Åh, ja!
Du godeste, ja!
-Nej. -Jo.
Nej.
Pis.
-Ja! -Jeg har dig. Kom...
-Jeg har dig. Ja! -Nej!
Ja!
Jeg vinder igen.
Er du okay?
Ja.
-Hvad skal vi lave nu? -Skal vi kysse lidt?
Ja.
Jeg har tænkt på noget.
Måske skulle vi...
...gå hele vejen.
Ja?
-Det er et stort skridt. -Jeg er vist klar.
Sikker?
Ja, det er jeg.
Men hvis du ikke er...
Nej, jeg er klar. Lad os gå hele vejen.
Har du et kondom?
-Nå, du mener... -Hvad er der?
Jeg troede ikke, du mente lige nu.
Jo, vi talte lige om, at vi var klar, så...
Vi har brug for lidt forberedelsestid,
for vi får kun én første gang, og det skal gøres rigtigt.
I morgen aften?
Okay.
Vi skal have sex.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Du er klædt fint på.
Skal du noget efter skole?
Nej, den skjorte var bare ren.
-Hvad? -Du overså en plet.
ERIC KAN IKKE FØLGES I DAG. SES PÅ SKOLEN.
Jeg smutter.
-Vil du have et lift? -Nej.
-Smoothie? -Nej!
Du har brug for en ny pandehylde.
Nej, den er helt fin,
ellers tak.
Kan du tage nogle ting med i dag?
Hvilke ting?
Dine ting.
-Ja. -Tak.
Ting.
Og den her. Alt er vigtigt.
De små håndører. Jeg smutter nu. Jeg laver mad i aften.
Vi ses.
Hvilken en er mest elegant?
-Hvor skal du hen? -Jeg skal til jobsamtale.
Sekretær på et fint advokatkontor.
Hvad?
-Intet. Det er godt med ambitioner, Erin. -Drop det Erin-fis. Det er mor.
Den der.
Nej! De er vigtige.
Idiot.
-Kald ikke din søster idiot. Hun er tre. -Halvsøster.
-Hvad er det? -Det rager ikke dig.
Hej, Cynthia.
Hader du hende ikke?
Jo, hun er en værre posekigger, men hun skal passe Elsie i dag, så...
...smil og vink.
Hav en god dag.
-Skal vi hænge ud senere? -Nej, tak.
"Nej, tak."
Hej, Adam.
Kan vi tale sammen?
Om, hvad der skete?
-Jeg aner ikke, hvad du taler om. -Jo, du gør.
-Hej. -Hej.
-Skal vi følges i skole? -Helt sikkert.
Den er til dig. Er du færdig med Neruda?
Ja, jeg var vild med ham. Han kan noget med ord.
Han er en sand poet.
Ja. Skal vi smutte?
Ja.
Det er bare en bus.
Er du med?
Jeg tror, jeg går i stedet.
-Skolen er lang væk. -Det er fint. Jeg elsker at gå.
Vi ses senere.
-Følges du nu med Rahim? -Nej.
Jeg skulle noget andet, og løb på ham.
-Er du jaloux? -Hvad var det, du skulle?
Ikke noget vigtigt.
Hvorfor har du fint tøj på?
Jo...
Ola og jeg...
-...skal have sex i aften. -Nej.
Du skal defloreres!
Otis, du skal defloreres! Sådan!
-Hvorfor er du ikke glad? -Det er jeg.
-Jeg er bare nervøs. -Du skal ikke...
Overtænke. Jeg ved det. Men...
Du må ikke grine.
Jeg har altid...
...tænkt, jeg ville være forelsket i den, der tog min mødom,
men vi har ikke sagt det til hinanden endnu.
-Grin bare. -Ja!
Jeg synes, det er sødt.
-Men er du vild med Ola? -Ja, meget.
Og at være vild med nogen er næsten kærlighed?
Det er det vel.
Men du behøver ikke, hvis du ikke er klar.
Jeg er klar.
-Jeg er klar. -Er du?
Jeg kan godt lide Ola. Hun kan lide mig.
-Vi skal have sex. -Du skal have sex i aften!
Dæmp jer lige.
HVAD VIL DU LÆRE OM SEX?
Hvis jeg tænker ekstremt meget på min klitoris, kommer jeg.
-Sytten gange dagligt er usædvanligt. -Det ved jeg godt.
Jeg vil gerne eksperimentere med rollespil, men er det for tidligt?
Du er nødt til at spørge.
Du skal altid vaske din penis.
-Altid? -Altid.
"Hvis jeg krænker dette hellige skrin med min uværdige hånd,
må jeg bøde med dette: Mine læber...
...står som to rødmende pilgrimme klar til at gøre skaden god igen med et ømt kys."
"Gode pilgrim, vær ikke hård mod din hånd. Den opfører sig ærbødigt. Helgener har..."
Stop. Florence, stykket handler om liderlige teenagere.
Jeg tror slet ikke på, du vil knalde.
Jackson, du spiller elendigt.
-Skal du tale til os sådan der? -Jeg er ikke lærer.
Frem med dit trikot, Romeo!
Jeg har lånt din fars.
Julie er min drømmerolle, så få styr på dine replikker.
Vi er nogle, der vil det her.
Okay.
Jeg aner ikke, hvorfor han fik rollen. Han er elendig.
Det er Jackson Marchetti, talent er underordnet.
Efter Maeve vil han have sex med hvem som helst.
-Han er ikke din type. -Ingen er din type.
-Du er så kræsen, Florence. -Ja.
Farven hedder "Metalglans".
Den er smuk.
-Lad mig skrive det ned. -Nej.
Behold den.
Det er sødt af dig. Tak.
Er du sikker på, du ikke ville tale om noget?
Det her er et trygt rum.
Altså...
Nogle gange føler jeg, at mit liv bare suser forbi.
Jeg kan ikke undgå at tænke:
"Skal jeg virkelig dø i sengen ved siden af en mand...
...der ikke har rørt mig...
...ordentligt...
...i næsten seks år?"
Det dilemma står mange par i.
Det er muligt at finde gnisten igen.
Hvad foreslår du?
Kan du ikke...
...starte med at fortælle mig om jeres forhold?
Har du kondomer? Jeg har ikke taget nogen med.
Jeg kan hente eller spørge min mor.
-Spørg ikke din mor. -Nej, det er...
Det er fint. Jeg køber nogle.
-Hej, røvhat. -Hej.
-Undskyld forstyrrelsen. Det er klinikken. -Fint.
Vi ses i aften.
Ja, okay.
Hvad sker der i aften?
Ikke noget udover det sædvanlige. Vi skal bare hænge ud.
-Som kærester. -Fedt.
Du har en tid kl. 15.45.
-Jeg er i tvivl. -Otis.
Din mor har taget alle kunder. Bare kom.
Skrid nu, Erin.
Hvem er Erin?
Min mor. Hun bor hos mig.
Det er da en stor ting. Hvorfor har du ikke sagt noget?
Vi hænger ikke ud mere. Du er altid sammen med din kæreste.
-Du kunne have sagt noget. -Det er fint. Kom til tiden.
-Hjælp mig. -Jeg har travlt.
Jeg er åbenbart en dårlig skuespiller.
Forklar mig det, som du gjorde til prøven.
Jeg skal lære dig engelsk og matematik, ikke vinde dig en Oscar.
Oscar? Jeg spiller Romeo.
-Kan vi ses senere? -Nej.
Jeg har møde med algebraholdet og skal skrive brev til mine pennevenner.
Andre folk har også et liv.
-Vi starter om 20, ikke? -Jo, vi gør.
-Vi ses om lidt, Bev. -Vi ses, Dex.
Kaldte han dig "Bev"?
-Det er Dex fra quizholdet. -Vivian Odusanya er forelsket.
Nej. Det var normalt.
-Jeg er sent på den. -Hey.
Jeg hjælper dig med at få fat i ham, hvis du hjælper med Shakespeare.
Nej, tak.
Jeg kan ikke ydmyge mig selv foran hele skolen.
Bev! Viv!
Jeg har prøvet at ringe.
Dronningen af campingpladsen skulle til dyrelægen,
så nogen skal passe Elsie, ellers når jeg ikke jobsamtalen.
-Jeg kan ikke. -Vær nu sød, frøfjæs.
Får jeg jobbet, kan vi få en lejlighed. En ny start for os alle tre.
-Fint. -Du er en skat.
-Okay. -Hun falder snart i søvn.
Du godeste.
QUIZMESTERSKAB 1. RUNDE
Hun får os disket.
Se lige, hvor selvtilfredse Let's Get Quizzy er.
-Hej. -Hej.
Flot butterfly.
-Hvem er det? -Elsie, min søster. På en måde.
-Hun er primært en idiot. -Din mor er tilbage, og du har en søster.
Jeg kommer for sent til quiz. Kan du tage hende med til din aftale?
Jeg er snart tilbage, og hun sover, så du skal intet gøre.
Jeg ved ikke, hvordan man passer et barn.
Kom nu.
Undskyld. Jeg skulle ikke have spurgt dig. Jeg finder en anden.
Vent.
Jeg kan...
Jeg kan godt passe hende. Tror jeg.
-Kan du? Jo. -Det skal nok gå, ikke?
Okay. Godt, tak.
Det er okay. Held og lykke.
Frk. Sands, vi er nødt til at give pladsen til Let's Get Quizzy, hvis...
Spørgsmål et.
Dumme hund.
Hej. Du er ny.
Jeg arbejder her også. Ola.
MÅNEDENS MEDARBEJDER
-Vil du købe noget? -Ja. En pakke kondomer, tak.
Har du ikke gået på min skole? Jeg er ny der. Kender du Otis og Eric?
Ikke rigtigt.
-Hej, Ola. -Hej.
-Er han din ven? -På en måde.
Han dater Eric. De er så søde sammen.
Nå, hyggeligt at møde dig, Adam.
Vi ses på næste vagt. Farvel.
Hvad glor du på?
Hallo?
Hej, Jeanie.
-Remi? -Ja.
Ekstranøglen lå i potteplanten ved døren. Jeg håber ikke, det gør noget.
Jeg vidste ikke, du var i landet.
Sidste øjebliks bog-tour?
Nej, jeg kom for at se Otis.
-Jeg havde et par fridage. -Han er her ikke.
-Du kunne godt have ringet. -Du kender mig.
Hr. Spontan.
-Hvordan har du det, Jeanie? -Du ved, jeg hader det navn.
Dr. Milburn.
Jeg håber, du kan lide ørred.
Det her er Jakob, min...
Kæreste.
Og det her er Remi, min...
Eksmand.
Skønt.
Nu har alle hilst.
Jeg vil ikke trænge mig på. Jeg kommer og hilser på Otis i morgen...
Vil du spise med?
Skønt, mange tak.
Jeg har brug for en drink.
Næste spørgsmål.
Hvad er Saturns største måne?
Phobos, tror jeg.
Måske er det Trym.
-Titan. -Korrekt.
-Ja! -Næste spørgsmål.
Askorbinsyre er hvilken slags vitamin?
-C. -Korrekt.
-Ja! -Det er noget af enkvindeshær, I har der.
Næste spørgsmål. Hvad hedder det højeste bjerg i Wales?
-Hvorfor har du et barn med? -Det er en lang historie.
Sæt dig her på mit kontor.
Fortæl mig om dit problem.
Du ved nok, jeg spiller Julie i skolestykket.
Tillykke.
Jeg troede, stykket handlede om kærlighed, men det er åbenbart kun om sex.
Og nu tænker alle medvirkende på sex hver eneste vågne sekund.
Så du er ikke klar til at have sex, men du føler et pres fra de andre.
Jeg vil ikke have sex.
Nogle gange overvejer jeg at gøre det,
så folk holder kæft og ikke synes, jeg er sær.
Prøv at lade være med at tænke på, hvad andre gør.
Kør dit eget løb. Når du møder den rette, skal du nok være klar.
Du er bange for, dine tanker påvirker dit skuespil.
Jeg er skolens bedste skuespiller.
Jeg er nærmest en ung Meryl Streep.
Fra Skotland.
Jeg håber, det hjalp. Hvis du vil tale om det igen, er jeg her.
Tak for det.
Okay.
OLA: JEG HAR KONDOMER, HVORNÅR KOMMER DU?
Kommer straks.
Elsie.
Pis.
Elsie?
Pis!
Sidste spørgsmål.
Hvilket land på 9,6 millioner kvadratkilometer
har kun én tidszone?
-Jeg tror Kina. -Måske er det...
Rusland?
Forkert.
Let's Get Quizzy, I kan afgøre det.
-Canada? -Forkert.
Svaret er Kina.
Moordales Quizhoveder vinder en smal sejr med 68 point.
Tillykke.
Frk. Sands, vi vil ikke have Maeve på holdet.
Hun kan ikke samarbejde, og vi tabte næsten.
-Men vi vandt. -Ja, men vi tabte næsten, Maeve.
Jeg har brug for det her på mit CV.
Er du enig, Steve?
-Ja. -Flot.
Fint. Jeg gad alligevel ikke være med på jeres hold.
Maeve...
Maeve.
-Hvor er Elsie? -Pas.
Jeg skrev en SMS, og så forsvandt hun.
-Seriøst? -Nej, jeg sagde, jeg ikke kan passe børn.
Undskyld, opholder jeg dig?
Så smut, skrid.
Maeve.
Maeve!
Jeg skal finde min søster, som du har mistet.
Okay.
Jeg kommer, Maeve.
Lad os tænke logisk. Hvor vil en treårig gå hen?
Fuck logik! Hun kan være kommet til skade eller blevet kidnappet.
Hvorfor råber du?
Fordi alle altid svigter mig!
Undskyld.
REKTOR
Kom så!
Elsie, nej!
Kom med det. Jøsses.
-Jeg sagde jo, hun er en idiot. -Hun er også ret sød.
Kvalificerede I jer videre?
Ja. Men jeg blev smidt af holdet. Fordi jeg ødelægger alt.
Du ødelægger ikke alt.
Det er deres tab.
Jeg skal mødes med Ola.
Jeg er virkelig ked af, at jeg mistede Elsie.
Du er en elendig babysitter.
-Vi ses. -Ja.
Jeg ødelagde det med dig.
Hvad?
Engang før sommerferien følte jeg, du var vild med mig...
...og det var gengældt.
Jeg blev bange, så jeg sagde ikke, hvordan jeg havde det.
Og så mødte du Ola.
Det er hårdt at se jer sammen.
Hvorfor siger du det nu?
Fordi det passer.
Hvorfor ser du vred ud?
Fordi, Maeve, du kan ikke bare...
Det er ikke rimeligt.
Jeg var vild med dig. Virkelig vild med dig.
Jeg ødelagde næsten mig selv på det.
-Så du var vild med mig? -Ja.
Selvfølgelig.
-Og nu siger du, det var gengældt. -Ja... jeg var forvirret.
Jeg har en kæreste.
Jeg tvang mig til at komme over dig, og nu er alt fint, alt er normalt.
Jeg må løbe.
Slemt.
Ja,
det var slemt.
Det var ikke 14 gange.
I løbet af to års kandidatstudier sammen
måtte jeg invitere hende ud 14 gange.
Og hun var komplet utæmmelig.
-Det var jeg. -Det er hun stadig.
Hvordan mødtes I to?
Jakob lavede noget på huset.
Nå, er du arkitekt?
Blikkenslager.
Nå, ja, det er et ærefuldt hverv.
Jakob har sin egen virksomhed.
Ved du hvad?
-Jeg tror, jeg smutter. -Nej, bliv.
Jeg skal tidligt op. Toiletterne kalder.
-Ja. -Det er tidligt. Vi har ikke spist endnu.
Jeg spiser derhjemme.
Så får I tid til at tale om Otis.
-Hyggeligt at møde dig. -I lige måde, Jack... Jakob.
Vi ses.
Hvad er der?
Du er så selvtilfreds.
Han virker da rar.
En praktisk mand med store hænder.
-Jeg er tilfreds. -Ja.
Det ser jeg, og jeg er glad på dine vegne.
Du er altid så mistænksom.
Jeg er her ikke for at skabe splid.
Jeg vil bare tilbringe lidt tid sammen med vores dreng.
Vores dreng er næsten en mand, Remi.
-Skønt, se lige her. -Nej.
-Kom nu. Bare en bundskjuler.
-Nej. -For gammelt venskabs skyld?
Så bare en lillebitte smule.
Okay.
-Jeg skal lige knappe op. Kan du se den? -Ja. Vent, sid stille.
Forpulede...
Jøsses.
-Jeg klarer den. -Okay.
Det går fint. Hvordan fungerer den her?
Er den... undskyld. Det er vanskeligt.
Pis.
Hvorfor fungerer den ikke?
Sikker på, du er okay?
Du virker vred.
Er her ikke varmt? Måske er det lysene.
Det skulle være romantisk.
Hey. Jeg kan godt lide dem.
Jeg har det bare... varmt.
Måske føles det ikke rigtigt.
Vi behøver ikke, hvis du ikke vil.
Det vil jeg.
MAEVE UNDSKYLD, JEG FØLER MIG SÅ DUM.
Undskyld.
-Er det seriøst? -Undskyld.
Hvem var det?
Min mor.
Ola, lad være.
"Undskyld. Jeg føler mig så dum."
Det handler om klinikken.
Foregår der noget mellem dig og Maeve?
Ja. Nej! Det gør der ikke. Det er bare...
Vi er venner. Bare venner.
Jeg har ikke lyst i aften.
-Gå nu. -Okay.
Undskyld.
-Jeg fik jobbet. -Hvor har du været?
Jeg købte et par ting til huset på vej hjem.
-Du kommer to timer for sent. -Jeg var også til et NA-møde.
-Hvorfor sagde du ikke det? -Jeg anede ikke, det var et krydsforhør.
Jeg prøver at være sød og får et møgfald. Hvordan tror du, det føles?
Jeg er ligeglad, ærligt talt.
Bare kom til den tid, du lover. Jeg skal ikke passe dit barn.
Hvor længe skal jeg straffes...
Jeg er her nu!
Ja. Men jeg venter bare på, at du svigter igen.
Jeg har det fint alene.
Jeg kan passe mig selv.
Jeg vil ikke passe dig.
-Det behøver du heller ikke. -Nej, fint.
Du laver dem, som jeg gjorde, med ansigterne.
Spis løs.
Den skulle vi også læse i skolen. Jeg gjorde det ikke.
Hvorfor?
Jeg lå nok på et bagsæde med en fyr
eller stod og røg i en busk.
-Måske jeg burde prøve at læse den igen. -Måske.
Støvlerne ned fra sofaen.
-Det er virkelig godt. -Det er bare nogle noter.
Nej, Jean. Det her burde udgives som bog.
En afsløring af, hvad teenagere laver bag lukkede døre.
Det kunne være revolutionerende.
Du fik altid de mest originale idéer.
-Hvem er du? -Ja.
-Gentag det lige. -Originale idéer.
Du manglede bare altid...
...troen på dig selv.
Jeg havde rigeligt tro på mig selv, tak.
Du har forandret dig.
Og du... er stadig...
...en højrøvet skid.
Pis! Det er Otis. Pis!
Hej.
Far.
Hvornår er du kommet?
-Jeg landede i morges. -Fedt.
-Er du på tour? -Nej, jeg er kommet for at se dig.
Jeg tænkte, vi kunne hænge ud som far og søn.
Ja da, fedt.
Er du vokset?
-Hej. -Hej.
LILY HVORDAN GIK DET?
DET GIK IKKE. VI BLEV AFBRUDT AF MAEVE.
MAEVE UNDSKYLD. JEG FØLER MIG SÅ DUM.
Michael.
Kommer du med i seng?
Måske vi kunne hygge os lidt i aften.
Måske kunne vi endda...
Eller...
...vi kunne også bare kramme lidt.
Helt ærligt, Maureen, vi er ikke unge længere.
Tag den hellere af.
Jeg kommer snart.
Kommer du?
Okay.
Det er nu, jeg dør.
SENDT UNDSKYLD. JEG FØLER MIG SÅ DUM.
Hey! Hvad fanden laver du?
Hør..
-Nej! -Giv slip!
-Hjælpe! -Hvad i alverden foregår der her?
Jeg frøs, så jeg bad ham om hjælp.
Jeg så en, der var ved at stjæle jeres gasbeholder.
Undskyld, Cynthia.
Jeg frøs bare.
Det skal du da ikke undskylde for, lille skat.
Vi har en ekstra beholder, du kan få. Hjælp dem, Jeffrey.
Og du burde skamme dig.
Tak, Jeff. Tak.
Taber.
Hvad er det her?
Vil du se noget sejt?
Tak.
For fanden da!
Det føltes skønt.
Hvordan var militærskole?
Jeg blev jo smidt ud.
Men det var bedre end at være hjemme igen.
Lavede I militærøvelser?
Vis mig det.
Jeg har glemt det. Nej. Se.
Wow.
Jeg ved, du hader at være hjemme, men...
...jeg er glad for, du er her.
Det er snart morgen. Vi må af sted.
Jeg er glad for at være hjemme.
Det var...
...underligt.
Okay.
Farvel.
Du står her stadig.
-Jeg må smutte. -Okay.
Fedt.
Gemmer du dig for kæresten?
Han er en kæmpeidiot.
Øjenvippe.
Du må ønske.
Du kan snakke med mig om hvad som helst.
Selv hvis du kun vil distraheres.
Jeg kan tale til dig på gamma velorumiansk.
Det betød: "Jeg har noget til dig".
PISK!
Du godeste.
Hvor er det sejt.
Tak.
Der er ingen hemmelighed bag, man skal bare øve.
Du, Bev. Du har noget i ansigtet.
Tak.
Det er avocado. Jeg spiser det på toast.
Den rigtige hemmelighed er at vide, at...
...det må du for guds skyld ikke. Alle tisser i havet.
-Jackson. -Det er ret...
Jackson...
To sekunder.
-Er du ok? -Jeg lærer dig at fremføre en monolog,
hvis du lærer mig at komme i bukserne på Dex.
-"I bukserne på"? -Det lød bedre i mit hoved.
Hjælp mig med at gøre ham til min...
-Kæreste? -Ja.
-Aftale. -Aftale.
Jeg sagde jo, han har sex med hvem som helst.
Du skal skynde dig, Flo.
Jeg vil ikke have sex.
Okay.
Vil du så sidde ned?
Det er reelt valg ikke at have sex.
-Du bør kun have sex, hvis... -Nej.
Jeg vil slet ikke have sex.
Nogensinde, med nogen.
Jeg tror, jeg er ødelagt.
Okay.
Prøv at fortælle mig, hvad du føler, når du tænker på at have sex.
Jeg føler ikke noget som helst.
Jeg har intet forhold til det.
Det føles lidt som at være til et stort festmåltid
med alt, hvad hjertet begærer, men jeg...
...er ikke sulten.
Kender du til aseksualitet?
Det er, når man ikke er seksuelt tiltrukket af noget køn.
Sex er bare...
...ikke lige sagen for nogle.
Jeg vil stadig gerne være forelsket.
Nogle aseksuelle ønsker sig stadig romantiske forhold, men uden sex-delen.
Nogle vil ikke have nogen af delene.
Seksualitet er flydende.
Sex fuldender os ikke.
Så hvordan skulle du kunne være ødelagt?
-Tak. -Det var så lidt.
Hun er langt bedre en sexperten.
-Hvordan har du det? -Skønt.
Dit råd var noget lort,
men din mor er min helt, så jeg vil have mine penge tilbage.
-Hej. -Hej.
Undskyld for i går aftes. Det var...
Jeg vil ikke have, at du ses med Maeve mere.
Hvis vi skal være kærester,
er I nødt til at stoppe med at være venner.
Vent.
Hej.
Jeg skal til musik.
Jeg har savnet dig.
-Vi sås jo i går. -Ja. Men det føltes som lang tid.
Jeg har også savnet dig.
Jeg tænkte på,
om du måske ville være min kæreste?
Ikke noget pres.
Tænk over det.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil