Hva lærer du på det kurset?
Du holder fingrene feil.
Du er så pirkete, mamma.
Om du skal gjøre noe, gjør det riktig.
Hvem er det?
Dansepartneren min og jeg øver ekstra.
-Jeg har sagt det. -Ja, men...
Ikke snakk.
Hun tror du har indiske foreldre.
Hyggelig å treffe deg.
Følg med på lillefingeren.
Mamma!
Jeg kommer.
Du er gal.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Du gjorde det igjen.
Unnskyld.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg vasket den for to dager siden.
Herregud, Adam!
Du lot vinduet stå åpent!
GRATULERER MED DAGEN! GRATIS SALTKRINGLE FRA OSS.
Drittsekker.
Unnskyld.
Hva gjør du?
Han runker på meg!
Kan jeg slippe av bussen?
-Se deg for. -Unnskyld.
Kan jeg slippe av bussen?
-Går det bra? -Jeg må bare av bussen.
Han kom på meg.
Hva faen er dette?
Mitt magiske tørkle.
Du er ingen tryllekunstner.
-Maeve. -Ja?
Du vet hvilken dag det er i dag?
Husleiedag.
Ja, jeg ordner det senere.
For en søt gutt.
Han var visst i en fryktelig ulykke.
Han ble angrepet av en ungdomsgjeng.
Ikke vær så nysgjerrig.
Kast det lommetørklet i søpla.
Tulling.
-Michael. -Hva?
Han prøver.
Unnskyld, pappa.
Jeg har fått deg jobb hos Brown i kveld.
Han gjør meg en tjeneste, så ikke vær sen.
Hvorfor har du skjerf?
-Er det Rahim? -Nei.
Jeg bare liker skjerf, ok?
-Hvorfor er mora di her? -Vet ikke.
-Hun bor visst her. -Hei, Eric.
-Hei, skatt. -Ikke prat til meg på skolen.
Ikke glem middagen i kveld.
Nå kan du late som at jeg ikke finnes igjen.
Hva er middagen?
Jeg, mamma, Ola og Jakob,
som samles som en lykkelig familie.
Jeg kan ikke tro at du har kjæreste, og hun er nesten søsteren din.
Du tror ikke noen vil fortelle moren din om sexklinikken?
Det hadde vært flaut.
Ikke sant?
-Alle vil snakke med henne. -Ingen skal si noe...
-Spesielt ikke... -God morgen, Eric.
-God morgen, Rahim. -Jeg liker skjerfet.
Dette? Jeg hadde helt glemt det.
-Kan jeg spørre om noe? -Ja.
Jeg går bare inn.
-Kult. -Ok.
Jeg lurte på om du ville gå ut med meg?
På date?
Ja, kanskje i kveld?
Selvsagt.
Jeg kommer.
Kult.
Du bestemmer hva, for jeg vet ikke hva som er kult her.
-Skal du prøvespille? -Ja, jeg vil være Juliet.
Hvem er det?
Jeg tullet. Noen ga den til meg.
HVA VIL DU MED SEKSUALUNDERVISNINGEN?
SEXGUTTEN REDDET MEG!
Sexgutten?
Kom inn. Sett deg.
Her er det trygt å dele.
Dette pleide å være historierommet.
Ha det.
Faen.
Hei, Lily. Spørsmål.
Du fortalte ikke moren min om...
At du er sextrollmann?
Ja.
Nei, det ble ikke nevnt.
-Hva ser du på? -Moren min.
Hun plager deg virkelig.
Jeg stoler ikke på henne.
Middagen i kveld blir interessant.
Vi må ikke.
Hva om vi sier at vi ikke kommer?
Kom igjen. De prøver å gjøre det mindre rart.
Blir det for mye, kan vi spille Smash Bros på rommet ditt.
-Ok. -Ok?
-Greit. -Kult.
Vi ses.
-Jeg må treffe Otis. -Ok.
-Ingen rabatter. -Jeg har ikke fått lommepenger ennå.
Du har et sexproblem, men får lommepenger?
-Ja. -Vi driver ikke med veldedighet.
Kom tilbake med penger.
Ny kunde?
Nei.
Men du har noen i morgen.
Hør her...
Jeg tror ikke det er bra at moren min er her.
-Du er paranoid. -Du kjenner henne ikke.
Hun sier hun bare undersøker, men plutselig plager hun alle.
Vi holder øye med det.
Gratulerer med dagen! Jeg bakte kake.
-Du sa ikke du hadde bursdag. -Jeg hater det.
Ingen hater bursdager.
Feire at jeg motvillig ble presset ut av en vagina?
Tenk på all den nihilistiske visdommen vi ikke hadde fått om du ikke ble født.
Gratulerer med dagen, glade menneske.
Bare si at du liker ham.
Så hvordan vil du feire?
Jeg vil ikke.
Hva skjedde med kaken?
Den så fin ut før,
men en kar på bussen runket på meg,
og jeg fikk sjokk og moste kaken.
Hva?
Kan det vaskes av?
Jeg elsker buksene.
Du må anmelde det.
De var billige.
Du har blitt misbrukt.
Jeg tror bare han var ensom og litt rar,
som er rart, for han var kjekk.
Dette er alvorlig.
Det går bra, helt ærlig.
Jeg vet hvordan jeg vil feire.
Vi skal til politiet.
Hvor tok du med Ola på første date?
Vi har ikke vært på date,
vi ble bare sammen.
Hva mener du?
Vi spilte dataspill,
snakket, spiste frokostblanding.
Det er det vi to gjør.
Ja, men vi kysser ikke.
Jeg tror franskmenn liker ekte dater.
-Hvor tar jeg ham med? -Ikke stress.
Så lenge dere er sammen, spiller det ingen rolle.
Hvorfor spør jeg deg?
Du har aldri vært på date.
Hvordan går elevsamtalene?
Det virker stille.
Det er tidlig.
Jeg vil gjenta at du ikke er ansatt som rådgiver.
Ja.
Det har du vært tydelig på.
Jeg snakker med elevene om læreplanen.
Om de vil komme.
Velkommen!
-Jeg vil snakke om noe seksuelt. -Selvsagt. Sett deg ned, og...
...kunne du bare
stenge døra på vei ut, Mr. Groff?
Takk!
Greit...
Hva heter du?
Malek Amir.
Hyggelig, Malek.
Jeg må vel ikke betale?
Nei.
Greit, så...
...hva savner du i læreplanen i seksualundervisning?
En venn av meg
dater en jente som liker å presse en pute over ansiktet hans
når de har sex.
Kan læreplanen dekke det?
Interessant.
Fetisjer i læreplanen kan være nyttig.
Fetisjer?
Det er hundrevis av seksuelle fetisjer,
og de begynner ofte under puberteten.
Å dekke til en persons ansikt
under sex kan være alt fra et ønske om å drive med
pusteleker, eller fetisjer om innestenging,
og noen ganger, men dette er sjelden,
spøkelsesfetisjer.
-Spøkelsesfetisjer? -Ja.
Man dekker over andre fjes fordi man har et ønske om
å ha sex med en ånd eller et spøkelse.
Så dama mi er gal.
Jeg synes du sa det var en venn.
Jeg må gå.
Fascinerende.
Hvem kunne visst det?
Vil du knulle en ånd?
Hva?
Samme hva den tildekkingsfetisjen er, må du gi deg, for den er skummel,
og jeg føler meg utrygg.
Jeg ordner et skjema til deg.
Hun har et ekte problem.
Du har et ekte problem.
Hull i asfalten. Jævla kommunestyre.
Kom igjen.
Det var som om han nøs på meg.
Han kom på deg, Aimee.
Ja.
Det er som når penisen nyser.
Det betyr at å svelge blir som å spise snørr.
Sett deg, så kommer vi.
Kan jeg hjelpe dere?
Hei.
Dette er Aimee. Noen forgrep seg på henne på bussen.
Jeg fikk sperm på buksene.
Vi kaster nok bort tiden din.
Du kaster ikke bort noe tid.
Vil du ringe noen?
Trenger jeg advokat? Blir jeg arrestert?
Nei, moren din eller noe.
Nei, hun blir bare dramatisk.
Sett deg og fyll ut skjemaene, så kommer en betjent snart.
Takk.
Du glemte kaken.
-Har noen bursdag? -Jeg.
Feliz navidad.
Det betyr "god jul".
-Virkelig? -Ja.
Menn er rare.
Han er søt.
Hvorfor synes folk gamle menn er søte?
Hvordan vet du han ikke har kommet på noen?
Jeg mente øglen.
Årets oppsetning av Romeo og Julie
blir ikke bare et skuespill, men også...
...trommevirvel...
...en musikal!
Hvem gleder seg? Jeg gleder meg!
Den skal skrives og regisseres av Swing Bands egne Lily Iglehart,
og prøvespillene begynner i morgen tidlig.
Denne blir spesiell, dere.
Alle vil få en sjanse til å finne sin plass og skinne.
Du glemte manuset ditt.
Hva er dette?
Skal Jackson Marchetti prøvespille for skoleforestillingen?
Jeg forstår ikke Shakespeare, sir.
Det er det vakre ved will.i.am-bisk pentameter.
Ok, takk.
Hallo.
Ikke historie.
Jeg er Michaels kone, Maureen.
Unnskyld. Jean. Seksualundervisning.
Hallo.
Det er Mr. Groffs mat. Jeg kommer innom på onsdager.
Han jobber sent, retter prøver.
-Hvordan går det? -Bra.
Ja, jeg tror jeg har fått teken på det.
Ja.
Michael pleide å komme hjem på gråten første semester som rektor.
Ikke si at jeg sa det.
Jeg er glad du holder ut.
Takk.
Jeg lurte på om...
Hva er det?
Jeg lurte på om...
...du kunne si hvor du får leppestiften fra?
Den er flott.
Jeg husker ikke.
Men neste gang du er her,
kom innom, så skal du få vite det.
Flott.
-Jeg får gi ham maten. -Ja.
Hyggelig å møte deg.
Deg også, Maureen.
Skal vi være hos meg før daten din?
Jeg har ikke bestemt meg for hva jeg skal ha på meg.
-Alt er snudd på hodet. -Å, Otis.
Jeg har ikke tid til dette. Jeg må hjem og prøve alt jeg har.
-Gi slipp på skjerfet. -Gi slipp på jomfrudommen.
Olivia. Herregud!
Du kunne dødd.
Takket være mora di, tror typen jeg vil drepe ham.
Hvorfor det?
Fordi jeg gjør en greie der jeg tar en pute over hodet hans
når jeg kommer, og moren din tror jeg har en fetisj.
-Og det har du ikke? -Jeg ser stygg ut når jeg kommer.
Jeg har sett det i speilet.
Ser ut som en slange som svelger et egg.
Vel...
Det er normalt å føle seg sårbar når man har sex.
Han føler seg nok også dum av og til.
Vi tror kanskje vi ser dumme og stygge ut,
men sex burde handle om å kose seg,
ikke om å se bra ut.
Det er et privilegium å se partneren slik.
Kanskje dere bør jobbe med tillit,
så kan du vise ham hele deg.
Selv det du synes er stygt,
for det synes nok ikke han.
Og...
...det er noe jeg tror kan hjelpe.
Jeg fikk B+ i algebra.
Det er ikke imponerende.
Vil du gjøre engelsk eller matte i dag?
Vel...
Jeg skal prøvespille til skoleforestillingen,
men jeg forstår ikke Shakespeare, og lurte på om du kunne hjelpe.
-Bare matte eller engelsk. -Kom igjen.
Jeg hadde aldri fått B+ uten deg.
Du har nok noe Shakespeare i ermet?
Vær så snill.
Du er ikke søt.
Hvorfor prøvespille?
Jeg vil ha en reserveplan.
Da jeg spilte Josef i juleforestillingen, sa folk det var troverdig.
-Selvsagt var du Josef. -Kom igjen.
Du er et veiledningsgeni.
Greit.
-Men dette er et unntak. -Ja.
Les opp manuset.
-Nå? -Ja.
Greit.
"Det er min herskerinne, den jeg elsker,
-Å, gid hun visste..." -Hvorfor leser du det
-som en handleliste? -For det gir ikke mening.
Det er poesi.
Når du har rytmen, får ordene mening.
Hver linje har ti stavelser, sammensatt av fem hjerteslag.
Prøv du.
"Stig, skjønne sol, og drep den nidske månen,
som alt er blek av nag."
Du har rytme og ord.
Nå trenger du følelser.
Talen handler om kjærlighet.
Så...
...tenk på noen som får deg til å føle mye.
-Håper jeg får igjen buksene. -Vil du ha dem?
Ja, det er ikke lett å finne perfekte bukser.
Det er sant.
-Tror du de ser på oss? -De gjør nok det.
Nei.
-Aimee. -Jeg er så nervøs.
-Det var ikke meg. -Jeg promper når jeg er redd.
Ok.
Greit...
Takk for buksene, Aimee.
Hvor var vi?
Så...
...lyst hår, glattbarbert, 1,76-1,80 høy,
og blå jakke.
Den var mer aqua.
Og han var på bussen alt?
Ja.
Jeg tror det.
Han kan ha gått på på andre stopp.
Det er viktig å vite hvor han gikk på, så vi får et klart bilde.
Du sa du smilte til ham.
Var det etter første eller andre stopp?
Hva har det med saken å gjøre?
Sier du hun ikke skulle smilt?
Det er vanskelig å dømme i slike saker,
og om vi finner ham, blir det vanskeligere spørsmål.
Kan jeg få igjen buksene?
Jeg vil ikke lage noe oppstyr.
Aimes...
...hva om han gjør det med noen andre?
Vær så snill?
-Du er flink, Aimee. -Ja.
Ta den tiden du trenger.
Prøv å huske.
Han var på bussen alt.
Hvordan var skoledagen din, Ola?
Fin.
Hvordan var dagen din, mamma? Har du det gøy med mine jevnaldrende?
Den var fin, takk.
Pappa.
-Slutt. -Unnskyld.
Jeg kan spise som en gris.
Jeg har vært alene for lenge.
Mamma har vært alene lenge, og hun spiser ikke slik.
Otis!
Dette er nydelig.
Vil du ikke ha?
Otis liker ikke fett.
Virkelig?
Kan jeg få det?
Har du mer? Nei.
Takk.
Fettet er best.
Dårlig for hjertet.
Det er ikke bevist.
Jeg er uenig.
Det går bra for meg.
Greit.
La oss puste dypt
og si til alle hva vi føler.
La oss begynne med å si det første ordet vi kommer på.
Jeg begynner. Irritert.
Barnslig.
-Egoistisk. -Ukomfortabel.
Invasjon.
-For følsom. -Det er to ord.
Monopol.
Skal vi spille Monopol isteden?
Er dere ferdige? Jeg kjører dere.
Skal øgla i fengsel?
Nei, eieren har Alzheimers.
Glemmer hvorfor han er her, og glemmer å ta den med hjem.
Skal vi dra og spise og slippe av disse på veien?
MONOPOL
Ikke vær redd.
Du trenger ikke betale.
Kos deg på hotellet mitt.
Jeg skal betale, jeg trenger bare å pantsette.
Nei, jeg har så mye penger. Jeg trenger ikke mer.
Det er ikke slik spillet er.
Jeg bryter ikke reglene. Fire hundre pund, takk.
Det går bra.
Det går ikke bra.
Jeg vil ikke ha det.
Jeg vil gi deg det.
Om vi følger reglene, skylder du meg 600.
Seks hundre.
-Jeg tror du er konkurs. -Jeg vet det!
Jeg lager te.
Hvorfor tror vi dette er normalt?
Ola er min kjæreste, du er ikke faren min, dette er ingen jævla familie.
Ikke bann foran moren din.
Du trenger ikke å oppdra sønnen min.
Jeg burde dra hjem.
La dere ordne opp.
Han er her hele tiden, og jeg...
Vi ses på skolen.
Du skal si unnskyld til Jakob i morgen tidlig.
Jeg trenger ikke dra noe sted siden han i praksis bor her.
Jeg forstår at du er sint.
Men jeg liker Jakob.
Kan du ikke være glad for meg?
Nei, du later som om du er glad.
Du passer ikke til forhold.
Slutt å lure deg selv.
Eller kanskje ikke du er så selvstendig som du tror.
På rommet ditt!
Jeg er 16.
Greit!
Da går jeg på mitt.
Hei.
Fant du frem?
Ja, byen er liten.
Kult.
Hvor fikk du kaken fra? Forlang pengene tilbake.
Aimee bakte den.
Unnskyld. Jeg er bare ikke vant til smakene.
Det er min første kake. Jeg skal bli baker.
Høres ut som en god plan.
Skal du ha bursdagsfest?
-Nei. -Hun hater bursdager.
Bursdager er flotte.
Skal du ikke feire med typen?
Jeg har ingen kjæreste.
Men hun er forelsket.
Hun er redd for å si hva hun føler,
som er dumt, for han liker henne også.
Hold kjeft, Aimee, det vet du ikke.
Du burde si hva du føler. Hva har du å tape?
Jeg bestilte dagens, noe med fisk?
Vichyssoise, det er en kald suppe.
Biffen er på vei.
Kult.
-Hvordan er suppen? -Kald.
Den er kald, Rahim.
Har du spist her før?
Mamma og pappa kom hit på bryllupsdagen, så...
Jeg tenkte det var hyggelig.
La oss dra.
-Hvor? -Til et sted du liker.
-Vi har ikke betalt. -Samme det.
Ikke lev i frykt.
Ja.
Den er til deg, den er min.
Du scanner strekkoden slik.
Jessie er omplassert. Hun er ikke trent, så ikke slipp henne ut.
Greit, gjør det selv.
Det gjør jeg ikke.
Slapp av, det blir gøy.
Jeg er dårlig til å danse. Jeg vil ikke.
Du ba meg dra et sted jeg liker.
For min skyld?
Klar? Ok.
Bak, frem, bak...
Du greier dette.
Du er som Beyoncé.
-Det var gøy. -Du knuste det.
Du knuste det virkelig, Rahim.
Kysset du meg?
Ja, det gjorde jeg.
La oss danse igjen, ok?
Ja?
Gi meg pengene. Takk.
Det er et bra spill.
Hvordan stopper dette deg fra å kvele meg med en pute?
Vi må se hverandre stygge.
Vil du ha sex med meg nå?
Ja.
Vil du ha sex med meg?
Definitivt.
Her bor jeg.
Vil du bli med inn?
Ja.
Det er sexy her, jeg bor over en butikk.
Når kom du?
Det har ikke du noe med.
Kjenner dere hverandre?
Vi gikk på skolen sammen.
Vet du hva...
Det er litt sent, jeg bør dra hjem.
Ok. Du kan se det en annen gang.
Takk for en fin kveld.
Ok...
Ha det.
"Stig, skjønne sol, og drep den nidske månen,
som alt er blek av nag."
Jackson?
Er det her du bor?
Ja.
Så fint.
Si ifra når jeg får buksene tilbake?
Absoutt. Takk, Aimee.
-Beklager at bursdagen ble ødelagt. -Det har vært en av mine beste bursdager.
-Greit, ha det. -Ha det.
-Aimee-maimee! -Natta, mamma!
Hvordan var dagen din?
Kom inn!
Kom og snakk med meg.
Hvorfor har du på de buksene?
Ikke flatterende.
Jeg mistet buksene.
Hvordan mistet du buksene?
Jeg var på bussen...
...og jeg vet ikke helt.
Har du lyst på ostesmørbrød? Så kan du fortelle.
Jeg liker å vite hvem som kysser...
Jeg er trøtt.
Skal vi se på film?
Noe med... Ryan Gosling.
Han er så kjekk.
Eller var det Ryan Reynolds?
-Hvilken Ryan liker jeg? -Gosling.
Jeg tror jeg legger meg.
Glad i deg, mamma.
Greit, skatt.
Gratulerer med dagen.
Hva har skjedd?
Jeg sa jeg hadde andre barn. Det gikk ikke bra.
Har.
Du har andre barn.
Du er en reddende engel.
Du kan komme inn, men vi later ikke som ingenting.
Forstått.
Kom igjen, skatt.
Jeg kom for å beklage.
Jeg henter ham.
Pappa...
Han vil snakke med deg.
-Hei. -Hei.
Mamma ba meg si unnskyld.
Så unnskyld.
Det er ikke nødvendig,
men takk.
Jeg har en far.
Det forstår jeg.
Det går bra.
Er du klar til skolen?
Jeg er vel det.
Takk. Ha en fin dag.
-Vi ses, pappa. -Ha det.
Er alt i orden?
Unnskyld, feil buss.
"Å, Romeo, Romeo, hvorfor er du Romeo?
Fornekt din far og kast ditt eget navn! Vil du ikke, sverg på at du elsker meg.
Da er jeg ikke mer en Capulet."
Ok. Takk, Florence.
Jeg har ikke kommet til det beste.
Julie tror hun er forelsket, så dør hun. Vi skjønner.
Neste.
Jackson!
Dette blir krise.
Vær så god.
"Stig, skjønne sol, og drep den nidske månen,
som alt er blek av nag, fordi en terne
som tjener henne, jo er langt mer skjønn.
Vær ikke terne for den avindsyke..."
Vi har funnet Romeo.
"...er grønnblek,
og bæres kun av dårer.
Kast den av."
Hvordan var familiemiddagen?
Forferdelig.
Hvordan var daten?
Vi kysset.
-Dere kysset? -Vi kysset!
Hvor rått er det?
-Ja! Vi kysset! -Å, Eric.
Kan jeg følge deg til lunsj?
Ja.
Hei.
-Kanskje moren din blir et problem. -Ja.
Hvordan var bursdagen din?
Uventet.
Vel...
Jeg kjøpte noe til deg.
En femårs dagbok?
Jeg rev ut alle bursdagene dine,
så du ikke må feire på fem år.
-Takk. -Det går bra.
Ses senere.
Otis...
Jeg tror...
Hva?
Jeg må slå til deg om du kjøper flere bursdagsgaver.
Ok.
Jeg lar være.
Tekst: Trine Friis