Tu n'apprends rien, dans ce cours. Tes doigts sont mal placés.
- Tu chipotes, maman. - Si on fait quelque chose, on s'applique.
- C'est qui ? - Mon partenaire de danse. On va répéter.
- Je te l'ai dit. - Mais...
Ne dis rien, elle croit que tu es indien.
Enchanté, Mme Hanan.
Surveille son petit doigt.
Maman !
Je vais jouir.
Liv, tu es folle.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Tu as recommencé.
Excuse-moi.
Pourquoi tu fais ça ?
Je l'ai lavée il y a deux jours.
C'est pas vrai !
Tu as laissé la fenêtre ouverte.
LA FABRIQUE À BRETZELS : UN BRETZEL OFFERT POUR VOTRE ANNIVERSAIRE.
Connards.
Pardon.
Vous faites quoi ?
Il se branle sur moi.
Je peux descendre du bus ?
- Attention, le gâteau. - Pardon.
Je voudrais descendre.
- Tout va bien ? - Je voudrais descendre.
Il m'a éjaculé dessus.
C'est quoi, cette merde ?
Mon mouchoir de magie.
Tu n'es pas magicien, Jeffrey.
- Maeve. - Oui ?
Tu sais quel jour on est ?
Le jour du loyer.
Je te donne ça dans la journée.
Quel gentil garçon.
Il paraît qu'il a eu un horrible accident.
- Agressé par une bande de jeunes. - Tu es trop curieuse, Cynthia.
Fais disparaître ce mouchoir à la poubelle.
Quel con.
- Michael. - Quoi ?
Il essaye.
Désolé, papa.
Tu es pris à l'essai chez Brown à 20 h. Il me fait une fleur, sois ponctuel.
- Tu as mis une écharpe pour Rahim ? - Non.
Non. J'aime les écharpes, OK ?
Ta mère est encore là ?
- On dirait qu'elle vit au lycée. - Bonjour, Eric.
- Bonjour, chéri. - On ne se connaît pas.
N'oublie pas notre dîner.
Voilà, tu peux continuer à faire comme si je n'existais pas.
Quel dîner ?
Je dîne avec ma mère, Ola et Jakob
pour qu'on apprenne à se connaître comme une petite famille.
Je n'en reviens pas. Tu trouves enfin une copine
et c'est presque ta sœur. C'est trop drôle.
Tu ne crains pas que quelqu'un parle de tes consults à ta mère ?
Ça serait gênant, non ?
- On va tous lui parler. - Personne ne dira rien.
- Si, surtout... - Bonjour, Eric.
- Bonjour, Rahim. - Jolie écharpe.
Oh, ça ? Je l'avais oubliée.
- Je peux te poser une question ? - Oui.
D'accord, j'y vais.
Super.
Est-ce que tu voudrais sortir avec moi ?
Pour un rancard ?
Oui. Ce soir, par exemple.
Oui, d'accord.
J'y serai.
Cool.
Choisis où on va. Je ne connais pas d'endroit branché.
- Tu auditionnes ? - Oui, pour le rôle de Juliette.
C'est qui ?
Je rigole.
On m'a juste donné ça. C'est nul.
QU'ATTENDEZ-VOUS DE VOTRE ÉDUCATION SEXUELLE ?
VIVE LE PETIT SEXOLOGUE
Le petit sexologue ?
Entrez, asseyez-vous.
- Vous êtes dans un environnement sûr. - Désolée,
c'était la salle d'histoire, avant.
Au revoir.
Merde.
Lily, salut. Petite question.
Tu n'as pas parlé à ma mère des... Tu sais.
- Que t'es un gourou du sexe ? - Oui.
Non, l'occasion ne s'est pas présentée.
- Tu regardes quoi ? - Ma mère.
- C'est ma mère. - Ça t'affecte beaucoup.
Je ne lui fais pas confiance.
Ça promet, pour ce soir.
On a qu'à leur dire qu'on n'y va pas.
Il faut essayer de rendre ça moins bizarre.
Sinon, on ira jouer à la console dans ta chambre.
- Bon, d'accord. - Génial.
À plus tard.
- Je dois voir Otis. - D'accord.
- Pas de remise. - Je n'ai pas mon argent de poche.
Tu reçois encore de l'argent de poche ?
On ne fait pas l'aumône. Reviens avec le fric.
- Un nouveau client ? - Non.
Mais quelques-uns, demain.
Je pense que la présence de ma mère risque de nous nuire.
- Tu exagères. - Tu ne connais pas ma mère.
Elle prétend s'informer mais elle va s'immiscer dans nos têtes.
OK. On va la surveiller.
Joyeux anniversaire ! Je t'ai fait un gâteau.
- Tu n'as rien dit. - Je déteste les anniversaires.
Personne ne déteste ça.
Pourquoi fêter mon expulsion forcée d'un vagin ?
Pense à toute la sagesse nihiliste qu'on raterait si tu n'étais pas née.
Joyeux anniversaire, reine de la joie.
Dis-lui qu'il te fait craquer.
- Qu'est-ce que tu veux faire ? - Rien.
- Qu'est-ce qui lui est arrivé ? - Il n'était pas si moche
mais dans le bus, un mec s'est branlé sur ma jambe. J'étais sous le choc
et j'ai écrasé le gâteau.
Quoi ?
Tu crois que ça tache ? J'adore ce jean.
Tu dois porter plainte.
- Il n'était pas si cher. - Aimée, ce mec t'a agressée.
Il devait se sentir seul ou être un peu fou.
- C'était bizarre, car il était beau. - C'est grave.
C'est idiot. Je t'assure que ça va.
OK. Je sais ce que je veux pour mon anniv.
Je veux aller voir la police.
C'était où, ton premier rancard avec Ola ?
On n'en a jamais vraiment eu. On a juste commencé à se voir.
Comment ça ?
Tu sais, on joue à la console, on parle, on mange des céréales.
- Otis, on fait ça ensemble. - Mais on ne s'embrasse pas.
Je crois que les Français aiment les vrais rancards.
- Où je l'emmène ? - Ne panique pas.
Tant que vous êtes ensemble, ça n'a pas d'importance.
Pourquoi je te demande ?
Tu n'as jamais eu de rancard.
Comment ça se passe, avec les élèves ?
Ça semble assez calme.
Il est encore tôt.
Je vous répète que vous n'avez pas été engagée comme conseillère.
Vous me l'avez bien fait comprendre.
Je n'aborde que le programme avec les élèves.
Encore faudrait-il qu'ils viennent.
- Bienvenue. - Je viens parler d'éducation sexuelle.
Bien sûr. Asseyez-vous, je vous en prie.
Vous pourriez refermer derrière vous, M. Groff ?
Merci.
Bien.
Comment vous vous appelez ?
Malek Amir.
Malek Amir. Enchantée, Malek.
Ce n'est pas payant, hein ?
Non.
Alors...
D'après vous, qu'est-ce qui manque dans le cours d'éducation sexuelle ?
Un ami à moi sort avec une fille
qui lui met un oreiller sur la tête quand ils font l'amour.
Ça pourrait être dans le cours ?
Intéressant.
Ajouter le fétichisme au programme pourrait être un plus.
Le fétichisme ?
Oui, il existe des centaines de fétichismes sexuels,
et, tenez-vous bien, ils apparaissent souvent à la puberté.
Couvrir le visage de quelqu'un pendant un rapport,
ça peut être un désir de pratiquer l'asphyxie érotique,
un fantasme d'encasement avec des collants,
ou même, plus rare, le fétichisme des fantômes.
- Des fantômes ? - Oui.
Quand on couvre le visage d'un partenaire parce qu'on désire secrètement
avoir un rapport sexuel avec un esprit ou un fantôme.
Donc ma copine est folle.
Ce n'était pas la copine de votre ami ?
Je dois y aller.
Fascinant.
Qui l'eût cru ?
- Tu veux baiser un fantôme ? - Quoi ?
Règle ton truc avec les oreillers,
parce que c'est bizarre et je ne me sens pas en sécurité.
Je vais vous donner un formulaire.
- Elle, elle a un vrai problème. - Toi aussi.
Un nid de poule. Fichu conseil municipal.
Allons-y. C'est comme s'il avait éternué.
Il t'a éjaculé dessus, Aimée, d'accord ?
Le sperme, c'est un peu comme si le pénis éternuait.
Donc avaler, c'est comme manger de la morve.
Asseyez-vous un instant.
- Je peux vous aider ? - Bonjour.
Mon amie Aimée a été agressée sexuellement
dans le bus.
J'ai du foutre sur mon jean. On vous fait perdre votre temps.
Pas du tout.
Vous voulez appeler quelqu'un ?
Il me faut un avocat ? Je vais être arrêtée ?
Non, je voulais dire votre maman ou autre.
Surtout pas. Elle va en faire toute une histoire.
Asseyez-vous et remplissez ça. Un agent ne va pas tarder.
- Merci. - N'oubliez pas le gâteau.
- C'est un anniversaire ? - Le mien.
Feliz navidad.
- Ça veut dire "joyeux Noël". - C'est vrai ?
Les mecs sont chelous.
Je le trouve mignon.
Les vieux ne sont pas mignons.
Il a peut-être éjaculé sur quelqu'un dans un bus.
Je parlais du lézard.
Le spectacle de cette année, Roméo et Juliette,
sera une pièce de théâtre mais aussi... Roulement de tambour.
Une comédie musicale, yo !
Qui est chaud ? Moi, je suis bouillant.
La pièce sera écrite et co-mise en scène
par Lily Iglehart de la fanfare.
Les auditions auront lieu
demain, de bon matin.
C'est un projet qui me tient à cœur.
Chacun aura une chance de trouver sa place et de briller.
Tu oublies ton texte.
Mais que vois-je ?
Jackson Marchetti auditionne pour la pièce de l'école ?
- Quelle surprise. - Je ne comprends pas trop Shakespeare.
C'est la beauté du pentamètre will.i.am-bique.
OK, merci.
- Bonjour. - Ce n'est pas l'histoire.
Non, je suis la femme de Michael, Maureen.
Désolée. Jean.
Éducation sexuelle. Ou presque.
Bonjour.
Je viens déposer le dîner de M. Groff.
Le mercredi, il finit tard, il corrige des copies.
- Comment ça se passe ? - Bien.
- Je prends le coup de main. - Oui.
À ses débuts, Michael rentrait au bord des larmes.
Ne lui dites pas que j'ai dit ça.
- Bref. Ravie que vous teniez bon. - Merci.
Je me demandais si...
Dites-moi.
Je me demandais si...
vous sauriez me dire d'où vient ce rouge à lèvres.
Il est sublime.
Je ne m'en souviens pas.
Mais la prochaine fois que vous passez,
venez me voir et je vous le dirai.
Super.
Je vais aller nourrir Grincheux.
- Ce fut un plaisir, Jean. - De même, Maureen.
- Tu viens chez moi avant ton rancard ? - Non, je ne sais pas comment m'habiller.
- Les rôles sont inversés. - Ce n'est pas le moment.
Je dois aller retourner ma garde-robe.
- Évite l'écharpe. - Et toi, évite de rester puceau.
Olivia, ça va pas ? Tu aurais pu te tuer.
Grâce à ta mère, mon copain pense que je veux le tuer.
Pourquoi ?
Parce que des fois, je lui mets un coussin sur la tête
au moment où je jouis et ta mère pense que je suis fétichiste.
- Et c'est faux ? - Je fais une sale tête quand je jouis.
J'ai vu mon reflet.
Je ressemble à un python qui avale un œuf. Malek est toujours beau.
C'est normal, de se sentir vulnérable quand on fait l'amour.
Il se sent sûrement tout aussi bête, parfois.
On peut se trouver idiot ou repoussant,
mais le sexe, ce n'est pas toujours parfait.
L'important, c'est ce qu'on ressent, pas notre apparence.
C'est une chance, de voir l'autre comme ça.
Vous devriez travailler sur la confiance
pour que tu puisses te dévoiler à lui entièrement,
même si tu te trouves moche. Je suis sûr qu'il te trouve très belle.
Je crois savoir comment t'aider.
- J'ai eu 16 en maths. - Il n'y a pas de quoi se vanter.
Anglais ou maths, aujourd'hui ?
En fait...
je pensais auditionner pour la pièce de l'école
mais je ne comprends rien à Shakespeare. Tu peux m'aider ?
- Ça ne me concerne pas. Maths ou anglais. - Allez.
Je n'aurais jamais pu avoir ce 16 sans toi.
Et je suis persuadé que tu connais Shakespeare par cœur.
- S'il te plaît. - Tu n'es pas mignon.
- Pourquoi tu auditionnes ? - Pour avoir un plan B.
En primaire, j'ai joué Joseph dans une crèche. J'étais bon.
- Joseph, évidemment. - Allez, s'il te plaît.
Tu es une super tutrice.
D'accord. Mais seulement pour cette fois.
Lis-moi ton texte.
- Maintenant ? - Oui.
Bon. D'accord.
"Voilà ma dame ! Oh ! voilà mon amour ! Oh ! si elle pouvait..."
- Tu lis ça comme une liste de courses. - Ça ne veut rien dire.
C'est de la poésie. Avec le rythme, le sens devient plus clair.
Chaque vers compte dix syllabes et cinq battements de cœur.
Essaye.
"Lève-toi, belle aurore, et tue la lune jalouse
qui déjà languit et pâlit de douleur."
Tu as le rythme et le texte.
Il te manque l'émotion.
Ce passage parle d'amour.
Essaye de penser à quelqu'un qui te fait ressentir des choses.
- J'espère récupérer mon jean. - Tu le veux vraiment ?
C'était un bootcut parfait. On n'en trouve pas souvent.
- C'est vrai. - Tu crois qu'ils nous observent ?
Sûrement.
- Aimée. - Désolée, je stresse.
- C'est pas moi. - Désolée, je pète quand j'ai peur.
D'accord.
Merci pour votre jean, Aimée.
Où en étions-nous ?
Alors...
Blond, rasé de près, entre 1,75 m et 1,80 m
et une veste bleue.
Plutôt turquoise.
- Il était déjà dans le bus ? - Oui.
Je crois.
Il est peut-être monté au deuxième arrêt.
Il faut qu'on sache où il est monté pour pouvoir le retrouver.
Vous dites que vous lui avez souri.
C'était après le premier ou le deuxième arrêt ?
Quel est le rapport ?
Elle n'aurait pas dû lui sourire ?
Ces accusations sont très dures à prouver
et si on arrive à attraper cet homme, les questions seront plus compliquées.
Je peux avoir mon jean ? Je vais y aller, désolée du dérangement.
Aimée.
Et s'il recommence ?
Tu peux le faire.
S'il te plaît.
Vous vous en sortez très bien.
Prenez votre temps.
Essayez de vous souvenir.
Il était déjà dans le bus.
Tu as passé une bonne journée, Ola ?
Oui.
Et toi, maman ? Tu t'amuses bien avec mes camarades ?
J'ai passé une bonne journée, merci.
- Papa, arrête. - Oh, pardon.
Je mange comme un cochon.
Je suis seul depuis trop longtemps.
Ma mère aussi et elle ne mange pas comme ça.
C'est délicieux.
- Tu ne manges pas ça ? - Otis n'aime pas le gras.
C'est vrai ?
Je peux l'avoir ?
Il t'en reste ? Non.
Merci.
Le gras, c'est le meilleur.
C'est mauvais pour le cœur.
Ah bon ? Ça n'a pas été avéré.
Je ne suis pas d'accord.
Ça ne me gêne pas.
Bien.
On va tous prendre une grande inspiration
et décrire ce qu'on ressent.
Commençons avec le premier mot qui nous vient à l'esprit.
D'accord, je commence. Agacé.
Immature.
Égoïste.
Mal à l'aise.
Invasion.
- Trop susceptible. - Ça fait deux mots.
Monopoly ?
On pourrait jouer au Monopoly.
Vous êtes prêtes ? On vous raccompagne.
Le lézard va aller en prison ?
Son propriétaire a Alzheimer.
Il oublie pourquoi il vient, puis il oublie son lézard ici.
On va chercher à manger et on les dépose ?
Ne t'en fais pas. Tu n'es pas obligé de payer.
Profite de ton séjour dans mon hôtel.
Je vais te payer mais je dois hypothéquer.
Tu n'es pas obligé. J'ai déjà trop d'argent.
Ça ne marche pas comme ça. Je suis les règles.
Quatre cents livres, s'il te plaît.
- Je te dis que ça va. - Pas pour moi.
- Je n'en veux pas. - Prends-le.
Si on suit les règles, tu me dois 600 livres.
Six cents.
Tu as fait faillite.
Je le sais, bordel.
Bon, je vais faire du thé.
Pourquoi est-ce que tout le monde trouve ça normal ?
Ola est ma copine, tu n'es pas mon père et on ne forme pas une famille.
- Tu ne devrais pas crier sur ta mère. - Merci, Jakob,
mais je sais élever mon fils.
D'accord. Je vais rentrer. Je vous laisse régler ça.
Il est tout le temps là et...
On se voit au lycée.
Tu iras t'excuser auprès de Jakob demain matin.
Je n'aurai pas à aller bien loin puisqu'il vit ici.
Je comprends que tu sois en colère
mais je suis heureuse avec Jakob. Tu pourrais te réjouir pour moi.
Tu fais semblant d'être heureuse.
Tu n'as jamais de relations sérieuses, tu te voiles la face.
Ou tu n'es pas aussi indépendante que tu le pensais.
File dans ta chambre.
J'ai 16 ans.
Très bien. Dans ce cas, c'est moi qui monte.
- Tu as trouvé facilement ? - Oui.
La ville est toute petite, donc...
Génial.
D'où sort ce gâteau ? Allez vous faire rembourser.
- C'est Aimée qui l'a fait. - Oh, pardon.
- Le goût est inhabituel. - C'est mon premier gâteau.
Je veux devenir pâtissière.
C'est un beau projet.
- Tu fais une soirée d'anniversaire ? - Non.
- Elle déteste les anniversaires. - Pourquoi ? C'est super.
Tu ne sors pas avec ton chéri ?
Je n'ai pas de copain.
Elle est amoureuse d'un garçon mais elle a trop peur de lui dire,
ce qui est idiot.
Il l'aime aussi, c'est évident.
La ferme, Aimée, tu n'en sais rien.
Tu dois lui dire ce que tu ressens. Tu n'as rien à perdre.
Excusez-moi, j'avais commandé le plat du jour, au poisson.
La vichyssoise.
C'est une soupe froide.
Le steak arrive.
OK, super.
- Alors, ta soupe ? - Elle est froide.
Froide, Rahim.
Tu étais déjà venu ?
Mes parents sont venus pour leur anniversaire de mariage, donc...
je pensais que ce serait sympa.
Allons ailleurs.
- Où ça ? - Un endroit qui te rend heureux.
- Mais on n'a pas payé. - Et alors ? On n'a qu'une vie.
- Hé ! - Oui.
La moitié pour vous, c'est ma part.
Et tu scannes le code barre, comme ça.
Je viens de l'adopter.
Elle n'est pas dressée, elle ne doit pas sortir.
Bon. À toi, maintenant.
- Hors de question, je ne fais pas ça. - Allez, ça va être marrant.
Non, je danse super mal.
Tu m'as dit de t'emmener là où je suis heureux.
Pour moi ?
Tu es prêt ?
Derrière, devant, derrière.
C'est bien.
On aurait dit Beyoncé.
- C'était marrant. - Tu es trop fort, franchement...
Tu m'as embrassé.
Oui, Eric Effoing, en effet. On refait une partie de danse ?
Passe-moi les sous. Merci.
C'est un bon jeu.
Et ça va t'empêcher de vouloir m'étouffer ?
On doit se montrer nos pires côtés.
- Tu veux toujours coucher avec moi ? - Oui.
Et toi ?
Carrément.
On y est. Tu veux voir où j'habite ?
Oui.
C'est sexy, j'habite au-dessus d'un magasin.
- Tu es rentré quand ? - Ça ne te regarde pas, Trom-bite.
Vous vous connaissez ?
On était au lycée ensemble.
Tu sais quoi ?
Il se fait tard, il faut que je rentre. Désolé.
Tu viendras une autre fois. Merci pour cette belle soirée.
"Lève-toi, belle aurore, et tue la lune jalouse
qui déjà languit et pâlit de douleur."
Jackson ?
C'est là que tu vis ?
Oui, c'est chez moi.
C'est sympa.
- Vous me direz quand récupérer mon jean ? - Bien sûr. Merci, Aimée.
- Désolée d'avoir gâché ton anniversaire. - T'inquiète, c'était super.
- Allez, au revoir. - Au revoir.
- Aimée jolie ! - Bonne nuit, maman.
Non, tu as passé une bonne journée ? Viens là.
Viens me raconter.
Pourquoi tu portes ça ? Ça ne te met pas en valeur.
J'ai perdu mon jean.
Comment tu as fait ?
J'étais dans le bus...
En fait, je ne sais pas trop.
Je te fais un croque-monsieur et tu me racontes les derniers potins.
- J'aime savoir qui sort avec qui. - Je suis fatiguée.
Et si on regardait un film ? Quelque chose avec Ryan Gosling.
Il est tellement beau.
Ou Ryan Reynolds ? C'est lequel, que j'aime bien ?
Gosling.
Je vais aller me coucher.
Bisous, maman.
D'accord, ma puce.
Joyeux anniversaire.
Ton visage...
Je lui ai dit que j'avais d'autres enfants.
Que tu as. Tu as d'autres enfants.
Tu me sauves la vie, grenouille.
Entre mais ne fais pas comme si tout allait bien. C'est faux.
D'accord.
Viens, ma puce.
Je viens dire pardon à ton père.
Je vais le chercher.
- Bonjour. - Bonjour.
Ma mère voulait que je vienne m'excuser.
Alors, je m'excuse.
Ce n'était pas la peine.
Mais merci.
J'ai déjà un père.
Je comprends.
Ça me va.
Tu es prêt à partir ?
- Oui. Je pense. - Merci.
Bonne journée.
- À plus. - Salut.
Y a un problème ?
Désolée, mauvais bus.
"Roméo ! Roméo ! pourquoi es-tu Roméo ?
Renie ton père et abdique ton nom ou, si tu ne le veux pas,
jure de m'aimer
- et je ne serai plus une Capulet." - Bien. Merci, Florence.
Je n'ai pas fini.
Juliette croit être amoureuse et elle meurt. On a pigé.
Suivant.
Jackson.
Ça va être la cata.
Je t'en prie.
"Lève-toi, belle aurore, et tue la lune jalouse...
qui déjà languit et pâlit de douleur
parce que toi, sa prêtresse, tu es plus belle qu'elle-même.
Ne sois plus sa prêtresse, puisqu'elle est jalouse..."
Je crois qu'on a notre Roméo.
"...et les folles seules la portent. Rejette-la."
Et ce dîner de famille ?
Un désastre.
Comment s'est passé ton rancard ?
On s'est embrassés.
- C'est vrai ? - Oui !
- Sérieux ? - C'est génial, non ?
- Oui ! - Oh, Eric.
- Je t'accompagne à la cantine ? - Oui.
Bonjour.
Salut.
- Ta mère va poser problème. - Eh oui.
Et ton anniversaire ?
Surprenant.
Eh bien, je t'ai acheté quelque chose.
Un journal intime sur cinq ans ?
Et j'ai arraché les pages de tes anniversaires.
Tu vas pouvoir les éviter pendant cinq ans.
- Merci. - De rien.
À plus tard.
Je crois...
Quoi ?
Si tu me rachètes un cadeau, je te pète le nez, tête de nœud.
D'accord.
Sous-titres : Lauriane Bullich