Hvad lærer du til undervisningen? Din fingerstilling er forkert.
Du er så kritisk, mor.
Hvis man gør noget, gør man det godt.
Hvem er det?
Min dansepartner. Jeg har jo fortalt dig, at vi har ekstratimer sammen.
Tal ikke med hende. Husk, dine forældre er indere.
Fru Hanan, en fornøjelse.
-Hold øje med hendes lillefinger. -Mor!
Jeg kommer.
Liv, du er skør.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Du gjorde det igen.
Undskyld.
Hvorfor gør du det? Jeg fik bilen vasket for to dage siden.
For pokker, Adam!
Vinduet var rullet ned!
KRINGLEBAGEREN: TILLYKKE MED DAGEN! FÅ EN GRATIS KRINGLE.
Røvhuller.
Undskyld.
Hvad laver du?
Han onanerer op ad mig!
Må jeg komme af?
-Pas på kagen. -Undskyld.
Må jeg komme af?
-Er du okay? -Ja, jeg skal bare af.
Han spermede på mig.
Hvad fanden er det her?
Mit tryllelommetørklæde.
Du er for fanden ikke tryllekunstner, Geoffrey.
-Maeve. -Ja?
Du ved vel, hvilken dag det er i dag?
Huslejebetaling.
Nå, ja. Du får den senere i dag.
Han er sådan en sød dreng.
Han var ude for et forfærdeligt uheld.
Han blev overfaldet af en bande unge.
Ikke snage, Cynthia.
Tryl det tørklæde i skraldespanden, Geoffrey.
Fjols.
-Michael. -Hvad?
Han prøver.
Undskyld, far.
Du har prøvevagt hos Browns kl. 20. Han gør mig en tjeneste, så kom til tiden.
Hvorfor har du tørklæde på?
-For Rahims skyld? -Nej.
Jeg kan bare godt lide tørklæder.
-Hvorfor er din mor her stadig? -Pas. Hun bor her vist.
Hej, Eric. Hej, skat.
-Tal ikke til mig på skolen. -Husk middag i aften.
Det var alt. Du kan ignorere mig igen.
Hvilken middag?
Middag med mig, min mor, Ola og Jakob,
som skal lære hinanden at kende som en stor, lykkelig familie.
Du har endelig fundet en kæreste, og så er hun dybest set din søster. LOL.
Du tror vel ikke, nogen sladrer til din mor om sexklinikken, vel?
Det ville være akavet.
Ikke?
-Alle vil tale med din mor. -Ingen vil tale med hende.
-Jo, isæ... -Godmorgen, Eric.
-Godmorgen, Rahim. -Flot tørklæde.
Nå, det her? Jeg havde helt glemt det.
-Må jeg spørge dig om noget? -Ja.
Nå, ja. Godt, jeg smutter ind.
-Fedt. -Okay.
Har du lyst til at gå ud med mig en dag?
På en date?
Ja. Måske i aften?
Ja, okay.
Fedt, jeg kommer.
Sejt. Du bestemmer, hvad vi skal, for jeg ved ikke, hvad der er fedt her.
-Går du efter en rolle i stykket? -Ja, efter Julie.
Hvem er det?
Det er for sjov. Jeg fik den bare af en.
HVAD FORVENTER DU AF DIN SEKSUALUNDERVISNING?
SEXPERTEN REDDEDE MIG!
Sexperten?
Kom ind. Sæt dig ned.
Husk, du kan trygt dele ting i dette rum.
Undskyld, det plejede at være historielokalet.
Farvel.
Pis.
Lily. Et spørgsmål.
Du fortalte ikke lige min mor om alt, du ved, at jeg...
Er en sextroldmand?
Ja.
Nej, det blev ikke nævnt.
-Hvad glor du på? -Min mor.
-Det er min mor. -Hun går dig virkelig på.
Jeg stoler ikke på hende.
Middagen bliver interessant.
Vi behøver ikke gøre det. Skal vi ikke melde afbud?
De prøver trods alt at gøre det mindre akavet.
Vi kan altid gå ind på dit værelse og spille Smash Bros.
-Okay. -Okay?
-Ja, okay. -Fedt.
Vi ses.
-Jeg skal tale med Otis. -Okay.
-Ingen rabat. -Jeg har mere, når jeg får lommepenge.
Du har sexproblemer, men får stadig lommepenge?
Ja.
Det er ikke en velgørenhedsorganisation. Kom igen, når du har penge.
Ny kunde?
Nej. Men jeg har et par i morgen.
Hør her...
Min mors tilstedeværelse kan skade forretningen.
-Du er paranoid. -Du kender ikke min mor.
Hun hævder at lave research, og pludselig er hun inde i hovedet på en.
Godt. Vi holder øje.
Tillykke med fødselsdagen! Jeg har bagt en kage!
-Hvorfor sagde du ikke det? -Fordi jeg hader fødselsdage.
Ingen hader fødselsdage.
Hvorfor fejre dagen, jeg røg ud af en tilfældig skede mod min vilje?
Tænk på alle de nihilistiske guldkorn, verden ville være foruden uden dig.
Tillykke med fødselsdagen, du muntre yngling.
Fortæl ham nu, du kan lide ham.
Hvad vil du lave på din fødselsdag?
Ingenting.
Hvad er der sket med kagen?
Den så ikke så slem ud,
men en fyr på bussen onanerede op ad mit ben,
så jeg fik et chok og tværede den ud.
Hvad?
Tror du, det går af?
Jeg elsker de bukser.
Det skal du anmelde.
-Det går nok, de var billige. -Nej, det er et overgreb.
Han var nok bare ensom eller lidt skør i bolden,
hvilket var sært, for han var pæn.
-Aimes, det er alvorligt. -Det er fjollet. Jeg har det fint.
Jeg ved, hvad jeg vil på min fødselsdag.
Jeg vil gå til politiet.
Hvor var din og Olas første date?
Vi gik ikke på date,
vi hang bare ud.
Hvad mener du?
Vi spillede computerspil,
talte sammen, spiste mysli.
-Det er det, vi laver. -Ja, bortset fra, at vi ikke kysser.
Franskmænd vil vist gerne på rigtige dates.
-Hvor skal vi tage hen? -Okay, ro på.
Så længe I er sammen, er det vist ligegyldigt.
Hvorfor spørger jeg dig?
Du har aldrig været på date.
Hvordan går dine elevsamtaler?
Her er stille.
Det er stadig tidligt.
Lad mig gentage, at du ikke er ansat på skolen som rådgiver.
Ja.
Det har du gjort klart.
Jeg taler kun med eleverne om pensum.
Hvis de besøger dig, altså.
Velkommen til!
-Jeg vil gerne tale om sexundervisning. -Selvfølgelig. Sæt dig ned, og...
...vil du ikke lukke døren på vej ud, hr. Groff?
Tak!
Godt.
Hvad hedder du?
Malek Amir.
-Malek Amir. Rart at møde dig, Malek. -Jeg skal ikke betale her, vel?
Nej.
Godt.
Hvad synes du, der mangler i seksualundervisningen, som den er nu?
En af mine venner
ser en pige, som holder en pude over hans ansigt hver gang, de har sex.
Kan det komme på pensum?
Interessant.
Fetich på pensummet er en god idé.
Fetich?
Ja, der findes hundredvis af seksuelle feticher og...
...tænk engang, de opstår typisk i puberteten.
At dække en persons ansigt under sex
kan være alt fra lysten til at lege med vejrtrækningen,
til indespærringsfantasier eller endnu sjældnere...
...spectrofili.
-Spectrofili? -Ja.
Når man dækker en andens ansigt, fordi man nærer et hemmeligt ønske
om at have sex med en ånd eller et spøgelse.
Så min kæreste er skør.
Sagde du ikke, det var din vens kæreste?
Jeg må løbe.
Fascinerende.
Hvem skulle have troet det?
Vil du kneppe spøgelser?
Hvad?
Få styr på din ansigtsdækningsfetich. Det er sært og uhyggeligt,
og det gør mig meget utryg.
Bare udfyld denne formular.
Hun har et ægte problem.
Det har du også.
Hul i hovedgaden. Det forbandede byråd.
Kom, lad os smutte. Han nyste nærmest kun på mig.
Han kom på dig, Aimee. Ikke sandt?
Jo.
Sæd er en slags penisnys.
Så når man sluger sæd, svarer det til at spise snot.
Sæt dig, så kommer vi.
-Hejsa, hvad kan jeg hjælpe med? -Hej.
Det her er min ven Aimee. Hun blev udsat for et overgreb i bussen.
Jeg fik sæd på mine bukser.
Vi spilder nok din tid.
Du spilder ingens tid, okay?
Vil du ringe til nogen?
Skal jeg have en advokat? Bliver jeg anholdt?
Nej, jeg mente din mor eller en anden.
Du godeste, nej, hun gør bare et stort nummer ud af det.
Godt. Sæt jer og udfyld denne formular, så kommer der en betjent om lidt.
Tak.
I glemte kagen.
-Har nogen fødselsdag? -Ja, mig.
-Nå, feliz navidad. -Det betyder glædelig jul.
-Seriøst? -Ja.
Mænd er mærkelige.
Jeg synes, han er sød.
Hvorfor synes alle, gamle mænd er søde?
Måske er han kommet på nogen i en bus engang.
Jeg mente øglen.
Årets skolestykke, Romeo og Julie, bliver ikke kun et teater, men også...
...trommehvirvel...
...en musical, yo!
Hvem er spændt? Jeg er spændt. Okay?
Stykket bliver skrevet og medinstrueret af swingbandets Lily Iglehart,
og prøverne bliver afholdt i morgen på morgenkvisten.
Jeg har en god fornemmelse med det her.
Her kan alle få mulighed for at finde deres rette hylde og stråle.
Hey, du glemte din prøvetekst.
Hvad skuer mit øje?
Jackson Marchetti aflægger prøve til skolestykket?
Kunsten stiger.
Jeg forstår ikke Shakespeare. Det giver ikke mening.
Det er det smukke ved will.i.am-bisk pentameter.
Okay, tak.
Goddag.
Ikke historie.
Jeg er Michaels kone, Maureen.
Undskyld. Jean. Seksualundervisning-agtigt.
Goddag.
Hr. Groffs aftensmad. Jeg afleverer den hver onsdag.
Han sidder og retter til sent.
-Er du faldet til? -Ja.
Ja, jeg tror, jeg er ved at få styr på det.
Ja.
Michael var grædefærdig om aftenerne det første år som rektor.
Sig ikke, jeg har sagt det.
Jeg er glad for, du står det ud.
Tak.
Jeg tænkte på, om...
Ja, hvad er der?
Jeg tænkte på, om...
...du kunne fortælle mig, hvor du har købt den læbestift?
Den er fantastisk.
Det kan jeg ikke huske.
Men næste gang du er her,
kan du kigge forbi, og så kan jeg fortælle dig det.
Skønt.
-Hr. Gnaven skal have sin mad. -Ja.
-Det var godt at møde dig, Jean. -I lige måde, Maureen.
Skal vi hænge ud før din date?
Det går ikke. Jeg ved ikke, hvad jeg skal have på.
Rollerne er godt nok byttet om.
Otis, jeg har ikke tid til det pjat, jeg skal hjem og prøve alt mit tøj.
-Du kunne tage tørklædet af. -Du kunne få taget din mødom?
Olivia, du godeste! Du kunne være død.
Takket være din mor tror min kæreste, jeg vil dræbe ham.
Hvorfor?
Nogle gange dækker jeg hans hoved med en pude,
lige når jeg kommer, og nu tror din mor, at jeg har en fetich.
-Og det har du ikke? -Jeg ser dum ud, når jeg kommer.
Jeg har set det i spejlet.
Jeg ligner en kvælerslange, der sluger et æg.
-Og Malek ser altid perfekt ud. -Altså...
Det er normalt at føle sig sårbar under sex.
Han føler sig sikkert også dum nogle gange.
Vi tror, vi ser dumme og utiltrækkende ud,
men sex er ikke perfekt, og det bør handle om at have det rart,
ikke om at se godt ud.
Det er et privilegium at se sin partner sådan.
Måske skal I arbejde på jeres indbyrdes tillid,
så du kan vise ham dit fulde jeg.
Selv de dele, du tror er grimme, for det synes han garanteret ikke.
Og...
...noget kan måske hjælpe.
Jeg fik 10 i algebra.
Det er ikke synderligt imponerende.
Skal vi lave engelsk eller matematik i dag?
Altså...
Jeg har overvejet at aflægge prøve til skolestykket,
men jeg forstår ikke Shakespeare, så måske du kunne hjælpe mig?
-Ikke mit bord. Matematik eller engelsk. -Kom nu.
Jeg ville aldrig have fået 10 uden din hjælp.
Og du har sikkert nogle Shakespeare-tricks i ærmet.
Kom nu.
Du er ikke nuttet.
-Hvorfor gør du det? -Jeg lyttede til dit råd om en plan B.
Da jeg spillede Josef i julestykket som barn, fik jeg ros.
-Selvfølgelig var du Josef. -Kom nu.
Du er en genial underviser.
Fint.
-Men kun denne ene gang. -Ja.
Læs teksten for mig.
-Nu? -Ja.
Okay.
"Hun er min udkårne, min elskede,
-gid hun vidste..." -Hvorfor læser du det som en dosmerseddel?
Fordi det er meningsløst.
Det er poesi.
Når du fanger rytmen, får ordene mening.
Hver linje har ti stavelser, der består af fem pulsslag.
Prøv du.
"Stig op, smukke sol, og dræb den misundelige måne,
som allerede er syg og bleg af sorg."
Nu har du rytmen og ordene. Så mangler du bare følelsen.
Talen handler om kærlighed.
Så tænk på én, der får dig til at føle en masse, når du siger det.
-Jeg håber, jeg får bukserne igen. -Vil du have dem?
De sidder helt perfekt, Maeve. Det er en sjældenhed.
Det er sandt.
-Tror du, de holder øje med os? -Sandsynligvis.
-Nå! -Nej.
-Aimee. -Undskyld, jeg er bare nervøs.
-Det var ikke mig. -Jeg prutter, når jeg er nervøs.
Okay.
Godt.
Tak for bukserne, Aimee.
Hvor kom vi til?
Nå.
Lyst hår, glatbarberet, omkring 175 centimeter...
...og med en blå jakke.
Den var mere akvamarin.
Var han allerede på bussen?
Ja.
Det tror jeg.
Måske steg han på ved andet stop.
Det er vigtigt at vide, hvor han steg på, så vi kan få et overblik.
Du mindes at have smilet til ham.
Var det efter første eller andet stop?
Hvad har det med noget at gøre?
Skulle hun nu ikke have smilet?
Det er svært at fælde dom i disse sager,
og hvis vi fanger fyren, bliver spørgsmålene endnu sværere.
Må jeg få bukserne tilbage?
Jeg smutter. Beklager postyret.
Aimes...
Hvad nu, hvis han gør det ved andre? Du kan godt.
Kom nu.
-Du gør det godt, Aimee. -Ja.
Bare tag dig god tid.
Prøv at huske.
Han var allerede på bussen.
Hvordan gik det i skolen i dag, Ola?
Godt.
Hvad med din dag på skolen, mor? Hyggede du dig med mine jævnaldrende?
Den var god, mange tak.
Far.
-Stop. -Undskyld.
Jeg spiser som en gris.
Jeg har været alene i for mange år.
Min mor har været single længe. Hun spiser ikke sådan.
Otis!
Det her er lækkert.
Spiser du det ikke?
Otis kan ikke lide fedt.
Er det rigtigt?
Må jeg få det?
Har du mere? Nej.
Tak.
Fedtet er det bedste.
Ikke for hjertet.
Det er ikke bevist.
Jeg er uenig.
Det er jeg okay med.
Godt.
Lad os alle sammen tage en dyb indånding,
og fortælle hinanden, hvordan vi har det.
Lad os begynde med de første ord, der falder os ind.
Jeg starter. Irriteret.
Umoden.
-Egoistisk. -Utilpas.
Indtrængen.
-Overdrevet følsom. -Det er to ord, mor.
Matador.
Skal vi spille Matador i stedet?
Er I klar? Jeg kører jer.
Skal øglen i fængsel?
Nej, hans ejer har Alzheimers.
Han glemmer, hvad han laver og at tage ham her med hjem.
Skal vi hente mad og sætte de to af på vejen?
MATADOR
Det er fint.
Du behøver ikke betale.
Nyd dit ophold på mit hotel.
Jeg betaler. Jeg skal bare pantsætte.
Det behøves ikke. Jeg har så mange penge allerede.
Sådan spiller man ikke.
Jeg bryder ikke reglerne. Fire hundrede pund, tak.
-Jeg sagde, det var fint. -Jeg sagde, det ikke var.
Jeg vil ikke have dem.
Jeg vil give dig dem.
Hvis vi spiller efter reglerne, skylder du mig 600 pund.
Seks hundrede.
-Du er konkurs. -Det ved jeg sgu godt!
Godt, jeg laver te.
Hvorfor synes vi, det her er en normal situation?
Ola er min kæreste, du er ikke min far, og vi er fandeme ikke en familie.
Du bør ikke bande overfor din mor.
Tak, Jakob, men jeg kan godt opdrage mit barn selv.
Det er vist bedst, jeg går hjem.
Så kan I finde ud af det.
Han er her hele tiden, og jeg...
Vi ses på skolen.
Du tager hen og undskylder til Jakob i morgen.
Jeg behøver ikke tage noget sted hen, for han bor her jo.
Jeg forstår, at du er vred.
Men jeg er glad med Jakob. Hvorfor er du ikke glad på mine vegne?
Du lader, som om du er glad, mor.
Du er ikke forholdstypen. Lyv ikke for dig selv.
Eller måske er du ikke så selvstændig, som du troede.
Gå op på dit værelse!
Jeg er 16.
Fint!
Så går jeg op på mit!
Hej.
Du kunne finde det?
Ja, byen er så lille.
Fedt.
Hvor har du købt den kage? Du burde returnere den.
Aimee har bagt den.
Undskyld, Aimee. Jeg er ikke vant til de smage.
Det er fint. Det er min første kage. Jeg vil gerne være bager.
Det er en god plan.
Holder du fødselsdagsfest?
-Nej. -Hun hader fødselsdage.
-Hvorfor? Fødselsdage er skønne. -Skal du lave noget med din kæreste?
Jeg har ingen.
Men hun er forelsket.
Hun er bare bange for at sige det,
hvilket er dumt, for han er tydeligvis også vild med hende.
Hold mund, Aimee, det ved du ikke.
Fortæl ham, hvad du føler. Hvad har du at miste?
Jeg bestilte specialiteten, den med fisk?
Vichyssoise, det er en kold suppe.
Bøffen er på vej.
Fedt nok.
-Hvordan er suppen? -Den er kold.
Den er kold, Rahim.
Har du spist her før?
Mine forældre spiste her på deres bryllupsdag, så...
...jeg gik ud fra, det var godt.
Lad os smutte.
-Hvorhen? -Hvor du føler dig glad henne.
-Vi har ikke betalt. -Og hvad så? Du kan ikke leve i frygt.
Nej, jo.
Halvdelen til dig, det er for mig.
Kør scanneren over stregkoden sådan her.
Jessie er fra et internat. Hun er ikke trænet, så luk hende ikke ud.
Godt. Vis mig det.
Glem det. Jeg gør det ikke.
Kom nu, Rahim, det bliver sjovt.
Jeg danser dårligt. Jeg gør det ikke.
Du bad mig finde et sted, der gjorde mig glad.
For min skyld?
Klar? Okay.
Tilbage, frem, tilbage...
Du har den.
Se, du er nærmest Beyoncé.
-Det var sjovt. -Du tog kegler, Rahim, se selv...
Kyssede du mig lige?
Ja, Eric Effiong, det gjorde jeg.
Lad os danse her igen.
Ja.
Giv mig pengene. Tak.
Det er et godt spil.
Hvordan forhindrer det her, at du kvæler mig?
Vi skal se hinanden, når vi er grimmest.
-Vil du stadig have sex med mig? -Ja.
Vil du?
Bestemt.
Her bor jeg. Vil du med ind og se?
Ja.
Sexet, ikke? Jeg bor ovenpå en kiosk.
-Hvornår kom du tilbage? -Det rager ikke dig, trompetpik.
Kender I hinanden?
Vi gik i skole sammen.
Ved du hvad...
Det er sent, og jeg er nødt til at smutte hjem, beklager.
Okay. Du kan se det en anden gang.
Tak for en dejlig aften.
Okay...
Farvel.
"Stig op, smukke sol, og dræb den misundelige måne,
som allerede er syg og bleg af sorg."
Jackson?
Bor du her?
Ja, det er her.
Her er pænt.
-Siger I til, når jeg kan hente bukserne? -Ja. Tak, Aimee.
-Undskyld, jeg ødelagde din fødselsdag. -Det var en af de bedste i årevis.
-Farvel! -Farvel.
-Aimee-snuske! -Godnat, mor!
Nej, har du haft en god dag?
Kom nu ind!
Kom og snak med mig.
Hvorfor har du de bukser på?
De er ikke pæne.
-Fordi jeg mistede mine bukser. -Hvordan mistede du dem?
Jeg var med bussen...
jeg er faktisk ikke sikker.
Hvad siger du til en ostetoast? Så kan du fortælle mig det hele.
-Jeg vil gerne vide, hvem der kysser... -Jeg er træt.
Skal vi se en film?
Noget med Ryan Gosling? Han er så flot.
Eller er det Ryan Reynolds?
-Hvilken Ryan kan jeg lide? -Gosling.
Jeg går i seng.
Elsker dig, mor.
Okay, min skat.
Tillykke med fødselsdagen.
Hvad er der med dit ansigt?
Jeg fortalte ham, jeg havde andre børn.
Har.
Du har andre børn.
Du redder mig, lille frø.
Kom ind, men vi lader ikke, som om alt er ok, for det er det ikke.
Modtaget.
Kom nu, skat.
Jeg vil sige undskyld til din far.
Okay. Jeg henter ham.
Far.
Han vil gerne tale med dig.
-Hej. -Hej.
Min mor bad mig undskylde.
Så, undskyld.
Det behøves ikke,
men tak.
Jeg har en far.
Det forstår jeg.
Det er i orden.
Er du klar til skole?
Ja, det er jeg vel.
Tak. Hav en god dag.
-Vi ses, far. -Farvel.
Er du okay?
Forkerte bus.
"Åh, Romeo, Romeo, hvorfor er du Romeo?
Frakend dig din far og dit navn,
eller sværg på, at du er min elskede, så er jeg ikke længere en Capulet."
Godt. Tak, Florence.
Jeg er ikke nået til det gode.
Julie er forelsket, og så dør hun.
Næste.
Jackson!
Det her bliver en katastrofe.
Værsgo.
"Stig op, smukke sol, og dræb den misundelige måne,
som allerede er syg og bleg af sorg,
fordi du, hendes tjenerinde, er endnu smukkere end hende.
Vær ikke hendes tjenerinde, for hun er misundelig..."
Vi har vist vores Romeo.
"...syg og gusten.
Tag den af."
Hvordan var middagen?
Katastrofal.
Hvordan gik din date?
Vi... kyssede.
-Kyssede I? -Vi kyssede! Hvor vildt er det lige?
-Ja, vi kyssede! -Eric.
-Skal vi følges til frokost? -Ja.
Ja.
Hej.
-Måske er din mor et problem. -Ja.
-Hvordan gik resten din fødselsdag? -Uventet.
Nå.
Jeg har noget til dig.
Har du købt en femårsdagbog?
Og jeg har revet alle dine fødselsdage ud,
så du ikke behøver fejre den de næste fem år.
-Tak. -Det var så lidt.
Vi ses senere.
Otis...
Jeg tror...
Hvad?
Jeg tror, jeg stikker dig en flad, hvis du giver mig en gave igen.
Okay. Jeg skal nok lade være.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil