Che ti insegnano in quel corso? Tieni le dita in modo sbagliato.
Sei troppo esigente, mamma.
Se vuoi fare una cosa, falla bene.
Chi è?
Il mio compagno di ballo, proviamo insieme.
- Te l'ho detto. - Sì, ma io...
Non fermarti a parlare. Pensa che i tuoi siano indiani.
Salve, sig.ra Hanan, piacere.
Controllale il mignolo.
Mamma!
Sto per venire.
Liv, tu sei pazza.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
L'hai fatto di nuovo.
Mi dispiace.
Che motivo c'era?
L'ho fatta lavare due giorni fa.
Per l'amor di Dio, Adam!
Hai lasciato il finestrino aperto!
BUON COMPLEANNO! PER TE UN PRETZEL GRATIS
Stronzi.
Scusa.
Ma che fai?
Si fa una sega addosso a me!
Posso scendere, per favore?
- Attenta con la torta. - Scusi.
Posso scendere, per favore?
- Tutto bene? - Sì, ma devo scendere, per favore.
Mi ha spruzzato addosso.
Che cacchio è questo?
Il fazzoletto da mago.
Non sei un cazzo di mago, Geoffrey.
- Maeve. - Sì?
Sai che giorno è oggi, vero?
Il giorno dell'affitto.
Sì, te lo porto più tardi.
Un ragazzo dolcissimo.
A quanto pare, ha avuto una bruttissima esperienza.
È stato aggredito da una banda di giovani.
Sei troppo ficcanaso, Cynthia.
Fa' sparire quel fazzoletto nel bidone.
Idiota.
- Michael. - Che c'è?
Si sta impegnando.
Scusa, papà.
Ti ho procurato un turno di prova da Brown's alle 20.
Mi fa un favore, perciò non fare tardi.
Perché hai messo la sciarpa?
- È per Rahim? - No.
No. Mi piacciono le sciarpe, ok?
- Sta ancora qui tua mamma? - Non so.
- A quanto pare, abita qui. - Ciao, Eric.
Ciao, tesoro.
Non salutarmi a scuola.
Non dimenticare la cena di stasera.
Ok, va bene. Puoi tornare a far finta che non esista.
La cena di stasera?
La cena di stasera: io, mia mamma, Ola e Jakob
che impariamo a conoscerci come una grande famiglia felice.
Incredibile, finalmente trovi una ragazza
ed è praticamente tua sorella. Fa troppo ridere.
Non è che qualcuno dirà a tua mamma della storia della clinica del sesso?
Sarebbe imbarazzante.
Non trovi?
Parleranno tutti con tua mamma.
Nessuno parlerà con mia mamma.
- Specie... - Buongiorno, Eric.
- Buongiorno, Rahim. - Bella sciarpa.
Questa? Me ne ero dimenticato.
Posso chiederti una cosa?
Va bene, io vado dentro.
Sì, ok. Bene.
Mi chiedevo se ti andasse di uscire con me.
Un'uscita galante?
Sì. Magari stasera?
Sì, certo.
Figo, ci sarò.
Figo.
Decidi tu cosa fare, non so cosa si fa in questa città.
- Fai il provino? - Sì, mi candido per Giulietta.
Chi è?
Sto scherzando. Me l'hanno dato. Una cavolata.
COSA TI ASPETTI DALL'EDUCAZIONE SESSUALE?
IL TIPO DEL SESSO MI HA SALVATA
Il tipo del sesso?
Entra. Accomodati.
Ricorda: questo è un posto in cui parlare liberamente.
Mi scusi, questa era l'aula di storia.
Arrivederci.
Merda.
Lily, ciao. Domanda.
Non hai detto a mia mamma di tutta la storia...
Che sei un mago del sesso?
No, non è capitato.
- Cosa stai guardando? - Mia mamma.
- È mia mamma. - Cavolo, ti dà proprio sui nervi.
Non mi fido di lei.
La cena di stasera sarà interessante.
Non siamo obbligati. Gli diciamo che non ci andiamo.
Dai. Almeno cercano di renderlo meno strano.
Alla peggio andiamo in camera a giocare a Smash Bros.
- Sì, ok. - Fantastico.
Ci vediamo.
- Devo vedere Otis. - Ok.
- Niente sconti. - Non ho altro, fino alla paghetta.
Hai un problema di sesso, ma prendi ancora la paghetta?
- Sì. - Non facciamo beneficenza, ok?
Torna coi soldi e ti prenoto.
Nuovo cliente?
No.
Ne ho un paio domani, però.
Senti...
la presenza di mia mamma potrebbe rovinarci gli affari.
- Per me sei paranoico. - Non conosci mia mamma.
Dice che fa solo ricerche.
E ben presto, è nella testa di tutti.
Ok, staremo attenti.
Buon compleanno! Ho fatto una torta!
- Perché non me l'hai detto? - Perché odio i compleanni.
Nessuno odia i compleanni.
Quel giorno fui spinta fuori da una vagina contro la mia volontà.
Pensa a queste perle di saggezza nichilista.
Il mondo ne sentirebbe la mancanza se non fossi nata.
Buon compleanno, signorina allegria.
Digli che ti piace e basta.
Cosa vuoi fare per il tuo compleanno?
Niente.
Cos'è successo a questa torta?
Prima non era così brutta,
ma poi sull'autobus uno si è fatto una sega sulla mia gamba.
Sono rimasta un po' sconvolta e ho schiacciato la torta.
Che cosa?
Secondo te viene via?
Adoro questi jeans.
Devi sporgere denuncia.
Tranquilla, costavano poco.
No, sei stata aggredita.
Forse si sentiva solo o magari era fuori di testa,
il che è strano perché era carino.
Aimee, è una cosa seria.
Che sciocchezza. Sto bene, davvero.
Ok. So cosa voglio fare per il mio compleanno.
Voglio che andiamo alla polizia.
Dove hai portato Ola la prima volta?
Non abbiamo fatto uscite galanti.
Abbiamo iniziato a vederci.
Che vuoi dire?
Beh, abbiamo giocato ai videogiochi.
Abbiamo parlato, mangiato cereali.
Questo lo fai con me.
Sì, solo che non ti bacio.
Secondo me, ai francesi piacciono le uscite galanti.
- Dove devo portarlo? - Ok, non ti stressare.
Basta che stiate insieme, non ha importanza.
Cosa te lo chiedo a fare?
Non sei mai uscito con nessuno.
Come vanno le chiacchierate con gli alunni?
Non c'è molto viavai.
È ancora presto.
Tengo a ribadire che non è assunta alla Moordale come consulente.
Sì.
L'ha detto più che chiaramente.
Voglio solo parlare del programma con gli alunni.
Semmai venissero a parlare con lei.
Benvenuto!
Sono qui per l'educazione sessuale.
Sì, certamente. Prego, accomodati e...
Potrebbe, per cortesia,
chiudere la porta quando esce, sig. Groff?
Grazie!
Bene.
Come ti chiami?
Malek Amir.
Malek Amir. Piacere di conoscerti, Malek.
Non devo pagare, vero?
No.
Bene. Allora...
Secondo te, al momento cosa manca nel programma di educazione sessuale?
Ok, un mio amico...
sta con una ragazza che gli mette un cuscino sulla faccia
quando fanno sesso.
Il programma potrebbe parlarne?
Interessante.
Aggiungere il feticismo al programma potrebbe essere molto importante.
Feticismo?
Sì, ci sono centinaia di feticismi sessuali e...
pensa un po', spesso cominciano durante la pubertà.
Sai, coprire la faccia di una persona...
durante il sesso potrebbe dipendere dal desiderio di praticare...
l'asfissia erotica o addirittura fantasie di mummificazione,
o a volte, anche se molto raramente...
la spettrofilia.
- Spettrofilia? - Sì.
Quando si copre il volto dell'altro perché segretamente si desidera...
praticare atti sessuali con uno spirito o un fantasma.
Quindi la mia ragazza è pazza.
Non avevi detto che era la ragazza di un amico?
Devo andare.
Affascinante.
Caspita. Chi l'avrebbe detto?
Vuoi scoparti un fantasma?
Cosa?
Qualunque cosa sia il tuo feticismo, devi risolverlo.
È strano, fa paura e mi fa sentire in pericolo.
Ok, le prendo il modulo da compilare.
Visto? Lei ha un problema serio.
Hai un problema serio anche tu.
Buca sulla strada principale. Maledetto Comune.
Dai, andiamo. È come se mi avesse starnutito addosso.
Ti è venuto addosso, Aimee. Sì?
È un po' come se un pene starnutisse.
Ingoiare lo sperma di uno è come mangiarne il muco.
Si sieda, tra poco saremo da lei.
Cosa posso fare per voi?
Salve.
Lei è la mia amica Aimee. L'hanno molestata sessualmente sull'autobus.
Mi hanno spruzzato sui jeans. Le stiamo facendo perdere tempo.
Non stai facendo perdere tempo a nessuno.
Vuoi chiamare qualcuno?
Merda, mi serve un avvocato? Mi arresteranno?
No, scusa. Intendevo tua mamma o qualcuno.
Dio, no. Ne farebbe una tragedia.
Bene. Accomodati, compila uno di questi moduli.
Un agente sarà da te tra un minuto.
Grazie.
Hai dimenticato la torta.
- Qualcuno compie gli anni? - Sì, io.
Feliz navidad.
Quello è Buon Natale.
- Davvero? - Sì.
Gli uomini sono strani.
Io lo trovo carino.
Perché la gente trova i vecchi carini?
E se ha spruzzato addosso a una in un autobus?
Intendevo la lucertola.
La produzione scolastica di quest'anno di Romeo e Giulietta
non sarà solo una recita, ma anche... rullo di tamburi, per favore...
Un musical, gente!
Chi è gasato? Sono gasato io. Sì?
La sceneggiatrice e assistente alla regia sarà Lily Iglehart...
e i provini si terranno domani mattina presto.
Ho un ottimo presentimento al riguardo.
È un'occasione per tutti di esprimersi al meglio e di brillare.
Hai dimenticato il tuo discorso.
Cosa vedono i miei occhi?
Marchetti che fa il provino per la recita? I miracoli non finiscono mai.
Non capisco Shakespeare, signore. Non ha senso.
Beh, è questo il bello del pentametro Willgiambico.
Ok, grazie.
Salve.
Niente storia.
No, sono la moglie di Michael, Maureen.
Scusi. Jean. Educazione sessuale, più o meno.
Salve.
È la cena del sig. Groff. Gliela porto il mercoledì.
Lavora fino a tardi per le valutazioni.
- Come se la sta cavando? - Bene.
Bene, sì. Comincio a prenderci la mano.
Sì.
Michael rientrava quasi in lacrime durante il primo mandato da preside.
Non gli dica che gliel'ho detto.
Comunque, mi fa piacere che stia resistendo.
Grazie.
Mi chiedevo se...
Sì, di che si tratta?
Mi chiedevo se...
potesse dirmi dove ha preso quella tonalità di rossetto.
È favolosa.
Non mi ricordo...
ma la prossima volta che viene...
perché non entra e le faccio sapere?
Ottimo.
Meglio dar da mangiare al brontolone.
È stato un piacere, Jean.
Piacere mio, Maureen.
Vieni da me prima dell'appuntamento?
Non posso. Non ho deciso cosa mettermi. Consigli?
- Si sono invertiti i ruoli. - Otis...
non ho tempo, devo andare a casa a provarmi tutto quello che ho.
- Rinuncia alla sciarpa. - E tu rinuncia alla verginità!
Olivia, Gesù!
Potevi farti ammazzare.
Grazie a tua mamma il mio ragazzo crede voglia ucciderlo.
Perché?
A volte gli copro la faccia con un cuscino...
mentre vengo e tua mamma pensa che sia feticista.
- E non lo sei? - Faccio la faccia brutta quando vengo.
Mi sono vista allo specchio. È brutta.
Sembro un pitone che ingoia un uovo e Malek è perfetto.
Beh...
è normale sentirsi osservati e vulnerabili mentre si fa sesso.
Probabilmente lui si sentirà altrettanto stupido, a volte.
Potremmo pensare di sembrare stupidi o poco attraenti,
ma il sesso non è sempre perfetto e si tratta di sentirsi bene, non belli.
È un privilegio vedere il partner così.
Forse voi due dovete lavorare sulla fiducia,
così puoi farti vedere completamente, in ogni parte di te.
Anche quelle che consideri brutte.
Scommetto che lui non le considera tali.
E...
c'è una cosa che potrebbe aiutarti.
Ho preso sei più in algebra.
Non è una cosa tanto straordinaria.
Vuoi fare i compiti di inglese o matematica oggi?
Beh...
veramente pensavo di fare il provino per la recita scolastica,
ma non capisco Shakespeare e mi chiedevo se potessi aiutarmi.
- Non è il mio campo. Matematica, inglese. - Dai.
Non avrei mai preso sei più in algebra senza il tuo aiuto.
Sono sicuro che hai qualche asso di Shakespeare nella manica.
Ti prego.
Non sei carino.
Perché fare il provino?
Il piano di riserva che hai consigliato.
Da piccolo feci Giuseppe per il presepe e mi trovarono credibile.
- Certo che hai fatto Giuseppe. - Dai.
Ti prego. Sei un genio delle ripetizioni.
Va bene...
ma è una cosa che non si ripeterà.
Leggimi il discorso.
- Adesso? - Sì.
Va bene.
"È la mia signora, è il mio amore,
- se sapesse..." - Perché lo leggi...
- come una lista della spesa? - Perché non ha senso.
È poesia.
Una volta preso il ritmo, le parole assumono significato.
Ogni verso ha dieci sillabe composte da cinque battiti cardiaci.
Prova tu.
"Sorgi, vivido sole, e uccidi l'invidiosa luna...
malata già e pallida di pena."
Hai preso il ritmo e le parole.
Ora ti servono le emozioni.
Questo discorso parla d'amore.
Perciò...
prova a dirlo pensando a una persona per cui provi dei sentimenti.
Spero mi ridiano i jeans.
Ci tieni proprio a riaverli?
Un paio di jeans bootcut perfetti non si trova tanto spesso.
È vero.
- Secondo te ci stanno guardando? - È probabile.
No.
- Aimee. - Scusa, sono molto agitata.
Non sono stata io.
Scusi, scoreggio quando ho paura.
Ok.
Va bene.
Grazie per i jeans, Aimee.
Dov'eravamo rimasti?
Allora...
Capelli chiari, rasato, alto circa 1,75...
e un giubbotto blu.
Era più verde acqua.
Era già sull'autobus?
Credo di sì.
Forse è salito alla seconda fermata.
È importante sapere a quale fermata è salito,
per avere un quadro chiaro.
Hai detto di avergli sorriso.
È stato dopo la prima fermata o la seconda?
Scusi, questo cosa c'entra?
Secondo lei non doveva sorridergli?
Accuse simili arrivano raramente a una condanna.
Se riusciremo a prendere il colpevole, le domande si faranno più difficili.
Posso riavere i miei jeans?
Me ne vado. Scusi per il disturbo.
Aimee...
E se lo facesse a un'altra?
Ce la puoi fare.
Ti prego.
Stai andando benissimo, Aimee.
Con calma.
Cerca di ricordare.
Era già sull'autobus.
Com'è andata a scuola, Ola?
Bene.
A te com'è andata, mamma? Ti diverti a frequentare i miei compagni?
È andata benissimo, grazie.
Papà.
- Basta. - Scusa.
A volte mangio come un maiale.
Sono solo da troppi anni.
Anche mamma è single da tanto tempo, però non mangia così.
Otis!
È squisito.
Non lo mangi?
A Otis non piace il grasso.
Veramente?
Posso averlo io?
Ne hai ancora? No.
Grazie.
Il grasso è la parte migliore.
Fa male al cuore.
Davvero? Non l'hanno dimostrato.
Non sono d'accordo.
Non è un problema.
Bene.
Perché non facciamo un bel respiro...
e ci diciamo esattamente quello che proviamo.
Iniziamo col dire le prime parole che ci vengono in mente.
Ok, inizio io. Seccato.
Immaturo.
- Egoista. - Imbarazzato.
Invasione.
- Eccessivamente sensibile. - Sono due parole, mamma.
Monopoli.
Perché non giochiamo a Monopoli?
Siete pronte? Vi diamo un passaggio.
La lucertola finirà in prigione?
No, il suo padrone ha l'Alzheimer.
Non ricorda perché è qui, si dimentica di portarla a casa.
Andiamo a cena, Neil, e accompagniamo queste due?
MONOPOLI
Non preoccuparti.
Non c'è bisogno di pagare.
Goditi il soggiorno nel mio albergo.
Ti pago, basta accendere una seconda ipoteca.
Non è necessario. Ho tanti soldi, non me ne servono altri.
Non funziona così.
Non infrango le regole. Quattrocento sterline, per favore.
- Ho detto che va bene così. - Io ho detto di no.
Non le voglio.
Io voglio dartele.
Se dobbiamo osservare le regole, mi devi 600 sterline.
Seicento.
- Sei in bancarotta. - Cazzo, lo so!
Bene. Preparo del tè.
Perché pensiamo che sia una situazione normale?
Ola è la mia ragazza,
tu non sei mio papà e non siamo una famiglia, cazzo.
Non dire parolacce a tua madre.
Grazie, Jakob, ma non mi serve aiuto per educare mio figlio.
Ok. Meglio se torno a casa.
Così vi potete chiarire.
Sempre... Sta sempre qui e io...
Ci vediamo a scuola.
Voglio che ti scusi con Jakob domattina presto.
Non dovrò andare da nessuna parte, in pratica abita qui.
Capisco che sei arrabbiato...
ma sono felice con Jakob.
Non puoi essere felice per me?
Tu fingi di essere felice, mamma.
Non sei tipo da relazione.
Piantala d'illuderti.
Forse non sei indipendente come pensavi.
Vai in camera tua!
Ho 16 anni.
Bene!
Allora vado io nella mia.
L'hai trovato.
Sì. La città è piccolissima, quindi sì.
Forte.
Dove avete preso questa torta? Fatevi ridare i soldi.
L'ha fatta Aimee.
Scusa, Aimee. Non sono abituato a questi gusti.
È la mia prima torta. Dopo la scuola voglio fare la pasticciera.
È una buona idea.
Fate una festa di compleanno?
- No. - Odia i compleanni.
Perché? I compleanni sono belli.
Non fai niente di bello col tuo lui?
Non ho un ragazzo.
Però è innamorata di uno.
Ha paura di dirgli quello che prova,
cosa stupida, visto che è evidente che lui la ricambia.
Zitta, Aimee, non lo sai.
Devi dirgli quello che provi. Che cos'hai da perdere?
Scusi, avevo ordinato lo speciale, qualcosa con il pesce?
Vichyssoise.
È una zuppa fredda.
La bistecca è in arrivo.
Perfetto. Ottimo.
- Come è la zuppa? - Fredda.
È fredda, Rahim.
Avevi già mangiato qui?
I miei ci sono venuti per il loro anniversario, perciò...
pensavo che sarebbe stato bello.
Andiamo da un'altra parte.
- Dove? - Portami dove ti senti felice.
Ma non abbiamo pagato.
Chi se ne frega? Non si può vivere nella paura.
Sì.
Metà per te, questo da parte mia.
Passi lo scanner sopra il codice a barre. Così.
Jessie viene dal canile.
Non è addestrata. Non farla uscire, altrimenti scappa.
Fammi vedere tu.
Scordatelo. Non lo voglio fare.
No, Rahim. Dai, ci divertiamo.
No, ballo malissimo. Non lo faccio.
Hai detto tu di portarti in un posto che mi rende felice.
Lo fai per me?
Sei pronto? Ok.
Dietro, avanti, dietro...
Bravo!
Vedi? In pratica sei Beyoncé.
- Divertente. - Hai spaccato.
Hai spaccato, Rahim. Guarda...
Mi hai baciato?
Sì, Eric Effoing, l'ho fatto.
Facciamo ancora questa cosa del ballo.
Dammi i soldi. Grazie.
È un bel gioco.
Credi che così non proverai a uccidermi con un cuscino?
Dobbiamo vederci al nostro peggio.
Vuoi ancora fare sesso?
E tu?
Decisamente.
Io sono arrivato.
Vuoi entrare a vedere dove abito?
Sì.
Molto sexy. Abito sopra un negozio.
Quando sei tornato?
Non ti riguarda, trombettista arrapato.
Voi due vi conoscete?
Andavamo a scuola insieme.
Sai una cosa?
Si è fatto un po' tardi e...
devo tornare a casa, scusa.
La vedrai un'altra volta.
Grazie per la bella serata.
Ciao.
"Sorgi, vivido sole, e uccidi l'invidiosa luna...
malata già e pallida di pena."
Jackson?
Tu abiti qui?
Sì, sono arrivata.
Bello.
Mi fate sapere quando mi ridate i jeans?
Assolutamente sì. Grazie, Aimee.
Scusa, ti ho rovinato il compleanno.
Non ne passavo uno così bello da tempo.
- Va bene, ciao! - Ciao.
- Aimee-maimee! - Notte, mamma!
No. Com'è andata oggi?
Entra!
Vieni a parlare con me.
Perché hai messo quei pantaloni?
Non ti donano affatto.
Perché ho perso i jeans.
Come hai fatto a perdere i jeans?
Beh, ero sull'autobus...
Veramente non lo so.
Ti preparo un toast al formaggio? Così spettegoliamo un po'.
Mi interessa sapere chi bacia chi...
Sono stanca.
E se guardassimo un film?
Qualcosa con...
Ryan Gosling.
È bellissimo.
O era Ryan Reynolds?
- Quale Ryan mi piace? - Gosling.
Penso che andrò a letto.
Ti voglio bene, mamma.
Va bene, tesoro.
Buon compleanno.
Che hai fatto alla faccia?
Gli ho detto che avevo altri figli. Non è andata bene.
Hai.
Hai altri figli.
Mi salvi la vita, ranocchietta.
Entra pure, ma non fingeremo che vada tutto bene.
Non è così.
Capito.
Andiamo, tesoro.
Sono venuto a scusarmi con tuo padre.
Vado a chiamarlo.
Papà.
Ti vuole solo parlare.
Mia madre vuole che mi scusi con te.
Perciò, scusa.
Non ce ne era bisogno.
Però, grazie.
Ce l'ho già un padre.
Lo capisco.
È tutto a posto.
Ehi, sei pronto per la scuola?
Sì. Credo di sì.
Grazie. Buona giornata.
- Ci vediamo. - Ciao.
Tutto a posto?
Scusi, ho sbagliato autobus.
"Romeo, Romeo, perché sei tu Romeo?
Rinnega tuo padre, rifiuta il tuo nome o se non vuoi, giura che mi ami
e non sarò più una Capuleti.
Grazie, Florence.
Manca la parte migliore.
Giulietta pensa di essere innamorata e muore. Abbiamo capito il concetto.
Il prossimo.
Jackson!
Questo sarà un disastro.
Prego.
Sorgi, vivido sole, e uccidi l'invidiosa luna...
malata già e pallida di pena...
perché tu, sua ancella, di tanto la superi in bellezza.
Non essere la sua ancella, poiché la luna è invidiosa.
Ecco il nostro Romeo.
...verde smorto
e soltanto i pazzi lo indossano.
Gettalo via.
Com'è andata la cena di famiglia?
Un disastro.
La tua serata come è andata?
Ci siamo baciati.
- Vi siete baciati? - Ci siamo baciati!
- Mitico! - Davvero?
- Sì! Ci siamo baciati! - Eric.
Posso accompagnarti a pranzo?
Sì.
Tua mamma potrebbe essere un problema.
Com'è stato il resto del compleanno?
Inaspettato.
Beh...
ti ho preso una cosa.
Un'agenda di cinque anni?
E ho strappato...
le pagine del tuo compleanno.
Così non dovrai festeggiare per altri cinque anni.
- Grazie. - Figurati.
Ci vediamo.
Otis.
Credo...
Che cosa?
Cosa?
Ti prenderò a pugni in faccia se mi farai altri regali, testa di cazzo.
Non lo farò.
Sottotitoli: Monica Paolillo