Τι μαθαίνεις στο μάθημα;
Τα δάχτυλά σου είναι λάθος.
Είσαι ιδιότροπη, μαμά.
Αν είναι να κάνεις κάτι, κάνε το καλά.
Ποιος είναι;
Ο παρτενέρ μου. Θα κάνουμε πρόβες μαζί.
-Σου το είπα. -Ναι, αλλά...
Μη σταματήσεις. Νομίζει ότι έχεις Ινδούς γονείς.
Κυρία Χανάν, χαίρω πολύ.
Πρόσεχε το δαχτυλάκι της.
Μαμά!
Θα χύσω.
Λιβ, είσαι τρελή.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Πάλι το έκανες.
Συγγνώμη.
Γιατί το έκανες αυτό;
Το έπλυνα πριν από δυο μέρες.
Για όνομα του Θεού, Άνταμ!
Άφησες το παράθυρο ανοιχτό!
ΦΟΥΡΝΟΣ: ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ! ΚΕΡΝΑΜΕ ΠΡΕΤΣΕΛ.
Μαλάκες.
Συγγνώμη!
Τι κάνεις;
Τον παίζει πάνω μου!
Μπορώ να κατέβω, παρακαλώ;
-Πρόσεχε. -Συγγνώμη!
Μπορώ να κατέβω, παρακαλώ;
-Είσαι καλά; -Ναι. Θέλω απλώς να κατέβω.
Έχυσε πάνω μου.
Τι διάολο είναι αυτό;
Το μαντίλι μαγείας μου.
Δεν είσαι μάγος, που να πάρει, Τζέφρι.
-Μέιβ. -Ναι;
Ξέρεις τι μέρα είναι σήμερα, έτσι;
Μέρα ενοικίου.
Ναι. Θα σου το δώσω αργότερα.
Τόσο γλυκό αγόρι!
Από ό,τι φαίνεται, του συνέβη κάτι τρομερό.
Του επιτέθηκε...
μια συμμορία νέων.
Μην είσαι κουτσομπόλα.
Εξαφάνισε με μαγικά το μαντίλι, Τζέφρι.
Μαλάκας.
-Μάικλ. -Τι;
Προσπαθεί.
Συγγνώμη, μπαμπά.
Έχεις βάρδια στου Μπράουν στις 8:00.
Χάρη μού κάνει. Μην αργήσεις.
Γιατί φοράς φουλάρι;
-Για τον Ραχίμ είναι; -Όχι.
Όχι. Απλώς μ' αρέσουν τα φουλάρια, εντάξει;
-Τι κάνει εδώ η μαμά σου; -Δεν ξέρω. Μάλλον εδώ ζει.
Γεια σου, Έρικ.
-Γεια σου, αγάπη μου! -Μη μου μιλάς εδώ.
Μην ξεχνάς ότι έχουμε τραπέζι απόψε.
Εντάξει. Συνέχισε να προσποιείσαι ότι δεν υπάρχω.
Τι παίζει με το τραπέζι;
Στο τραπέζι θα είμαστε εγώ, η μαμά μου, η Όλα κι ο Γιάκομπ
για να γνωριστούμε, σαν μια μεγάλη, χαρούμενη οικογένεια.
Δεν το πιστεύω ότι έχεις επιτέλους κοπέλα
και είναι ουσιαστικά η αδερφή σου. Για πολλά γέλια!
Δεν πιστεύεις ότι θα μιλήσει κανείς στη μαμά σου για την κλινική σεξ, έτσι;
Θα είναι άβολο.
Σωστά;
Όλοι θα μιλήσουν στη μαμά σου.
Κανείς δεν θα της μιλήσει...
-Ναι και... -Καλημέρα, Έρικ.
-Καλημέρα, Ραχίμ. -Ωραίο φουλάρι.
Αυτό; Είχα ξεχάσει ότι το φορούσα.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Ναι.
Εντάξει. Εγώ πάω μέσα.
-Ναι. Ωραία. -Εντάξει.
Αναρωτιόμουν αν θα ήθελες να βγούμε.
Σαν ραντεβού;
Ναι. Απόψε ίσως;
Ναι, φυσικά.
Ωραία. Θα είμαι εκεί.
Ωραία.
Αποφάσισε εσύ τι θα κάνουμε. Δεν ξέρω τι είναι ωραίο εδώ.
-Θα περάσεις από οντισιόν; -Ναι, για την Ιουλιέτα.
Ποια είναι αυτή;
Πλάκα κάνω. Κάποια μου το έδωσε. Βλακεία είναι.
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΑΓΩΓΗ;
ΤΟ ΣΕΞΟΠΑΙΔΟ ΜΕ ΕΣΩΣΕ!
Σεξόπαιδο;
Πέρασε. Κάθισε.
Είναι ένα ασφαλές μέρος για να μοιραστείς.
Συγγνώμη. Εδώ ήταν η αίθουσα Ιστορίας.
Αντίο λοιπόν.
Να πάρει.
Λίλι, γεια. Μια ερώτηση.
Μήπως...
Δεν είπες στη μαμά μου για το... Ξέρεις.
Ότι είσαι μάγος του σεξ;
Ναι.
Όχι. Δεν το έφερε η κουβέντα.
-Τι κοιτάς; -Τη μαμά μου.
Είναι η μαμά μου.
Σε επηρεάζει πολύ.
Δεν την εμπιστεύομαι.
Θα έχει ενδιαφέρον το τραπέζι.
Ας μην πάμε.
Τι λες να πούμε ότι δεν πάμε;
Έλα. Προσπαθούν να το κάνουν λιγότερο αλλόκοτο.
Αν γίνει άβολο, θα πάμε πάνω να παίξουμε Smash Bros.
-Εντάξει. -Ναι;
-Ναι. -Τέλεια.
Τα λέμε.
-Πρέπει να δω τον Ότις. -Εντάξει.
-Δεν έχει εκπτώσεις. -Αυτά έχω μέχρι το χαρτζιλίκι.
Έχεις θέμα στο σεξ, μα παίρνεις χαρτζιλίκι;
-Ναι. -Δεν είμαστε φιλανθρωπικό ίδρυμα, ναι;
Φέρε λεφτά και θα σου κλείσω.
Νέος πελάτης;
Όχι.
Έχω κάνα δυο για αύριο.
Κοίτα...
Νομίζω ότι η παρουσία της μαμάς μου θα βλάψει τη δουλειά.
-Υπερβάλλεις. -Δεν ξέρεις τη μαμά μου, εντάξει;
Λέει ότι απλώς κάνει έρευνα,
μα θα τους επηρεάσει όλους.
Καλά. Θα το έχουμε κατά νου.
Χρόνια πολλά!
Σου έφτιαξα τούρτα!
-Γιατί δεν μου το είπες; -Γιατί μισώ τα γενέθλια.
Κανείς δεν τα μισεί, Μέιβ.
Να γιορτάσω ότι βγήκα από έναν τυχαίο κόλπο, χωρίς να θέλω;
Σκέψου πόσες πολύτιμες μηδενιστικές γνώσεις
θα έχανε ο κόσμος αν δεν γεννιόσουν.
Χαρούμενα γενέθλια, εύθυμα και χαρωπά.
Πες του επιτέλους ότι σου αρέσει.
Τι θες να κάνεις στα γενέθλιά σου;
Τίποτα.
Τι ακριβώς έπαθε η τούρτα;
Δεν ήταν τόσο χάλια πριν.
Ήμουν στο λεωφορείο, κάποιος μαλακίστηκε στο πόδι μου,
έπαθα σοκ και χάλασα την τούρτα.
Τι;
Λες να μείνει λεκές;
Μ' αρέσει αυτό το τζιν.
Πρέπει να το καταγγείλεις.
Δεν πειράζει. Ήταν φτηνό.
Όχι. Δέχτηκες σεξουαλική επίθεση.
Μάλλον ένιωθε μοναξιά ή δεν πήγαινε καλά στο μυαλό.
Παράξενο, γιατί ήταν ωραίος.
Έιμς, είναι σοβαρό.
Είναι βλακεία! Είμαι μια χαρά, αλήθεια.
Εντάξει. Ξέρω τι θέλω για τα γενέθλιά μου.
Να πάμε στην αστυνομία.
Πού πήγες την Όλα στο πρώτο ραντεβού;
Δεν βγήκαμε ραντεβού.
Απλώς αράζαμε παρέα.
Τι εννοείς;
Ξέρεις, παίζουμε κάνα βιντεοπαιχνίδι,
μιλάμε, τρώμε δημητριακά.
Αυτά κάνεις με εμένα.
Ναι, αλλά δεν σε φιλάω.
Νομίζω ότι στους Γάλλους αρέσουν τα κανονικά ραντεβού.
-Πού να τον πάω; -Μην αγχώνεσαι.
Εφόσον θα είστε μαζί, δεν νομίζω να έχει σημασία.
Δεν ξέρω γιατί σε ρωτάω.
Δεν έχεις βγει ποτέ ραντεβού.
Πώς πάει η κουβέντα με τους μαθητές;
Ησυχία βλέπω.
Νωρίς είναι ακόμα.
Επαναλαμβάνω ότι δεν έχετε προσληφθεί στο Μούρντεϊλ ως σύμβουλος.
Ναι.
Το έχετε ξεκαθαρίσει και με το παραπάνω.
Μιλάω στους μαθητές μόνο για την ύλη.
Αν έρθουν ποτέ να σας μιλήσουν, φυσικά.
Καλώς ήρθες!
Ήρθα να μιλήσω για την ύλη.
Ναι, βεβαίως. Κάθισε, παρακαλώ.
Και...
θα μπορούσατε
να κλείσετε την πόρτα φεύγοντας, κύριε Γκροφ;
Ευχαριστώ!
Μάλιστα.
Πώς σε λένε;
Μάλεκ Αμίρ.
Μάλεκ Αμίρ. Χαίρω πολύ, Μάλεκ.
Δεν πρέπει να πληρώσω, έτσι;
Όχι.
Μάλιστα. Λοιπόν...
ΜΑΛΕΚ ΑΜΙΡ
τι πιστεύεις ότι λείπει από την τωρινή ύλη της Σεξουαλικής Αγωγής;
Λοιπόν, ένας φίλος μου
βγαίνει με μια κοπέλα που του βάζει ένα μαξιλάρι στη μούρη
όταν κάνουν σεξ.
Μπορεί να το καλύψει η ύλη;
Ενδιαφέρον.
Η προσθήκη φετίχ στην ύλη μπορεί να φανεί πολύ χρήσιμη.
Φετίχ;
Ναι. Υπάρχουν εκατοντάδες σεξουαλικά φετίχ
και, για δες, πολύ συχνά ξεκινούν κατά την εφηβεία.
Ξέρεις, το να καλύπτεις το πρόσωπο κάποιου
κατά τη διάρκεια του σεξ μπορεί να σημαίνει από επιθυμία συμμετοχής
σε παιχνίδι ερωτικής ασφυξίας ή σε φαντασίωση εγκλεισμού
και ενίοτε, αν και πολύ σπάνια,
σε φετίχ φαντάσματος.
-Φετίχ φαντάσματος; -Ναι.
Όταν καλύπτει το πρόσωπο του άλλου, γιατί επιθυμεί στα κρυφά
να συμμετάσχει σε σεξουαλική δραστηριότητα με ένα πνεύμα ή φάντασμα.
Άρα, έχω τρελή κοπέλα.
Νόμιζα ότι είπες πως ήταν η κοπέλα ενός φίλου σου.
Πρέπει να φύγω.
Συναρπαστικό.
Για δες!
Θες να πηδήξεις φάντασμα;
Τι;
Ό,τι φετίχ κι αν έχεις, κοίτα να το λύσεις.
Είναι αλλόκοτο, τρομακτικό και με κάνει να νιώθω ανασφαλής.
Φέρνω να συμπληρώσετε ένα έντυπο.
Βλέπεις; Αυτή έχει κανονικό πρόβλημα.
Κι εσύ έχεις.
Λακκούβα στον κεντρικό δρόμο. Καταραμένο συμβούλιο.
Έλα, πάμε.
Είναι σαν να φτερνίστηκε πάνω μου.
Έχυσε πάνω σου, Έιμι.
Ναι;
Ναι.
Τα χύσια είναι σαν το φτέρνισμα ενός πέους.
Άρα, όταν τα καταπίνεις, είναι σαν να τρως μύξες.
Καθίστε. Ερχόμαστε σε λίγο.
Γεια. Πώς να σας βοηθήσω;
Γεια.
Από δω η φίλη μου Έιμι.
Της επιτέθηκαν σεξουαλικά στο λεωφορείο.
Έχω χύσια στο τζιν μου.
Μάλλον σπαταλάμε τον χρόνο σας.
Δεν σπαταλάς κανενός τον χρόνο, εντάξει;
Θες να καλέσεις κάποιον;
Χρειάζομαι δικηγόρο; Θα με συλλάβουν;
Όχι. Εννοούσα τη μαμά σου ή κάποιον.
Όχι, προς Θεού. Θα φέρει την καταστροφή.
Καλά. Κάθισε, συμπλήρωσε ένα έντυπο
και θα έρθει κάποιος.
Ευχαριστούμε.
Ξέχασες την τούρτα.
-Έχει κάποια γενέθλια; -Ναι, εγώ.
Feliz navidad.
Σημαίνει "Καλά Χριστούγεννα".
-Αλήθεια; -Ναι.
Παράξενοι οι άντρες.
Εμένα μου φαίνεται σκέτη γλύκα.
Γιατί βρίσκουν γλυκούς τους γέρους;
Πώς ξέρεις ότι δεν έχυσε πάνω σε κάποια;
Τη σαύρα εννοούσα.
Η φετινή παραγωγή του έργου Ρωμαίος και Ιουλιέτα
δεν θα είναι μόνο θεατρικό, αλλά και...
Τυμπανισμός αγωνίας.
Και μιούζικαλ, φίλε!
Ποιος ξετρελάθηκε;
Εγώ ξετρελάθηκα. Ναι;
Σεναριογράφος και βοηθός σκηνοθέτη είναι η Λίλι Άιγκλχαρτ από την μπάντα μας.
Οι οντισιόν θα ξεκινήσουν
αύριο νωρίς το πρωί.
Έχω ένα προαίσθημα γι' αυτό, παιδιά.
Είναι μια ευκαιρία για όλους να βρουν τη θέση τους και να λάμψουν.
Ξέχασες τον μονόλογο της οντισιόν.
Τι βλέπω εδώ;
Ο Τζάκσον Μαρτσέτι σε οντισιόν για το ταπεινό μας έργο;
Γίνονται θαύματα.
Δεν καταλαβαίνω τον Σαίξπηρ. Δεν βγάζει νόημα.
Λοιπόν, αυτή είναι η ομορφιά του will.i.am-ικού πεντάμετρου.
Καλά. Ευχαριστώ.
Γεια σας.
Όχι Ιστορία.
Όχι. Είμαι η γυναίκα του Μάικλ, η Μορίν.
Συγγνώμη.
Τζιν.
Σεξουαλική Αγωγή, σχεδόν.
Γεια σας.
Το βραδινό του κυρίου Γκροφ. Το φέρνω τις Τετάρτες.
Δουλεύει μέχρι αργά. Βαθμολογεί.
-Πώς τα πάτε; -Καλά.
Καλά, ναι. Αρχίζω να μπαίνω στο νόημα.
Ναι.
Ο Μάικλ ερχόταν σπίτι έτοιμος να κλάψει όταν έγινε διευθυντής.
Μην πείτε ότι το είπα.
Λοιπόν, χαίρομαι που τα βγάζετε πέρα.
Ευχαριστώ.
Αναρωτιόμουν αν...
Ναι, τι είναι;
Αναρωτιόμουν αν...
μπορείτε να μου πείτε από πού πήρατε το κραγιόν σας.
Είναι θαυμάσιο!
Δεν θυμάμαι.
Όμως...
όταν ξανάρθετε,
περάστε πάλι από εδώ και...
θα σας πω.
Υπέροχα.
-Πάω στον κο Γκρινιάρη το φαγητό. -Ναι.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Κι εγώ χάρηκα, Μορίν.
-Έρχεσαι στο σπίτι μου πριν το ραντεβού; -Δεν μπορώ.
Δεν ξέρω τι να βάλω. Τι να βάλω;
Αντιστρέφονται οι όροι.
Δεν έχω χρόνο για τέτοια.
Πρέπει να πάω σπίτι και να δοκιμάσω ό,τι έχω.
Διώξε απλώς το φουλάρι.
Εσύ την παρθενιά σου;
Ολίβια! Χριστέ μου!
Θα σε σκότωνα.
Η μαμά σου έπεισε τον φίλο μου ότι πάω να τον σκοτώσω.
Γιατί;
Γιατί κάποιες φορές κάνω κάτι. Καλύπτω το πρόσωπό του με μαξιλάρι,
μόνο όταν τελειώνω, και η μαμά σου θεωρεί ότι έχω φετίχ.
-Ενώ δεν έχεις; -Έχω χάλια έκφραση όταν τελειώνω.
Με έχω δει στον καθρέφτη. Είμαι χάλια.
Σαν πύθωνας που καταπίνει αβγό. Ο Μάλεκ δείχνει τέλειος.
Λοιπόν...
είναι φυσιολογικό να νιώθεις ευάλωτη ή ότι σε παρατηρεί την ώρα του σεξ.
Κι αυτός ενίοτε θα νιώθει το ίδιο γελοίος.
Νομίζουμε ότι φαινόμαστε ανόητοι ή μη ελκυστικοί,
αλλά το σεξ δεν είναι πάντα τέλειο.
Πρέπει να σε κάνει να νιώθεις καλά, όχι να φαίνεσαι όμορφη.
Είναι προνόμιο να βλέπεις τον σύντροφό σου έτσι.
Ίσως πρέπει να δουλέψετε πάνω στην εμπιστοσύνη σας,
για να του δείξεις ποια είσαι ολοκληρωτικά, τα πάντα.
Ακόμα και τα άσχημα.
Στοίχημα ότι δεν θα τα βρει άσχημα.
Και...
ίσως σε βοηθήσει κάτι.
Πήρα Β στην Άλγεβρα.
Ξέρεις ότι δεν είναι εντυπωσιακό.
Μπορώ να κάνουμε Αγγλικά ή Μαθηματικά σήμερα.
Λοιπόν...
σκεφτόμουν να περάσω από οντισιόν για τη θεατρική παράσταση.
Όμως, δεν καταλαβαίνω τον Σαίξπηρ κι έλεγα να με βοηθήσεις.
-Όχι ο τομέας μου. Μαθηματικά ή Αγγλικά. -Έλα.
Δεν θα έπαιρνα Β στην Άλγεβρα χωρίς εσένα.
Είμαι σίγουρος ότι έχεις κάποιον σαιξπηρικό άσο στο μανίκι.
Σε παρακαλώ!
Δεν είσαι γλυκούλης.
Τι τη θες την οντισιόν;
Για εναλλακτική, όπως με συμβούλευσες.
Όταν έπαιξα τον Ιωσήφ στο δημοτικό,
με βρήκαν πιστευτό.
-Φυσικά θα έπαιζες τον Ιωσήφ. -Έλα.
Σε παρακαλώ. Είσαι εκπαιδευτική ιδιοφυΐα.
Καλά.
-Όμως, μόνο για μία φορά. -Ναι.
Διάβασέ μου τον μονόλογο.
-Τώρα; -Ναι.
Εντάξει.
"Είν' η αγάπη μου εκεί, η δέσποινά μου είναι. Ω, ας..."
-Γιατί το διαβάζεις σαν λίστα για ψώνια; -Γιατί δεν βγάζει νόημα.
Είναι ποίηση.
Αν έχεις ρυθμό, οι λέξεις αποκτούν νόημα.
Κάθε στίχος έχει δέκα συλλαβές και φτιάχνεται από πέντε παλμούς.
Δοκίμασε.
"Ήλιε γλυκέ, ανάτειλε και σβήσε τη Σελήνη.
Ιδέ την, απ' τη ζήλια της αχνίζει και θαμπώνει".
Έχεις τον ρυθμό και τα λόγια.
Θες το συναίσθημα.
Ο μονόλογος μιλά για την αγάπη.
Λοιπόν...
προσπάθησε να σκέφτεσαι κάποια που σε κάνει να νιώθεις πολλά.
-Ελπίζω να πάρω πίσω το τζιν. -Σίγουρα το θες;
Ναι, είναι το τέλειο bootleg. Δεν το βρίσκεις συχνά.
Πράγματι.
-Λες να μας παρακολουθούν; -Ναι, πιθανώς.
Όχι.
-Έιμι. -Συγγνώμη. Έχω αγχωθεί.
Δεν το έκανα εγώ.
Συγγνώμη. Κλάνω όταν φοβάμαι.
Εντάξει.
Μάλιστα.
Ευχαριστώ για το τζιν, Έιμι.
Πού είχαμε μείνει;
Λοιπόν...
ξανθά μαλλιά, ξυρισμένος, ύψος 1,72 με 1,75...
και μπλε μπουφάν.
Ήταν κάπως θαλασσί.
Ήταν ήδη στο λεωφορείο;
Ναι.
Έτσι νομίζω.
Ίσως ανέβηκε στη δεύτερη στάση.
Είναι πολύ σημαντικό να μάθω πού ανέβηκε,
για να έχουμε σαφή εικόνα.
Θυμάσαι ότι του χαμογέλασες.
Ήταν μετά την πρώτη ή τη δεύτερη στάση;
Συγγνώμη. Τι σχέση έχει αυτό;
Δεν έπρεπε να του χαμογελάσει;
Τέτοιες καταγγελίες δύσκολα καταλήγουν σε καταδίκη.
Αν πιάσουμε τον τύπο, οι ερωτήσεις θα είναι πολύ πιο σκληρές.
Μπορώ να έχω το τζιν μου;
Φεύγω. Λυπάμαι για την αναστάτωση.
Έιμς...
αν το κάνει σε κάποια άλλη;
Μπορείς.
Σε παρακαλώ;
-Τα πας θαυμάσια, Έιμι. -Ναι.
Με την ησυχία σου.
Προσπάθησε να θυμηθείς.
Ήταν ήδη στο λεωφορείο.
Πώς πέρασες σήμερα στο σχολείο, Όλα;
Καλά.
Εσύ πώς πέρασες στο σχολείο;
Περνάς καλά με τους συμμαθητές μου;
Ήταν πολύ ωραία. Ευχαριστώ.
Μπαμπά.
-Σταμάτα. -Συγγνώμη.
Τρώω σαν γουρούνι καμιά φορά.
Έμεινα μόνος για πολλά χρόνια.
Κι η μαμά μου ήταν για καιρό εργένισσα. Δεν τρώει έτσι.
Ότις!
Είναι πεντανόστιμο.
Δεν θα το φας;
Δεν του αρέσει το λίπος.
Αλήθεια;
Να το πάρω;
Θα φας άλλο; Όχι.
Ευχαριστώ.
Το λίπος είναι το καλύτερο.
Βλάπτει την καρδιά.
Αλήθεια; Δεν έχει αποδειχτεί.
Διαφωνώ.
Δεν με πειράζει.
Μάλιστα.
Τι θα λέγατε να πάρουμε όλοι μια βαθιά ανάσα
και να πούμε τι ακριβώς αισθανόμαστε;
Ας ξεκινήσουμε με τις πρώτες λέξεις που μας έρχονται στο μυαλό.
Ξεκινάω. Εκνευρισμένος.
Ανώριμος.
Εγωίστρια.
Άβολο.
Εισβολή.
-Υπερβολικά ευαίσθητος. -Είναι δύο λέξεις, μαμά.
Monopoly.
Δεν παίζουμε καλύτερα Monopoly;
Έτοιμες; Θα σας πάω με το αμάξι.
Θα μπει φυλακή η σαύρα;
Ο ιδιοκτήτης της έχει Αλτσχάιμερ.
Ξεχνά γιατί έρχεται και μετά ξεχνά να την πάρει μαζί του.
Να πάρουμε φαγητό και να τις πάμε στο σπίτι τους;
Μην ανησυχείς.
Μη με πληρώνεις.
Καλή διαμονή στο ξενοδοχείο μου.
Θα σε πληρώσω. Απλώς χρειάζεται να ξαναβάλω υποθήκη.
Δεν χρειάζεται. Έχω τόσα λεφτά, που δεν χρειάζομαι άλλα.
Δεν παίζεται έτσι.
Δεν θα σπάσω τους κανόνες. Θέλω 400 λίρες, παρακαλώ.
Είπα, δεν πειράζει.
Είπα, πειράζει.
Δεν τα θέλω.
Θέλω να τα πάρεις.
Αν παίζουμε με τους κανόνες, τότε μου χρωστάς 600 λίρες.
Εξακόσιες.
-Νομίζω ότι χρεοκόπησες. -Το ξέρω, γαμώτο!
Μάλιστα.
Θα φτιάξω λίγο τσάι.
Γιατί; Γιατί νομίζουμε ότι είναι φυσιολογική η κατάσταση;
Η Όλα είναι κοπέλα μου,
εσύ δεν είσαι ο μπαμπάς μου, δεν είμαστε γαμημένη οικογένεια!
Μη βρίζεις μπροστά στη μητέρα σου.
Ευχαριστώ, αλλά δεν θέλω βοήθεια στην ανατροφή του παιδιού μου.
Καλά. Καλύτερα να γυρίσω στο σπίτι.
Να σας αφήσω να το λύσετε.
Πάντα...
Είναι συνέχεια εδώ και εγώ...
Τα λέμε στο σχολείο.
Θέλω να ζητήσεις συγγνώμη στον Γιάκομπ το πρωί.
Δεν χρειάζεται να πάω και πουθενά, αφού ουσιαστικά ζει εδώ.
Καταλαβαίνω ότι είσαι θυμωμένος.
Μα είμαι ευτυχισμένη με τον Γιάκομπ.
Γιατί δεν χαίρεσαι για μένα;
Προσποιείσαι την ευτυχισμένη, μαμά.
Δεν είσαι των σχέσεων.
Μην αυταπατάσαι.
Ή ίσως να μην είσαι τόσο ανεξάρτητη όσο νόμιζες.
Στο δωμάτιό σου!
Είμαι 16.
Καλά!
Τότε, θα πάω εγώ στο δικό μου!
Γεια.
Το βρήκε εύκολα;
Ναι. Η πόλη είναι τόσο μικρή, οπότε ναι.
Ωραία.
Από πού πήρες την τούρτα;
Ζήτα τα λεφτά σου πίσω.
Την έφτιαξε η Έιμι.
Συγγνώμη. Δεν έχω συνηθίσει κάποιες γεύσεις.
Πρώτη φορά φτιάχνω.
Θα γίνω ζαχαροπλάστρια.
Μια χαρά ακούγεται.
Θα κάνεις πάρτι γενεθλίων;
-Όχι. -Σιχαίνεται τα γενέθλια.
Γιατί; Είναι υπέροχα τα γενέθλια.
Θα κάνεις κάτι με τον δικό σου;
Δεν έχω αγόρι.
Είναι, όμως, ερωτευμένη.
Φοβάται να του πει πώς νιώθει.
Είναι χαζό, γιατί είναι σίγουρο ότι κι αυτός την αγαπάει.
Πάψε, Έιμι. Δεν το ξέρεις αυτό.
Πρέπει να του πεις τι νιώθεις. Τι έχεις να χάσεις;
Συγγνώμη. Παρήγγειλα το πιάτο ημέρας, ένα βυσσινο-κάτι;
Βισισουάζ.
Είναι κρύα σούπα.
Έρχεται η μπριζόλα.
Τέλεια. Ωραία.
-Πώς είναι η σούπα σου; -Παγωμένη.
Είναι παγωμένη, Ραχίμ.
Έχεις ξαναφάει εδώ;
Οι γονείς μου ήρθαν εδώ για την επέτειό τους, οπότε...
σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραία.
Πάμε κάπου αλλού.
-Πού; -Εκεί που νιώθεις ευτυχισμένος.
-Μα δεν έχουμε πληρώσει. -Ποιος νοιάζεται;
Μη ζεις μέσα στον φόβο.
Ναι!
Μισά από σένα, μισά από μένα.
Απλώς βάζεις το σκάνερ πάνω από τον γραμμοκώδικα. Έτσι.
Η Τζέσι ήταν αδέσποτη.
Δεν είναι εκπαιδευμένη. Μην της ανοίξεις. Θα φύγει.
Εντάξει.
Για δείξε μου.
Με τίποτα. Δεν υπάρχει περίπτωση.
Όχι, Ραχίμ. Έλα. Θα έχει πλάκα.
Όχι. Χορεύω απαίσια. Δεν το κάνω.
Είπες να σε πάω κάπου που νιώθω ευτυχισμένος.
Για μένα;
Έτοιμος; Ωραία.
Πίσω, μπροστά, πίσω...
-Το 'πιασες; -Όχι.
Πλάι!
Είδες; Ίδιος η Μπιγιονσέ.
-Πλάκα είχε. -Έσκισες.
Ειλικρινά, έσκισες, Ραχίμ...
Με φίλησες;
Ναι, Έρικ Έφιονγκ, σε φίλησα.
Ας ξανακάνουμε αυτό με τον χορό. Ναι;
Ναι;
Δώσε μου τα λεφτά. Ευχαριστώ.
Θεέ μου!
Ωραίο παιχνίδι.
Πώς θα σε εμποδίσει να με πνίξεις με το μαξιλάρι;
Πρέπει να δούμε την πιο άσχημη όψη μας.
Θες ακόμα να κάνουμε σεξ;
Ναι.
Εσύ θες ακόμα;
Και βέβαια.
Φτάσαμε.
Θες να δεις πού μένω;
Ναι.
Σέξι μέρος. Μένω πάνω από το μαγαζί.
Πότε γύρισες εσύ;
Δουλειά σου, τρομπονίστα.
Γνωρίζεστε;
Πηγαίναμε μαζί σχολείο.
Ξέρεις κάτι;
Είναι αργά και πρέπει να γυρίσω στο σπίτι.
Συγγνώμη.
Καλά.
Θα το δεις άλλη φορά.
Σε ευχαριστώ για απόψε.
Εντάξει.
Αντίο.
"Ήλιε γλυκέ, ανάτειλε και σβήσε τη Σελήνη.
Ιδέ την, απ' τη ζήλια της αχνίζει και θαμπώνει".
Τζάκσον;
Εδώ μένεις;
Ναι, εδώ μένω.
Πολύ όμορφο!
Θα μου πείτε πότε θα πάρω το τζιν μου;
Φυσικά. Ευχαριστούμε, Έιμι.
Λυπάμαι που σου χάλασα τα γενέθλια.
Ήταν από τα καλύτερα εδώ και καιρό.
-Εντάξει. Γεια σας! -Γεια.
-Μικρή μου Έιμι! -Καληνύχτα, μαμά!
Όχι. Πώς ήταν η μέρα σου;
Έλα δω!
Έλα δω.
Έλα μέσα να μιλήσουμε.
Γιατί φοράς τέτοιο παντελόνι;
Δεν σε κολακεύει.
Έχασα το τζιν μου.
Πώς έχασες το τζιν σου;
Ήμουν στο λεωφορείο...
και δεν είμαι πολύ σίγουρη.
Τι λες να σου φτιάξω ένα τοστάκι; Θα μου πεις όλα τα κουτσομπολιά.
-Μ' αρέσει να μαθαίνω ποιος φιλά... -Είμαι κουρασμένη.
Να δούμε καμιά ταινία;
Ξέρεις, κάτι με... τον Ράιαν Γκόσλινγκ.
Είναι κούκλος.
Ή ο Ράιαν Ρέινολντς;
-Ποιος Ράιαν μού αρέσει; -Ο Γκόσλινγκ.
Λέω να ξαπλώσω.
Σ' αγαπάω, μαμά.
Εντάξει, αγαπούλα.
Χρόνια πολλά!
Τι έπαθες στο πρόσωπο;
Του είπα ότι είχα άλλα παιδιά. Δεν το πήρε καλά.
Έχεις.
Έχεις άλλα παιδιά.
Με σώζεις, Βατραχομούρα.
Μπες, αλλά δεν θα κάνουμε ότι όλα είναι καλά.
Γιατί δεν είναι.
Έγινε.
Έλα, αγάπη μου.
Ήρθα να πω συγγνώμη στον μπαμπά σου.
Εντάξει.
Θα τον φωνάξω.
Μπαμπά...
θέλει να σου μιλήσει.
-Γεια. -Γεια.
Η μαμά μου ήθελε να ζητήσω συγγνώμη.
Οπότε, συγγνώμη.
Δεν χρειάζεται...
αλλά σε ευχαριστώ.
Έχω ήδη μπαμπά.
Το καταλαβαίνω.
Δεν πειράζει.
Να σου πω. Έτοιμος για σχολείο;
Ναι. Μάλλον.
Ευχαριστώ. Καλή σας μέρα.
-Τα λέμε, μπαμπά. -Αντίο.
Γεια σου.
Λουκουμά!
Όλα καλά.
Όλα καλά;
Λάθος λεωφορείο.
"Ρωμαίε, Ρωμαίε! Αχ, τι λέγεσαι Ρωμαίος;
Αρνήσου τον πατέρα σου, παράτα τ' όνομά σου
ή αν δεν θέλεις, μονάχα πως μ' αγαπάς ορκίσου
κι έπαυσα να λέγομαι του Καπουλέττου κόρη".
Εντάξει. Ευχαριστούμε, Φλόρενς.
Δεν έφτασα στο καλό.
Νομίζει ότι ερωτεύτηκε και πεθαίνει. Πιάσαμε το νόημα.
Επόμενος!
Τζάκσον!
Θα είναι σκέτη καταστροφή.
Παρακαλώ.
"Ήλιε γλυκέ, ανάτειλε και σβήσε τη Σελήνη.
Ιδέ την, απ' τη ζήλια της αχνίζει και θαμπώνει,
διότι εσύ την ξεπερνάς στη δόξα και στα κάλλη.
Μην τη λατρεύεις.
Άφες την...
Βρήκαμε τον Ρωμαίο μας.
...πρασινοκίτρινη θωριά η φορεσιά της έχει.
Πέταξέ την!"
Πώς ήταν το τραπέζι;
Σκέτη καταστροφή.
Πώς πήγε το ραντεβού σου;
Λοιπόν...
φιληθήκαμε.
-Φιληθήκατε; -Φιληθήκαμε!
-Γαμάτο; -Σοβαρά;
Ναι! Φιληθήκαμε!
Έρικ.
Να σε συνοδεύσω στο φαγητό;
Ναι.
Εντάξει.
Γεια.
-Η μαμά σου θα 'ναι πρόβλημα. -Ναι.
Πώς ήταν τα γενέθλιά σου;
Απροσδόκητα.
Λοιπόν...
σου πήρα κάτι.
Μου πήρες ημερολόγιο πενταετίας;
Κι έσκισα...
τις σελίδες με τα γενέθλιά σου.
Δεν χρειάζεται να τα γιορτάσεις για πέντε χρόνια.
-Ευχαριστώ. -Τίποτα.
Τα λέμε μετά.
Ότις.
Νομίζω...
Τι;
Νομίζω ότι θα φας μπουνιά
αν μου ξαναπάρεις δώρο γενεθλίων, βλήμα.
Εντάξει.
Δεν θα ξαναπάρω.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια