านั่นครูประถม
‎ในนั้นไม่มีนักอบขนม
‎ครูประถมเหรอ
‎ฉันว่าฉันเป็นนักอบขนมดีกว่า
‎ฉันชอบขนมปังปิ้งมากๆ
‎เมฟคิดว่าตัวเองน่ากลัวและชอบปฏิวัติ
‎แค่เพราะหล่อนเคยผมชมพู
‎เพราะหล่อนอยู่กับแฟนเธอตลอดใช่ไหม
‎เปล่า
‎ฉันแค่ไม่ชอบคนอย่างหล่อน
‎ทำไม เธอคิดว่ามันแปลก ‎ที่พวกเขาทำคลินิกเซ็กซ์ด้วยกันเหรอ
‎ใช่
‎เรื่องโอทิสเป็นไงบ้าง
‎ดี
‎ก็ค่อนข้างดี เราค่อยเป็นค่อยไป
‎ซึ่งก็ดี
‎บางครั้งฉันอยากให้เราก้าวเร็วกว่านี้
‎อย่าคิดมากนัก
‎เขาจับจิ๊มิเธอยัง
‎ยังเลย
‎เขาวนเวียนมาใกล้ๆ
‎แต่แล้วก็ปอดแหก
‎มันน่าหงุดหงิดมาก
‎- บอกเขาสิว่าต้องการอะไร ‎- เขาจะตื่นตูมน่ะสิ
‎มนุษย์ผู้ชายเปราะบางจัง
‎- งี่เง่าจังว่ะ ‎- ขำอะไร
‎เปล่า
‎แล้วตลกอะไร
‎ลูคทำน้ำหกเลยเหมือนฉี่ราด
‎นายใจเย็นๆ เหอะ
‎ดูนะ
‎จับด้วยมือขวา
‎แล้วปล่อยให้มือซ้ายตบปืน
‎กว่าฉันจะเป็นก็นานเป็นชาติ
‎แบบนี้โอเคนะ
‎- อืม ‎- อืม
‎โอเค
‎อืม
‎สิบสองนาฬิกา สามนาฬิกา ‎หกนาฬิกา เก้านาฬิกา...
‎นายพูดเหรอ
‎เปล่า โทษที
‎เธอชอบไหม
‎แล้วก็แหวกออก แล้วก็ 12 นาฬิกา
‎สามนาฬิกา
‎เก้านาฬิกา
‎- ใช่เหรอ ‎- ใช่
‎- ว้าว ‎- ใช่
‎มันดีเหรอ
‎มันดีมาก
‎โอเค
‎มันแย่มากๆ
‎เขาขยับนิ้วเหมือนกำลังหมุนโทรศัพท์ยุค 1920
‎แต่แบบเร็วมาก และไม่มีจังหวะด้วย
‎แล้วเขาก็แทงนิ้วไปพร้อมๆ กันด้วย
‎แล้วก็เอาแต่มองนาฬิกาบนกำแพง
‎อย่างกับจับเวลาตัวเองอยู่อย่างนั้นแหละ
‎เธอต้องบอกเขาว่ามันแย่
‎เขาจะรู้สึกไม่ดี
‎คราวหน้าอาจดีขึ้นก็ได้
‎ฉันต้องบอกเขาจริงๆ
‎นายได้ทำไหม
‎ฉันรู้
‎ว่าแล้วเชียวว่านายดูเปล่งปลั่งเหมือนใช้นิ้วมา
‎- เล่าให้หมดเปลือก ‎- ก็...
‎ฉันว่าฉันอาจช่วยให้เกิดจุดสูงสุด
‎- ถึงเหรอ ‎- ใช่
‎รอบแรกเนี่ยนะ
‎ฉันทำตามเทคนิคนาฬิกาแล้วก็ไม่รู้สิ โป๊ะเชะ
‎- พระเจ้า ‎- ถึงจุดสุดยอด
‎ฉันรู้สึกเหมือนการใช้นิ้ว ‎อาจเป็นพลังวิเศษทางเพศของฉัน
‎เพื่อน ฉันภูมิใจจังเลย
‎- ขอบใจ ‎- ฉลองกันดีกว่า
‎- เล่นอะไรก่อน ‎- นายว่าไม่ใช่โชคของมือใหม่
‎- ใช่ไหม ‎- ไม่
‎ไม่เลยนายคือเทพเจ้านิ้วจริงๆ
‎พระเจ้าช่วย
‎มีเครื่องตะลุยป่าด้วย มาเร็ว
‎ฉันมาที่นี่ทำไม ฉันเกลียดงานเทศกาล
‎เธอมาที่นี่เพราะสตีฟกำลังอ่านหนังสือเพิ่มเติม
‎สำหรับแผนการเรียนความสงัดงี่เง่า ‎เธอเลยเป็นคู่เดตฉัน
‎- ความถนัด เอมี่ ‎- ก็ฉันพูดว่างั้นไง
‎- ใช่ ‎- ชนะหมูยักษ์ให้หน่อย
‎ไง
‎ได้ผู้ชนะแล้ว
‎ฉันต้องไปหาโอทิส
‎เธอควรพกนิสัยรักการแข่งขันนั้น
‎มาที่แผนการเรียนความถนัดนะ เมฟ
‎เจอกันพรุ่งนี้ในห้องเรียน
‎เดี๋ยวกลับมา
‎ครูแซนด์ส
‎หนูเขียนรายงานอีกสิบปีแล้วค่ะ
‎หนูไม่รู้ว่าต้องอ่านด้วย ก็เลยอาย
‎ในอีกสิบปี ฉันอยากอยู่ในบ้านที่มีหน้าต่างบานใหญ่
‎ฉันอยากให้บ้านหลังนั้นใหญ่พอ ‎ที่จะมีโต๊ะอาหารสี่ที่นั่ง
‎แต่ไม่กว้างเกินไปจนฉันจม ‎ถึงก้นบึ้งแห่งความเปล่าเปลี่ยว
‎เพราะฉันคงอยู่คนเดียว
‎แต่ฉันคิดว่าความเปล่าเปลี่ยวคงไม่ท่วมท้นนัก ‎เพราะฉันมีหน้าต่างที่ปกป้องฉันจากโลก
‎แต่ก็มองออกไปเห็นโลกได้
‎หนูขอโทษค่ะ
‎หนูว่าหนูไม่ควรอยู่ในห้องเรียนนั้น
‎เธอเป็นนักเขียนภาษาสวย เมฟ
‎เธอฝันได้ไกลกว่าโต๊ะสี่ที่นั่ง ‎และหน้าต่างสองสามบาน
‎เอาไปคิดดู
‎อะไร
‎นายไม่เก่งวิชานี้สักนิด
‎มีปัญหากับฉันหรือไง
‎ฟังนะ มันง่ายมาก
‎นี่เป็นสมการกำลังสองที่ซ่อนอยู่
‎นายต้องแทนที่ตัววาย...
‎แล้วก็แทนกลับ...
‎ตัวเอ็กซ์
‎ไม่เคยมีใครอธิบายแบบนั้นให้ฟังเลย
‎นายคบไพธากอรัสเหรอ แจ็คสัน
‎เปล่า เราแค่ติวน่ะ
‎เขาพูดงี่เง่าไปงั้นแหละ
‎ไม่เป็นไร
‎สถิติชี้ว่าผู้ชายที่ร่วมกิจกรรมกีฬาตอนเรียน
‎มีโอกาสโตเป็นผู้ใหญ่ที่ทำงานต่ำต้อยมากกว่า
‎พูดแรงจัง
‎ไม่ มันเป็นความจริง
‎ฟังนะ ถ้ามือนายไม่หาย
‎นายมีแผนสำรองอะไร
‎และต่อให้มันหายดี
‎สถิติชี้ว่านักกีฬาอาชีพถึงจุดสูงสุดตอนอายุ 21
‎ดังนั้นนายน่าจะเรียนรู้ทักษะอื่นๆ บ้าง
‎สถิตินี่ทำหมดอารมณ์เลย รู้ไหม
‎นักเรียนทหาร ตัวตรง
‎แบกอาวุธ
‎ท่าเคารพ
‎วันทยาวุธ
‎แบกอาวุธ
‎นั่น...
‎เป็นการปรับปรุงที่ดีจริงๆ กรอฟฟ์
‎ไปทำหน้าที่
‎เลิกแถว
‎เก่งมาก เพื่อน
‎เยี่ยมเลย พวก
‎- เราจะนั่งชิงช้าสวรรค์ ‎- ลมพัดทำผมฉันเสียทรง
‎ฉันคงพูดไม่ชัด ราฮีมจะนั่งชิงช้าสวรรค์
‎ดังนั้นเราจะนั่งชิงช้าสวรรค์
‎มานั่งเบียดฉันกับอันวาร์ในรอบต่อไปก็ได้ ราฮีม
‎ไม่ ขอบคุณ
‎ถามทำไมว่าจะนั่งทำไม เพราะมันสนุก
‎มันปลอดภัยน้อยสุดในหมู่เครื่องเล่นทั้งหมด
‎- มันสนุก ‎- รู้ได้ไงว่าสนุก
‎เพราะฉันบอกว่ามันสนุกไง รู้อย่างนั้นแหละ
‎ฉันตายแน่เลย
‎- มาเร็วสิ ‎- มาแล้วๆ
‎- เสียงอะไรน่ะ ไม่ปลอดภัยเลย ‎- ใจเย็นๆ
‎- เอริค ฉันขอโทษ ฉันรู้สึกอ่อนแอ ‎- อะไรนะ โอ๊ตเค้ก! กลับมานี่นะ!
‎ไม่เป็นไร นายจะโอเค
‎- หวัดดี ‎- ไง หวัดดี
‎- ทำไมเขาไม่มองฉันเลย ‎- เธอว่าที่นี่มีฮอตดอกเจไหม
‎มิลเบิร์น ขอคุยด้วยหน่อยสิ
‎เรื่องข้อสอบชีววิทยาของเธอน่ะ
‎ข้อสอบชีววิทยาไหนครับ ครู
‎ไม่เกี่ยวกับข้อสอบหรอก มันไม่มีจริง ฟังนะ
‎ครูได้ยินคนลือกันว่าเธอรับมือกับเรื่อง...
‎ของหัวใจ
‎และครูอยากได้คำแนะนำจะแย่แล้ว
‎คือครูมีเพื่อนที่พูดภาษาสเปน
‎และครูไม่เข้าใจเธอเลย
‎เธอพูดแบบ "โอลา..."
‎และครูได้ยินแต่...
‎ชากีร่าๆ
‎ผมไม่พูดภาษาสเปนครับ
‎ครูพูดลามกไม่เป็น
‎ครูว่ามันน่าขายหน้า
‎ก็...
‎บางครั้งเวลาเราเรียนรู้ทักษะใหม่ๆ
‎เราอาจรู้สึกเขินอาย ใช่ไหม
‎และครูคงไม่ไปเที่ยวต่างประเทศ ‎ถ้าไม่เข้าใจภาษาบ้างในระดับพื้นฐาน
‎ดังนั้นทำไมครูไม่ลองเขียนบทพูด
‎และซ้อมบทจนกว่าจะรู้สึกสบายใจขึ้นล่ะ
‎มันเกี่ยวกับความพยายามทีละก้าว ‎เพื่อพบกับเธอครึ่งทาง
‎ฟังรู้เรื่องไหมครับ
‎รู้เรื่อง
‎ขอบคุณมาก คุณครู
‎ว่าไง แบงก์แดงไหม
‎- แบงก์เทา ‎- อย่าจ่ายเงินผมเลยครับ
‎อย่าพูดเรื่องนี้อีกเลยดีกว่า
‎ได้เลย
‎แถวนี้มีสถานที่น่าสนใจอะไรบ้างเหรอ
‎แถวนี้ไม่มีอะไรน่าดูหรอก
‎น่าเบื่อมาก
‎โทษที
‎มีแต่คนน่าเบื่อที่เบื่อ
‎"ดุจดั่งเปลวไฟแผดเผาจากภายใน
‎แสงจันทร์ส่องไสวเปล่งปลังจากผิวเธอ"
‎ว่าไงนะ
‎มันเกี่ยวกับการมองหาความงามในโลก
‎เป็นกลอนของปาโบล เนรูดา
‎ฉันไม่รู้จักเธอ
‎- ลาก่อน ‎- บ๊ายบาย
‎ฉันว่าเธอแทงเป็ดแรงไปนิด โอทิส
‎บางทีเธอน่าจะลองวิธีที่อ่อนโยนลงนิดนึง
‎บางทีน่าจะช้าลงหน่อย
‎เยส เห็นไหม ได้แล้ว ดู
‎ขอบคุณครับ
‎ให้เธอ
‎- เอาไปเลย ‎- บอกเขาสิ
‎โอเค
‎ขอบคุณ
‎ฉันมีอะไรต้องบอกเธอ
‎ได้เลย
‎โอเค ฉัน...
‎ฉันไม่ชอบ...
‎ปลาทองเลย
‎เธอเอาไปเลย
‎- ได้ ‎- ใช่
‎โอเค ขอบใจ
‎นี่ อยากไปบ้านฉันหรือเปล่า
‎- เราสามารถ... ‎- ไม่
‎ฉันมีการบ้านเหลืออีกเยอะเลย
‎- อันที่จริงฉันต้องกลับตอนนี้ ‎- โอเค
‎- แต่ขอบคุณมากสำหรับหมี... หมา ‎- ขอบคุณสำหรับปลา
‎โอเค แล้วเจอกัน
‎แฟนเพื่อนฉันใช้นิ้วให้เธอไม่ถูกวิธี
‎ฉันเลิกงานแล้ว โทษที
‎เขาห่วยแตกสุดๆ
‎ไปบอกแฟนเพื่อนเธอ
‎ให้ค้นวิธีการที่เรียกว่าเทคนิคนาฬิกา
‎จริงอยู่ว่าตอนแรกมันดูค่อนข้างซับซ้อน
‎แต่ถ้าทำถูกต้องล่ะก็ ผลลัพธ์น่าประหลาดใจมาก
‎นายนั่นแหละ
‎นายเป็นแฟนเพื่อนฉัน
‎นายใช้นิ้วไม่เก่ง
‎อย่าบอกโอล่าว่าฉันพูดนะ แต่...
‎ไปจัดการซะ
‎ผมพร้อมพูดลามกแล้ว
‎ผมจะปู้ยี่ปู้ยำคุณ
‎ใช่ ผมจะทำให้คุณแฉะเลยละ
‎คุณจะรู้สึกเหมือนน้ำคร่ำเพิ่งแตกเลย
‎- ว่าไงนะ ‎- ผมจะร้ายกับคุณสุดๆ
‎จนพรุ่งนี้คุณไปทำงานสายและโดนไล่ออก
‎ทำลายชีวิตคุณเลย
‎เดี๋ยว มันไม่... ถูกไหม
‎มันไม่เวิร์ก
‎ไม่เหรอ
‎ไปหยิบของ
‎มากับเรา
‎เอ้า นายจะได้อุ่น
‎คิดถึงบ้านยัง
‎ตอนเพิ่งมาถึง ฉันคิดถึงบ้านสุดขีด
‎ใช่
‎- เขาเคยร้องไห้หาแม่ทุกคืน ‎- เปล่านะ
‎ฉันคิดถึงแม่นิดๆ แต่...
‎ไม่คิดถึงพ่อ เขา...
‎ทุเรศเหรอ
‎ใช่ พ่อฉันก็โหดสัส
‎พ่อฉันแม่งป๊อด
‎แต่ใจร้าย
‎พ่อใจร้ายไปตายให้หมด
‎ไปตายซะ
‎พวกพ่อไปตายให้หมด
‎- มีแฟนสาวไหม ‎- มี
‎ชื่อเอมี่
‎นมโต
‎นายชอบนมหรือตูด
‎ฉันชอบข้อศอก
‎- รักนะครับ ‎- รอเดี๋ยว ลูกรัก
‎ผมไม่ได้ฝึกแล้ว แม่
‎ต้องฟิตต่อไป พอรู้ตัวอีกที ‎ลูกก็จะได้กลับไปว่ายน้ำแล้ว
‎ถ้าไม่ได้ว่ายล่ะ
‎บางทีผมน่าจะหางานอดิเรกใหม่นะครับ
‎แต่มือลูกจะหายดี
‎- ครับ ‎- ใช่ไหม
‎- ครับ ‎- โอเค
‎ไปสิ
‎- ขอให้สนุกนะ ‎- แม่ก็ด้วย
‎ฉันทำไงดี
‎นายถามวิธีใช้นิ้วกับคนผิดคนแล้ว
‎ฉันไม่รู้ พับผ่า
‎ให้นายอ่าน
‎ขอบใจ
‎ขอบคุณ
‎ตอนแรกก็จ้องหน้าเหมือนอยากฆ่า
‎จากนั้นก็หาว่าฉันน่าเบื่อ ตอนนี้มาให้หนังสือ
‎- เขาอาจอยากเป็นเพื่อนนาย ‎- หรือเป็นเท็ด บันดี้ฉบับวัยรุ่น
‎นี่เรื่องจริงจังนะ
‎ฉันต้องหาคนที่เข้าใจจิ๊มิ
‎แม่นาย
‎ฉันพูดจริง
‎ไม่ โอทิส แม่นายอยู่นี่
‎โชคดีนะ เทพเจ้านิ้ว
‎ฉันกำลังขยายสาขา
‎นายควรมาคัดตัว
‎(คุณเป็นดาราหรือไม่) ‎(โรมิโอและจูเลียต)
‎นี่ไม่ใช่สไตล์ฉัน
‎แต่ขอบใจ
‎แต่นายสวมบทตลอดเวลา
‎และนายอาจได้ดาบด้วย
‎ห้ามสวมหมวก
‎เอาไปเก็บที่หอนอน
‎เร็ว
‎ฉันยังมีหมวก... ของนาย
‎เราไม่ใช่ตุ๊ดหรืออะไรนะ
‎ใช่ ฉันคิดถึงแฟนสาวน่ะ
‎และฉันคิดถึงแฟนนาย
‎ที่นมใหญ่น่ะ
‎ไม่บอกใครหรอก
‎ฉันอยากได้คำแนะนำ
‎ฉัน...
‎ฉันห่วยเรื่องการใช้นิ้ว ห่วยมาก
‎และตอนนี้แฟนก็ตั้งใจหลบหน้าฉัน
‎ช่วยด้วย
‎ก็ได้
‎แค่เพราะฉันสงสารนายหรอก
‎ทำให้ดูหน่อย
‎ฉันตั้งใจจะกินนะ
‎เธออยากให้ฉัน...
‎โอเค
‎โทษที
‎ก็ฉัน...
‎ฉันเริ่มที่...
‎ฉันเริ่มที่ 12 นาฬิกา
‎จากนั้นก็ไปที่สามนาฬิกา
‎แล้วก็ลงไปที่หก
‎ฉ่ำจังเลย จากนั้นก็เก้า
‎ยินดีด้วย นายดูเวลาเป็น
‎จากนั้นฉันก็หมุนตามเข็มนาฬิกา ‎เสร็จแล้วก็ทวนเข็มนาฬิกา
‎นายเล่นเป็นดีเจกับจิ๊มิเธอ
‎เป็นอะไรกับนาฬิกา
‎- มันเป็นเทคนิค ‎- มันพิลึก
‎ต่อได้
‎ฉันก็ขยับแบบนั้นต่อไป...
‎อ๋อ แล้วก็แหวกออก
‎ซึ่งเป็นประมาณนี้ มัน...
‎- แล้วก็เริ่มลงน้ำหนักต่อไปและ... ‎- หยุดแทงซะที
‎ฉันไม่ได้แทงเลย
‎ฉันว่าฉันรู้ดี นี่ส้มฉันนะ
‎ที่จริงนั่นส้มฉัน
‎- ไร้สาระที่สุด โทษที ‎- ฟังนะ
‎มันไม่มีเทคนิควิเศษที่ใช้ได้กับผู้หญิงทุกคนหรอก
‎ส้มทุกผลแตกต่างกัน
‎แต่นายไม่ควรมาถามฉัน นายควรถามแฟน
‎ทำตามจังหวะของส้มเธอ
‎โอเค จบแล้ว
‎ขอบคุณ
‎เอาละ ทุกคน
‎ถึงเวลาตอบคำถาม ‎เพศศึกษาและความสัมพันธ์ศึกษา
‎โอเคนะ
‎มาดูในกล่องและ...
‎ไม่สำคัญ
‎โอเค
‎หนูท้องได้ไหม...
‎ถ้าใช้มือรูดให้อย่างเดียว
‎โอเค
‎การปฏิสนธิจะเกิดขึ้นได้
‎ก็ต่อเมื่อคุณอสุจิเข้าไปข้างในคุณนายไข่
‎ดังนั้นคำตอบคือไม่ได้
‎โอเคนะ
‎ดี
‎แฟนหนูไม่อยากสวมถุงยาง
‎หนูทำยังไงดี
‎ให้ตาย
‎ถุงยางป้องกันไม่ให้มีการปฏิสนธิกับไข่
‎- โอเคไหม ‎- ครูครับ
‎แล้วเซ็กซ์แบบเกย์ล่ะครับ
‎การทำกิจกรรมรักร่วมเพศ ‎ไม่สามารถทำให้ท้องได้
‎แต่เรื่องความสุขล่ะครับ
‎คนไม่ได้มีเซ็กซ์เพื่อทำลูกอย่างเดียว
‎ถึงไหนแล้วนะ ไข่...
‎ครูแนะนำให้ใช้เจลหล่อลื่นแบบไหน ‎สำหรับการมีเซ็กซ์ทางทวารหนักครับ
‎เธอควรใช้เจลหล่อลื่นสูตรน้ำเสมอ
‎ผลิตภัณฑ์สูตรน้ำมันจะไปย่อยสลาย ‎ถุงยางที่ทำจากยางลาเท็กซ์
‎และขออภัย ฉันอยากตอบคำถามก่อนหน้า
‎ไม่ว่าคู่นอนจะดื้อดึงไม่ยอมใช้
‎เครื่องคุมกำเนิดแค่ไหนก็ตาม
‎จงจำไว้ว่าเธอมีสิทธิ์ที่จะปฏิเสธเสมอ
‎มีเสมอ
‎เจ๋ง
‎คุณมิลเบิร์น
‎ตอนนี้คุณมีข้อมูลมากพอจะเขียนรายงานหรือยัง
‎พูดตามตรงนะคะ ครูกรอฟฟ์ ‎ฉันตะลึงในความไร้ความสามารถ
‎ในช่วงสองสามสัปดาห์ต่อจากนี้
‎ฉันอยากรู้จักนักเรียน ‎และความต้องการของพวกเขา
‎คณะกรรมการคงไม่ให้ทำขนาดนั้น
‎ฉันคุยกับแม็กซีน แทริงตันแล้ว และเธอเห็นชอบ
‎ฉันตั้งตารอทำงานกับคุณ ครูกรอฟฟ์
‎จะบ้าตาย
‎เธอรู้ไหม
‎ว่าจะอบขนมได้ก็ต้องใช้น้ำตาล ‎แป้ง และเตาอบด้วย
‎แถมยัดๆ เข้าไปหมดทีเดียวไม่ได้
‎แต่ต้องทำตามกฎพวกนี้ด้วย
‎ใช่ มันเรียกว่าสูตร
‎นี่ เมฟ
‎เธอเป็นควิซเฮดคนใหม่ของเรา ไฮไฟฟ์
‎อย่าทำครูผิดหวังนะ
‎นี่ พวกเธอเห็นโอล่าที่ไหนบ้างไหม
‎- เมฟอยู่ในทีมควิซแล้ว ‎- อ้าว เก่งมาก
‎ถ้าเห็นโอล่า บอกด้วยว่าฉันตามหา
‎ดีใจไหม เพื่อน
‎ฉันว่าฉันยังชอบโอทิสอยู่
‎ก็นั่นแหละที่ฉันบอก
‎พระเจ้าช่วยกล้วยทอด แม่ของนายนี่อย่างหรอย
‎เธอพูดเรื่องเซ็กซ์ทางก้นต่อหน้าครูใหญ่กรอฟฟ์
‎- จีนทำให้ฉันมีชีวิตชีวาเลย ‎- นั่นไม่ใช่ข่าวดี เอริค
‎เออนี่ และฉันคิดว่าราฮีมเป็นเกย์
‎ฟังดูมีเหตุผลสุดๆ
‎ที่เขาจ้องนาย อยากนั่งข้างนาย
‎ให้หนังสือ เขาคงชอบนาย
‎โอทิส ฉันว่าไม่
‎ดูสัญญาณให้ออก เอริค
‎ฉันต้องไปแล้ว
‎ครูครับ ผมคิดผิด ครูต้องหาจังหวะของส้มเธอ
‎ครูต้องแค่ฟังสิ่งที่เธอพูด
‎ครูถึงจะรู้ภาษาสเปน
‎โชคดีครับ
‎นี่แอปเปิลนะ
‎ไง
‎ฉันรู้ว่าฉันใช้นิ้วห่วยแตก
‎ฉันยุ่งไปกับการพยายามทำให้ถูกวิธี ‎แล้วฉันไม่ฟังเธอเลย
‎เราไม่จำเป็นต้องทำอีกก็ได้
‎หรือ...
‎ฉันจะสอนว่าชอบแบบไหน
‎คุณช่วยอธิบายให้ผมเข้าใจทีว่า ‎ทำไมคุณถึงชอบให้พูดลามก
‎ถ้าไม่ได้ ผมซื้อดิปและของกินมาฝาก
‎เยอะแยะเลย
‎ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นครูมอซอทั้งวัน ดังนั้น...
‎เวลาฉันอยู่บ้าน ฉันอยากหนีสภาพนั้นและรู้สึก...
‎เหมือนแรดตัวเมียเหรอ
‎ไม่ใช่
‎คอลิน ฉันไม่สนว่าคุณจะพูดอะไร
‎ฉันแค่...
‎อยากรู้สึกเซ็กซี่
‎งั้นก็ไม่เกี่ยวกับคำพูด
‎ตะหลิว
‎เครื่องบดพริกไทย
‎เครื่องตีฟองนม
‎ช้อนตักไอศกรีม
‎ต้มยำกุ้ง
‎พูดอีกที ต้มยำ...
‎กุ้ง!
‎นั่นไม่ใช่ของผม
‎พวกนี้เอามาวาง
‎ทำไมต้องทำแบบนั้นด้วยล่ะ
‎นี่เป็นของเธอ ใช่ไหม
‎ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา
‎ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา...
‎ผมโกหก
‎ผมโกหก นั่นไม่ใช่กัญชาผม
‎พวกนั้นอยากให้ผมโดนไล่ออก ‎เพราะพวกนั้นเป็นตุ๊ด
‎ครับ
‎ใช่
‎พวกเราหลายๆ คนในสถาบันนี้เป็นตุ๊ด
‎แต่บางเรื่องไม่มีใครรู้จะดีกว่า
‎งั้นผมไม่ต้อง...
‎กลับบ้านเหรอ
‎เราจับได้ว่าเธอครอบครองยาเสพติด อดัม
‎ฉันขอโทษ
‎แกเสียโอกาสสุดท้ายที่จะได้รับการศึกษาดีๆ
‎ถ้าแกแตกแถวแม้แต่ปลายเส้นผม ‎แกไม่มีที่ซุกหัวนอนแน่
‎เข้าใจไหม
‎คำบรรยายโดย นันทวัน ริดเดล