Vad lär du dig på den där kursen? Dina fingrar ser helt fel ut.
-Du är så perfektionistisk, mamma. -Om du ska göra något, gör det bra.
Vem är det där?
Min danspartner. Vi ska på extrarrepetition.
-Jag har sagt det. -Ja, men jag...
Snacka inte. Hon tror du har indiskt ursprung.
Hej, mrs Hanan. Trevligt att träffas.
-Håll ett öga på hennes lillfinger. -Mamma!
Jag kommer att komma.
Liv, du är galen.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Du gjorde det igen.
Förlåt.
Vad håller du på med?
Jag tog den till biltvätten för två dagar sen.
För guds skull, Adam!
Du lämnade fönstret öppet!
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN. DU FÅR EN GRATIS KRINGLA.
Rövhål.
Ursäkta.
Vad gör du?
Han runkar mot mig.
Kan jag få gå av här, tack?
-Akta tårtan. -Ursäkta.
Kan jag få gå av bussen?
-Är allt okej? -Ja, jag behöver bara gå av.
Han kom på mig.
-Vad är det här för skit? -Min trollkarlsduk.
Du är ingen jävla magiker, Geoffrey.
-Maeve. -Ja?
Vet du vilken dag det är idag?
Hyresbetalningsdagen.
Just det, jag återkommer senare idag.
En så gullig pojke. Det var tydligen en hemsk olycka.
-Han attackerades av ett gäng ungdomar. -Du borde inte snoka så mycket.
Trolla ner näsduken i papperskorgen.
Idiot.
-Michael. -Va?
Han försöker.
Förlåt, pappa.
Du har ett provskift på Browns klockan åtta ikväll.
Chefen gör mig en tjänst, så kom inte för sent.
Varför har du den där halsduken?
-Är det för Rahim? -Nej! Nej. Jag gillar halsdukar bara.
-Varför är din mamma kvar? -Vet inte.
-Hon bor här tydligen. -Hej, Eric.
-Hej, älskling. -Hälsa inte på mig i skolan.
Glöm inte middagen ikväll.
Det var allt. Nu kan du låtsas att jag inte finns igen.
-Vad är det för middag? -Det är jag, mamma, Ola och Jakob.
Vi ska lära känna varandra som i en stor glad familj.
Så sjukt att när du äntligen får en flickvän,
så är det mer eller mindre din syster. LOL, LOL.
Tror du någon kommer att berätta för din mamma om sexkliniken?
Det skulle vara pinsamt. Eller hur?
-Ska alla de där prata med din mamma? -Ingen ska prata med min mamma...
-Särskilt inte... -God morgon, Eric.
-God morgon, Rahim. -Jag gillar din halsduk.
Den här? Jag glömde att jag hade den på mig.
-Får jag ställa en fråga? -Ja.
Ja. Okej, jag går in.
-Okej, fint. -Okej.
Skulle du vilja gå ut med mig nån gång?
-Menar du på en dejt? -Ja. Kanske ikväll?
Ja, okej.
-Okej, schysst. Jag kommer. -Fint.
Du bestämmer vad vi ska göra, för jag vet inte vad man kan göra här.
-Provspelar du för pjäsen? -Ja, jag ska spela Julia.
Vem är det?
Jag skämtar. Någon gav lappen till mig. Det är idiotiskt.
VAD VILL DU LÄRA DIG PÅ SEXUALKUNSKAPEN?
SEXPOJKEN RÄDDADE MITT LIV
Sexpojken?
Kom in. Slå dig ner.
Det här är en trygg plats där du kan prata.
Ursäkta, det var här vi hade historia förut.
Hej då.
Helvete.
Lily, hej. Fråga:
Var du just... Du berättade inte för min mamma om... Du vet...
Att du är en sexguru?
-Ja. -Nej. Det diskuterades inte.
-Vad tittar du på? -Min mamma.
-Det är min mamma. -Wow, hon går dig verkligen på nerverna.
-Jag litar inte på henne. -Middagen ikväll blir intressant.
Vi behöver inte gå. Ska vi säga att vi inte kommer?
Kom igen. De gör sitt bästa för att det inte ska vara konstigt.
Om det blir för mycket går vi till ditt rum och spelar Smash Bros.
-Okej. -Okej?
-Ja, okej. -Grymt.
Vi ses.
-Jag måste prata med Otis. -Okej.
-Vi ger inga rabatter. -Det är allt jag har till nästa veckopeng.
Du har sexproblem, men får fortfarande veckopeng?
-Ja. -Vi sysslar inte med välgörenhet.
Kom tillbaka med pengar, så bokar jag in dig.
Ny klient?
Nej.
Vi har ett par imorgon dock.
Du...
Att mamma är i skolan är nog dåligt för affärerna.
-Du är paranoid. -Du känner inte min mamma.
Hon säger att hon bara forskar,
men innan du vet ordet av är hon i allas huvud.
Okej. Vi håller ett öga på det.
Grattis på födelsedagen! Jag har gjort en tårta.
-Varför sa du inte att du fyller år? -Jag hatar födelsedagar.
Ingen hatar födelsedagar.
Varför fira den dag då jag pressades ut ur en vagina mot min vilja?
Tänk på alla små ord av nihilistisk vishet
världen skulle sakna om du inte hade fötts.
Grattis på födelsedagen, lyckliga du.
Berätta för honom att du gillar honom.
-Vad vill du göra på din födelsedag? -Ingenting.
-Vad har hänt med tårtan? -Den såg inte så dålig ut förut.
Men sen runkade en snubbe på mitt ben på bussen.
-Jag blev lite chockad och mosade tårtan. -Va?
Tror du att fläckarna är permanenta? Jag älskar de här jeansen.
-Du måste anmäla honom. -Det är lugnt, de var billiga.
Du har blivit sexuellt ofredad.
Han är nog bara ensam, eller störd eller nåt.
Konstigt nog, för han var rätt snygg.
-Aimes, det här är allvarligt. -Det är löjligt. Jag mår bra, ärligt.
Nu vet jag vad jag vill göra på min födelsedag.
Jag vill att vi går till polisen.
Vart tog du Ola på er första dejt?
Vi hade inga riktiga dejter. Vi började bara hänga.
Vad menar du?
-Vi spelade TV-spel, snackade, åt flingor. -Otis, det är vad du och jag gör.
Ja, men jag kysser inte dig.
Jag tror att fransmän gillar riktiga dejter.
-Vart ska jag ta honom? -Ta det bara lugnt.
Så länge ni är tillsammans spelar det nog ingen roll.
Jag vet inte ens varför jag frågar dig. Du har aldrig ens varit på en dejt.
Hur går dina samtal med eleverna? Det verkar lite lugnt här.
Det är... fortfarande tidigt.
Jag vill påminna om att du inte anställts som rådgivare här på Moordale.
Ja. Det har du varit tydlig med.
Jag talar bara med eleverna om läroplanen.
Om de överhuvudtaget pratar med dig, vill säga.
-Välkommen! -Hej, jag vill prata om sexgrejer.
Ja, självklart. Sätt dig.
Mr Groff... Stänger du dörren på vägen ut?
Tack!
Okej...
-Vad heter du? -Malek Amir.
Malek Amir. Trevligt att träffas, Malek.
-Jag behöver inte betala något, va? -Nej.
Okej, så...
...vad tycker du att läroplanen för sexualkunskap saknar?
En kompis till mig...
...dejtar en tjej som lägger en kudde över hans huvud när de har sex.
Skulle läroplanen kunna täcka det?
Intressant.
Att lägga till fetischer till läroplanen är en fruktbar idé.
-Fetisch? -Ja, det finns hundratals fetischer.
Och faktum är att de ofta börjar i puberteten.
Att täcka en sexpartners huvud...
...under akten kan vara en vilja att...
...leka stryp- eller inpackningslekar...
...eller ibland, om dock väldigt sällan, en spökfetisch.
-Spökfetisch? -Ja.
När man täcker någons ansikte för att man i hemlighet
vill ha sex med en ande eller ett spöke.
-Så min flickvän är galen. -Sa du inte att det var din kompis tjej?
Jag måste gå.
Fascinerande. Där ser man.
-Vill du knulla ett spöke? -Va?
Vad du än har för fetisch måste du lösa det,
för det är skumt och läskigt och får mig att känna mig otrygg.
Okej, jag tar fram ett formulär.
-Ser du, hon har ett riktigt problem. -Du har ett riktigt problem.
En väggrop på huvudgatan. Jävla rådhus.
Kom, nu går vi. Det är typ som att han nyste på mig.
-Han kom på dig, Aimee. Eller hur? -Ja.
Sperma är som när penisen nyser.
Att svälja sperma är med andra ord som att äta deras snor.
Slå dig ner, vi hjälper dig om en stund. Hur kan jag hjälpa dig?
Hej.
Det här är min vän Aimee. Hon blev sexuellt ofredad på bussen.
Jag fick sperma på mina jeans. Vi slösar nog bort din tid.
Du slösar inte bort någons tid. Behöver du ringa någon?
Fan, behöver jag en advokat? Kommer jag att gripas?
Nej, ursäkta. Jag menade din mamma eller så.
Herregud, nej. Hon skulle bara ställa till med en scen.
Okej. Fyll i ett av dessa formulär, så kommer en polis till dig strax.
-Tack. -Du glömde din tårta.
-Är det någons födelsedag? -Ja, min.
-Åh, feliz navidad. -Det betyder god jul.
-Gör det? -Ja.
-Män är så konstiga. -Jag tycker att han är söt.
Varför tycker folk alltid att äldre män är söta?
Hur vet du att han inte gjort samma sak förut?
Jag menade ödlan.
Detta års uppsättning av Romeo och Julia
kommer inte bara vara en pjäs, utan även... trummor, tack...
...en musikal, mannen!
Vem är taggad? Jag är taggad. Okej?
Den kommer att skrivas och regisseras av Swingbandets egna Lily Iglehart
och provspelningar kommer att hållas tidigt imorgon.
Det här känns riktigt bra, hörni.
Det här är en chans för alla att hitta sina platser och glänsa.
-Du glömde ditt provspelningstal. -Vad är det jag ser?
Jackson Marchetti provspelar för den futtiga skolpjäsen?
När ska undren upphöra?
Jag förstår inte Shakespeare. Det hänger inte ihop.
Det är det som är skönheten med will.i.jam-bisk vers.
Okej, tack.
Hej.
-Det här är inte historieklassrummet. -Oj, nej, jag är Michaels fru, Maureen.
Ursäkta, Jean. Sexualkunskapskonsult, ungefär.
Hej.
Det är mr Groffs middag. Jag lämnar den på onsdagar.
Han arbetar sent med rättning.
-Hur kommer ni överens? -Bra.
Bra. Jag börjar fatta hur det funkar här.
Ja.
Michael kom ofta hem och nästan grät
under sin första termin som rektor. Berätta inte för honom att jag sa det.
Det glädjer mig att du kämpar på.
-Tack. -Jag undrade om...
Ja, vad är det?
Jag undrade om...
...du kunde berätta var du hittat din läppstiftsnyans?
-Den är fantastisk. -Jag minns inte.
Men kom förbi nästa gång du är i skolan, så ska jag berätta för dig.
Fint.
-Jag måste ge maten till herr Butter. -Ja.
-Det var trevligt att träffas, Jean. -Detsamma, Maureen.
Ska vi hänga hos mig innan din dejt?
Går inte. Jag vet inte vad jag ska ha på mig. Vad tycker du?
-Gud, saker och ting har förändrats. -Otis,
jag har inte tid med det här. Jag måste hem och prova hela garderoben.
-Du kanske kan ta av dig halsduken. -Du kanske kan bli av med oskulden.
Olivia, herregud! Du kunde ha dött!
Tack vare din mamma tror min pojkvän att jag vill döda honom.
Varför?
För att jag ibland täcker hans huvud
när jag kommer, och nu tror din mamma att jag har en fetisch.
-Vilket inte stämmer? -Jag gör fula grimaser när jag kommer.
Jag har sett mig i spegeln. Det är illa.
Som en pytonorm som sväljer ett ägg. Malek ser alltid perfekt ut.
Nåväl...
Det är normalt att känna sig iakttagen och sårbar när man har sex.
Han känner sig säkert lika löjlig ibland.
Vi kanske tror att vi ser dumma eller oattraktiva ut,
men sex är inte alltid perfekt, och det ska handla om att må bra,
inte att vara snygg.
Det är ett privilegium att se sin partner så.
Ni kanske behöver jobba på tilliten,
så att du kan visa dig själv som du är, alla delar av dig.
Även de delar som du tycker är fula. Jag slår vad om att han inte håller med.
Och... det finns något specifikt som jag tror skulle hjälpa.
-Jag fick B+ i algebra. -Det är inte imponerande, fattar du väl?
Vill du göra engelsk- eller matteläxan idag?
Tja...
...jag funderade faktiskt på att provspela för skolpjäsen.
Men jag fattar inte Shakespeare, och jag undrar om du kan hjälpa mig.
-Inte mitt ansvar. Matte eller engelska. -Kom igen.
Jag hade aldrig fått B+ i algebra utan dig.
Och jag är säker på att du kan lite Shakespearetrick.
-Snälla. -Du är inte söt.
-Varför vill du provspela? -Jag följer ditt råd om en plan B.
På högstadiet spelade jag Josef i julpjäsen och fick bra kritik.
-Självklart spelade du Josef. -Kom igen. Snälla. Du är ett lärargeni.
-Okej. Men det här gör vi bara en gång. -Okej.
Läs upp monologen.
-Nu? -Ja.
Okej, okej.
"Det är min hjärtanskär, det är min flicka:
-O, att hon visste att hon vore..." -Varför låter det som en inköpslista?
-För att orden saknar mening. -Det är poesi.
När du sätter rytmen får orden mening.
Varje rad har tio stavelser och fem hjärtslag.
Försök.
"Gå upp, du sköna sol, och döda Luna
som redan är sjuk och blek av harmsen avund."
Ja, nu sitter rytmen och orden. Nu behöver du den rätta känslan.
Det här talet handlar om kärlek.
Så försök att tänka på någon som får dig att känna mycket när du säger det.
-Jag hoppas jag får tillbaka jeansen. -Vill du verkligen ha dem?
Ja, de är perfekt utsvängda. Det är rätt svårt att hitta.
Det är sant.
-Tror du att de övervakar oss? -Ja, antagligen.
-Åh! -Nej.
-Aimee. -Förlåt, jag väldigt nervös.
-Det var inte jag. -Förlåt, jag pruttar när jag är rädd.
Okej, okej... Tack för jeansen, Aimee.
Var var vi?
Så... ljust hår, renrakad, lite över 170 cm lång...
...i en blå jacka.
-Den var aquafärgad. -Var han redan på bussen när du kom på?
Ja.
Jag tror det. Han kan ha gått på vid den andra hållplatsen.
Det är viktigt att veta när han gick på bussen
för att få en så tydlig bild som möjligt. Du minns att du log mot honom.
Var det efter första eller andra hållplatsen?
Förlåt, vad spelar det för roll? Menar du att hon inte borde ha lett?
Det är svårt att få någon dömd för sånt här.
Och om vi får tag i killen så kommer frågorna bli ännu svårare.
Kan jag få tillbaka mina jeans? Jag ska gå. Förlåt att jag störde er.
Aimes...
Tänk om han gör det här mot någon annan? Jag vet att du klarar det här. Snälla?
-Det här går jättebra, Aimee. -Ja.
Ta god tid på dig. Försök att minnas.
Han var redan på bussen.
Hur var skolan idag, Ola?
Bra.
Hur var skolan idag, mamma? Har du kul med mina skolkamrater?
Det var väldigt trevligt, tack.
-Pappa. Sluta. -Oj, förlåt. Jag äter som en gris ibland.
Jag har varit ensam för länge.
Min mamma har varit ensam länge också. Men hon äter inte så där.
Otis!
Det här är jättegott.
-Äter du inte det här? -Otis gillar inte fettet.
Inte? Kan jag få det?
Har du mer? Nej? Tack.
-Fettet är det godaste. -Det är dåligt för ditt hjärta.
-Verkligen? Det är inte bevisat. -Jag håller inte med.
Det är okej för mig.
Okej. Nu tar vi alla ett djupt andetag,
och berättar för varandra hur vi känner.
Låt oss börja med att säga de första ordet som kommer till oss.
-Okej, jag börjar. Irriterad. -Omogen.
-Självisk. -Obekväm.
Invasion.
-Överdrivet känslig. -Det är två ord, mamma.
Monopol. Ska vi inte spela Monopol istället?
-Är ni klara? Jag kan skjutsa er. -Kommer ödlan hamna i fängelse?
Nej, hans ägare har Alzheimers.
Han glömmer varför han är här, och sen glömmer han ta hem ödlan.
Ska vi köpa lite middag, och så släpper vi av dem på vägen?
MONOPOL
Oroa dig inte. Du behöver inte betala.
Ha så trevligt på mitt hotell.
Jag ska betala, jag måste bara inteckna igen.
Nej, du behöver inte. Jag har så mycket pengar redan.
Spelet funkar inte så.
Jag bryter inte mot reglerna. Fyra hundra pund, tack.
-Det är lugnt. -Jag sa att det inte är lugnt.
-Jag vill inte ha pengarna. -Jag vill att du tar dem.
Om vi spelar enligt reglerna är du skyldig mig sex hundra pund.
Sex hundra.
-Du blev just bankrutt. -Helvete, jag vet!
Okej, jag gör lite te.
Varför låtsas vi att det här är en normal situation?
Ola är min flickvän.
Du är inte min pappa. Och det här är inte en familj.
Du borde inte svära på din mor.
Tack Jakob, men jag behöver inte hjälp med att uppfostra mitt barn.
Okej. Jag tror att jag ska gå hem. Låta er lösa det här.
-Alltid... Han är alltid här och jag... -Vi ses i skolan.
Du ska gå och be om ursäkt till Jakob imorgon.
Jag behöver inte gå nånstans, eftersom han i princip bor här.
Jag förstår att du är arg. Men jag är lycklig med Jakob.
-Kan du inte vara glad för min skull? -Du låtsas vara lycklig, mamma.
Du är inte en relationsperson. Sluta ljug för dig själv.
Eller så är du inte är så självständig som du trodde.
-Gå till ditt rum! -Jag är 16.
Okej! Då går jag till mitt!
Hej. Så du hittade hit?
-Ja, den här staden är väldigt liten. -Schysst.
Var hittade du den här tårtan? Kräv pengarna tillbaka.
Aimee gjorde den.
Föråt Aimee, jag är bara inte van vid vissa av smakerna.
Det är okej. Det är min första tårta. Jag ska bli bagare efter skolan.
-Låter som en bra plan. -Ska du ha någon födelsedagsfest?
-Nej. -Hon hatar födelsedagar.
Varför? Födelsedagar är underbara.
-Ska du inte göra något kul med din kille? -Jag har ingen pojkvän.
Men hon är kär i en kille. Hon vågar bara inte berätta för honom.
Vilket är dumt, för han är helt tydligt kär i henne också.
Håll käften Aimee, det där vet du inte.
Du borde berätta för honom hur du känner. Vad har du att förlora?
Ursäka, jag beställde specialrätten, den där fiskgrejen?
Vichysoisse, det är en kall soppa. Köttet är på väg.
Okej, fint.
-Hur är soppan? -Den är kall... Den är kall, Rahim.
Har du ätit här förut?
Min mamma och pappa kom hit för att fira sin bröllopsdag.
Jag tänkte att det kunde vara en bra idé.
Vi går härifrån.
-Vart då? -Ta mig någonstans du blir glad av.
-Men vi har inte betalat. -Vem bryr sig? Du kan inte leva i fruktan.
Ja, sant. Den här halvan är för mig, den här är för dig.
Så du kör scannern över streckkoden.
Jessies är räddad.
Hon är inte dresserad, så släpp inte ut henne. Hon springer iväg.
Okej. Visa mig hur man gör nu.
-Nej. Det gör jag inte, verkligen inte. -Rahim, kom igen, det blir kul.
Jag är dålig på att dansa. Jag gör det inte.
Du sa att jag skulle ta dig någonstans där jag blir glad. Gör det för min skull?
Är du redo? Okej.
Bak, fram, bak...
Du är grym.
Du är i princip Beyoncé.
-Det där var kul. -Du satte det perfekt.
Du satte det helt perfekt Rahim, kolla...
-Kysste du just mig? -Ja, Eric Effoing, det gjorde jag.
-Vi dansar igen, okej? -Ja?
-Ge mig pengarna. Tack. -Det är ett bra spel.
Hur ska det här stoppa dig från att försöka mörda mig med en kudde?
-Vi måste se varandras fulaste sidor. -Vill du fortfarande ha sex med mig?
-Ja. Vill du fortfarande ha sex med mig? -Definitivt.
Här bor jag. Vill du komma in och se hur jag bor?
Ja.
Det är sexigt här, jag bor ovanför en butik.
-När kom du tillbaka? -Inte ditt problem, Trumpenis.
-Känner ni varandra? -Vi gick i samma skola.
Vet du vad?
Det är lite sent och jag måste hem. Förlåt.
-Okej. Du kan få se det en annan gång. -Tack för en underbar kväll.
Okej... Hej då.
"Gå upp, du sköna sol, och döda Luna,
som redan är sjuk och blek av harmsen avund."
Jackson?
-Är det här du bor? -Ja, här är det.
Det är fint.
-Kontaktar ni mig om mina jeans? -Absolut. Tack, Aimee.
Förlåt att jag förstörde din födelsedag.
Konstigt nog var det den bästa födelsedagen på länge.
-Okej, hej då. -Hej då.
-Aimee-mejmi. -God natt, mamma!
Nej, nej, hur var din dag? Kom in, kom in!
Kom in och prata med mig.
Varför har du på dig de där byxorna? De är inte alls smickrande.
-För att jag blev av med mina jeans. -Hur då?
Jag var på bussen...
...och jag vet faktiskt inte.
Ska jag göra en osttoast? Så kan du berätta det senaste skvallret.
Jag vill alltid veta vem som kysst vem...
-Jag är ganska trött. -Ska vi titta på en film?
Kanske något med... Ryan Gosling. Han är så snygg.
Eller är det Ryan Reynolds?
-Vilken Ryan gillar jag? -Gosling.
Jag tror jag ska gå och lägga mig. Jag älskar dig, mamma.
Okej, älskling.
Grattis på födelsedagen.
Vad har hänt med ditt ansikte?
Jag sa att jag hade andra barn. Det gick inte bra.
Har. Du har andra barn.
Du räddar mitt liv, Grodansikte.
Du kan komma in. Men vi ska inte låtsas att allt är okej.
-För det är det inte. -Jag fattar.
Kom in, älskling.
Jag vill be om ursäkt till din far.
Okej, jag hämtar honom.
Pappa... Han vill prata med dig.
-Hej. -Hej.
Min mamma ville att jag ber om ursäkt. Så förlåt.
Du behöver inte. Men tack ändå.
-Jag har redan en pappa. -Jag fattar det. Det är okej.
Är du redo att gå till skolan?
-Ja. Tror det. -Tack. Ha en bra dag.
-Vi ses, pappa. -Hej då.
-Är allt okej? -Ursäkta, fel buss.
"O Romeo! Varför är du Romeo?
Förneka far och namn: om du ej vill det, så svär blott att du älskar mig, och jag
ej längre vara vill en Capulet."
-Okej. Tack, Florence. -Jag har inte kommit till den bra biten.
Julia tror att hon är kär, och sen dör hon. Vi har fattat.
Nästa.
Jackson!
-Det här kommer att bli katastrof. -Var så god.
"Gå upp, du sköna sol, och döda Luna,
som redan är sjuk och blek av harmsen avund,
att du, som hennes tjänarinna är, är mycket, mycket skönare än hon.
O, tjäna ej den avundsamma längre...
Jag tror att vi har vår Romeo.
...månans bleka färger.
Blott dårar bära dem, o lägg dem av!"
-Hur var familjemiddagen? -Herregud, katastrofal. Hur gick dejten?
Vi... kysstes.
-Ni kysstes? -Vi kysstes!
-Galet, va? -Allvarligt?
-Ja! Vi kysstes! -Åh, Eric.
-Kan jag gå med dig till lunchen? -Ja, ja.
-Hej. -Hej.
-Din mamma kan bli ett problem. -Japp.
-Hur var resten av din födelsedag? -Oväntad.
Nåväl... Jag har en present till dig.
-Har du köpt en femårsdagbok till mig? -Och jag rev ut alla dina födelsedagar,
så du inte måste fira de kommande fem åren.
-Tack. -Det är okej.
Ses senare.
Otis...
Jag tror...
Vad?
Jag kommer slå dig på käften
om du köper en present till mig igen, kukhuvud.
Okej. Jag kommer inte göra om det.
Undertexter: Björn Holm