Oh, ya!
Astaga, bagus!
- Tidak. - Ya.
Tidak.
Sial.
- Ya! - Kena kau. Ayo...
- Kena kau. Ya! - Tidak!
Ya!
Aku menang lagi.
Kau baik-baik saja?
Ya.
- Mau apa sekarang? - Bisa kita ciuman sebentar?
Bisa.
Aku berpikir.
Mungkin kita harus...
berhubungan seks.
Ya?
Itu langkah besar.
Kurasa aku siap.
Kau yakin?
Ya, aku siap.
Tapi jika kau belum siap...
Tidak, aku sudah siap.
Ayo lakukan.
Kau punya kondom?
- Maksudmu... - Ada apa?
Aku tak sadar maksudmu itu sekarang.
Ya. Kita baru mengatakan kita ingin melakukannya, jadi, aku...
Kurasa kita masih perlu bersiap
karena yang pertama itu hanya sekali dan kita mau itu benar.
Besok malam?
Baik.
Kita akan berhubungan seks.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Kau rapi sekali.
Ada acara spesial sepulang sekolah?
Tidak, kemejanya saja yang bersih, jadi...
- Sedang apa, Bu? - Ada yang terlewat.
BERANGKATLAH SENDIRI. SAMPAI JUMPA DI SEKOLAH.
- Aku harus pergi. - Mau tumpangan?
- Tentu saja tidak. - Smoothie?
- Tidak! - Tidak!
Kurasa kau perlu rak panci baru.
Tidak, tak perlu,
tapi terima kasih.
Bisakah kau membawa beberapa barang hari ini?
Barang apa?
Barang-barangmu.
- Tentu. - Terima kasih.
Barang-barang.
Dan ini. Setiap sen berarti.
Uang receh. Aku pergi sekarang.
Aku akan masak makan malam.
Sampai jumpa.
Mana yang terlihat paling resmi?
- Kau mau ke mana? - Ada wawancara siang ini.
Asisten di firma hukum ternama.
Apa?
Tak ada. Bagus punya target tinggi, Erin.
Bisa berhenti memanggil Erin?
Aku ibumu.
Yang itu.
Tidak! Itu barang penting.
Bajingan.
Jangan sebut adikmu bajingan,
- umurnya baru tiga tahun. - Adik tiri.
- Untuk apa itu? - Bukan urusanmu.
Hai, Cynthia.
- Kukira kau membencinya? - Ya, dia kepo,
tapi dia setuju menjaga Elsie nanti, jadi, tersenyumlah dan lambaikan tangan.
Semoga harimu menyenangkan.
- Mungkin kita bisa nongkrong nanti. - Tidak, terima kasih.
"Tidak, terima kasih."
Hai, Adam.
Bisa bicara...
- tentang apa yang terjadi? - Aku tak tahu apa maksudmu.
Kau tahu.
- Hei. - Hei.
- Kau mau pergi ke sekolah bareng? - Ya, tentu.
Ini buku berikutnya. Sudah menyelesaikan Neruda?
Ya, aku menyukainya.
Orang itu sungguh pandai merangkai kata.
Dia sangat puitis, bukan?
- Ya. - Ayo.
Ya.
Cuma bus biasa.
Ikut atau tidak?
Aku jalan saja.
- SMA Moordale cukup jauh. - Tak apa. Aku suka jalan kaki.
Sampai nanti.
- Pergi ke sekolah dengan Rahim, ya? - Tidak.
Aku melakukan hal lain dan bertemu dengannya.
- Kau cemburu? - Apa yang kau lakukan?
Bukan hal penting.
Kenapa kau pakai baju terbaikmu?
Begini...
Aku dan Ola...
- akan berhubungan seks malam ini. - Tidak.
Tidak! Keperjakaanmu akan hilang?
Otis, keperjakaanmu akan hilang? Ayolah!
- Kenapa kau tak senang, Bung? - Aku senang.
- Aku hanya gugup. - Jangan...
Banyak berpikir. Aku tahu. Aku...
Oke, jangan tertawa.
Aku selalu...
berpikir akan mencintai orang yang mengambil keperjakaanku
dan kami belum mengatakan hal itu.
- Tertawalah jika mau. - Ya!
Tidak, menurutku itu bagus.
- Tapi kau sangat menyukai Ola, bukan? - Ya. Aku sangat menyukainya.
Sangat menyukai orang itu hampir sama dengan mencintai, 'kan?
Ya, kurasa begitu.
Tapi juga, tak perlu melakukannya jika kau belum siap.
Aku siap.
- Aku siap. - Kau siap?
Aku sangat menyukai Ola.
Dia sangat menyukaiku.
- Kami akan berhubungan seks malam ini. - Kau akan berhubungan seks malam ini!
Bisakah kau tenang?
Jika aku membayangkan klitorisku, dengan sangat keras, aku bisa keluar.
Tujuh belas kali sehari sangat berlebihan.
- Aku tahu - Aku ingin bereksperimen bermain peran.
tapi dia baru terbiasa berbicara kotor, kapan itu terlalu cepat?
Kau tak tahu kecuali bertanya.
Kau harus selalu mencuci penismu.
- Selalu? - Selalu.
"Jika aku menodai tempat suci ini dengan tangan kotorku,
inilah hukuman ringannya. Bibirku...
dua peziarah merona siap menghaluskan sentuhan kasar itu
dengan ciuman lembut."
"Peziarah baik, tanganmu terlalu banyak berbuat salah.
Mana ketaatan yang sopan di sini? Karena para orang suci..."
Berhenti. Florence, ini drama tentang remaja yang terangsang.
Aku tak percaya kau mau bercinta dengannya.
Dan Jackson, kau aktor yang buruk.
Kurasa kau tak bisa bicara itu kepada kami.
Aku bukan gurumu.
Romero. Tunjukkan celana ketatmu!
Ya, aku meminjam punya ayahmu.
Juliet peran yang sangat penting bagiku, sebaiknya pelajari dialogmu.
Ini bukan main-main.
Baiklah.
Entah kenapa mereka memberinya peran. Dia payah sekali.
Dia Jackson Marchetti, orang tak peduli dia bisa akting.
Katanya sejak putus dengan Maeve, dia mau bercinta dengan siapa pun.
- Dia bukan tipeku. - Kau tak punya tipe.
- Kau pemilih sekali, Florence. - Ya.
Warna lipstiknya "Lustering".
Cantik sekali.
- Akan kucatat. - Tidak...
Simpan saja.
Kau baik sekali. Terima kasih.
Kau yakin tak ada hal lain yang ingin kau bicarakan?
Ini tempat aman.
Begini...
Kadang aku merasa hidupku berlalu begitu cepat.
Aku terus berpikir,
"Apa aku akan mati saat tidur di samping pria...
yang tak menyentuhku...
dengan layak...
selama hampir enam tahun."
Ini dilema yang dihadapi banyak pasangan.
Gairah adalah hal yang bisa dibangkitkan.
Apa saranmu?
Bisakah kau...
mulai dengan menceritakan sedikit tentang hubunganmu?
Kau punya kondom? Aku tak bawa, itu bodoh.
Aku bisa pulang dan beli atau minta ibuku.
- Jangan minta ibumu. - Oke, ya. Itu...
- Tak apa. Akan kucari. - ...agak aneh.
- Hei, Orang Hina. - Hei.
Hai. Maaf mengganggu, ada urusan klinik.
Tak apa.
Sampai nanti malam.
Hei! Baik.
Ada apa nanti malam?
Biasa saja.
Kami hanya nongkrong. Kau tahu,
- waktu untuk berpacaran, nongkrong. - Keren.
Ada janji pukul 15.45.
- Aku tak yakin. - Otis.
Ibumu merampas semua klien kita. Tolong datanglah.
Enyahlah, Erin.
Siapa Erin?
Ibuku. Dia tinggal bersamaku.
Itu hal besar.
Kenapa kau tak cerita?
Kita sudah tak bergaul lagi, kau selalu bersama pacarmu.
Kau bisa memberitahuku.
Tak apa-apa. Jangan terlambat untuk janjinya.
- Aku butuh bantuan. - Aku sedang belajar.
Aku sudah mulai latihan dan aktingku buruk.
Hei. Jelaskan ini kepadaku seperti saat audisi.
Itu cuma satu kali. Tugasku membantu dalam pelajaran,
- bukan mengubahmu jadi Olivier. - Siapa Olivier? Peranku Romeo.
- Boleh bertemu nanti? - Tidak, aku ketua grup aljabar
dan harus menulis surat ke sahabat pena Polinesiaku.
Orang lain juga punya kehidupan. Maaf.
- Hei, penyisihan 20 menit lagi, 'kan? - Ya, benar.
- Baik, sampai jumpa, Bev. - Sampai jumpa, Dex.
Dia memanggilmu "Bev"?
Dia Dex, dia ada di tim kuis.
Vivian Odusanya naksir seseorang.
Tidak. Biasa saja.
- Aku terlambat. - Hei.
Ayo sepakat. Kubantu kau menggaet pria aneh itu
- jika kau membantuku dengan Shakespeare. - Tidak, terima kasih.
Ayolah. Aku tak bisa mempermalukan diriku di depan seisi sekolah.
Bev! Viv!
Aku coba meneleponmu.
Rupanya, ratu kompleks karavan itu harus membawa Jonathan ke dokter hewan,
jadi, aku butuh orang untuk menjaga Elsie. Aku terlambat untuk wawancaraku.
- Aku tidak bisa. - Kumohon, Muka Kodok.
Jika diterima, aku bisa dapatkan apartemen layak.
Awal baru untukmu, untukku, untuk Els.
- Baik. - Kau baik sekali.
- Baiklah. - Dia akan segera tidur.
Astaga.
MAEVE WILEY
BABAK PERTAMA KEJUARAAN KUIS
Kita bisa didiskualifikasi karenanya.
Lihat keangkuhan Mari Main Kuis. Membuatku muak.
- Hei. - Hai.
Dasi kupu-kupunya bagus.
- Siapa itu? - Elsie, dia adikku. Semacamnya.
Dia bajingan.
Ibumu kembali dan ada adik perempuan.
Ya, aku terlambat ke penyisihan kuis. Bisakah kau membawanya
ke pertemuanmu?
Aku tak akan lama, dia akan terus tidur dan kau mungkin tak sadar dia ada.
Aku benar-benar tak tahu cara merawat anak.
Kumohon.
Baiklah. Ya.
Maaf, seharusnya aku tak memintamu. Tak apa-apa.
Aku akan cari orang lain.
Tunggu.
Aku bisa...
Aku bisa membawanya. Kurasa.
- Sungguh? - Pasti baik-baik saja, 'kan?
Ya.
Baik. Bagus, terima kasih.
Tak apa-apa. Semoga berhasil.
Baiklah, Ibu Sands, kami harus memberikan tempat
kepada Mari Main Kuis sesuai aturan jika...
Pertanyaan pertama...
Anjing bodoh.
Hai. Orang baru.
Aku juga bekerja di sini. Namaku Ola.
KARYAWAN BULAN INI
- Kau mau membeli sesuatu? - Ya.
Sebungkus kondom.
Bukankah kau siswa sekolahku dulu?
Aku baru masuk, jadi, kurasa aku melewatkanmu.
Kau kenal Otis dan Eric?
Tidak juga.
- Hai, Ola. - Hei.
- Dia temanmu? - Ya, semacamnya.
Dia berkencan dengan Eric. Mereka sangat manis, itu konyol.
Omong-omong, senang bertemu denganmu, Adam.
Sampai jumpa di sifku. Semangat.
Apa yang kau lihat?
Halo?
Hai, Jeanie.
- Remi? - Ya...
Kunci cadangan di...
pot bunga di dekat pintu. Kuharap kau tak keberatan.
Aku tak tahu ada kau di negara ini.
Tur buku dadakan?
Tidak, hanya untuk menemui Otis.
- Aku libur beberapa hari, jadi... - Dia tak ada di sini.
- Kau bisa menelepon dahulu, Remi. - Kau kenal aku...
Tuan Spontan.
- Apa kabarmu, Jeanie? - Aku benci kau memanggilku begitu.
Dr. Milburn.
Semoga kau suka ikan trout.
Ini Jakob, dia...
Aku pacarnya.
Dan ini Remi, dia...
Mantan suaminya.
Bagus.
Kita semua sudah bertemu.
Aku tak mau merepotkan.
Aku akan ke hotel dan menemui Otis...
Mau ikut makan malam?
Ya. Terima kasih.
Aku butuh minum.
Selanjutnya.
Apa bulan terbesar Saturnus?
Kurasa Phobos.
Mungkin Thrymr.
- Titan. - Benar.
- Ya! - Pertanyaan selanjutnya.
Asam askorbat adalah bentuk vitamin apa?
- C. - Benar.
- Ya! - Kalian hanya bermain
dengan satu wanita di sana. Pertanyaan berikutnya.
Apa nama gunung tertinggi di Wales?
Kenapa kau membawa anak?
Ceritanya panjang.
Duduklah. Kantorku.
Jadi, beri tahu masalahnya.
Mungkin kau tahu, aku Juliet di drama sekolah.
Selamat.
Omong-omong, kukira itu sandiwara tentang cinta,
tapi ternyata, itu soal seks.
Kini, seluruh pemeran tampaknya memikirkan seks
setiap detik setiap hari.
Jadi, kau tak siap berhubungan seks,
tapi kau tertekan untuk mengimbangi teman-temanmu.
Aku tak inginkan itu.
Tapi kadang kurasa aku harus melakukannya,
agar semua bungkam dan berhenti membuatku merasa aneh.
Cobalah untuk tak memikirkan perbuatan orang lain.
Jalani hidupmu, saat bertemu orang yang tepat, aku yakin kau akan siap.
Kau khawatir masalah ini bisa memengaruhi penampilanmu.
Aku aktris terbaik di sekolah ini.
Pada dasarnya aku Meryl Streep versi muda...
dan orang Skotlandia.
Kuharap itu berguna, jika mau membahasnya lagi, aku di sini.
Terima kasih.
Baiklah.
AKU DAPAT KONDOMNYA, KAPAN KAU SAMPAI?
Segera.
Elsie.
Sial.
Elsie.
Sial!
Pertanyaan terakhir.
Negara mana, dengan daratan seluas 9,6 juta kilometer persegi,
hanya memiliki satu zona waktu?
- Kurasa itu Tiongkok. - Kurasa mungkin...
Rusia?
Salah.
Mari Main Kuis, giliran kalian merebut.
- Kanada? - Salah.
Jawabannya adalah Tiongkok.
Jadi, Kepala Kuis Moordale menang tipis dengan 68 poin.
Selamat.
Ibu Sands, kami tak mau Maeve di tim kami.
Dia tak tahu cara bekerja sama dan kami hampir kalah.
- Tapi kita menang. - Ya, tapi hampir tidak, Maeve.
Dengar, aku butuh ini untuk CV sekolahku.
Menurutmu juga begitu, Steve?
- Ya. - Bagus.
Tak apa-apa. Aku juga tak mau berada di tim kuis bodohmu.
Maeve...
Maeve.
- Di mana Elsie? - Entahlah.
Dia di sini lalu aku mengirim pesan dan dia menghilang.
- Kau bercanda? - Sudah kubilang aku tak bisa jaga anak.
Maaf. Apa aku menghambat urusanmu yang sangat penting?
Kalau begitu enyahlah.
Maeve.
- Maeve! - Aku akan mencari adikku,
yang kau hilangkan.
Baik.
Aku datang, Maeve. Aku datang.
Ayo berpikir logis. Ke mana anak usia tiga tahun akan pergi?
Persetan berpikir logis! Ada anak yang hilang, dia bisa terluka
- atau diculik. - Kenapa terus meneriaki aku?
Semua orang selalu mengecewakanku.
Maaf.
Ayo!
Elsie, jangan!
Berikan padaku. Astaga.
- Sudah kubilang dia bajingan. - Ya, dia agak manis.
Apa kalian berhasil lolos penyisihan?
Ya, tapi aku dikeluarkan.
Karena aku mengacau.
Kau tak mengacau.
Lagi pula, mereka yang rugi.
Aku harus pergi. Aku menemui Ola dan...
Aku sangat menyesal kehilangan Elsie. Itu...
Kau pengasuh yang payah.
- Sampai jumpa. - Ya.
Aku mengacau denganmu.
Apa?
Ada momen di semester lalu, saat kupikir kau menyukaiku...
dan aku menyukaimu.
Dan aku ketakutan, sehingga tak mengungkapkan perasaanku.
Lalu kau bertemu Ola.
Sangat berat melihatmu dengannya setiap hari.
Kenapa memberitahuku sekarang?
Karena itu benar.
Kenapa kau terlihat marah?
Karena, Maeve. Kau tak bisa...
Itu tak adil.
Aku menyukaimu. Aku sungguh menyukaimu.
Aku mengubah diriku karena menyukaimu.
- Kau memang menyukaiku? - Ya.
Tentu saja.
- Kini kau bilang kau merasakan hal sama. - Ya, aku bingung.
Aku punya pacar. Aku...
Aku memaksa diriku melupakanmu, Maeve,
kini semua baik-baik saja, semua normal, semua baik.
Aku harus pergi.
Buruk.
Ya,
itu buruk.
Bukan 14 kali.
Selama dua tahun menjalani pascasarjana bersama,
aku harus mengajaknya kencan 14 kali.
Dan dia sangat sulit dijinakkan.
- Ya, benar. - Dia masih begitu.
Bagaimana kalian bertemu?
Jakob memperbaiki rumahku.
Jadi, kau seorang arsitek?
Aku tukang leding.
Benar, pekerjaan yang terhormat.
Jakob punya perusahaan sendiri.
Kau tahu?
- Kurasa aku pulang saja. - Tidak. Jangan pergi.
Aku harus bangun pagi. Banyak toilet yang harus diperbaiki.
- Benar. - Ini masih siang. Kita belum makan.
Aku bisa makan di rumah.
Memberi kalian ruang untuk membahas Otis.
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga, Jack... Jakob.
Sampai nanti.
Apa?
Kau sangat angkuh.
Lihatlah, dia tampak sangat baik.
Pria praktis dengan tangan besar.
- Aku puas. - Ya.
Aku bisa lihat itu dan aku sangat senang untukmu.
Kau selalu terlalu curiga.
Aku di sini
bukan untuk mengganggu hidupmu, tapi meluangkan sedikit waktu
dengan anak kita.
Anak kita hampir dewasa, Remi.
- Astaga, lihatlah. - Tidak.
- Ayolah. Sedikit saja.
- Tidak. - Demi masa lalu.
Sedikit saja.
Baik.
Tidak, aku harus buka kancing ini. Bisa lihat?
Ya. Tunggu, jangan bergerak.
Astaga...
Astaga.
- Aku bisa. - Sungguh?
Ya, aku bisa. Bagaimana caranya?
Apa ini... maafkan aku. Ini sulit.
Sial.
Kenapa? Kenapa tak berhasil?
Yakin kau tak apa-apa?
Kau tampak sakit.
Maksudku, apa di sini panas? Mungkin karena lilin.
Itu seharusnya romantis.
Hei, tidak, aku menyukainya.
Aku hanya...
- Kepanasan. - Mungkin ini tak terasa benar.
Kau tak perlu melakukannya bila tak mau.
Hei, aku mau.
MAEVE MAAF, AKU MERASA BODOH.
Maaf.
- Kau bercanda? - Maaf.
Dari siapa?
Ibuku.
Ola, kumohon, jangan.
Maaf. Aku merasa bodoh.
Itu urusan klinik.
Adakah sesuatu antara kalian?
Ya. Tidak! Tak ada. Aku hanya...
Kami berteman.
Kami hanya teman.
Aku tak mau melakukannya malam ini.
- Pergilah. - Baik.
Maaf.
- Aku diterima. - Dari mana saja kau?
Aku membeli sesuatu untuk rumah saat perjalanan pulang.
Kau bilang akan pulang dua jam yang lalu.
Aku juga pergi ke pertemuan pecandu.
- Kenapa tak bilang sebelumnya? - Sepertinya aku sedang diselidiki.
Aku coba berbuat hal baik dan kau malah memarahiku.
Menurutmu bagaimana perasaanku?
Jujur, aku tak peduli perasaanmu.
Tepati janji soal waktu pulang.
Bukan tugasku menjaga anakmu.
Berapa lama kau akan menghukumku karena...
Aku di sini, bukan?
Ya, tapi aku hanya menunggumu untuk mencampakkanku lagi.
Aku tak keberatan hidup sendiri.
Paham? Aku bisa menjaga diri.
Aku juga tak mau menjagamu.
- Kali ini tak perlu. - Ya, terserah.
Kau membuatnya seperti aku dahulu, dengan wajah.
Silakan makan.
Seharusnya aku membaca itu di sekolah. Aku tak pernah melakukannya.
Kenapa?
Aku mungkin di mobil seorang pria,
atau merokok di semak-semak.
- Mungkin aku harus mencobanya lagi. - Mungkin benar.
Jangan angkat sepatu botmu di sofa.
- Ini sungguh hebat. - Aku hanya mencatat beberapa hal.
Tidak, Jean. Ini harus jadi sebuah buku.
Mengungkap apa yang membuat remaja terangsang.
Ya, ini hal revolusioner.
Kau selalu punya ide paling orisinal.
- Apa katamu? - Ya.
- Coba katakan lagi. - Ide orisinal.
Kau hanya tak pernah punya...
keyakinan diri.
Keyakinan diriku baik-baik saja, terima kasih banyak.
Kau berubah.
Dan kau masih...
seorang bedebah.
Sial! Itu Otis. Sial!
Hei.
Ayah.
Tunggu, apa? Kapan kau tiba?
- Aku terbang pagi ini. - Keren.
Apa kau sedang tur?
Aku datang menemuimu.
Kupikir kita bisa berkumpul bersama, membangun ikatan ayah dan anak.
Ya, keren.
Apa kau lebih tinggi?
- Hei. - Hai.
LILY BAGAIMANA?
GAGAL. KAMI DIGANGGU MAEVE.
MAEVE MAAF. AKU MERASA BODOH.
Michael.
Kau mau tidur?
Mungkin kita bisa habiskan waktu bersama malam ini.
Mungkin kita bisa...
Atau...
kita bisa berpelukan sebentar jika...
Ayolah, Maureen,
kita tak muda lagi.
Sebaiknya ganti bajumu.
Aku akan segera naik.
Kau ikut?
Baik.
Beginilah aku mati.
TERKIRIM MAAF. AKU MERASA BODOH.
Hei! Apa yang kau lakukan?
Dengar...
- Tidak! - Lepaskan aku.
Tolong!
Demi Tuhan, apa yang terjadi?
Aku kedinginan, aku meminta bantuannya.
Aku lihat seseorang mencuri tabung gasmu, jadi, aku datang.
Maaf, Cynthia.
Aku sangat kedinginan.
Astaga, tak perlu meminta maaf.
Ada tabung cadangan di sana, kau bisa memilikinya.
Bantu mereka, Jeffrey.
Dan seharusnya kau merasa malu.
Semangat, Jeff. Semangat.
Pecundang.
Tempat apa ini?
Mau lihat hal keren?
Terima kasih.
Astaga!
Itu hebat.
Seperti apa sekolah militer?
Aku dikeluarkan, bukan?
Tapi lebih baik daripada pulang ke rumah.
Kau harus melakukan latihan serius itu.
Tunjukkan kepadaku.
Aku lupa. Aku ingat. Ini.
Wow.
Aku tahu kau benci di rumah, tapi...
aku senang kau kembali.
Hampir pagi. Kita harus pergi.
Aku juga senang kembali.
Ini...
aneh.
Baik.
Sampai jumpa.
Kau masih di sini.
- Aku harus pergi. - Baik.
Keren.
Sembunyi dari pacarmu?
Dia sungguh bajingan.
Bulu mata.
Buat permohonan.
Kau bisa bicarakan apa saja padaku, kau tahu itu.
Bahkan jika kau ingin teralihkan.
Aku bisa bicara Gamma Velorum denganmu.
Itu berarti "Aku membuatkanmu sesuatu".
Astaga.
Ini sangat keren.
Terima kasih.
Maksudku, tak ada rahasia, hanya latihan, latihan.
Hei, Bev. Ada sesuatu di wajahmu.
Di wajahku?
Ini alpukat. Aku memakannya dengan roti.
Begini, rahasia sebenarnya, kau harus tahu...
...aku tahu, jangan lakukan.
Orang selalu buang air di laut.
- Jackson. - Maksudku, itu...
Jackson...
Sebentar.
- Kau tak apa? - Akan kuajarkan cara menyampaikan monolog
jika kau mengajariku cara bercinta dengan Dex.
- Bercinta? - Terdengar baik di kepalaku.
Bantu aku menjadikan dia...
- Pacarmu? - Ya.
- Baik, setuju. - Setuju.
Sudah kubilang, dia akan berhubungan seks dengan siapa saja.
Sebaiknya kau cepat, Flo.
Aku tak mau berhubungan seks.
Baik.
Kau mau duduk?
Tak berhubungan seks adalah pilihan yang sah.
- Kau tak boleh bercinta kecuali kau... - Tidak.
Aku sama sekali tak mau berhubungan seks.
Sekali pun, dengan siapa pun.
Kurasa aku mungkin rusak.
Baik.
Mulailah dengan menceritakan perasaanmu saat memikirkan berhubungan seks?
Aku tak merasakan apa pun.
Aku tak berniat melakukannya.
Rasanya seperti,
aku dikelilingi jamuan besar
dengan semua hal yang bisa kumakan, tapi...
aku tak lapar.
Kau tahu apa itu aseksualitas?
Itu saat seseorang tak tertarik pada seks atau gender mana pun.
Seks hanya...
tak cocok untuk sebagian orang.
Tapi aku tetap ingin jatuh cinta.
Beberapa orang aseksual masih menginginkan hubungan romantis,
hanya saja tak menginginkan hubungan seks.
Dan yang lainnya, tak mau keduanya.
Seksualitas itu hal yang cair.
Seks tak membuat kita utuh.
Jadi,
bagaimana bisa kau rusak?
- Terima kasih. - Sama-sama.
Dia lebih baik dari bocah seks itu.
- Hei, bagaimana perasaanmu? - Luar biasa.
Nasihatmu sedikit omong kosong, tapi ibumu pahlawanku,
jadi, aku mau uangku kembali.
- Hei. - Hai.
Aku minta maaf soal semalam.
- Itu... - Dengar,
aku putuskan aku tak mau kau menemui Maeve lagi.
Jika kau mau jadi pacarku,
bicaralah dengannya dan katakan kau tak bisa berteman dengannya.
Tunggu.
Hei.
Aku ada kelas musik.
Aku merindukanmu.
- Tapi kita baru bertemu kemarin. - Benar.
Tapi terasa lama.
Aku juga merindukanmu.
Aku berpikir
mungkin kau mau menjadi pacarku.
Jangan merasa tertekan, ya?
Pikirkan itu.
Terjemahan subtitle oleh Andreas Kriswanto