Was lernst du im Unterricht?
Du hältst die Finger falsch.
Du bist so kleinlich, Mum.
Wenn du etwas machst, mach es richtig.
Wer ist das?
Mein Tanzpartner. Wir proben heute.
-Hab ich gesagt. -Ja, aber...
Schnell und leise. Denk dran: Sie hält deine Eltern für Inder.
Hi, Mrs. Hanan. Sehr erfreut.
Achte auf ihren kleinen Finger.
Mum!
Ich komme gleich.
Liv, du bist verrückt.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Schon wieder!
Entschuldige.
Was soll das denn?
Er war erst in der Waschanlage.
Um Gottes willen, Adam!
Das Fenster war offen!
BREZEL-SHOP: ZUM GEBURTSTAG GIBT'S 'NE GRATISBREZEL.
Arschlöcher.
Tut mir leid.
Was machen Sie da?
Er wichst mich voll!
Darf ich bitte aussteigen?
-Achtung, die Torte. -Sorry!
Darf ich bitte aussteigen?
-Alles ok, Liebes? -Ja, ich muss nur raus.
Er hat auf mich abgespritzt.
Was für eine Scheiße ist das?
-Mein Zauberer-Taschentuch. -Du bist kein scheiß Zauberer, Jeffrey.
-Maeve. -Ja?
Du weißt, welcher Tag heute ist, oder?
Miete ist fällig.
Ja, die bringe ich dir später vorbei.
So ein lieber Junge.
Es war wohl ein schrecklicher Vorfall.
-Er wurde von Jugendlichen angegriffen. -Nicht so neugierig, Cynthia.
Zauber das Tuch in den Müll, Jeffrey.
Idiot.
-Michael. -Was?
Er gibt sich Mühe.
Tut mir leid, Dad.
Du hast 20 Uhr eine Probeschicht bei Brown's.
Er tut mir einen Gefallen. Sei pünktlich.
Warum trägst du das Tuch?
-Wegen Rahim? -Nein.
Nein. Ich mag Tücher, ok?
-Was macht deine Mum noch hier? -Weiß nicht.
-Sie lebt offenbar hier. -Hallo, Eric.
Hallo, Schatz.
-Sprich mich hier nicht an. -Vergiss das Abendessen heute nicht.
Das war's schon. Du kannst mich jetzt wieder ignorieren.
Was ist heute Abend?
Ich, meine Mum, Ola und Jakob essen zusammen
und lernen uns kennen als große, glückliche Familie.
Ich fasse nicht, dass du endlich eine Freundin hast,
aber sie im Grunde deine Schwester ist. LOLs.
Denkst du, jemand erzählt deiner Mum von der Sextherapie?
Das wäre schon unangenehm.
Oder?
-Alle reden mit ihr. -Keiner redet mit ihr über irgendwas.
-Besonders nicht... -Morgen, Eric.
-Morgen, Rahim. -Ich mag dein Tuch.
Das hier? Ganz vergessen, dass ich das trage.
-Darf ich dich was fragen? -Ja.
Oh ja.
Ok, ja, ich gehe schon mal rein.
-Ja, ok. Cool. -Ok.
Ich wollte fragen, ob du mit mir ausgehen willst.
Du meinst ein Date?
Ja. Vielleicht heute Abend?
Ja, sicher.
Cool, bin dabei.
Cool.
Du sagst, was wir machen, weil ich mich hier nicht auskenne.
-Sprichst du heute vor? -Ja, ich will Julia spielen.
Wer ist das?
Nur ein Scherz. Jemand gab es mir. Voll dumm.
WAS ERWARTET IHR VOM SEXUALKUNDEUNTERRICHT?
SEX KID HAT MICH GERETTET
"Sex Kid"?
Komm rein. Setz dich.
Denk dran, das hier ist ein wertfreier Raum.
Sorry, das war mal der Geschichtsraum.
Ok, tschüss.
Scheiße.
Lily, hi. Frage.
Hast du eben... Du hast Mum nicht gesagt, dass ich...
...du Sexzauberer bist?
Ja.
Nein. Es hat sich nicht ergeben.
-Was schaust du da? -Meine Mum.
-Es ist meine Mum. -Wow, sie macht dir zu schaffen.
Ich traue ihr nicht.
Das Abendessen wird interessant.
Wir müssen nicht hin. Wollen wir absagen?
Komm. Sie wollen, dass es nicht so komisch ist.
Wird es zu viel, spielen wir beide Smash Bros.
-Ok. -Ok?
-Ja, ok. -Super.
Wir sehen uns.
-Ich muss zu Otis. -Ok.
-Es gibt keine Rabatte. -Es gab noch kein Taschengeld.
Du hast Sexprobleme, aber kriegst Taschengeld?
-Ja. -Wir sind keine Charity-Organisation.
Erst das Geld, dann den Termin.
Neuer Kunde?
Nein. Für morgen hab ich welche.
Hör mal...
Dass meine Mum hier ist, ist geschäftsschädigend.
-Du bist paranoid. -Du kennst Mum nicht.
Sie sagt zwar, sie recherchiert, aber dann macht sie alle verrückt.
Ok. Wir behalten es im Auge.
Alles Gute zum Geburtstag! Ich hab eine Torte gebacken!
-Warum sagst du nichts? -Ich hasse Geburtstage.
Niemand hasst Geburtstage.
Warum feiern, dass ich unfreiwillig aus einer Vagina gepresst wurde?
Denk an all die nihilistischen Weisheiten,
die es ohne dich nicht geben würde.
Alles Gute zum Geburtstag, du Frohnatur.
Sag ihm doch, dass du ihn magst.
Was machen wir an deinem Geburtstag?
Nichts.
Was ist mit der Torte passiert?
Sie sah nicht immer so traurig aus, aber im Bus wichste mich ein Typ voll.
Ich hab mich erschrocken und zerquetschte die Torte.
Was?
Bleibt der Fleck?
Ich liebe diese Jeans.
Du musst es melden.
Schon ok, sie war billig.
Nein, jemand vergriff sich an dir.
Er war sicher nur einsam oder hatte sie nicht alle.
Komisch, weil er ganz gut aussah.
Aimes, das ist ernst.
Es ist albern. Mir geht's gut, ehrlich.
Ich weiß, was ich am Geburtstag tun will.
Mit dir zur Polizei gehen.
Wo war dein und Olas erstes Date?
Wir hatten keine Dates. Wir hingen nur zusammen ab.
Was meinst du damit?
Na ja, Computerspiele spielen,
reden, Müsli essen...
Otis, das machen wir.
Bloß küsse ich dich nicht.
Ich glaube, Franzosen haben gern richtige Dates.
-Wo gehe ich mit ihm hin? -Ok, kein Stress.
Solange ihr zusammen Zeit verbringt, ist es egal.
Wieso frage ich überhaupt?
Du warst nie auf einem Date.
Wie laufen die Schülergespräche?
Wirkt ruhig.
Es ist noch früh.
Ich möchte wiederholen, dass Moordale Sie nicht angestellt hat.
Jawohl. Das haben Sie deutlich zum Ausdruck gebracht.
Ich spreche mit den Schülern nur über den Lehrplan.
Wenn sie denn je zu Ihnen kommen.
Willkommen!
-Ich will über Sexualkunde reden. -Aber sicher. Setz dich.
Und...
...könnten Sie bitte...
...beim Rausgehen die Tür schließen, Mr. Groff?
Danke!
Also...
Wie heißt du?
Malek Amir.
Malek Amir. Freut mich, Malek.
Ich muss nichts zahlen?
Nein.
Ok, also...
Was fehlt deiner Meinung nach im Sexualkunde-Lehrplan?
Ok, ein Freund von mir
hat eine Freundin, die ihm beim Sex ein Kissen aufs Gesicht drückt.
Könnte der Lehrplan das abdecken?
Interessant.
Das Thema Fetisch könnte dem Lehrplan zuträglich sein.
Fetisch?
Ja, es gibt Hunderte von sexuellen Fetischen.
Interessanterweise beginnen sie oft in der Pubertät.
Das Gesicht des anderen zu bedecken,
während des Akts, könnte alles sein: ein Wunsch nach, nun ja,
Atemkontrolle oder Verhüllungsfantasien
oder manchmal, obwohl sehr selten,
ein Geisterfetisch.
-Geisterfetisch? -Ja.
Wenn man ein anderes Gesicht bedeckt, weil man insgeheim Lust hat,
mit einem Geist sexuelle Handlungen zu vollziehen.
Meine Freundin ist irre.
Ich dachte, es war die Freundin deines Freundes?
Ich muss los.
Faszinierend.
Wow. Wer hätte das gedacht?
Willst du Geister ficken?
Was?
Was auch immer der Fetisch soll,
krieg's in den Griff, denn das ist schräg, gruselig, und ich hab Angst.
Ok, ich besorge Ihnen ein Formular.
Sie hat ein echtes Problem.
Du hast ein echtes Problem.
Schlagloch auf der Hauptstraße. Blöde Regierung.
Komm, gehen wir. Es ist, als hätte er auf mich geniest.
Er kam auf dich, Aimee. Ja?
Ja.
Sperma ist, als ob ein Penis niesen würde.
Das heißt, wenn man Sperma schluckt, isst man Rotze.
Setzen Sie sich, wir kümmern uns.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Hi.
Das ist meine Freundin Aimee. Sie wurde im Bus sexuell genötigt.
Ich hab Sperma auf meiner Jeans.
Wir verschwenden wohl Ihre Zeit.
Du verschwendest niemandes Zeit, klar?
Musst du jemanden anrufen?
Mist, brauche ich einen Anwalt? Verhaftet man mich?
Sorry. Ich meinte deine Mum oder so.
Oh Gott, nein. Sie würde nur ein Drama daraus machen.
Gut. Hinsetzen, Formular ausfüllen, und es kommt gleich ein Beamter.
-Danke. -Hier ist noch die Torte.
-Hat jemand Geburtstag? -Ja, ich.
Oh, feliz navidad.
Das heißt "Frohe Weihnachten".
-Wirklich? -Ja.
Männer sind so merkwürdig.
Das ist doch süß.
Warum finden alle alte Männer süß?
Vielleicht hat der auch schon im Bus gewichst.
Ich meinte die Eidechse.
Die diesjährige Schulproduktion von Romeo und Julia
wird nicht nur ein Theaterstück, sondern auch...
Trommelwirbel, bitte!
...ein Musical, yo!
Wer kann's kaum erwarten? Ich kann's kaum erwarten. Ja?
Drehbuchautorin und Co-Regisseurin ist Lily Iglehart aus der Swing Band,
und das Vorsprechen findet morgen früh statt.
Ich habe ein ganz besonderes Gefühl dabei.
Es ist eine Chance für jeden, seinen Platz zu finden und zu glänzen.
Hey, du vergisst deinen Text.
Was sehe ich denn da?
Jackson Marchetti spricht fürs Stück vor? Geschehen noch Zeichen und Wunder?
Ich verstehe Shakespeare nicht. Es ergibt keinen Sinn.
Das ist die Schönheit von william-bischen Pentametern.
Ok, danke.
Hallo.
Nicht Geschichte.
Nein, ich bin Michaels Frau, Maureen.
Tut mir leid. Jean. Zuständig für so was wie Sexualkunde.
Hallo.
Es ist Mr. Groffs Dinner. Ich gebe es mittwochs ab.
Er arbeitet lange. Vergibt Noten.
-Wie kommen Sie zurecht? -Gut.
Gut, ja. Ich habe den Dreh bald raus.
Ja.
Michael war oft den Tränen nah im ersten Schuljahr als Rektor.
Aber das bleibt unter uns.
Aber schön, dass Sie nicht aufgeben.
Danke.
Ich frage mich, ob...
Ja, was ist?
Ich fragte mich, ob...
...Sie mir verraten, welche Farbe Ihr Lippenstift hat?
Er ist fabelhaft.
Ich erinnere mich nicht.
Aber wenn Sie das nächste Mal hier sind,
kommen Sie her, und fragen Sie mich einfach noch mal.
Super.
-Ich gebe dem Miesepeter mal das Essen. -Ja.
Hat mich gefreut, Jean.
Mich auch, Maureen.
Willst du vor dem Date zu mir kommen?
Nein. Ich weiß nicht, was ich anziehe. Was ziehe ich an?
-Wie sich die Zeiten ändern. -Ach, Otis.
Keine Zeit zum Reden. Ich muss zu Hause alles anprobieren.
-Leg einfach das Tuch ab. -Leg deine Jungfräulichkeit ab!
Olivia, meine Güte! Du hättest sterben können.
Dank deiner Mum denkt mein Freund, ich will ihn töten.
Warum?
Manchmal drücke ich ihm ein Kissen auf den Kopf, wenn ich komme.
Deine Mum denkt, ich habe einen Fetisch.
-Hast du aber nicht? -Ich seh scheiße aus, wenn ich komme.
Hab's im Spiegel gesehen. Ganz übel.
Wie eine Python, die ein Ei schluckt. Malek sieht perfekt aus.
Nun...
Es ist normal, sich beim Sex beobachtet und verwundbar zu fühlen.
Er fühlt sich sicher manchmal genauso albern.
Wir denken, wir sehen dumm oder unattraktiv aus,
aber Sex ist nicht immer perfekt, und es geht um ein gutes Gefühl,
nicht um gutes Aussehen.
Es ist ein Privileg, den Partner so zu sehen.
Vielleicht müsst ihr mehr am Vertrauen arbeiten,
damit du ihm alles zeigen kannst, also wirklich alles.
Selbst das, was du für hässlich hältst, denn ich wette, er findet das nicht.
Und...
Ich hab was, das vielleicht hilft.
Ich hab 'ne 2 plus in Mathe.
Du weißt, dass das nicht sehr gut ist?
Willst du heute Englisch oder Mathe machen?
Nun...
Eigentlich wollte ich fürs Schultheaterstück vorsprechen,
aber ich verstehe Shakespeare nicht und dachte, du könntest mir helfen.
-Nicht meine Aufgabe. Mathe oder Englisch. -Komm.
Ohne dich hätte ich nie die Zwei plus in Algebra.
Ich wette, Shakespeare hast du auch drauf.
Bitte.
Du bist nicht süß.
Wozu vorsprechen?
Ich höre auf dich bezüglich des Plan Bs.
Als Josef beim Krippenspiel fand man mich glaubwürdig.
-Klar warst du Josef. -Komm.
Bitte. Du bist ein Nachhilfegenie.
Na schön.
-Aber nur einmal. -Ja.
Lies mir den Text vor.
-Jetzt? -Ja.
In Ordnung.
"Sie ist es, meine Göttin, meine Liebe!
-O wüsste sie, dass..." -Wieso liest du's wie eine Einkaufsliste?
Weil's keinen Sinn ergibt.
Es ist Lyrik.
Mit Rhythmus werden die Worte bedeutungsvoller.
Jede Zeile hat zehn Silben, die aus fünf Herzschlägen bestehen.
Versuch's mal.
"Geh auf, du holde Sonn! Ertöte Lunen,
die neidisch ist und vor Grame bleich."
Jetzt hast du Rhythmus und Worte.
Es fehlt noch das Gefühl.
Hierbei geht es um Liebe.
Also...
Denk dabei an jemanden, der dir viel bedeutet.
-Ich hoffe, ich kriege die Jeans zurück. -Willst du das echt?
Ja. Perfekte Bootlegs, Maeve. Das findet man nicht oft.
Das stimmt.
-Ob die uns beobachten? -Ja, wahrscheinlich.
-Oh! -Nein.
-Aimee. -Tut mir leid, ich bin nervös.
-Ich war's nicht. -Ich furze, wenn ich Angst habe.
Ok.
Also...
Danke für die Jeans, Aimee.
Wo waren wir?
Also...
Blond, glatt rasiert, 1,72 bis 1,75 m groß
und eine blaue Jacke.
Eher so aquafarben.
Und war er schon im Bus?
Ja.
Ich glaube schon.
Er stieg wohl am zweiten Halt ein.
Wo er einstieg, ist schon wichtig, um ein klares Bild zu bekommen.
Du hast ihn also angelächelt.
Nach dem ersten Halt oder dem zweiten?
Sorry, was hat das damit zu tun?
Sie hätte nicht lächeln sollen?
Solche Anklagen sind schwer zu verurteilen,
und wenn wir den Typen erwischen, werden die Fragen noch komplizierter.
Kriege ich die Jeans wieder?
-Ich gehe. Sorry für den Aufwand. -Aimes...
Und wenn er das einer anderen antut? Du schaffst das.
Bitte?
-Du machst das toll, Aimee. -Ja.
Lass dir Zeit.
Denk genau nach.
Er war schon im Bus.
Wie war dein Schultag, Ola?
Gut.
Wie war dein Schultag, Mum?
War's schön mit meinen Kumpels?
Es war sehr gut, danke.
Dad.
-Aufhören. -Tut mir leid.
Ich esse manchmal wie ein Schwein.
Ich war zu lange allein.
Meine Mum ist schon lange Single. Sie isst nicht so.
Otis!
Das ist köstlich.
Isst du das noch?
Otis mag kein Fett.
Ach, wirklich?
Darf ich es haben?
Hast du noch mehr? Nein.
Danke.
Fett ist das Beste.
Herzschädigend.
Wirklich? Das ist nicht bewiesen.
Sehe ich anders.
Das ist ok für mich.
Na schön.
Warum atmen wir nicht mal alle tief durch
und sagen uns, wie wir uns fühlen.
Beginnen wir damit, was uns zuerst in den Sinn kommt.
Ok, ich fange an. Angenervt.
Unreif.
-Egoistisch. -Befangen.
Invasion.
-Zu empfindlich. -Das sind zwei Worte, Mum.
Monopoly.
Warum spielen wir nicht Monopoly?
Seid ihr fertig? Ich fahre euch.
Kommt die Eidechse ins Gefängnis?
Nein, ihr Besitzer hat Alzheimer.
Vergisst, warum er hier ist und vergisst, ihn mitzunehmen.
Sollen wir etwas essen, Neil? Und die beiden absetzen?
Keine Sorge.
Keine Bezahlung nötig.
Genieß den Aufenthalt in meinem Hotel.
Ich bezahle dich, aber ich muss eine Hypothek aufnehmen.
Musst du nicht. Ich habe so viel Geld, ich brauche nichts.
So geht das Spiel nicht.
Ich verstoße nicht gegen Regeln. Vierhundert Pfund, bitte.
Ich sagte, schon ok.
Ich sagte, nicht ok.
Ich will es nicht.
Du sollst es haben.
Wenn wir uns an die Regeln halten, schuldest du mir 600 Pfund.
Sechshundert.
-Ich glaub, du bist pleite. -Scheiße, das weiß ich!
Gut, ich mache uns einen Tee.
Warum? Warum halten wir das für eine normale Situation?
Ola ist meine Freundin, du nicht mein Dad, und wir sind keine scheiß Familie.
Schrei deine Mutter nicht an.
Danke, Jakob, ich brauche keine Hilfe bei der Erziehung.
Ok. Ich sollte nach Hause gehen.
Klärt das mal unter euch.
Immer... Er ist ständig hier und ich...
Wir sehen uns in der Schule.
Ich will, dass du dich morgen bei Jakob entschuldigst.
Dazu muss ich nicht mal irgendwohin, denn er lebt quasi hier.
Ich verstehe, dass du wütend bist.
Aber ich bin glücklich mit Jakob.
-Wieso freust du dich nicht für mich? -Du tust doch nur so.
Du bist kein Beziehungstyp.
Mach dir nichts vor.
Oder du bist nicht so unabhängig, wie du dachtest.
Ab in dein Zimmer!
Ich bin 16.
Gut!
Dann gehe ich in meins!
Hey.
War's leicht zu finden?
Ja. Diese Stadt ist sehr klein, also, ja.
Cool.
Woher habt ihr die Torte?
Verlangt euer Geld zurück.
Aimee hat sie gebacken.
Oh, tut mir leid, Aimee. Ich kenne die Aromen nicht.
Schon ok, das war meine erste.
-Ich werde Bäckerin nach der Schule. -Guter Plan.
Gibt's eine Geburtstagsparty?
-Nein. -Sie hasst Geburtstage.
-Warum? Geburtstage sind toll. -Machst du was Nettes mit deinem Freund?
Ich habe keinen Freund.
Sie ist aber verliebt.
Sie hat Angst, es ihm zu sagen, was dumm ist, denn er liebt sie auch.
Sei still, Aimee, das weißt du nicht.
Sag es ihm. Was hast du zu verlieren?
Sorry, ich habe das Tagesangebot bestellt, irgendwas mit Fisch.
Vichyssoise. Das ist eine kalte Suppe.
Das Steak ist unterwegs.
Cool, toll.
-Wie ist deine Suppe? -Sie ist kalt.
Sie ist kalt, Rahim.
Warst du hier schon mal?
Meine Eltern feierten hier ihren Hochzeitstag, und...
...ich dachte, das wäre ganz nett.
Lass uns gehen.
-Wohin? -Dahin, wo du glücklich bist.
-Wir haben nicht bezahlt. -Ist doch egal.
Man darf nicht in Angst leben.
-Oi! -Ja.
Das ist für Sie, das ist von mir.
Man fährt mit dem Scanner einfach über den Barcode. So.
Jessie ist aus dem Heim.
Sie ist nicht abgerichtet. Lass sie nicht raus, sonst haut sie ab.
Ok. Zeig es mir jetzt.
Auf keinen Fall. Das mach ich nicht.
Rahim, komm. Das wird lustig.
Ich kann nicht tanzen. Vergiss es.
Du hast gesagt, ein Ort, der mich glücklich macht.
Für mich?
Bereit? Ok.
Zurück, vorwärts, zurück.
Du kannst das.
Du bist wie Beyoncé.
-Das hat Spaß gemacht. -Du warst toll.
Du warst super, Rahim...
-Du hast mich eben geküsst. -Ja, Eric Effiong, hab ich.
Lass uns noch mal tanzen, ja?
Ja?
Gib mir das Geld. Danke.
Ein gutes Spiel.
Wieso hindert dich das daran, mich zu ersticken?
Wir müssen uns sehen, wie wir am hässlichsten sind.
Willst du noch Sex mit mir?
Ja.
Und du mit mir?
Definitiv.
Hier wohne ich. Willst du dich drinnen mal umsehen?
Ja.
Sexy, oder? Ich wohne über 'nem Laden.
-Seit wann bist du zurück? -Geht dich nichts an, Blockflöte.
Kennt ihr euch?
Wir gingen zusammen zur Schule.
Weißt du was?
Es ist schon spät, und ich muss nach Hause, tut mir leid.
Ok, ich zeig's dir ein andermal.
Danke für den schönen Abend.
Ok...
Wiedersehen.
"Geh auf, du holde Sonn! Ertöte Lunen,
die neidisch ist und vor Grame bleich."
Jackson?
Wohnst du hier?
Ja, hier wohne ich.
Das ist schön.
Sie geben wegen der Jeans Bescheid?
Auf jeden Fall. Danke, Aimee.
-Sorry fürs Geburtstag-Ruinieren. -Einer der besten Geburtstage seit Langem.
-Ok, tschüss. -Tschüss.
-Aimeeleinchen! -Nacht, Mum!
Nein, wie war dein Tag?
Komm!
Komm und rede mit mir.
Warum trägst du diese Hose?
Gar nicht vorteilhaft.
Ich hab meine Jeans verloren.
Wie hast du deine Jeans verloren?
Ich war im Bus...
Ich weiß es nicht so genau.
Wie wär's mit einem Toastie? Und du erzählst mir den neuesten Klatsch.
Ich will wissen, wer wen küsst...
Ich bin müde.
Wie wär's mit einem Film?
Irgendwas mit... Ryan Gosling.
Er sieht so gut aus.
Oder meine ich Ryan Reynolds?
-Welchen Ryan mag ich? -Gosling.
Ich gehe lieber schlafen.
Hab dich lieb, Mum.
Na gut, Liebes.
Herzlichen Glückwunsch.
Was ist mit deinem Gesicht?
Ich sagte, ich hatte andere Kinder. Lief nicht gut.
Du hast.
Du hast andere Kinder.
Du rettest mich, Fröschlein.
Komm rein, aber wir tun nicht so, als wäre alles ok. Ist es nicht.
Verstanden.
Komm, Liebling.
Ich will mich entschuldigen.
Ok. Ich hole ihn.
Dad...
Er will nur mit dir reden.
-Hi. -Hi.
Mum wollte, dass ich mich entschuldige.
Also... Es tut mir leid.
Das ist nicht nötig...
...aber danke.
Ich habe schon einen Dad.
Das weiß ich.
Alles gut.
Hey, bereit für die Schule?
Ja. Ich schätze schon.
Danke. Ich wünsch euch einen schönen Tag.
-Bis dann, Dad. -Tschüss.
Alles in Ordnung?
Sorry, falscher Bus.
"O Romeo! Warum denn Romeo?
Verleugne Vater und Namen! Willst du das nicht, schwör dich zu meinem Liebsten,
und ich bin länger keine Capulet!"
Ok. Danke, Florence.
Der gute Teil kommt noch.
Julia denkt, sie sei verliebt, dann stirbt sie. Ist klar.
Der Nächste.
Jackson!
Das wird jetzt richtig übel.
Bitte...
"Geh auf, du holde Sonn! Ertöte Lunen,
die neidisch ist und vor Grame bleich.
Dass du viel schöner bist, obwohl ihr dienend.
O da sie neidisch ist, so dien ihr nicht..."
Wir haben unseren Romeo.
"...blassen, kranken Vestalentracht einher.
Wirf du sie ab!"
Wie war das Familienessen?
Oh Gott, katastrophal.
Wie lief dein Date?
Wir haben uns geküsst.
-Geküsst? -Wir haben uns geküsst.
-Wie krass! -Im Ernst?
-Ja! Wir haben uns geküsst! -Oh, Eric.
-Darf ich dich zum Essen begleiten? -Ja.
Ja.
Hey.
Hi.
-Vielleicht wird deine Mum zum Problem. -Ja.
Wie war dein Geburtstag noch?
Unerwartet.
Also...
Ich hab was für dich.
Ein Fünfjahres-Tagebuch?
Und ich habe all deine Geburtstagsseiten rausgerissen,
damit du die nächsten 5 Jahre nicht feiern musst.
-Danke sehr. -Schon gut.
Bis später.
Otis...
Ich glaube...
Was?
Ich glaube, ich poliere dir die Fresse beim nächsten Geburtstagsgeschenk.
Ok.
War das letzte.
Untertitel von: Karoline Doil