È ambientato in un'Australia futuristica, dove è tutto senza senso.
Prime parole di Tank Girl: "pene cavolfiore".
Non capisco.
Non devi capire, è surreale.
Sono contento che ci siamo chiariti.
Cos'è questo rumore?
È il mio cuore.
Ti posso baciare?
Baciami più forte.
Che c'è?
Dov'è Otis?
Forse l'ho ammazzato.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Girati.
Ciao, papà.
Ehi! Bel cappello!
Buongiorno, Jeanie. Ok. Ce ne andiamo, figliolo?
Dov'è il tuo amico?
Doveva essere già qui.
- Puntuale è... - Tardi.
Giusto.
Scusa, problemi col bagaglio.
- Ok. - Ciao, Jean.
- Ciao. - Come ti sei vestito?
E tu?
A che ti serve il caricatore del computer?
- Andiamo in campeggio, no? - No, facciamo un'escursione nel bosco.
Ho sbagliato a mettere le scarpe di tela.
Eric, entrerai nel bosco da ragazzo e ne uscirai...
uomo della natura. Ricordati queste parole.
- Forza, andiamo! - Dai, partiamo.
- Sta' attento ai ragazzi. - Rilassati, Jeanie.
È al sicuro nelle mie mani.
Fidati.
Allora, diamoci dentro.
Vi va un po' di musica?
Forza, DJ Remi alla console. Cosa proponi?
Che ne dici di questa?
Fantastico.
MAEVE MI DISPIACE, MI SENTO UN'IDIOTA
Hai detto a Maeve che non potete più vedervi?
Ola non mi parla se non lo faccio.
- Non voglio che soffra. - Chi è Maeve?
Nessuno.
È un'amica.
Pronta? Ridammi le guance. Fai così.
Fallo tu a me.
Adoro i cambi di look.
- Vuoi che ti metta lo smalto? - No, grazie.
Guarda cos'ho ordinato.
Per Jonathan. Un grazie a Cynthia per quando ci farà da baby-sitter.
- Mi amerà. - È manipolazione emotiva.
Lo so. Sono un genio del male.
Fai così.
C'è un incontro della Narcotici Anonimi. Una seduta amici e parenti.
Speravo che potessi venire.
Ho da fare.
Ti prego, vieni.
Voglio farti capire che sto bene.
E poi ci sono i biscotti gratis.
Di che tipo?
Alla crema pasticcera.
- Salve. - Salve, io sono Viv.
La tutor di Jackson.
- Bella casa. - Salve.
- Studiate nel weekend,
questa sì che è dedizione.
- Proviamo le battute per... - Shakespeare.
Viv mi sta aiutando col tema su Shakespeare per inglese.
Perciò, sì.
Figo. Andiamo a studiare.
- Forte. - Sì. Vi conoscete, vero?
- Sì. - È simpatica e intelligente.
Che è successo?
Non gli ho ancora detto della recita. Mia mamma non capirebbe.
Comunque, parlami di Dex.
- Cosa dicono le tue amiche? - Non ho tempo per le amiche,
ma potrò fare più vita sociale all'università.
Un ragazzo è come un amico, no?
Sì, ma anche Dex ha da fare. Abbiamo orari compatibili.
- Ok, va bene. Parlami di lui. - Beh,
è il 34° risolutore del cubo di Rubik più veloce al mondo.
Ama i Doritos al gusto barbecue.
Si morde il labbro quando pensa a cose difficili
e mi ha parlato 26 volte, pronunciando in totale 556 parole.
Bene, ok.
Intendevo cosa fa nel tempo libero?
Lavora da Pegasus Hobbies and Games nei weekend. Perché?
STEVE STO ARRIVANDO!!!
Allora, secondo il manuale del campeggiatore,
dobbiamo trovare un posto vicino a una fonte d'acqua.
Otis, devi mettere via quel libro.
Abbiamo tutte le informazioni che ci servono proprio qui.
Fai tanto campeggio in America?
Sì. Sempre. Io e mia moglie Delilah portiamo i bambini
fuori città il più possibile.
- È un usignolo. - Dove?
Proprio lì. Lo vedi?
- È rarissimo. - Wow. È troppo carino.
Secondo me...
è un corvo.
Beh, questo sembra il posto giusto per accamparsi.
Sì, ci sono delle belle linee temporanee.
Tieni. Assaggia un po' questa bellezza.
- Tieniti caldo. - Ok, non credo che dovremmo bere
durante un'escursione. È da stupidi.
Fa sempre così? Cerca di rilassarti, Otis.
- Cerca di rilassarti. - Zitto.
- Sono rilassato. - Dobbiamo fare la prima escursione...
subito.
Beh, prima dobbiamo montare le tende.
No, credo sia ora di entrare in contatto col nostro selvaggio interiore.
- Sei con me, Eric? - Sì.
Bravo ragazzo.
Dovremmo ubriacarci con tuo padre.
Senti l'odore dell'aglio selvatico, Eric?
Sì, lo sento, Remi. Sì, lo sento!
Bravo ragazzo!
Jakob!
Ciao. La porta d'ingresso era aperta.
Ti sto facendo una mensola nuova.
Io devo fare...
Devo fare un seminario sulla vagina tra poco e...
Potresti fare meno rumore?
Sì, certo.
Userò il silenziatore.
È la mia imitazione di James Bond.
Prometto che non ci vorrà molto.
Sei pronta?
Più pronta di così...
- Ci sta guardando. - Fai finta...
che abbia detto una cosa divertente.
Ok, troppo. Contieniti.
Sta venendo qui. Ricorda cosa ti ho detto.
Tranquilla, calma, sicura di te.
- Bev. - Ciao.
Non ti preoccupare. Tranquilla, succede di continuo.
Continui a chiamarla Bev, ma lei si chiama Viv.
Viv.
Sono mortificato.
Lo sapevo, ma sono pessimo coi nomi.
- Non sapevo che voi foste... - Siamo solo amici.
Che fanno sesso occasionale, a volte.
Sì. Bene. Allora...
Cosa posso fare per te, Viv?
La Guerra dell'Anello.
Gioco bellissimo, ma abbiamo appena venduto l'ultimo.
- Merda. - Sai che ti dico?
Potrei prendermi il tuo numero...
e ti chiamo quando è di nuovo disponibile.
Il mio numero.
Non dimenticherò mai la loro espressione.
Mi fissavano.
L'uomo che doveva essere il loro padre...
cagava in una busta di plastica da Hamleys.
È il mio più grande rammarico.
Beh, grazie del tuo racconto, Nathan.
È stato molto commovente.
Vorrei...
Sono Erin e sono tossicodipendente.
Non mi drogo da 13 mesi ormai.
E, insomma, ogni giorno è una lotta.
Lei è mia figlia, Maeve.
È molto arrabbiata con me...
ma capisco la sua rabbia
e voglio che sappia che incolpare me va bene.
Tanta della sua sofferenza è colpa mia.
Però deve anche sapere che la vita non è stata facile neanche per me.
Sono finita in tante brutte situazioni...
ma facevo del mio meglio con i mezzi che avevo all'epoca.
Maeve...
non mi perdonerò mai di aver abbandonato te e tuo fratello.
E spero solo...
che troverai dentro di te la forza di perdonarmi.
Sei incredibile.
- Che c'è? - Ruota tutto intorno a te, vero?
Non mi hai chiesto scusa, ti sei solo giustificata.
Non finisci in brutte situazioni. Fai scelte sbagliate.
Ehi, Placcatrice. Che ci fai qui?
Oh, cielo.
- Mi dai una mano, per favore? - Perché dovrei... tonto?
Dai, è stato divertente.
Non ridi molto, vero?
Hai sempre la faccia così seria. È una tua caratteristica?
- A cosa serve? - Beh, vieni a dare un'occhiata, se vuoi.
Non mi interessa.
Un po' sì, invece.
No.
Sì, forse è più facile se me li porti dentro.
Io e mio fratello insegniamo qui una volta a settimana.
- Dove avete imparato a ballare? - Un po' qui e un po' là.
È successo nell'esercito, secondo tour dell'Afghanistan.
Il mio carro armato fu attaccato da un branco di cani selvatici.
- Sono vivo per miracolo. - Non te l'ho chiesto.
Però ci tieni tanto.
Non mi fai pena.
- Mi serve una partner. - Perfetto.
Jerry, ti presento Maeve.
No, non so ballare.
Bene. Mani sopra i fianchi, Jerry. Non siamo più negli anni '60.
Questa settimana parleremo delle zone erogene
presenti nella vagina.
La zona erogena principale, se volete seguire gli opuscoli...
è il clitoride,
che si trova alla sommità delle grandi labbra.
Ammirate il clitoride.
Beh, in realtà non si stacca, ma...
- Sì? - Sì, mi chiedevo...
se la bici è rimasta in giardino per sei anni...
probabilmente sarà arrugginita, no?
La bici in questione è la sua vagina?
Sì.
La domanda è:
se una non viene toccata da tanto tempo...
sentirà comunque qualcosa?
Posso assicurarle che il piacere vaginale non diminuisce con l'età
né con la mancanza di contatto.
Anzi, ci sono tanti modi per...
Un momento, per favore.
Avevi detto che non ci avresti messo tanto!
Smettila!
Altre tre viti.
Senti, non te l'ho chiesta io questa cazzo di mensola.
La mia mensola va benissimo.
Le tue pentole non ci stanno.
Le mie pentole...
ci stanno...
benissimo.
Scolapasta.
Togli la mano.
Il problema non sono le mensole, vero?
Tu...
sei...
ovunque.
Le tue cose sono ovunque.
E perché hai tutti questi spiccioli?
Non posso stare due secondi da sola coi miei pensieri perché...
eccoti di nuovo.
E lì e là.
Abbiamo una relazione.
Ho baciato Remi.
Visto?
Altre tre viti.
Merda.
Bene, signore.
Potete alzare gli specchietti, per favore?
Venga a trovarmi dopo. Ho una cosa che potrebbe aiutarla...
a risalire sulla bici.
Secondo voi dovremmo tornare indietro?
No, Otis. Tocca a te.
- Non voglio giocare. - Ok.
Non ho mai dovuto scegliere tra la mia ragazza
e quella di cui sono segretamente innamorato.
Si tratta della misteriosa Maeve?
Andiamo, Otis. Apriti col tuo vecchio.
Siamo amici.
Prima era qualcosa di più per me.
Lei non mi ricambiava...
ma ora mi ha detto che prova qualcosa per me.
E la mia ragazza l'ha scoperto.
Quindi...
adesso devo scegliere tra...
tagliare i ponti con Maeve o perdere la mia ragazza.
Mi sono trovato anch'io in questa situazione.
È una decisione difficile...
ma il cuore...
vuole quello che vuole.
È questo che è successo con mamma?
Sì, e a volte...
si sta con la persona sbagliata, Otis.
- Sì... - Tutto bene, papà?
Sì, sto solo cercando...
di orientarmi.
È difettosa. Hai una mappa?
Vuoi usare il mio telefono?
No, la mappa va benissimo.
Da questa parte.
Sì, è sicuramente di qua.
Forse bere è stata una pessima idea.
Hai mai fatto sogni strani?
- Parlo con te. - Io non sogno.
- Tutti sognano. - No, ho fumato troppa erba.
Neanche sogni erotici?
- Su un altro ragazzo? - Ti ho detto che non sogno.
Stanotte ho fatto un sogno erotico su una ragazza.
Anche se non abbiamo fatto sesso, ci siamo solo baciate.
- Non riesco a non pensarci. - I sogni non sono reali.
Per questo si chiamano sogni.
Secondo te perché faccio sogni erotici sulle ragazze?
Non lo so.
Chiedi a Google, come fanno tutti.
Non hai risposto alla mia domanda. Dove avete imparato a ballare?
Abbiamo vissuto con una signora per un po',
ex campionessa di liscio. Era orribile...
però aveva ritmo, perciò...
- Un po'? - Le famiglie affidatarie
non tengono mai il bimbo disabile per troppo tempo.
Niente faccia triste o ti sperono.
Vedo che tua madre entra ed esce da Narcotici Anonimi.
È un bel personaggio.
Non sono affari tuoi.
Cynthia ha detto che se l'è squagliata anni fa.
- Tremendi, i tossici. - Non si fa da due anni.
L'abbiamo già sentita, questa.
Tu non conosci me...
e neanche mia mamma.
Pensavo che avremmo legato. Siamo due orfani.
Beh, ti sbagliavi.
Ho oltrepassato il limite. Scusa.
Forse tua mamma è diversa. Insomma...
Niente cambia se non cambia niente, no?
- L'hai inventata adesso? - No, è la citazione del manifesto.
Dovrebbe dire: "Drogato una volta...
drogato per sempre".
Sei proprio stronzo, sai?
DI CHE SESSUALITÀ SEI?
Quando sei in strada, noti più gli uomini o le donne?
Entrambi.
- Non fanno tutti così? - Beh, io noto solo le ragazze.
Sono dappertutto.
Pare che io sia pansessuale.
Cioè...
ti scopi pane e panini?
Conoscevo uno a cui...
piaceva infilare il cazzo nel tubo dell'aspirapolvere.
È normale.
Significa essere attratti dalla persona, indipendentemente dal sesso.
Hai un legame con l'essere umano,
non coi suoi genitali.
È abbastanza logico, in realtà.
Non è logico per me.
Hai tre ore di ritardo.
Sono venuta a piedi.
Mi piace tanto camminare, ultimamente. È proprio evaporante.
- Corroborante? - Sì. È quello che ho detto.
Scusa. Non l'ho fatto apposta.
Non ti va che lo faccia?
Cosa te lo fa pensare?
- Continui a darmi schiaffi in testa. - E se guardassimo un film?
Sicura che sia tutto a posto?
Ti comporti in modo strano, dopo la storia dell'autobus.
- Ti va di parlarne? - Sto bene, Steve.
La camminata mi ha stancata. Prendi il laptop.
Alcuni sono gelosi.
- Quando ti scriverà... - Non lo farà.
Ti manderà sicuramente un messaggio
e tu lo farai aspettare almeno due ore e mezza prima di rispondere.
- Perché tutti questi giochetti? - Solo all'inizio.
Alla fine vi piacerete per la personalità.
Non ti è mai piaciuta nessuna per la personalità.
Sì.
- Parecchio. - Sì,
ti struggi perché Maeve ama la letteratura femminista.
- Le sue tette non c'entrano. - Perché così scontrosa?
Quelli come te non vedono quelle come me.
Le tue conquiste sembrano fatte in laboratorio.
È palese.
Mi piaceva davvero Maeve.
Cos'è che ti piaceva tanto di lei?
È questione di sentimenti.
Non te lo so spiegare.
"L'amore non guarda con gli occhi, ma col sentimento,
ed è per questo che l'alato Cupido vien dipinto bendato."
- Sogno di una notte di mezza estate. - Ho letto le altre sue opere.
Quei folletti non mi convincono, ma non è male.
Dovresti dire a tua mamma che farai la recita.
Sarebbe molto orgogliosa.
Scusa, mi hai appena fatto un complimento?
Vinci la pigrizia e impara le battute.
Sì, come vuoi.
Grazie per oggi.
Figurati.
Ciao.
Ehi, Viv?
Io ti vedo, comunque.
Vedo una ragazza che ha dato a Dex il suo numero.
Ci vediamo.
Due ore e mezza.
Papà, ci siamo persi, va bene?
Non ci siamo persi.
Cosa dice questa cavolo di mappa?
Dice che è una cagata da quattro soldi.
Puoi pure ammettere che ci siamo persi.
Non ammetterò proprio niente, perché non ci siamo persi.
Ragazzi!
- Mi sembra di vedere le nostre cose. - Visto?
Te l'avevo detto che non ci eravamo persi.
Oh, mio Dio!
Il mio cappello!
Ok, montiamo queste tende.
Sono quelle istantanee?
Sì, basta aprire la sacca e poi...
Si alza da sola.
Devi prendere la cinghia.
Papà?
Va bene, pensi di vincere tu?
Sì? Ne ho passate molto peggio di te.
Quanti maledetti dottorati hai? Brutto...
pezzo di merda, cazzo!
Tenda istantanea un cazzo!
Andiamo in albergo.
No, non andiamo in nessun albergo, cazzo.
Salve, due stanze, per favore.
Janine.
A cosa servono?
Mi andava di comprarli.
Sono fin troppo costosi.
Voglio il divorzio.
Avevi ragione.
Ho fatto delle scelte...
e non posso cancellarle.
E niente di ciò che potrai dirmi mi farà mai sentire...
peggio di quanto non mi senta già.
Puoi farmi le unghie, per favore?
Non ho tutta la notte, perciò...
- Perché ignori Rahim? - Perché sono qui con te.
Non voglio diventare ossessionato dal ragazzo con cui esco.
Sei molto gentile, Eric, ma perché lo ignori?
Non ti ha chiesto di metterti con lui?
Devo dirti una cosa...
ma non arrabbiarti se non te l'ho detto prima.
Ricordi quando mi hanno messo in punizione con Adam?
Beh...
mi ha fatto un pompino.
Da quando è tornato, facciamo passeggiate notturne,
andiamo a sfasciare roba e poi ci baciamo...
tanto ed è fantastico.
Perché la faccia immobile?
Perché ti ha maltrattato...
per anni. È una persona orribile.
La gente cambia.
Se è cambiato, perché vi vedete di nascosto di notte?
È una cosa romantica.
Che ne sai? Sei troppo impegnato a fingere
di voler bene alla tua ragazza,
quando è ovvio che sei innamorato di Maeve.
- Ritiralo. - Ritira tu ciò che hai detto.
- E Rahim? - Oddio.
Non si vergogna di stare con te.
- Non fingere di tifare per Rahim. - Che significa?
Credo sia questo il punto.
Non ti piace essere tu quello abbandonato.
No, Eric. Il punto è che ti odi talmente tanto
che ti concedi di innamorarti di uno che ti tratta da schifo.
Non mi psicanalizzare, Otis. Tu non sai qual è la mia realtà.
Fa' come vuoi.
Ok? Però...
chiediti perché l'hai tenuto nascosto.
Perché, Delilah? Non riattaccare!
- Vado a vedere come sta mio padre. - Parliamo dopo.
Cazzo.
Stai bene, papà?
Sì, Delilah mi ha...
Mi ha lasciato...
per un altro.
Merda.
Mi dispiace.
Ci sei rimasto male?
Sì...
ci sono rimasto male per te.
Perché, sai, è...
Non fa niente...
se vuoi piangere, Otis.
Insomma...
- Sì. Sono a posto. - Sì, sai, è...
Non fa niente...
se un uomo piange.
- Lo so. - Già.
Oddio.
Che succede?
Voglio baciarti.
Che ci facciamo a scuola?
Siamo sempre a scuola.
Dov'è Otis?
Non preoccuparti.
È con Maeve.
Sei al sicuro.
Sono Jean.
Ciao, Jean. Sono Delilah. Remi è lì?
Remi è con Otis, Delilah.
Posso aiutarti?
Sì, puoi dirgli di chiamarmi?
Deve venire a prendersi la sua roba.
Avevi ragione tu, Jean.
Non è cambiato neanche con me.
Sì.
Gli darò il messaggio.
MAEVE SONO CONFUSO. SECONDO ME DOBBIAMO PARLARE
Non te ne andare.
Vai.
Buongiorno.
Delilah non ti ha lasciato per un altro, vero?
Hai tradito di nuovo.
Sei venuto qui perché non avevi dove andare.
Presto! Venite qui, Otis, Remi!
Venite!
Per fortuna c'è l'assicurazione.
È assicurata, vero?
Secondo me non è assicurata.
PUNTO MORTO ESTREMO
No!
Adam, puoi venire di sotto, per favore?
Voglio divorziare da tuo padre.
Vuoi un po' di mango?
Scusa per quello che ho detto ieri sera.
Però avresti potuto dirmelo.
Non volevo essere giudicato.
Avevi ragione.
È che non voglio che tu soffra.
Ma se pensi che lui sia cambiato, ti credo.
Non pensavo quello che ho detto su Ola.
Se sei felice tu, lo sono anch'io.
Pensavo fosse tornato per vedere me.
Idiota.
Oh, mio Dio.
Gesù è il Signore.
Dio. Ti prego, non lasciarci mai più, Jean.
- Com'è andata? - Alla grande.
Bene. Abbiamo visto un usignolo.
Poi ha piovuto e ci siamo persi.
Papà ha picchiato una tenda come fosse una persona.
E l'usignolo era un corvo.
Remi.
Com'è andato il viaggio?
Di merda.
MI DISPIACE, MAEVE, MA NON POSSIAMO PIÙ VEDERCI
Ti lascio a casa tua, Eric.
Grazie, Jean.
NIENTE CAMBIA, SE NON CAMBIA NIENTE
OTIS: MI DISPIACE, MAEVE, MA NON POSSIAMO PIÙ VEDERCI
- Ciao. - Ciao. Vogliamo entrare?
Ha chiamato Delilah.
Sai che sono sesso-dipendente.
Voglio farmi curare, stavolta.
Voglio essere un buon padre.
Di quali figli?
Devo dirti una cosa.
Magari ti prendo la mano.
No, aspetta. È strano, scusa.
Ok. Il fatto è questo.
Io ti amo.
Ti ho detto...
che ti amo. Perché ridi?
Perché...
tu non mi ami.
E ho appena capito che sicuramente io non amo te.
Credo che ci siamo sbagliati.
Dobbiamo essere amici.
Che cosa?
Siamo così diversi.
A me piace vivere nel presente e tu sei così...
rigido.
Hai detto che ci dovevi pensare ed è stato difficile.
Non dovrebbe essere difficile a 16 anni.
Mi stai lasciando?
Ti lascio.
Ok, senti...
vattene.
Mi dispiace tanto, Otis.
Cazzo.
Rahim.
Hai deciso di non ignorarmi più?
Scusa.
Ho dovuto riflettere su alcune cose.
È tutto nuovo per me.
Vuoi essere il mio ragazzo?
Te l'ho chiesto prima io.
Sì.
Voglio essere il tuo ragazzo, Rahim.
Merda, c'è gente.
Non m'importa.
Ciao. Adesso ti bacio, ok?
È così che dovrebbe essere.
Devo andare a fare i compiti.
Hai già detto che qui non mi vuoi.
Cosa dovrei fare?
Non è che non ti voglia qui, voglio solo il divorzio.
I miei alunni hanno più sale in zucca di te.
Non devi stare a scuola.
Qui non mi vuoi, Maureen.
PABLO NERUDA VENTI POESIE D'AMORE