Tank Girl está ambientado en una Australia futurista sin sentido.
Sus primeras palabras fueron "pene coliflor".
No entiendo.
Es así, es surrealista.
Me alegra que estemos bien.
¿Qué es ese ruido?
Es mi corazón.
¿Puedo besarte?
Bésame más fuerte.
¿Qué pasa?
¿Dónde está Otis?
Creo que lo maté.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Voltéate.
Hola, papá.
¡Hola! Qué buen sombrero.
Buen día, Jeanie. Bien, vámonos, muchacho.
Sí.
¿Dónde está tu amigo?
Debería estar aquí.
- A horario... - Es tarde.
- Claro. - ¡Hola!
- Hola. - Perdón, odio empacar.
- Bien. - Hola, Jean.
- Hola, Eric. - ¿Qué te pusiste?
- ¿Tú qué te pusiste? - ¿Y por qué traes un cargador portátil?
- Iremos a un campamento. - No, a un bosque.
Caminaremos, te lo dije.
Entonces, ¿no debí traer alpargatas?
Eric, irás al bosque como un niño y saldrás
como un hombre de la naturaleza. Te lo aseguro.
- ¡Vamos! - Vamos, andando.
- Los cuidarás, ¿no? - Tranquila, Jeanie.
Está a salvo conmigo.
Confía en mí.
Ahora gastemos las ruedas.
¿Ponemos música?
- Sí. - ¿Sí?
Vamos, DJ Remi toma el control. ¿Qué dices?
¿Qué tal esto?
Genial.
PERDÓN, ME SIENTO UNA IDIOTA.
- ¿Le dijiste a Maeve que ya no se verán? - Ola no me hablará hasta que lo haga.
- No quiero herirla. - ¿Quién es Maeve?
- Nadie. - Bueno...
Es una amiga.
LLAMADA ENTRANTE
¿Lista? Las mejillas otra vez. Haz así.
Ahora tú a mí.
Me encanta el maquillaje.
- ¿Te pinto las uñas, Sapito? - No, gracias.
Mira lo que traje.
Para Jonathan.
Por el servicio de niñera que Cynthia aún no aceptó.
- Me amará. - Eso es manipulación emocional.
Lo sé. Soy una genia malvada.
Haz así.
Hoy tengo reunión de N. A. Será una sesión de amigos y familiares.
Esperaba que vinieras.
Tengo tarea.
Por favor, ven.
Así ves que bien estoy.
Además, hay galletas gratis.
¿De cuáles?
Crema pastelera.
- Hola. - Hola, soy Viv.
La tutora de Jackson.
- Qué linda casa. - Hola.
- Estudias el fin de semana,
qué dedicada.
- Ensayamos sus líneas de... - Shakespeare.
Viv me está ayudando con mi ensayo de Shakespeare para Inglés.
Así que... sí, genial. Iremos a estudiar.
- Genial. - Sí. Saludaron, ¿no?
- Sí. - Es agradable. Es muy lista.
¿Qué fue todo eso?
Sí, aún no les conté de la obra.
Mi mamá no entendería.
En fin, háblame de Dex.
¿Qué opinan tus amigos?
No tengo tiempo para amigos, pero seré más sociable en la universidad.
Un novio es como un amigo, ¿sabes?
Sí, pero él también está ocupado. Compartimos horarios.
- De acuerdo. Háblame de él. - Bueno,
es el nro. 34 en el mundo con el Cubo Rubik.
Le gustan los Doritos de barbacoa.
Se muerde el labio cuando piensa en algo difícil.
Y me habló exactamente 26 veces, usando un total de 556 palabras.
Bien.
Pero ¿qué hace en su tiempo libre?
Trabaja en Juegos y Pasatiempos Pegaso. ¿Por qué?
STEVE: ¡LLEGARÉ PRONTO!
Según la guía Campistas Felices,
debemos encontrar un lugar cerca de una fuente de agua.
Otis, amigo, debes dejar ese libro.
Tenemos toda la información que necesitamos aquí.
¿Acampas mucho en EE. UU., Remi?
Sí. Todo el tiempo. Mi esposa Delilah y yo
sacamos a nuestros niños de la ciudad siempre que podemos.
- Es un ruiseñor. - ¿Dónde?
Sí.
Justo ahí. ¿Lo ves?
- Es tan exótico. - Vaya, qué bonito.
- Sí. - Sí.
Creo...
...que es un cuervo.
Parece un buen lugar para acampar.
Sí, tiene buenas líneas ley.
Toma. Prueba este bebé.
- Para darte calor. - Bien, no creo que debamos beber
mientras caminamos, papá. Es estúpido.
¿Siempre es así? Trata de relajarte, Otis.
- Relájate, amigo. - Cállate.
- Estoy relajado. - Deberíamos hacer la primera caminata.
Bueno, primero armemos las carpas.
No, creo que es hora de que accedamos a nuestro salvaje interior.
- ¿Me sigues, Eric? - Sí.
- ¿Sí? - Sí.
Buen chico.
Deberíamos emborracharnos con tu papá.
¿Puedes oler el ajo silvestre, Eric?
Sí, puedo, Remi. ¡Puedo!
¡Buen chico!
¡Jakob!
Hola. La puerta estaba abierta.
Te estoy colocando un nuevo estante.
Dicto el taller de vagi...
Dicto el taller de vaginas en un rato y...
¿Podrías no hacer ruido?
Sí, claro.
Usaré mi silenciador.
Es mi imitación de James Bond.
Te prometo que no tardaré.
¿Lista?
Más lista que nunca.
Bien.
- Nos está mirando. - Actúa como si te dijera algo gracioso.
Fue demasiado. Contrólalo.
Bien, ahí viene. Recuerda lo que dije, tranquila,
- con seguridad y confianza. - Bev.
Hola.
No te preocupes, en serio. Está bien. Ocurre siempre.
Sigues llamándola "Bev", su nombre es Viv.
Viv.
Lo siento mucho.
Lo sabía, soy malo con los nombres.
- No sabía que eran... - Amigos, solo somos amigos.
Y a veces tenemos sexo casual.
- Sí. ¿No? - Bueno...
¿En qué puedo ayudarte, Viv?
Guerra del Anillo.
Me encanta ese juego, pero acabamos de vender el último.
- Mierda. - Hagamos algo,
puedo anotar tu número de teléfono y avisarte cuando lo tengamos disponible.
Sí.
Aquí tienes.
Nunca olvidaré sus miradas.
Fijas en mí.
El hombre que se suponía que era su padre...
...cagando en una bolsa en plena juguetería.
Es mi mayor pesar.
Bueno, gracias por compartirlo, Nathan.
Fue... muy conmovedor.
Quiero compartir.
- Soy Erin y soy una adicta. - Hola, Erin.
Llevo limpia 13 meses.
Y todos los días son una lucha.
Ella es mi hija, Maeve.
Está muy enojada conmigo,
pero entiendo su ira,
y quiero que sepa que está bien culparme
porque parte de su dolor es mi culpa.
Pero también quiero que sepa que mi vida tampoco ha sido fácil.
He terminado en muchas situaciones malas,
pero hice lo mejor que pude con lo que tenía en ese momento.
Maeve...
Nunca me perdonaré por abandonarte a ti y a tu hermano.
Y espero...
...que puedas perdonarme.
No puedo creerlo.
- ¿Qué pasa? - Siempre se trata de ti.
Eso no fue una disculpa, solo fue otra excusa.
No terminas en situaciones malas, tomas malas decisiones.
Hola, luchadora. ¿Qué haces aquí?
Vaya, diablos.
- ¿Me ayudas, por favor? - ¿Por qué lo haría... idiota?
Vamos, fue muy gracioso.
No te ríes mucho, ¿verdad?
Siempre andas tan seria. ¿Es parte de tu rutina?
- ¿Para qué es eso? - Bueno, ven a ver si quieres.
No me interesa.
De hecho, sí te interesa.
No.
Sí, sería más fácil si me las llevas adentro.
Damos esta clase una vez a la semana con mi hermano.
- ¿Dónde aprendieron a bailar? - Ya sabes, por ahí.
Sucedió en el ejército, segunda ida a Afganistán.
Una manada de perros salvajes atacó mi tanque.
- Tengo suerte de estar con vida. - No pregunté.
Pero morías por preguntar.
No siento lástima por ti.
- Necesito una pareja. - Perfecto.
Jerry, te presento a Maeve.
No, no sé bailar.
Bien. Manos arriba de las caderas, Jerry. Ya no son los años 60.
El foco de esta semana son los puntos de placer
dentro de la vagina.
El punto de placer principal, pueden mirar sus folletos,
es el clítoris,
que se encuentra en la cresta de los labios mayores.
Contemplen el clítoris.
Bueno, en realidad no se sale, pero...
- Sí. - Sí, me preguntaba...
Si tu bicicleta ha estado en el jardín por seis años,
probablemente estará muy oxidada, ¿no?
¿La bicicleta en cuestión es tu vagina?
Sí.
Lo que quiero preguntar es que si no te tocaron en mucho tiempo,
¿igualmente podrás sentir algo?
Te aseguro que el placer vaginal no disminuye con la edad
o con la falta de contacto.
De hecho, hay muchas maneras en que...
Ya regreso.
¡Dijiste que no tardarías!
¡Ya basta!
Tres tornillos más.
Mira, no pedí un maldito estante.
Mis estantes están bien.
Tus sartenes no caben.
Mis cacerolas...
...caben...
...perfecto.
El colador.
Quita la mano.
No es por los estantes, ¿no?
Estás...
...en...
...todas partes.
Tus cosas están en todas partes.
¿Y por qué tienes tantas monedas sueltas?
No puedo ni pensar dos segundos porque...
...ahí estás otra vez.
Y ahí y allá.
Tenemos una relación.
Besé a Remi.
¿Ves?
Eran tres tornillos.
Mierda.
Bien, señoritas.
¿Podrían tomar sus espejos, por favor?
Ven a verme después. Tengo algo que podría ayudarte...
...a usar tu bicicleta de nuevo.
Chicos, ¿no deberíamos regresar?
No, Otis. Es tu turno.
- No quiero jugar. - De acuerdo.
Nunca he tenido que elegir entre mi novia
y la chica a la que amo en secreto.
¿Se trata de la misteriosa Maeve?
Vamos, Otis. Sincérate con tu viejo.
Somos amigos.
Yo solía sentir más que eso.
Ella no sentía lo mismo,
pero ahora me dijo que siente algo por mí.
Y mi novia se dio cuenta.
Así que...
...ahora tengo que elegir entre...
...eliminar de mi vida a Maeve o perder a mi novia.
Una vez estuve en una situación similar.
Es una decisión difícil,
pero el corazón...
...quiere lo que quiere.
¿Eso pasó con mamá?
Sí, y a veces...
...estás con la persona equivocada, Otis.
- Sí... - ¿Todo bien, papá?
Sí, solo me...
...oriento.
Esto anda mal. ¿Tienes un mapa?
¿Quieres usar mi teléfono?
No, un mapa está bien.
Sí.
Por aquí.
Sí, definitivamente es por aquí.
Tal vez beber fue una mala idea.
ALMACENES BROWNS
¿Has tenido sueños raros?
¡Oye!
- Te estoy hablando. - No sueño.
- Todo el mundo sueña. - No, fumé demasiada hierba.
¿Y un sueño sexual?
- ¿Con otro chico? - Dije que no sueño. ¿Sí?
Anoche tuve un sueño sexual con una chica.
Aunque no tuvimos sexo, nos besamos.
- No puedo dejar de pensar en eso. - Los sueños no son reales.
Por eso se llaman sueños.
¿Significará algo tener sueños sexuales con chicas?
No lo sé.
Pregúntale a Google como todos.
No respondiste mi pregunta antes.
¿Dónde aprendiste a bailar?
Bueno, vivimos con una señora por un tiempo,
excampeona de baile de salón. Era horrible,
pero tenía ritmo, así que...
¿Cómo "por un tiempo"?
Las familias de acogida no conservan niños discapacitados.
Pon cara triste y te atropello.
Suelo ver a tu mamá entrando y saliendo de N. A.
Debe ser un personaje.
Sí, no es asunto tuyo.
Cynthia dijo que se fue hace unos años.
- Los adictos son los peores. - Lleva dos años limpia.
Sí, todos oímos eso antes.
No me conoces
y a mi mamá tampoco, ¿sí?
Pensé que nos uniríamos. De huérfano a huérfano.
Pues te equivocaste.
No quise pasarme de listo. Lo siento.
Quizá tu mamá sea diferente. Digo...
Nada cambia si nada cambia, ¿verdad?
- ¿Lo inventaste? - No. Es la cita que usan en su afiche.
NADA CAMBIA SI NADA CAMBIA
Debería ser: "Si eres adicto,
siempre lo serás".
Eres un idiota.
¿CUÁL ES TU SEXUALIDAD?
¿A quién notas más? ¿Hombres o mujeres?
Ambos.
- Pensé que todos lo hacían. - Solo noto a las chicas.
Están en todos lados.
Soy pansexual, al parecer.
¿Qué?
¿Coges panes y bollos?
Conocía a un tipo al que...
...le gustaba meter su pija en la aspiradora.
Es normal.
Pansexual es cuando te atrae la persona, no el sexo o el género.
Se trata de la conexión con el ser humano, no con sus genitales.
De hecho, eso tiene sentido.
Para mí, no tiene sentido.
Llegas tres horas tarde.
Sí, viene a pie.
Disfruto mucho las caminatas. Son tan ruborizantes.
- ¿Vigorizantes? - Sí. Eso dije.
Lo siento. Fue sin querer.
¿No quieres que lo haga?
¿Por qué crees que no?
- Me abofeteas. - ¿Y si vemos una película o algo así?
Sí.
¿Segura de que está todo bien?
Siento que has estado un poco rara desde lo que pasó en el autobús.
- ¿Quieres hablar de eso? - Estoy bien, Steve.
Me cansó la caminata. Ve por la computadora.
...algo que le de celos.
- Cuando te escriba... - No lo hará.
Claro que lo hará.
Y sin duda lo harás esperar
al menos dos horas y media.
- ¿Por qué tanto juego? - Solo al principio.
Después se gustarán por sus personalidades.
¿Cuándo te gustó alguien por su personalidad?
Me pasó.
Y me gustaba mucho.
Seguro te gustaba Maeve Wiley por la literatura feminista
y no por sus tetas.
¿Por qué dices eso?
Porque los chicos como tú no ven a chicas como yo.
Tus conquistas parecen hechas en el laboratorio. Es evidente.
Me gustaba mucho Maeve.
¿Qué es lo que te gustaba tanto?
Es cómo se sentía.
No puedo explicarlo.
"El amor no ve con los ojos, sino con la mente,
por eso pintan ciego a Cupido, el alado".
- ¿Sueño de una noche de verano? - Sí.
Estuve leyendo sus otras obras.
No me convencen los duendes, pero nada mal.
Deberías decirle a tu mamá que estás en una obra. Estará orgullosa.
Perdón, ¿me acabas de hacer un cumplido?
Si por fin aprendes tus líneas.
Sí, como sea.
Gracias por lo de hoy.
De nada.
Adiós.
¡Oye, Viv!
¿Sí?
Yo sí te veo, por cierto.
Veo a una chica que le dio su número a Dex.
Nos vemos.
Dos horas y media.
De acuerdo.
Papá, estamos perdidos, ¿sí?
No estamos perdidos.
¿Qué dice el maldito mapa?
Dice que es una mierda barata.
Está bien admitir que nos perdimos.
No voy a admitir nada porque no estamos perdidos.
¡Chicos!
- Chicos, creo que veo nuestras cosas. - ¿Ves?
Te dije que no estábamos perdidos.
¡Dios mío!
¡Mi sombrero!
Bien, levantemos las tiendas.
Son autoarmables, ¿no?
Sí, solo tienes que abrir la bolsa y luego...
Y luego se arma sola.
Debes tirar de la... correa.
¿Papá?
Muy bien. ¿Crees que estás ganando?
¿Sí? He pasado por cosas peores que tú.
¿Cuántos doctorados tienes?
¡Pedazo de porquería!
¡Autoarmable una mierda!
¿Y si vamos a un hotel?
No, no iremos a un maldito hotel.
Hola, dos habitaciones, por favor...
...Janine.
¿Para qué son?
Se me antojaron.
Son demasiado caros.
Quiero divorciarme.
Tenías razón.
Tomé decisiones.
Y eso no puedo enmendarlo.
Y nada de lo que digas me hará sentir peor de lo que ya me siento.
¿Me pintas las uñas, por favor?
No tengo toda la noche, así que...
- ¿Por qué ignoras a Rahim? - Porque estoy contigo.
No quiero ser uno de esos que se obsesiona con la pareja.
Qué dulce, Eric, pero ¿por qué lo ignoras?
¿No te pidió que fueras su novio?
De acuerdo.
Debo contarte algo.
Pero no te enojes por no contártelo antes.
¿Recuerdas cuando me castigaron con Adam?
Bueno...
...me la mamó.
Y desde que regresó, hemos salido a caminar de noche
donde vamos y rompemos cosas y nos besamos...
...mucho y es increíble.
¿Por qué no dices nada?
Porque te acosó durante años, Eric. Es una persona horrible.
La gente cambia.
Si cambió, ¿por qué te obliga a escaparte de noche?
Bueno, es romántico.
Pero no entiendes eso
porque estás ocupado fingiendo sentir algo por tu novia,
cuando todos saben que estás enamorado de Maeve.
- No, retráctate. - Retráctate tú.
- ¿Y Rahim? - Dios mío.
A él no le avergüenza estar contigo.
- Ahora no finjas estar de su lado. - ¿Qué?
Eso pasa, en verdad.
No te gusta ser el relegado, para variar.
No, Eric. Lo que pasa es que te odias tanto
que te enamoras de alguien que te trata como una mierda.
No me analices, Otis.
No conoces mi realidad.
De acuerdo.
Haz lo que quieras.
¿Sí? Pero...
...pregúntate por qué lo has estado ocultando.
¿Por qué, Delilah? ¡No cuelgues!
- Debo ir a ver a papá. - Sí, después hablamos.
Mierda.
¿Sí?
- ¿Estás bien, papá? - Sí, Delilah...
...me dejó...
...por otra persona.
Mierda.
Lo siento.
¿Te angustia?
Sí.
Sí, estoy...
...angustiado por ti.
Porque, ya sabes...
...está bien...
...si quieres llorar.
Digo...
- Sí. Estoy bien. - Sí, está...
Está bien...
...que los hombres lloren.
- Lo sé. - Sí.
Dios mío.
Es...
¿Qué pasa?
Voy a besarte.
¿Qué hacemos en la escuela?
Siempre estamos aquí.
¿Y Otis?
Descuida.
Está con Maeve.
Estás a salvo.
Habla Jean.
Hola, Jean. Es Delilah. ¿Está Remi?
Remi está con Otis, Delilah.
¿Puedo ayudarte?
Sí, ¿puedes hacer que me llame?
Quiero coordinar para que venga por sus cosas.
Al final, tenías razón, Jean.
Tampoco pude cambiarlo.
Sí.
Le daré el mensaje.
ESTOY CONFUNDIDO. CREO QUE DEBEMOS HABLAR.
No te vayas.
Vete.
Buenos días.
Delilah no te dejó por otra persona, ¿verdad?
Fue tu culpa, otra vez.
Y viniste porque no tenías adónde ir.
¡Rápido! ¡Vengan, Otis, Remi!
¡Vamos!
Al menos tiene seguro.
Contrataste un seguro, ¿no?
No creo que tenga seguro.
BATALLA FINAL
¡No!
Adam, ¿podrías bajar, por favor?
Me divorciaré de tu padre.
¿Quieres un poco de mango?
Perdón por lo que dije anoche.
Ojalá me hubieras dicho.
Creí que me criticarías.
Sí, tenías razón.
No quiero que te lastime.
Pero si crees que ha cambiado, te creo.
No hablaba en serio con lo de Ola.
Si tú eres feliz, yo soy feliz.
Esta vez creí que venía a verme.
Qué idiota.
Por Dios.
Jesús es el Señor.
Dios. Por favor, no nos vuelvas a dejar, Jean.
- ¿Cómo estuvo? - Genial.
Genial. Vimos un ruiseñor.
Y llovió.
Nos perdimos y papá luchó con una carpa como si fuera una persona.
Y el ruiseñor era un cuervo.
Sí.
Remi...
¿Qué tal estuvo?
Fue una mierda.
LO SIENTO, MAEVE, PERO NO PUEDO VERTE MÁS.
Te llevaré a tu casa, Eric.
Gracias, Jean.
NADA CAMBIA SI NADA CAMBIA
LO SIENTO, MAEVE, PERO NO PUEDO VERTE MÁS.
- Hola. - Hola. ¿Entramos?
Sí.
Llamó Delilah.
Sabes que soy adicto al sexo, Jean.
Esta vez voy a buscar ayuda.
Quiero ser un buen padre.
¿Con qué niños?
Debo decirte algo.
Y, de hecho, tomaré tu mano.
No, espera. Es raro, lo siento.
Bien. Aquí vamos.
Te amo.
Dije... que te amo. ¿Por qué te ríes?
Porque...
...no me amas.
Y me acabo de dar cuenta de que definitivamente yo tampoco te amo.
Creo que nos equivocamos.
Creo que debemos ser amigos.
¿Qué?
Somos muy diferentes, ¿sabes?
Me gusta vivir el momento y tú siempre eres tan... tenso.
Dijiste que tenías que pensarlo y que era difícil.
No debería ser difícil, Otis. Tenemos 16.
¿Estás terminando conmigo?
Sí.
Así es.
Bueno, de hecho, solo...
...vete.
De acuerdo.
Lo siento mucho, Otis.
Mierda.
Rahim.
¿Decidiste dejar de ignorarme?
Lo siento.
Debía pensar algunas cosas.
Esto es nuevo para mí.
¿Quieres ser mi novio?
Yo pregunté primero.
Sí.
Me gustaría ser tu novio, Rahim.
Mierda, hay gente.
No me importa.
Hola. Voy a besarte, ¿sí?
Así debe sentirse.
Debo terminar mi tarea.
Pero dijiste que no me querías aquí. ¿Qué esperas que haga?
No es que no te quiera aquí. Quiero el divorcio.
Mis alumnos son más claros que tú.
No te quedes en la escuela.
No me quieres aquí, Maureen.
VEINTE POEMAS DE AMOR