Διαδραματίζεται στη φουτουριστική Αυστραλία.
Τίποτα δεν βγάζει νόημα.
Η Tank Girl λέει "πέος κουνουπίδι".
Δεν το πιάνω.
Δεν χρειάζεται. Είναι σουρεαλιστικό.
Χαίρομαι που είμαστε καλά.
Τι ακούγεται;
Η καρδιά μου.
Μπορώ να σε φιλήσω;
Φίλα με πιο δυνατά.
Τι έγινε;
Πού είναι ο Ότις;
Μπορεί να τον σκότωσα.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Γύρνα.
Γεια, μπαμπά.
Γεια! Τέλειο το καπέλο.
Καλημέρα, Τζίνι. Πάμε να φύγουμε, έτσι, μικρέ;
Ναι.
Πού είναι ο φίλος σου;
Θα έρθει.
-Στην ώρα σου είναι... -Αργά.
-Σωστά. -Γεια σας!
-Γεια. -Συγγνώμη.
-Χάλια πακετάρισμα. -Καλά.
-Γεια, Τζιν. -Γεια.
-Τι φοράς; -Εσύ τι φοράς, αδερφέ;
Πήρες... Γιατί πήρες φορτιστή λάπτοπ;
-Σε κατασκήνωση δεν πάμε; -Όχι, σε ένα δάσος.
Πεζοπορία, σου το είπα.
Δεν έπρεπε να βάλω εσπαντρίγιες;
Έρικ, θα μπεις στο δάσος αγόρι
και θα βγεις ένας άντρας της φύσης. Θυμήσου τα λόγια μου!
-Ελάτε! Πάμε! -Ελάτε! Ξεκινάμε!
-Θα τους προσέχεις, έτσι; -Ηρέμησε, Τζίνι.
Είναι απολύτως ασφαλής μαζί μου.
Εμπιστεύσου με.
Ας το γκαζώσουμε.
Να βάλουμε μουσική;
-Ναι. -Ναι;
Θα μιξάρει ο ντιτζέι Ρέμι κι έτσι. Τι λες;
Τι λέτε γι' αυτό;
Τέλειο.
ΜΕΪΒ ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΗΛΙΘΙΑ.
Είπες στη Μέιβ ότι δεν θα βλέπεστε;
Η Όλα δεν θα μου ξαναμιλήσει.
-Δεν θέλω να την πληγώσω. -Ποια είναι η Μέιβ;
-Καμία. -Δηλαδή...
Είναι μια φίλη.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΡΑΧΙΜ
Έτοιμη; Δώσε μου τα μαγουλάκια.
Εσύ τώρα.
Μ' αρέσει η αλλαγή στο λουκ.
-Να σου βάψω τα νύχια; -Όχι, ευχαριστώ.
Κοίτα τι παρήγγειλα.
Για τον Τζόναθαν.
Για να συμφωνήσει η Σίνθια στο μπέιμπι σίτινγκ.
-Θα με λατρέψει. -Συναισθηματικός εκβιασμός.
Το ξέρω. Είμαι διαβολική ιδιοφυΐα.
Κάνε έτσι.
Έχω συνάντηση ΝΑ σήμερα,
-με οικογένεια και φίλους. -Ωραία.
Ήλπιζα να έρθεις.
Έχω δουλειές.
Έλα, σε παρακαλώ.
Να δεις πόσο καλά τα πάω.
Επίσης, έχει δωρεάν μπισκότα.
Τι γεύση;
Κρέμα κάσταρντ.
-Γεια. -Γεια σας. Βιβ.
Κάνω μάθημα στον Τζάκσον.
-Ωραίο σπίτι. -Γεια σου.
-Γεια. -Διαβάζετε σαββατιάτικα.
Μεγάλη αφοσίωση.
-Θα κάνουμε πρόβα τα λόγια... -Του Σαίξπηρ.
Η Βιβ με βοηθά με την έκθεση για τον Σαίξπηρ στα Αγγλικά.
Οπότε, ναι.
Πάμε να διαβάσουμε.
-Ωραία. -Ναι. Τη γνωρίσατε.
-Ναι. -Είναι καλή. Πολύ έξυπνη.
Τι ήταν όλο αυτό;
Δεν τους είπα για το θεατρικό. Δεν θα καταλάβαινε η μαμά μου.
Τέλος πάντων, μίλα μου για τον Ντεξ.
-Τι σου λένε οι φίλοι σου; -Δεν έχω χρόνο για φίλους.
Θα γίνω κοινωνική στο πανεπιστήμιο.
Ένα αγόρι είναι σαν φίλος, σωστά;
Είναι πολυάσχολος. Ταιριάζουν τα προγράμματά μας.
Εντάξει. Μίλα μου για εκείνον.
Είναι 34ος στον κόσμο στον Κύβο του Ρούμπικ.
Λατρεύει τα Doritos μπάρμπεκιου.
Δαγκώνει το κάτω χείλος όταν σκέφτεται.
Μου έχει μιλήσει ακριβώς 26 φορές, χρησιμοποιώντας 556 λέξεις.
Μάλιστα, εντάξει.
Τι κάνει στον ελεύθερο χρόνο του;
Δουλεύει στο Παιχνιδάδικο Πήγασος τα σαββατοκύριακα. Γιατί;
ΣΤΙΒ ΟΠΟΥ ΝΑ 'ΝΑΙ ΕΡΧΟΜΑΙ!
Ο οδηγός του Χαρούμενου Κατασκηνωτή λέει
ότι πρέπει να βρούμε ένα μέρος κοντά σε μια πηγή νερού.
Ότις, δικέ μου, άσε το βιβλίο.
Έχουμε όλες τις πληροφορίες που χρειαζόμαστε εδώ μέσα.
Το κάνεις συχνά στην Αμερική;
Ναι. Συνέχεια. Με τη γυναίκα μου, την Ντιλάιλα...
φεύγουμε συχνά από την πόλη με τους γιους μας.
-Ένα αηδόνι. -Πού;
Ναι.
Εκεί πέρα. Το βλέπεις;
Είναι πολύ σπάνιο.
Είναι πανέμορφο.
-Ναι. -Ναι.
Νομίζω...
ότι είναι κοράκι.
Φαίνεται ωραίο μέρος για να κατασκηνώσουμε.
Ναι. Έχει καλές γεωενεργειακές γραμμές.
Ελάτε. Για ρουφήξτε από αυτό το μωρό.
Θα σε ζεστάνει.
Καλύτερα να μην πιούμε αφού έχουμε πεζοπορία.
Είναι ανόητο.
Πάντα έτσι είναι; Προσπάθησε να χαλαρώσεις, Ότις.
-Χαλάρωσε, φίλε. -Χαλαρός είμαι. Σκάσε.
-Χαλαρός είμαι. -Θα έλεγα να ξεκινήσουμε πεζοπορία
αμέσως τώρα.
Ας στήσουμε πρώτα τις σκηνές.
Όχι. Νομίζω ότι είναι ώρα να έρθουμε σε επαφή
με τον άγριο άντρα μέσα μας.
-Είσαι μαζί μου, Έρικ; -Ναι.
-Ναι; -Ναι.
Έτσι μπράβο.
Λέω να μεθύσουμε με τον μπαμπά σου.
Μυρίζεις το άγριο σκόρδο, Έρικ;
Το μυρίζω, Ρέμι!
Ναι, το μυρίζω!
Έτσι μπράβο!
Γιάκομπ!
Γεια. Ήταν ανοιχτή η εξώπορτα.
Σου φτιάχνω ράφι για τα τηγάνια.
Έχω κολπικό...
Έχω σεμινάριο για τον κόλπο σε λίγο και θα...
Μπορείς να μην κάνεις φασαρία;
Ναι, φυσικά.
Θα βάλω σιγαστήρα.
Έτσι μιμούμαι τον Τζέιμς Μποντ.
Δεν θα αργήσω, το υπόσχομαι.
Έτοιμη;
Όσο μπορώ.
ΠΑΙΧΝΙΔΑΔΙΚΟ ΠΗΓΑΣΟΣ
Εντάξει.
Μας κοιτάζει.
Κάνε σαν να σου είπα κάτι πολύ αστείο.
Εντάξει, φτάνει. Συγκρατήσου.
Έρχεται εδώ. Να θυμάσαι τι σου είπα.
Χαλαρή, ήρεμη, με αυτοπεποίθηση.
-Μπεβ. -Γεια.
Αλήθεια, μην ανησυχείς, Μπεβ. Δεν πειράζει. Γίνεται συνεχώς.
Τη λες συνεχώς "Μπεβ". Τη λένε "Βιβ".
Βιβ.
Συγγνώμη.
Δεν το ήξερα. Δεν θυμάμαι ονόματα.
-Δεν ήξερα ότι είστε... -Φίλοι. Μόνο φίλοι.
Κάνουμε σεξ πού και πού.
-Ναι. Έτσι; -Λοιπόν...
τι θα ήθελες, Βιβ;
War of the Ring.
Λατρεύω αυτό παιχνίδι, αλλά μόλις πούλησα το τελευταίο.
-Γαμώτο. -Άκου.
Θα μου δώσεις το τηλέφωνό σου
και θα σε ενημερώσω όταν ξανάρθει.
Ναι.
Ορίστε.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ το ύφος τους.
Να με κοιτούν επίμονα.
Τον άντρα που είναι ο πατέρας τους...
να χέζει σε μια σακούλα στη μέση του μαγαζιού.
Αυτό μετανιώνω πιο πολύ.
Λοιπόν, σε ευχαριστούμε που το μοιράστηκες, Νέιθαν.
Ήταν πολύ συγκινητικό.
Θέλω να μοιραστώ.
-Είμαι η Έριν κι είμαι εθισμένη. -Γεια.
Είμαι καθαρή εδώ και 13 μήνες.
Ξέρετε, κάθε μέρα είναι κι ένας αγώνας.
Αυτή είναι η κόρη μου, η Μέιβ.
Είναι πολύ θυμωμένη μαζί μου...
αλλά την καταλαβαίνω.
Δεν πειράζει αν με κατηγορεί,
επειδή εγώ φταίω για τον πόνο της.
Όμως, θέλω να ξέρει ότι ούτε για μένα ήταν εύκολη η ζωή.
Κατέληξα σε πολλές κακές καταστάσεις...
αλλά έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα με τα μέσα που είχα.
Μέιβ...
ποτέ δεν θα με συγχωρέσω που εγκατέλειψα τα παιδιά μου.
Απλώς ελπίζω...
να μπορέσεις να με συγχωρέσεις.
Είσαι απίστευτη.
-Τι; -Όλα εσένα αφορούν, έτσι;
Δεν ήταν μια συγγνώμη. Ήταν άλλη μια δικαιολογία.
Δεν κατέληξες σε κακές καταστάσεις. Ήταν κακές επιλογές.
Έλα, τσαμπουκαλού. Τι κάνεις εδώ;
Τι κρίμα!
Με βοηθάς;
Γιατί να το κάνω... κορόιδο;
Έλα, είχε πολλή πλάκα.
Δεν γελάς πολύ, έτσι;
Πάντα με μια σοβαρή έκφραση. Έτσι σ' αρέσει να το παίζεις;
Τι είναι αυτό;
Λοιπόν, έλα να δεις αν θες.
Δεν με ενδιαφέρει.
Μόνο που σε ενδιαφέρει.
Όχι.
Ναι. Ίσως να είναι πιο εύκολο αν τους κουβαλήσεις εσύ μέχρι μέσα.
Διδάσκουμε με τον αδερφό μου μία φορά την εβδομάδα.
Πού μάθατε χορό;
Ξέρεις, από δω κι από κει.
Συνέβη στον στρατό. Δεύτερη αποστολή στο Αφγανιστάν.
Επιτέθηκε στο τανκ μου μια αγέλη άγριων σκύλων.
-Είμαι τυχερός που ζω. -Δεν ρώτησα.
Όμως, θες πολύ να ρωτήσεις.
Δεν σε λυπάμαι.
-Θέλω παρτενέρ. -Τέλεια.
Τζέρι, από δω η Μέιβ.
Όχι, δεν ξέρω να χορεύω.
Ωραία. Τα χέρια πάνω από τους γοφούς. Δεν είμαστε στη δεκαετία του '60.
Αυτήν την εβδομάδα επικεντρωνόμαστε στα σημεία απόλαυσης
μέσα στον κόλπο.
Το αρχικό σημείο απόλαυσης, όπως θα δείτε και στο φυλλάδιό σας,
είναι η κλειτορίδα,
που βρίσκεται στην κορυφή των μεγάλων χειλιών.
Ιδού η κλειτορίδα.
Δεν βγαίνει στην πραγματικότητα, αλλά...
-Ναι. -Αναρωτιόμουν κάτι.
Αν το ποδήλατό σου μαράζωνε στον κήπο για έξι χρόνια,
θα είναι αρκετά σκουριασμένο, έτσι δεν είναι;
Είναι το εν λόγω ποδήλατο ο κόλπος σου;
Ναι.
Αυτό που ρωτάω είναι το εξής.
Αν δεν σε έχει αγγίξει κανείς για καιρό...
θα νιώσεις κάτι;
Σε διαβεβαιώνω
ότι η κολπική απόλαυση δεν μειώνεται
λόγω ηλικίας ή λόγω απουσίας επαφής.
Για την ακρίβεια, υπάρχουν πολλοί τρόποι που...
Μισό λεπτό.
Είπες ότι δεν θα αργούσες!
Σταμάτα!
Άλλες τρεις βίδες.
Δεν ζήτησα κανένα κωλοράφι για τηγάνια!
Το ράφι μου είναι μια χαρά!
Τα τηγάνια σου δεν χωράνε.
Τα τηγάνια μου...
χωράνε...
μια χαρά.
Σουρωτήρι.
Πάρε το χέρι σου.
Δεν έχει σχέση με το ράφι για τα τηγάνια, έτσι;
Εσύ...
είσαι...
παντού!
Τα πράγματά σου είναι παντού!
Και γιατί έχεις τόσα ψιλά;
Δεν μπορώ να μείνω μόνη ούτε με τις σκέψεις μου, γιατί...
να σε πάλι!
Κι εκεί, κι εκεί!
Είμαστε σε σχέση.
Φίλησα τον Ρέμι.
Είδες;
Τρεις ακόμα βίδες.
Να πάρει.
Ωραία, κυρίες μου.
Θα βγάλετε τους καθρέπτες σας;
Έλα να με βρεις μετά.
Έχω κάτι που ίσως σε βοηθήσει
να ανέβεις ξανά στο ποδήλατό σου.
Παιδιά, μήπως να γυρνούσαμε;
Όχι, Ότις. Σειρά σου.
-Δεν θέλω να παίξω. -Εντάξει.
Ποτέ δεν χρειάστηκε να διαλέξω ή την κοπέλα μου
ή το κορίτσι που είμαι κρυφά ερωτευμένος.
Λες για τη μυστηριώδη Μέιβ, σωστά;
Έλα, Ότις. Μίλα στον γέρο σου.
Είμαστε φίλοι.
Παλιά μου άρεσε πιο πολύ.
Εκείνη δεν ένιωθε το ίδιο.
Τώρα μου είπε πως τρέφει αισθήματα για μένα.
Και το έμαθε η κοπέλα μου.
Οπότε...
τώρα πρέπει να διαλέξω...
ή να διώξω τη Μέιβ από τη ζωή μου ή να χάσω την κοπέλα μου.
Είχα βρεθεί κάποτε σε παρόμοια κατάσταση.
Είναι δύσκολη απόφαση.
Όμως, η καρδιά...
θέλει αυτό που θέλει.
Αυτό έγινε με τη μαμά;
Ναι. Κάποιες φορές είσαι...
Είσαι με τον λάθος άνθρωπο, Ότις.
-Ναι... -Όλα καλά, μπαμπά;
Ναι. Απλώς, ξέρεις, τσεκάρω...
πού βρισκόμαστε.
Πάει λάθος. Έχει κανείς χάρτη;
Θες το κινητό μου;
Όχι. Ο χάρτης είναι μια χαρά.
Ναι.
Από δω.
Ναι! Είναι σίγουρα από δω!
Μάλλον ήταν κακή ιδέα να πιει.
ΣΟΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ ΜΠΡΑΟΥΝ
Βλέπεις παράξενα όνειρα;
Καλέ!
-Σ' εσένα μιλάω. -Δεν βλέπω όνειρα.
-Όλοι βλέπουν. -Όχι. Έχω καπνίσει πολύ χόρτο.
Ερωτικό όνειρο;
-Για κάποιο αγόρι; -Είπα ότι δεν βλέπω όνειρα.
Είδα ένα ερωτικό όνειρο χθες με μια κοπέλα.
Αν και δεν κάναμε σεξ κι απλώς φιληθήκαμε...
το σκέφτομαι συνεχώς.
Τα όνειρα δεν είναι αληθινά.
Γι' αυτό τα λένε όνειρα.
Λες να σημαίνουν κάτι τα ερωτικά όνειρα με κορίτσια;
Δεν ξέρω.
Ρώτα το Google, όπως κάνουν όλοι.
Δεν απάντησες στην ερώτησή μου.
Πού μάθατε χορό;
Λοιπόν, ζούσαμε με μια κυρία για λίγο καιρό.
Ήταν πρωταθλήτρια χορού. Ήταν φρικτή.
Όμως, είχε ρυθμό, οπότε...
Τι εννοείς "για λίγο";
Οι ανάδοχες οικογένειες δεν κρατούν ανάπηρο παιδί για πολύ.
Αν δω έκφραση λύπης, σε έδειρα.
Βλέπω τη μαμά σου να μπαινοβγαίνει στους ΝΑ.
Φαίνεται τύπισσα.
Ναι. Δεν σε αφορά.
Η Σίνθια είπε ότι έφυγε πριν από κάποια χρόνια.
-Πρεζόνια, τα χειρότερα. -Είναι καθαρή.
Τα έχουμε ξανακούσει αυτά.
Δεν με ξέρεις.
Ούτε τη μαμά μου, εντάξει;
Νόμιζα ότι θα δενόμασταν. Ορφανό προς ορφανό.
Έκανες λάθος.
Δεν ήθελα να ξεπεράσω τα όρια. Λυπάμαι.
Ίσως η μαμά σου να διαφέρει.
Τίποτα δεν αλλάζει, αν δεν αλλάξει κάτι.
-Απ' το μυαλό σου το 'βγαλες; -Όχι. Είναι το σλόγκαν της αφίσας.
Έπρεπε να λέει "Μια φορά χρήστης...
πάντα χρήστης".
Είσαι βλήμα.
ΤΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΤΗΤΑ ΕΧΕΙΣ;
"Τι προσέχεις όταν περπατάς; Άντρες ή γυναίκες;"
Και τα δύο.
-Νόμιζα όπως όλοι. -Εγώ προσέχω μόνο τα κορίτσια.
Είναι παντού.
Μάλλον είμαι πανσεξουαλική.
Τι; Δηλαδή...
θες να πηδάς πανιά;
Ήξερα κάποιον που...
του άρεσε να χώνει τον πούτσο του στην ηλεκτρική. Φυσιολογικό είναι.
Πανσεξουαλικός σημαίνει ότι νιώθεις έλξη ασχέτως φύλου.
Έχει σχέση με τη σύνδεση με το άτομο,
όχι με τα γεννητικά όργανα.
Έχει λογική, βασικά.
Για μένα δεν έχει λογική.
Άργησες τρεις ώρες.
Ήρθα περπατώντας.
Μ' αρέσει πολύ το περπάτημα. Είναι τόσο αναπληρωματικό!
-Αναζωογονητικό; -Ναι, αυτό είπα.
Συγγνώμη.
Ατύχημα ήταν.
Εντάξει.
Δεν θες να το κάνω;
Γιατί το λες αυτό;
Γιατί όλο με χτυπάς.
Ίσως να βλέπαμε καμιά ταινία.
Ναι.
Σίγουρα είναι όλα καλά;
Απλώς νιώθω ότι φέρεσαι περίεργα μετά το περιστατικό στο λεωφορείο.
-Θες να το συζητήσουμε; -Καλά είμαι, Στιβ.
Κουράστηκα από το περπάτημα. Φέρε το λάπτοπ.
...έχει κάτι να ζηλέψει. Όταν στείλει μήνυμα...
-Δεν πρόκειται. -Σίγουρα θα σου στείλει μήνυμα.
Σίγουρα θα τον κάνεις να περιμένει
τουλάχιστον δυόμισι ώρες πριν απαντήσεις.
-Γιατί τόσα κόλπα; -Μόνο στην αρχή.
Μετά θα του αρέσει η προσωπικότητά σου.
Σ' άρεσε κάποια για την προσωπικότητά της;
Μ' άρεσε.
Και πολύ μάλιστα.
Ναι. Μαραζώνεις για την αγάπη της Μέιβ προς τη λογοτεχνία.
Όχι για τα βυζιά της.
Γιατί τόσο εύθικτη;
Αγόρια σαν εσένα δεν βλέπουν κοπέλες σαν εμένα.
Οι κατακτήσεις σου είναι σαν να φτιάχτηκαν σε εργαστήριο.
Μ' άρεσε πολύ η Μέιβ.
Τι είχε που σου άρεσε τόσο πολύ;
Συναίσθημα είναι, σωστά;
Δεν μπορώ να το εξηγήσω.
"Ο έρωτας δεν κοιτά με τα μάτια, μα με το μυαλό.
Γι' αυτό ζωγραφίζουν τον φτερωτό Έρωτα τυφλό".
-Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας. -Ναι.
Διαβάζω κι άλλα έργα του.
Δεν ξέρω για τα ξωτικά, αλλά καλός είναι.
Λέω να πεις στη μαμά σου για το θεατρικό.
Θα νιώσει περήφανη.
Συγγνώμη. Μου έκανες κομπλιμέντο μόλις τώρα;
-Αν δεν τεμπελιάζεις και μάθεις τα λόγια. -Καλά.
Ευχαριστώ για σήμερα.
Τίποτα.
Αντίο.
Βιβ;
Ναι;
Σε βλέπω, παρεμπιπτόντως.
Βλέπω ένα κορίτσι που έδωσε το τηλέφωνο στον Ντεξ.
Τα λέμε.
Δυόμισι ώρες.
Έγινε.
Μπαμπά! Χαθήκαμε, εντάξει;
Δεν χαθήκαμε.
Τι λέει ο χάρτης;
Ότι είναι ένα φτηνιάρικο σκατόπραμα.
Δεν πειράζει να παραδεχτείς ότι χαθήκαμε.
Τίποτα δεν θα παραδεχτώ, γιατί δεν χαθήκαμε!
Παιδιά!
Βλέπω τα πράγματά μας!
Είδες; Σου τα 'λεγα ότι δεν χαθήκαμε.
Θεέ μου!
Το καπέλο μου!
Καλά. Ελάτε να στήσουμε τις σκηνές.
Ανοίγουν μόνες τους, έτσι;
Ναι. Ανοίγεις την τσάντα και μετά απλώς...
ανοίγει μόνη της.
Πρέπει να βγάλεις το λουρί.
Μπαμπά;
Εντάξει. Νομίζεις ότι νικάς;
Έτσι νομίζεις;
Έχω περάσει από πολύ χειρότερα!
Πόσα διδακτορικά έχεις; Εσύ...
παλιόπραμα του κερατά!
Κωλοσκηνή που ανοίγει μόνη της!
Να πάμε σε ξενοδοχείο;
Όχι, δεν θα πάμε σε κανένα ξενοδοχείο, διάολε!
Γεια σας. Δύο δωμάτια, παρακαλώ.
ΤΣΕΛΜΣΛΙ ΧΟΛ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ & ΣΠΑ
Τζανίν.
Τι κάνουν εδώ αυτά;
Μου ήρθε και τα πήρα.
Είναι πάρα πολύ ακριβά.
Θέλω διαζύγιο.
Είχες δίκιο.
Έκανα τις επιλογές μου.
Δεν μπορώ να τις πάρω πίσω.
Και ό,τι και να πεις δεν θα με κάνει να νιώσω
χειρότερα από όσο ήδη νιώθω.
Θα μου βάψεις τα νύχια;
Δεν έχω όλο το βράδυ ελεύθερο.
-Γιατί αγνοείς τον Ραχίμ; -Αράζω μαζί σου.
Δεν θα γίνω από εκείνους που παθαίνουν εμμονή με όποιον βγαίνουν.
Πολύ γλυκό, Έρικ,
αλλά γιατί τον αγνοείς; Δεν σου ζήτησε να γίνεις αγόρι του;
Εντάξει.
Πρέπει να σου πω κάτι.
Μη θυμώσεις που δεν σ' το χα πει.
Θυμάσαι πέρσι που μπήκα τιμωρία με τον Άνταμ;
Λοιπόν...
μου πήρε πίπα.
Κι από τότε που γύρισε, πάμε βόλτες τη νύχτα,
σπάμε διάφορα πράγματα και φιλιόμαστε...
πολύ και είναι καταπληκτικά!
-Γιατί δεν κουνιέται η μούρη σου; -Γιατί σε...
Σε εκφόβιζε.
-Για χρόνια. Είναι απαίσιος! -Οι άνθρωποι αλλάζουν.
Αν άλλαξε, γιατί συναντιέστε κρυφά τη νύχτα;
Είναι ρομαντικό.
Πού να ξέρεις; Εσύ κάνεις ότι κάτι νιώθεις για την κοπέλα σου,
ενώ όλοι ξέρουν ότι είσαι ερωτευμένος με τη Μέιβ.
-Πάρ' το πίσω. -Εσύ πάρ' το πίσω.
-Κι ο Ραχίμ; -Θεέ μου.
Δεν ντρέπεται να είστε μαζί.
-Μη μου το παίζεις υποστηρικτής του. -Τι εννοείς;
Γι' αυτό γίνεται όλο.
Δεν σ' αρέσει που μένεις εσύ πίσω αυτήν τη φορά.
Όχι, Έρικ. Έχει να κάνει με το ότι μισείς τόσο τον εαυτό σου,
που αφήνεσαι να ερωτευτείς κάποιον που σου φέρεται άθλια.
Μη μου κάνεις ψυχοθεραπεία, Ότις. Δεν ξέρεις την πραγματικότητά μου.
Καλά.
Κάνε ό,τι θες.
Εντάξει. Αλλά...
αναρωτήσου.
Γιατί το έκρυβες;
Γιατί, Ντιλάιλα; Όχι! Μην το κλείνεις!
-Πάω να δω τον πατέρα μου. -Τα λέμε μετά.
Γαμώτο.
Ναι.
Είσαι καλά;
Ναι, η Ντιλάιλα με...
Με άφησε...
για κάποιον άλλον.
Να πάρει.
Λυπάμαι.
Στενοχωρήθηκες μ' αυτό;
Ναι.
Στενοχωρήθηκα για σένα.
Γιατί, ξέρεις, δεν...
Δεν πειράζει...
αν θες να κλάψεις, Ότις.
Δηλαδή...
-Ναι. Καλά είμαι. -Ναι, ξέρεις, δεν...
Δεν πειράζει...
να κλαίνε οι άντρες.
-Το ξέρω. -Ναι.
Θεέ μου!
Είναι...
Τι συμβαίνει;
Θα σε φιλήσω.
Γιατί είμαστε στο σχολείο;
Πάντα εδώ είμαστε.
Πού είναι ο Ότις;
Μην ανησυχείς.
Είναι με τη Μέιβ.
Είσαι ασφαλής.
Τζιν, παρακαλώ.
Γεια, Τζιν. Η Ντιλάιλα είμαι. Είναι εκεί ο Ρέμι;
Ο Ρέμι είναι με τον Ότις.
Μπορώ να βοηθήσω;
Ναι. Θα του πεις να με πάρει;
Πρέπει να κανονίσουμε να πάρει τα πράγματά του.
Είχες δίκιο τελικά.
Δεν μπόρεσα να τον αλλάξω.
Ναι.
Θα του το μεταφέρω.
ΜΕΪΒ ΕΙΜΑΙ ΜΠΕΡΔΕΜΕΝΟΣ.
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
Μη φύγεις.
Φύγε.
Καλημέρα.
Δεν σε άφησε η Ντιλάιλα για κάποιον άλλον, έτσι;
Πάλι ήσουν άπιστος.
Ήρθες εδώ, γιατί δεν είχες πού να πας.
Γρήγορα! Ελάτε! Ότις, Ρέμι!
Έλα, φίλε!
Ας είναι καλά η ασφάλεια.
Το είχες ασφαλίσει, έτσι;
Μάλλον δεν το είχε ασφαλίσει.
ΑΠΟΛΥΤΟ ΑΔΙΕΞΟΔΟ
Όχι!
Άνταμ, κατεβαίνεις, σε παρακαλώ;
Θα χωρίσω τον πατέρα σου.
Θες μάνγκο;
Λυπάμαι για ό,τι είπα χθες το βράδυ.
Μακάρι να μου το είχες πει.
Νόμιζα ότι θα με κατέκρινες.
Δίκιο είχες.
Δεν θέλω να πληγωθείς.
Αν πιστεύεις ότι άλλαξε, σε πιστεύω.
Δεν εννοούσα όσα είπα για την Όλα.
Αν είσαι εσύ ευτυχισμένος, είμαι κι εγώ.
Πίστεψα ότι ήρθε για να με δει.
Ηλίθιος.
Θεέ μου.
Ο Θεός είναι μεγάλος.
Θεέ μου. Μη μας ξαναφήσεις ποτέ, Τζιν.
-Πώς ήταν; -Τέλεια.
Τέλεια. Είδαμε ένα αηδόνι.
Έβρεξε, χαθήκαμε.
Ο μπαμπάς τσακώθηκε με τη σκηνή.
Και το αηδόνι ήταν κοράκι.
Ναι.
Ρέμι...
Πώς περάσατε;
Σκατά.
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΜΕΪΒ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΣΕ ΞΑΝΑΔΩ
Θα σε αφήσω στο σπίτι σου, Έρικ.
Ευχαριστώ, Τζιν.
ΓΚΑΖΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΑΛΛΑΖΕΙ, ΑΝ ΔΕΝ ΑΛΛΑΞΕΙ ΚΑΤΙ
ΟΤΙΣ: ΛΥΠΑΜΑΙ, ΜΕΪΒ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΣΕ ΞΑΝΑΔΩ
-Γεια. -Γεια.
-Πάμε μέσα; -Ναι.
Πήρε η Ντιλάιλα.
Ξέρεις ότι είμαι εθισμένος στο σεξ.
Θα ζητήσω βοήθεια αυτήν τη φορά.
Θέλω να είμαι καλός πατέρας.
Σε ποια παιδιά;
Θέλω να σου πω κάτι.
Θα σου κρατήσω το χέρι.
Όχι, κάτσε. Είναι παράξενο. Συγγνώμη.
Εντάξει.
Πάμε.
Σ' αγαπάω.
Είπα... ότι σ' αγαπάω. Γιατί γελάς;
Γιατί...
δεν μ' αγαπάς.
Και μόλις συνειδητοποίησα ότι σίγουρα δεν σ' αγαπάω.
Νομίζω ότι το πιάσαμε λάθος.
Θα έπρεπε να είμαστε φίλοι.
Τι;
Είμαστε πολύ διαφορετικοί.
Μ' αρέσει να ζω τη στιγμή κι εσύ είσαι...
σφιγμένος.
Είπες ότι ήθελες να το σκεφτείς κι ήταν δύσκολο.
Δεν θα 'πρεπε να 'ναι δύσκολο. Είμαστε 16.
Με χωρίζεις;
Ναι.
Αυτό κάνω.
Εντάξει, βασικά, απλώς...
φύγε.
Καλά.
Λυπάμαι πολύ, Ότις.
Γαμώτο.
Ραχίμ!
Αποφάσισες να μη με αγνοείς πια;
Συγγνώμη.
Ήθελα να σκεφτώ κάποια πράγματα.
Είναι όλα πρωτόγνωρα για μένα.
Θα ήθελες να γίνεις το αγόρι μου;
Εγώ ρώτησα πρώτος.
Ναι.
Θα ήθελα να γίνω το αγόρι σου.
Να πάρει, έχει κόσμο.
Δεν με νοιάζει.
Γεια.
Θα σε φιλήσω, ναι;
Έτσι θα 'πρεπε να είναι.
Πρέπει να πάω να διαβάσω.
Είπες ότι δεν με θες εδώ. Τι περιμένεις να κάνω;
Δεν είναι ότι δεν σε θέλω εδώ. Θέλω απλώς διαζύγιο.
Πιο λογικοί είναι οι μαθητές μου.
Μη μείνεις στο σχολείο.
Δεν με θες εδώ, Μορίν!
ΠΑΜΠΛΟ ΝΕΡΟΥΔΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΡΩΤΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ