Det foregår i et fremtidigt Australien, hvor intet giver mening.
Tank Girls første ord var "blomkålspenis".
-Jeg forstår det ikke. -Det skal du ikke, det er surrealisme.
Jeg er glad for, vi er okay.
Hvad er den lyd?
Det er mit hjerte.
Må jeg kysse dig?
Kys mig hårdere.
Hvad er der?
Hvor er Otis?
Jeg har måske dræbt ham.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Vend dig om.
Hej, far.
Hej! Flot hat.
Godmorgen, Jeanie. Lad os komme af sted, knægt.
Ja.
Så hvor er din ven?
Han burde være her.
-Til tiden er... -For sent.
Hey!
-Hej, mand. -Undskyld, pakkepanik.
-Okay. -Hej, Jean.
-Hej, Eric. -Hvad har du på?
Hvad har du selv på?
Hvorfor har du en computeroplader med?
-Vi er på en campingplads, ikke? -Nej, i en skov.
Vi skal jo vandre.
Er mine espadriller malplacerede?
Eric, du går ind i skoven som dreng, og du kommer ud som en naturens mand.
-Kom så, af sted! -Af sted.
-Du passer på dem, ikke? -Slap af, Jeanie.
Han er helt tryg i mine hænder.
Stol på mig.
Lad os brænde dæk af.
Skal vi høre musik?
-Ja. -Ja?
-DJ Remi på pladerne. Hvad siger du? -Hvad med det her?
Fedt.
MAEVE JEG FØLER MIG SOM EN IDIOT.
-Har du sagt, I ikke kan ses mere? -Ola vil ikke tale med mig før.
-Jeg vil ikke såre hende. -Hvem er Maeve?
-Ingen. -Hun er...
Hun er en ven.
INDGÅENDE OPKALD RAHIM
Klar? Kom med kinderne igen.
Gør det ved mig.
Jeg elsker en makeover.
-Skal jeg male dine negle? -Nej, tak.
Se, hvad jeg har bestilt.
Til Jonathan. Som tak for pasningen, Cynthia skal sige ja til.
-Hun vil elske det. -Det er manipulation.
Ja. Jeg er et ondskabsfuldt geni.
Gør sådan her.
Jeg har et NA-møde i dag,
og familie og venner er velkomne.
Jeg håbede, du ville med.
Jeg skal arbejde.
Kom med.
Du skal se fremskridtet.
Og der er gratis kiks.
Hvilken slags?
Creme.
-Hej. -Hej, jeg hedder Viv.
Jacksons tutor.
-Flot hus. -Hej.
-I studerer i weekenden, det er dedikeret.
-Vi øver hans replikker i... -Shakespeare.
Viv hjælper mig med mit Shakespeare-essay.
Så, ja.
Fedt. Nu skal vi læse.
-Fedt. -Ja. I har hilst, ikke?
-Ja. -Hun er sød. Hun er meget klog.
Hvad handlede det om?
Jeg har ikke fortalt om stykket. Min mor ville ikke forstå det.
Fortæl mig om Dex.
-Hvad synes dine venner om ham? -Jeg har ikke tid til venner.
Jeg kan være social på universitetet.
En kæreste er som en ven.
Dex har også travlt. Vores skemaer er kompatible.
Godt. Fortæl mig om ham.
Han er verdens 34. hurtigste til Rubiksterning.
Han kan lide barbecue-chips.
Han bider sig i underlæben, når han tænker.
Og han har talt til mig præcis 26 gange med 556 ord.
Okay.
Hvad laver han i sin fritid?
Han arbejder i Pegasus Spilbutik i weekenden. Hvorfor?
STEVE ER DER OM LIDT!!!
Ifølge vildmarksguiden skal vi slå lejr tæt på en vandkilde.
Otis, læg den bog væk.
Vi har alle de oplysninger, vi har brug for lige her.
Camper du meget i USA, Remi?
Ja, hele tiden.
Min kone Delilah og jeg tager ofte på tur med vores små drenge udenfor byen.
-Det er en nattergal. -Hvor?
Ja.
Lige der. Kan du se hende?
-Hun er sjælden. -Wow. Mand, den er så pæn.
-Ja. -Ja.
Jeg tror...
...det er en krage.
Det ligner et godt sted at slå lejr.
Det er et godt krydspunkt.
Her. Smag på den her.
Hold jer varme.
Jeg synes ikke, vi skal drikke, mens vi vandrer, far. Det er dumt.
Er han altid sådan? Prøv at slappe af, Otis.
-Prøv at slappe af. -Jeg er afslappet.
Jeg synes, vi skal gå vores første tur...
...lige nu.
Vi burde sætte teltene op først.
Nej. Det er på tide, vi finder frem til vores indre vildmand.
-Er du klar, Eric? -Ja.
-Er du? -Ja.
God dreng.
Lad os drikke os fulde med din far.
Kan du lugte ramsløgene, Eric?
Ja, jeg kan, Remi!
God dreng!
Jakob!
Hej. Døren var åben.
Jeg laver en ny pandehylde til dig.
Jeg har en sked...
Jeg har en skedeworkshop om lidt, og jeg...
Kan du dæmpe dig lidt?
Ja, selvfølgelig. Jeg bruger bare min lyddæmper.
Det er min James Bond-imitation.
Jeg er snart færdig.
-Er du klar? -Så klar, som jeg kan blive.
PEGASUS SPILBUTIK
Okay.
Han kigger på os.
Lad, som om jeg har sagt noget virkelig sjovt.
Okay, for meget. Styr dig.
Han kommer herover. Husk nu: Vær kølig, vær rolig, vær selvsikker.
Bev.
Hej!
Det skal du ikke tænke på. Det er fint. Det sker hele tiden.
Du kalder hende "Bev", hendes navn er faktisk Viv.
Viv.
Undskyld. Det vidste jeg ikke, jeg er dårlig til navne.
-Jeg vidste ikke, I to var... -Vi er bare venner.
Som nogle gange knalder.
Nå. Hvad kan jeg gøre for dig, Viv?
War of the Ring.
Jeg elsker det spil, men det er udsolgt.
-Pis. -Jeg kan måske få dit nummer...
...så siger jeg til, når det kommer på lager.
Ja.
Det er mig.
Jeg glemmer aldrig deres ansigtsudtryk.
De stirrede på mig.
Den mand, der skulle være deres far...
...skider i en plastikpose midt i Hamleys.
Det fortryder jeg mest.
Tak, fordi du delte det med os, Nathan.
Det var meget rørende.
Jeg vil gerne...
-Jeg hedder Erin og er misbruger. -Hej, Erin.
Jeg har været clean i 13 måneder nu.
Og hver dag er en kamp.
Det er min datter, Maeve.
Hun er meget vred på mig,
men jeg forstår hendes vrede, og det er okay, at hun bebrejder mig,
fordi meget af hendes smerte skyldes mig.
Men hun skal også vide, at livet ikke har været let for mig.
Jeg er havnet i mange dårlige situationer,
men jeg gjorde mit bedste med de redskaber, jeg havde.
Maeve. Jeg vil...
...aldrig tilgive mig selv for at forlade dig og din bror.
Jeg håber bare...
...du vil være i stand til at tilgive mig.
Du er utrolig.
-Hvad? -Alting handler om dig, Erin.
Det var ikke andet end en dårlig undskyldning.
Man ender ikke i dårlige situationer, man træffer dårlige valg.
Hej, kranieknuser. Hvad laver du her?
Du godeste.
-Kan du give mig en hånd? -Hvorfor skulle jeg gøre det, taber?
Indrøm, det var ret sjovt.
Du griner ikke så meget, vel?
Altid så seriøs omkring ansigtet. Er det din ting?
-Hvad er den til? -Kom og se, hvis du har lyst.
-Jeg er ikke interesseret. -Bortset fra, at det er du.
Nej.
Det er måske nemmere, hvis du bare bærer dem ind for mig.
Min bror og jeg underviser her en gang om ugen.
-Hvor har I lært at danse? -Hist og her.
I hæren, anden tur til Afghanistan.
Min tank blev angrebet af en flok vilde hunde.
-Men jeg overlevede da. -Jeg spurgte ikke.
Men du vil virkelig gerne.
Jeg har ikke ondt af dig.
-Jeg har brug for en makker. -Perfekt.
Jerry, sig hej til Maeve.
Nej, jeg kan ikke danse.
Hænderne over hofterne, Jerry. Vi er i ikke 60'erne længere.
Denne uge fokuserer vi på nydelsespunkterne i skeden.
Det primære nydelsespunkt, hvis I vil se i jeres pjecer,
er klitoris,
som kan findes ved toppen af de ydre kønslæber.
Se, klitorissen.
Det kan ikke tages af, men...
Ja?
Jeg tænkte på,
at hvis ens cykel har stået i haven i seks år,
er den nok blevet ret rusten, ikke?
Er denne cykel din skede?
Ja.
Det, jeg spørger om, er, at hvis man ikke er blevet rørt længe,
kan man så stadig føle noget?
Jeg kan forsikre dig om, at vaginal nydelse ikke mindskes
med alder eller manglende kontakt.
Faktisk er der mange måder, hvorpå vi...
Et øjeblik.
Du sagde, det ville gå hurtigt!
Stop nu bare!
Tre skruer til.
Jeg bad ikke om en forbandet hylde.
Min pandehylde er helt fin.
Dine pander passer ikke.
Mine pander...
...passer...
...helt fint.
Dørslag.
Fjern din hånd.
Det handler ikke om pandehylderne, vel?
Du...
...er...
...overalt.
Dine ting er overalt.
Og hvorfor har du så mange småmønter?
Jeg kan ikke få to sekunder alene med mine egne tanker...
...for så er du der igen.
Og der, og der.
Vi er i et forhold.
Jeg kyssede Remi.
Se.
De sidste tre skruer.
Pis.
Okay, d'damer.
Tag jeres håndspejle frem.
Kom til mig bagefter. Jeg har noget, der kan hjælpe dig
med at komme op på cyklen igen.
-Gutter, skal vi måske vende om snart? -Nej, Otis. Det er din tur.
-Jeg vil ikke spille. -Okay.
Jeg har aldrig skullet vælge mellem min kæreste
og den pige, jeg er forelsket i.
Handler det om den mystiske Maeve?
Kom nu, Otis. Ud med sproget til din far.
Vi er venner. Engang kunne jeg lide hende mere end det.
Det var ikke gengældt, men nu siger hun, at hun har følelser for mig.
Og det fandt min kæreste ud af.
Så nu...
...skal jeg vælge mellem at holde op med at se Maeve, eller at miste min kæreste.
Jeg stod i en lignende situation engang.
Det er en svær beslutning, men hjertet...
...vil have, hvad det vil have.
Var det det, der skete med mor?
Ja, og nogle gange er man...
...bare sammen med den forkerte person.
-Ja... -Er alt, som det skal være, far?
Ja, jeg skal bare lige...
...orientere mig.
Det her er defekt. Har du et kort?
Vil du låne min telefon?
Nej, et kort er fint.
Javel.
Denne vej.
Ja, det er helt sikkert denne vej.
Måske var det dumt at drikke.
Har du haft en sær drøm?
Hey!
-Jeg taler til dig. -Jeg drømmer ikke.
-Alle drømmer. -Nej, jeg har røget for meget pot.
Hvad med en våd drøm?
-Om en anden fyr? -Jeg sagde, jeg ikke drømmer.
Jeg havde en våd drøm om en pige i nat.
Vi havde ikke sex, vi kyssede bare.
-Jeg kan ikke stoppe med at tænke på det. -Drømme er ikke virkelige.
Det er derfor, de kaldes drømme.
Betyder det mon noget, jeg drømmer om piger?
Jeg ved det ikke.
Spørg Google som alle andre.
Du svarede ikke før.
Hvor har du lært at danse?
Vi boede hos en dame i en periode, tidligere professionel danser.
Hun var forfærdelig, men havde rytme...
-Hvad mener du med "i en periode"? -Plejefamilier beholder ikke handicappede.
Jeg kører dig ned, hvis du ynker mig.
Jeg ser konstant din mor komme ind og ud fra NA. Hun ser spøjs ud.
Det rager ikke dig.
Cynthia sagde, hun skred for et par år siden.
-Junkier er de værste. -Hun har været clean i to år.
-Den har vi hørt før. -Du kender hverken mig...
...eller min mor, okay?
Jeg troede, vi skulle bonde. To forældreløs som os.
Der tog du fejl.
Undskyld, hvis jeg gik over grænsen. Måske er din mor anderledes.
Ingen forandring uden forandring.
-Fandt du lige på det? -Nej. Det er det, de bruger på plakaterne.
Der burde stå: "Engang afhængig...
...altid afhængig."
Du er en rigtig lort.
HVAD ER DIN SEKSUALITET?
Hvem bemærker du, når du er ude? Mænd eller kvinder?
Begge dele.
-Det troede jeg, alle gjorde. -Jeg bemærker kun piger.
De er overalt.
Jeg er åbenbart panseksuel.
Hvad...
...som i at kneppe pander?
Jeg kendte en fyr,
der plejede at stikke pikken ind i en støvsuger. Det er normalt.
Panseksuel er at være tiltrukket af personen, ikke af kønnet.
Det handler om forbindelsen med et menneske, ikke med deres kønsdele.
Det giver faktisk god mening.
Det giver ikke mening for mig.
-Du kommer tre timer for sent. -Jeg gik.
Jeg nyder at gå for tiden. Det er så fordampende.
-Forfriskende? -Ja. Det var det, jeg sagde.
Undskyld. Det var et uheld.
Skal jeg lade være?
Hvorfor tror du det?
-Du bliver ved med at slå mig i hovedet. -Måske kan vi se en film?
Ja.
Er du sikker på, alt er okay?
Du har opført dig lidt mærkeligt, siden det, der skete i bussen.
-Vil du tale om det? -Jeg har det fint, Steve.
Jeg er bare træt efter gåturen. Hent computeren.
...noget at være jaloux over.
-Når han skriver... -Han skriver ikke.
Jo, han gør.
Og du skal vente mindst to en halv time med at svare.
-Hvorfor det spil for galleriet? -Kun i starten.
Indtil I falder for hinandens personligheder.
Er du måske faldet for nogens personlighed?
Ja.
Ganske meget.
Du savner vel Maeve Wiley og hendes feminist-litteratur.
Bryststørrelsen var underordnet.
-Hvorfor så vred? -Fordi din slags aldrig ser piger som mig.
Dine erobringer er overnaturligt smukke. Det er så tydeligt.
Jeg var vild med Maeve.
Hvad kunne du så godt lide ved hende?
Det er bare en følelse.
Det kan ikke forklares.
"Forelsket ser man kun sit tankespind, og derfor maler man gud Amor blind."
-En Skærsommernatsdrøm. -Ja, præcis.
Jeg har læst hans andre stykker.
Jeg ved ikke helt med feerne, men han er okay.
Fortæl din mor, du er med i et skuespil.
Hun bliver stolt.
Undskyld, gav du mig lige en kompliment?
Hvis du får styr på replikkerne.
Ja, ja.
Tak for i dag.
Selv tak.
Farvel.
Du, Viv?
Ja?
Jeg ser dig.
Jeg ser en pige, der gav Dex sit nummer.
Vi ses.
To en halv time.
Okay.
Far, vi er faret vild.
Vi er ikke faret vild.
Hvad siger kortet?
Det siger, det er noget billigt lort.
Indrøm bare, at vi er faret vild.
Jeg indrømmer ikke noget, for vi er ikke faret vild.
Venner!
-Jeg kan vist se vores ting. -Se selv!
Jeg sagde jo, vi ikke var faret vild.
Du godeste!
Min hat!
Lad os slå teltene op.
Det er pop-up-telte, ikke?
Jo, man skal bare åbne posen, og så...
...åbner det sig.
Du skal fjerne stroppen.
Far?
Tror du, du vinder?
Jeg har oplevet værre ting end dig.
Hvor mange forbandede doktorgrader har du? Dit...
...forpulede lortetelt!
Pop-up, min bare!
-Skal vi finde et hotel? -Nej, vi skal fandeme ikke finde et hotel.
Hej, to værelser, tak...
Janine.
-Hvad er de til? -Jeg havde bare lyst til at købe dem.
De er alt for dyre.
Jeg vil skilles.
Du havde ret.
Jeg traf nogle valg.
Jeg kan ikke gøre det om.
Og intet, du siger, får mig til at have det værre, end jeg allerede har.
Vil du ordne mine negle?
Jeg har ikke hele aftenen, så...
-Hvorfor ignorerer du Rahim? -Fordi vi to hænger ud.
Jeg vil ikke være en, der er besat af den, de dater.
Det er sødt, men hvorfor ignorere ham? Han spurgte, om I skulle være kærester.
Okay.
Jeg må fortælle dig noget.
Bliv ikke vred over, jeg ikke har sagt det før.
Husker du min eftersidning med Adam før sommerferien?
Han...
...gav mig et blowjob.
Og siden han kom tilbage, har vi gået natlige ture,
hvor vi smadrer ting, og så kysser vi...
...en hel masse, og det er fantastisk.
-Hvorfor bevæger dit ansigt sig ikke? -Fordi han mobbede dig i årevis, Eric.
-Han er forfærdelig. -Folk forandrer sig.
Hvorfor får han dig så til at snige dig ud om natten?
Det er romantisk.
Det forstår du ikke, du har for travlt med at spille vild med din kæreste,
når alle ved, at du er forelsket i Maeve.
-Tag det tilbage. -Gør det selv.
Hvad med Rahim? Han skammer sig ikke over dig.
-Nu skal du ikke holde med Rahim. -Hvad mener du?
Jeg tror, det er det, det handler om. Du vil ikke stå alene tilbage.
Nej, Eric. Det handler om, at du er så selvhadende,
at du falder for en, der behandler dig skidedårligt.
Du skal ikke behandle mig, Otis.
-Du kender ikke min virkelighed. -Okay.
Gør, som du vil.
Okay. Men...
...sig mig engang, hvorfor har du holdt det skjult?
Du lægger ikke på, Delilah!
-Jeg ser til min far. -Ja, vi snakker senere.
Pis.
Kom ind?
Er du okay, far?
Ja, Delilah har...
...forladt mig for en anden.
Pis også.
Det gør mig ondt.
Gør det dig ked af det?
Ja.
Ja, jeg...
...er ked af det på dine vegne.
Fordi du ved...
...det er okay...
...hvis du vil græde.
Jeg mener...
-Jeg klarer den. -Det er...
Det er okay...
...for mænd at græde.
-Det ved jeg. -Ja.
Du godeste.
Det er...
Hvad er der?
Jeg kysser dig.
Hvorfor er vi på skolen?
Vi er altid på skolen.
Hvor er Otis?
Bare rolig.
Han er hos Maeve.
Du er i sikkerhed.
Det er Jean.
Hej, Jean. Det er Delilah. Er Remi der?
Remi er med Otis, Delilah.
Kan jeg hjælpe?
Vil du bede ham ringe til mig?
Han skal komme og hente sine ting.
Du havde ret, Jean. Jeg kunne heller ikke forandre ham.
Ja.
Jeg giver ham besked.
MAEVE JEG ER FORVIRRET. VI BØR NOK TALE SAMMEN.
Du må ikke gå.
Gå.
Godmorgen.
Delilah forlod dig ikke for en anden, vel?
Du var utro igen.
Og havde ikke andre steder at tage hen.
Hurtigt! Kom her, Otis, Remi!
Så kom dog!
Godt vi er forsikret.
Du købte forsikring, ikke?
Han købte vist ikke forsikring.
UAFGJORT
Nej!
Adam, vil du være sød at komme ned?
Jeg forlader din far.
Vil du have noget mango?
Jeg er ked af, hvad jeg sagde sidste gang.
Gid du havde sagt det.
Jeg troede, du ville dømme mig.
Du havde ret.
Jeg vil ikke se dig blive såret.
Men hvis du tror, han har forandret sig, tror jeg på dig.
Jeg mente ikke det om Ola.
Hvis du er glad, så er jeg glad.
Jeg troede, han kom for at se mig.
Idiot.
Du godeste.
Vorherre bevares.
Du må aldrig forlade os igen, Jean.
-Hvordan gik det? -Godt.
Godt. Vi så en nattergal.
Og det regnede, og vi for vild.
Far kom op at slås med et telt.
Og nattergalen var en krage.
Ja.
Remi...
Hvordan gik det?
Pis.
BEKLAGER, MAEVE, MEN VI KAN IKKE SES LÆNGERE
Jeg kører dig hjem, Eric.
Tak, Jean.
INGEN FORANDRING UDEN FORANDRING
OTIS: BEKLAGER, MAEVE, MEN VI KAN IKKE SES LÆNGERE
-Hej. -Hej. Skal vi gå indenfor?
Ja.
Delilah ringede.
Du ved, jeg er sexafhængig, Jean.
Jeg søger hjælp denne gang.
Jeg vil gerne være en god far.
For hvilke børn?
Jeg må fortælle dig noget.
Måske jeg holder dig i hånden.
Nej, vent. Det føles underligt.
Okay. Så er det nu.
Jeg elsker dig.
Jeg sagde, jeg elsker dig. Hvorfor griner du?
Fordi...
...du ikke elsker mig.
Og jeg har indset, at jeg bestemt ikke elsker dig.
Jeg tror, vi tog fejl.
Jeg tror, vi skal være venner.
Hvad?
Vi er så forskellige.
Jeg kan lide at være spontan, og du er så ængstelig.
Du sagde, du skulle tænke over det, at det var svært.
Det burde ikke være svært, Otis. Vi er 16.
Slår du op med mig?
Ja.
Det gør jeg.
Okay, bare...
...gå.
Okay.
Jeg er ked af det, Otis.
Pis.
Rahim.
Er du færdig med at ignorere mig?
Undskyld.
Jeg havde lige brug for at tænke over nogle ting.
Det her er nyt for mig.
Vil du være min kæreste?
Jeg spurgte først.
Ja.
Jeg vil gerne være din kæreste, Rahim.
Pis, der er folk.
Jeg er ligeglad.
Hej. Jeg kysser dig, okay?
Sådan skal det være.
Jeg skal lave lektier.
Du har sagt, jeg ikke skal være her. Hvad skal jeg gøre?
Jeg vil bare skilles.
Mine elever er mere fornuftige end dig.
-Du behøver ikke sove på skolen. -Du vil jo ikke have mig her.
PABLO NERUDA TYVE KÆRLIGHEDSDIGTE OG EN FORTVIVLET SANG