1
00:00:06,400 --> 00:00:10,280
‎「タンク･ガール」の舞台は
‎近未来のオーストラリア

2
00:00:10,360 --> 00:00:12,480
‎初めての言葉は
‎カリフラワーペニス

3
00:00:12,560 --> 00:00:13,800
‎意味不明だ

4
00:00:13,920 --> 00:00:16,360
‎それがシュルレアリスムよ

5
00:00:23,720 --> 00:00:25,160
‎戻れてよかった

6
00:00:29,320 --> 00:00:30,440
‎何の音？

7
00:00:31,600 --> 00:00:32,880
‎心臓の音だ

8
00:00:39,240 --> 00:00:40,440
‎キスしていい？

9
00:00:49,640 --> 00:00:50,760
‎もっと激しく

10
00:01:05,200 --> 00:01:05,720
‎平気？

11
00:01:07,600 --> 00:01:08,440
‎オーティスは？

12
00:01:09,840 --> 00:01:11,080
‎殺しちゃった

13
00:01:35,440 --> 00:01:38,360
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

14
00:01:40,200 --> 00:01:41,200
‎振り向いて

15
00:02:08,400 --> 00:02:09,240
‎父さん

16
00:02:09,600 --> 00:02:12,120
‎オーティス いい帽子だね

17
00:02:12,520 --> 00:02:13,280
‎おはよう

18
00:02:13,560 --> 00:02:15,160
‎よし 行くか

19
00:02:15,240 --> 00:02:15,920
‎うん

20
00:02:16,920 --> 00:02:18,280
‎友達は？

21
00:02:18,360 --> 00:02:20,400
‎もう来るはずだ

22
00:02:20,480 --> 00:02:21,560
‎時間通りは…

23
00:02:21,640 --> 00:02:22,160
‎遅刻

24
00:02:22,240 --> 00:02:23,160
‎そうだ

25
00:02:23,240 --> 00:02:24,000
‎おまたせ

26
00:02:24,080 --> 00:02:26,320
‎ごめん 荷造りで遅れた

27
00:02:26,640 --> 00:02:27,160
‎ジーン

28
00:02:27,240 --> 00:02:27,760
‎おはよう

29
00:02:28,040 --> 00:02:28,800
‎その服は？

30
00:02:28,880 --> 00:02:30,040
‎そっちこそ

31
00:02:30,120 --> 00:02:32,760
‎ＰＣの充電器が必要？

32
00:02:33,600 --> 00:02:34,840
‎キャンプ場だろ？

33
00:02:34,920 --> 00:02:37,960
‎違う　森でハイキングだよ

34
00:02:38,200 --> 00:02:39,960
‎靴も間違えた

35
00:02:40,440 --> 00:02:43,600
‎エリック 君はまだ少年だが

36
00:02:43,680 --> 00:02:46,760
‎森から出る時は
‎大人の男になってる

37
00:02:46,840 --> 00:02:47,880
‎楽しみだ

38
00:02:48,320 --> 00:02:49,320
‎さあ 出発だ

39
00:02:51,320 --> 00:02:52,440
‎任せて平気？

40
00:02:52,520 --> 00:02:53,960
‎心配するな

41
00:02:54,040 --> 00:02:56,080
‎俺と一緒なら安全だ

42
00:02:56,520 --> 00:02:57,480
‎信じて

43
00:02:57,840 --> 00:02:59,960
‎よし 飛ばしていくぞ

44
00:03:10,160 --> 00:03:11,600
‎音楽かける？

45
00:03:11,680 --> 00:03:12,360
‎ぜひ

46
00:03:12,720 --> 00:03:15,400
‎いいね ＤＪレミの選曲だ

47
00:03:15,480 --> 00:03:16,360
‎これは？

48
00:03:18,240 --> 00:03:19,160
‎最高

49
00:03:25,960 --> 00:03:29,520
〝メイヴ：
ごめん バカみたい〞

50
00:03:32,000 --> 00:03:34,240
‎もう会えないって伝えた？

51
00:03:34,720 --> 00:03:36,160
‎オーラの望みだ

52
00:03:37,720 --> 00:03:39,240
‎傷つけたくない

53
00:03:39,600 --> 00:03:41,280
‎メイヴって？

54
00:03:42,760 --> 00:03:43,760
‎別に…

55
00:03:43,840 --> 00:03:45,600
‎ただの友達だ

56
00:03:51,000 --> 00:03:53,240
‎“ラヒームから着信”

57
00:04:05,080 --> 00:04:07,240
‎もう１度 チークを

58
00:04:08,320 --> 00:04:09,200
‎やって

59
00:04:11,680 --> 00:04:13,440
‎私もメイク大好き

60
00:04:14,640 --> 00:04:15,920
‎ネイルやる？

61
00:04:16,000 --> 00:04:16,520
‎断る

62
00:04:17,640 --> 00:04:19,840
‎見て これ買ったの

63
00:04:22,480 --> 00:04:24,800
‎ジョナサンの服をエサに

64
00:04:24,880 --> 00:04:27,440
‎シンシアにシッターを頼む

65
00:04:27,760 --> 00:04:29,120
‎悪どいね

66
00:04:29,200 --> 00:04:31,400
‎私って頭が切れるの

67
00:04:32,000 --> 00:04:32,840
‎そうよ

68
00:04:33,240 --> 00:04:36,880
‎今日の断薬会は
‎家族を呼ぶ回なの

69
00:04:37,200 --> 00:04:38,640
‎来てくれない？

70
00:04:39,800 --> 00:04:40,840
‎忙しいの

71
00:04:41,440 --> 00:04:42,360
‎お願い

72
00:04:43,840 --> 00:04:45,320
‎見てほしいの

73
00:04:47,760 --> 00:04:50,240
‎無料のクッキーも出るわ

74
00:04:52,440 --> 00:04:53,440
‎種類は？

75
00:04:55,000 --> 00:04:56,360
‎カスタードクリーム

76
00:05:03,400 --> 00:05:04,120
‎あら

77
00:05:04,200 --> 00:05:06,560
‎ヴィヴです
‎勉強会で来ました

78
00:05:09,600 --> 00:05:11,080
‎すてきな家

79
00:05:11,160 --> 00:05:11,720
‎どうも

80
00:05:13,400 --> 00:05:16,720
‎週末に勉強だなんて熱心ね

81
00:05:16,800 --> 00:05:18,360
‎実は今日は劇の…

82
00:05:18,440 --> 00:05:19,280
‎シェイクスピア

83
00:05:19,360 --> 00:05:23,960
‎ヴィヴにエッセイを
‎手伝ってもらうんだ

84
00:05:24,040 --> 00:05:25,640
‎だから そろそろ…

85
00:05:25,960 --> 00:05:27,440
‎勉強を始める

86
00:05:27,560 --> 00:05:29,480
‎もう会ったよね？

87
00:05:29,560 --> 00:05:31,480
‎彼女 本当に賢いんだ

88
00:05:32,160 --> 00:05:33,400
‎説明して

89
00:05:33,800 --> 00:05:37,600
‎ママたちに
‎劇のことは話してない

90
00:05:37,680 --> 00:05:40,840
‎まずはデックスの話を
‎聞かせて

91
00:05:44,680 --> 00:05:45,720
‎友達の評判は？

92
00:05:46,200 --> 00:05:49,920
‎今は忙しくて
‎友達を作ってないの

93
00:05:50,120 --> 00:05:52,480
‎彼氏も時間を取られるぞ

94
00:05:52,880 --> 00:05:55,760
‎デックスも多忙だから大丈夫

95
00:05:56,560 --> 00:05:58,280
‎彼はどんな人？

96
00:05:58,360 --> 00:06:01,000
‎ルービックキューブ大会で
‎世界34位

97
00:06:01,680 --> 00:06:03,520
‎ポテチはＢＢＱ味が好き

98
00:06:03,600 --> 00:06:06,200
‎難題に挑む時 下唇をかむ

99
00:06:06,280 --> 00:06:10,640
‎今まで私に
‎話しかけてきた回数は26回

100
00:06:11,640 --> 00:06:12,760
‎なるほど

101
00:06:13,680 --> 00:06:15,800
‎休みの過ごし方は？

102
00:06:15,880 --> 00:06:19,040
‎週末はゲーム店で
‎バイトしてる

103
00:06:47,920 --> 00:06:50,440
‎“スティーヴへ
‎もうすぐ着くよ”

104
00:07:05,600 --> 00:07:08,280
‎キャンプのガイド本に従って

105
00:07:08,360 --> 00:07:11,440
‎水場の近くにテントを張ろう

106
00:07:11,560 --> 00:07:13,840
‎オーティス 本はしまえ

107
00:07:14,040 --> 00:07:18,640
‎必要な情報は
‎全部ここに詰まってる

108
00:07:19,160 --> 00:07:20,840
‎キャンプ経験は？

109
00:07:20,920 --> 00:07:24,640
‎妻のデライラと
‎しょっちゅう行ってた

110
00:07:25,080 --> 00:07:28,360
‎息子を
‎自然に触れさせたくてね

111
00:07:32,960 --> 00:07:34,640
‎ナイチンゲールだ

112
00:07:34,720 --> 00:07:35,320
‎どこ？

113
00:07:35,400 --> 00:07:37,640
‎ほら あそこにいる

114
00:07:37,760 --> 00:07:39,440
‎見えるか？

115
00:07:40,880 --> 00:07:41,680
‎珍しい

116
00:07:41,760 --> 00:07:44,160
‎すごくきれいだ

117
00:07:44,240 --> 00:07:45,560
‎だろ？

118
00:07:46,360 --> 00:07:47,560
‎多分‎―

119
00:07:48,200 --> 00:07:49,360
‎カラスだ

120
00:07:52,920 --> 00:07:56,080
‎ここにテントを張ろう

121
00:07:56,600 --> 00:07:59,040
‎いいエネルギーを感じる

122
00:08:09,160 --> 00:08:11,720
‎どうだ　これでも飲め

123
00:08:12,320 --> 00:08:13,480
‎体が温まる

124
00:08:13,560 --> 00:08:17,680
‎ハイキングしながら
‎飲むのはやめよう

125
00:08:18,240 --> 00:08:21,920
‎オーティス
‎少しはリラックスしろよ

126
00:08:22,320 --> 00:08:23,320
‎リラックス

127
00:08:23,400 --> 00:08:25,040
‎うるさいな

128
00:08:25,120 --> 00:08:29,360
‎これからが
‎キャンプの本番だぞ

129
00:08:29,560 --> 00:08:32,080
‎まず テントを張ろう

130
00:08:32,160 --> 00:08:37,120
‎違う　内なる野生を
‎呼び起こすんだ

131
00:08:37,200 --> 00:08:38,680
‎エリックは？

132
00:08:39,000 --> 00:08:39,600
‎やる？

133
00:08:40,280 --> 00:08:41,120
‎いいね

134
00:08:43,400 --> 00:08:45,440
‎酒を入れとけ

135
00:08:45,720 --> 00:08:48,280
‎クマニンニクの匂いだ

136
00:08:48,360 --> 00:08:51,200
‎感じます　クマニンニク！

137
00:08:51,280 --> 00:08:52,200
‎いいぞ

138
00:09:10,600 --> 00:09:11,600
‎ヤコブ！

139
00:09:12,760 --> 00:09:13,480
‎ヤコブ

140
00:09:14,600 --> 00:09:17,040
‎玄関が開いてたんだ

141
00:09:17,320 --> 00:09:19,680
‎キッチンラックを作ってる

142
00:09:19,880 --> 00:09:21,560
‎今 ヴァギナの…

143
00:09:23,760 --> 00:09:27,640
‎ヴァギナの
‎ワークショップの時間よ

144
00:09:27,720 --> 00:09:29,400
‎静かにできる？

145
00:09:29,840 --> 00:09:31,080
‎もちろん

146
00:09:31,360 --> 00:09:33,280
‎消音装置がある

147
00:09:36,640 --> 00:09:38,960
‎ジェームズ･ボンドのマネだ

148
00:09:39,200 --> 00:09:41,080
‎すぐ終わるよ

149
00:09:47,000 --> 00:09:47,920
〝ペガサス〞
‎準備は？

150
00:09:47,920 --> 00:09:48,480
〝ペガサス〞

151
00:09:48,480 --> 00:09:49,840
〝ペガサス〞
‎バッチリよ

152
00:09:49,840 --> 00:09:50,120
〝ペガサス〞

153
00:09:56,760 --> 00:09:57,600
‎分かった

154
00:10:05,920 --> 00:10:06,960
‎こっち見てる

155
00:10:07,040 --> 00:10:10,320
‎俺との会話を
‎楽しんでるフリを

156
00:10:13,880 --> 00:10:15,640
‎ウケすぎ　抑えて

157
00:10:17,880 --> 00:10:20,840
‎こっちに来るぞ　冷静に

158
00:10:20,920 --> 00:10:22,400
‎自信を持って

159
00:10:23,000 --> 00:10:23,520
‎ベヴ

160
00:10:23,600 --> 00:10:24,280
‎どうも

161
00:10:27,160 --> 00:10:30,720
‎気にしないで
‎よく倒れるんだ

162
00:10:30,800 --> 00:10:33,640
‎ベヴじゃなくてヴィヴだ

163
00:10:34,040 --> 00:10:34,920
‎ヴィヴ

164
00:10:35,560 --> 00:10:36,560
‎ごめんね

165
00:10:36,640 --> 00:10:38,800
‎名前を覚えるのが苦手で

166
00:10:39,840 --> 00:10:40,920
‎君たち…

167
00:10:41,000 --> 00:10:42,600
‎ただの友達よ

168
00:10:42,680 --> 00:10:44,960
‎たまにセックスする仲だ

169
00:10:45,120 --> 00:10:46,080
‎だよな？

170
00:10:46,160 --> 00:10:47,000
‎それで…

171
00:10:47,640 --> 00:10:49,200
‎何かお探し？

172
00:10:55,840 --> 00:10:57,000
‎ウォー･オブ･ザ･リング

173
00:10:57,320 --> 00:11:01,120
‎僕も大好きだ
‎でも売り切れてる

174
00:11:01,800 --> 00:11:02,440
‎最悪

175
00:11:02,520 --> 00:11:03,240
‎そうだ

176
00:11:03,320 --> 00:11:05,200
‎携帯を教えて

177
00:11:05,640 --> 00:11:08,160
‎入荷したら連絡するよ

178
00:11:09,240 --> 00:11:10,080
‎ありがと

179
00:11:13,080 --> 00:11:13,920
‎これよ

180
00:11:16,360 --> 00:11:18,600
‎あの時の子供たちの目が‎―

181
00:11:20,200 --> 00:11:21,800
‎忘れられない

182
00:11:22,640 --> 00:11:24,960
‎俺は父親なのに…

183
00:11:27,240 --> 00:11:29,880
‎オモチャ屋で
‎ウンコを漏らした

184
00:11:30,640 --> 00:11:32,280
‎最大の後悔だ

185
00:11:33,080 --> 00:11:36,080
‎話してくれてありがとう

186
00:11:36,600 --> 00:11:38,720
‎すごく心に響いた

187
00:11:41,400 --> 00:11:42,320
‎私が

188
00:11:43,920 --> 00:11:45,800
‎私はエリン　中毒者よ

189
00:11:46,720 --> 00:11:49,800
‎クスリを断って13カ月になる

190
00:11:49,880 --> 00:11:53,000
‎毎日が戦いの連続よ

191
00:11:54,360 --> 00:11:56,520
‎こちらは娘のメイヴ

192
00:11:56,920 --> 00:11:58,800
‎私に腹を立ててる

193
00:11:59,640 --> 00:12:03,880
‎でも 娘は私のせいで
‎すごく苦しんだから

194
00:12:04,240 --> 00:12:05,800
‎怒って当然よ

195
00:12:07,440 --> 00:12:11,320
‎でも私も苦しんできたと
‎分かってほしい

196
00:12:11,920 --> 00:12:14,880
‎何度もどん底を味わった

197
00:12:16,120 --> 00:12:19,680
‎その時は
‎最善を尽くしたつもりよ

198
00:12:20,440 --> 00:12:21,320
‎メイヴ

199
00:12:23,440 --> 00:12:26,520
‎あなた達から
‎逃げて悪かったわ

200
00:12:28,520 --> 00:12:29,560
‎どうか…

201
00:12:30,960 --> 00:12:33,160
‎私を許してくれない？

202
00:12:36,960 --> 00:12:38,320
‎最低ね

203
00:12:45,200 --> 00:12:45,720
‎何で？

204
00:12:45,800 --> 00:12:47,360
‎自分のためでしょ

205
00:12:48,320 --> 00:12:51,240
‎あれは謝罪じゃない
‎言い訳よ

206
00:12:53,080 --> 00:12:56,280
‎自分で堕ちたくせに
‎被害者ぶらないで

207
00:13:01,120 --> 00:13:03,680
‎タックル女　ここで何を？

208
00:13:05,800 --> 00:13:08,320
‎おっと やっちまった

209
00:13:10,120 --> 00:13:11,200
‎手を貸して

210
00:13:11,760 --> 00:13:13,760
‎ふざけないで　クソが

211
00:13:14,920 --> 00:13:16,560
‎そんな怒るなよ

212
00:13:27,960 --> 00:13:29,800
‎笑った顔を見ない

213
00:13:29,920 --> 00:13:34,120
‎不機嫌な顔が
‎君のトレードマーク？

214
00:13:34,280 --> 00:13:35,480
‎これは？

215
00:13:35,800 --> 00:13:38,120
‎見てもいいよ

216
00:13:38,720 --> 00:13:39,840
‎興味ないわ

217
00:13:40,360 --> 00:13:42,000
‎そうは見えない

218
00:13:42,240 --> 00:13:43,240
‎興味ない

219
00:13:49,880 --> 00:13:53,960
‎押してくれたら
‎助かるんだけどな

220
00:14:08,880 --> 00:14:11,680
‎兄と週１で教えてるんだ

221
00:14:14,560 --> 00:14:15,960
‎どこでダンスを？

222
00:14:16,040 --> 00:14:17,960
‎そのへんで覚えた

223
00:14:21,320 --> 00:14:24,400
‎アフガニスタンに
‎出征した時‎―

224
00:14:24,480 --> 00:14:27,560
‎戦車が野犬の群れに囲まれた

225
00:14:27,920 --> 00:14:29,560
‎生きてて幸運だ

226
00:14:29,640 --> 00:14:30,720
‎聞いてない

227
00:14:30,920 --> 00:14:32,960
‎知りたかっただろ

228
00:14:33,040 --> 00:14:34,480
‎同情しないわ

229
00:14:34,720 --> 00:14:35,680
‎相手がいない

230
00:14:35,920 --> 00:14:39,000
‎ちょうどいい
‎メイヴを紹介しよう

231
00:14:40,120 --> 00:14:42,280
‎嫌よ　ダンスは苦手

232
00:14:45,880 --> 00:14:48,400
‎腰を触っちゃダメだよ

233
00:14:48,480 --> 00:14:50,440
‎もう60年代じゃない

234
00:15:01,200 --> 00:15:06,760
‎今週のテーマは
‎ヴァギナの快感スポットです

235
00:15:07,120 --> 00:15:11,680
‎代表的な性感帯は
‎チラシにあるとおり‎―

236
00:15:12,320 --> 00:15:13,840
‎クリトリスです

237
00:15:13,920 --> 00:15:18,440
‎大陰唇の
‎隆起してる部分になります

238
00:15:19,680 --> 00:15:21,640
‎クリトリスを見よ

239
00:15:22,000 --> 00:15:24,680
‎本当は取れないんだけど…

240
00:15:25,480 --> 00:15:26,240
‎どうぞ

241
00:15:26,320 --> 00:15:28,400
‎質問があります

242
00:15:29,120 --> 00:15:34,040
‎自転車を庭に
‎６年も置きっぱなしにしたら

243
00:15:34,520 --> 00:15:37,880
‎かなり さびますよね？

244
00:15:38,440 --> 00:15:41,640
‎ヴァギナに例えてる？

245
00:15:42,200 --> 00:15:42,960
‎はい

246
00:15:43,320 --> 00:15:45,160
‎つまりこうです

247
00:15:45,240 --> 00:15:49,000
‎長い間 触られてなくても‎―

248
00:15:49,680 --> 00:15:51,640
‎何か感じますか？

249
00:15:51,720 --> 00:15:55,120
‎年を取っても
‎スパンが空いても

250
00:15:55,200 --> 00:15:58,240
‎ヴァギナの快感は
‎なくならないわ

251
00:15:59,320 --> 00:16:02,360
‎実際 いろんな方法が…

252
00:16:07,360 --> 00:16:08,280
‎お待ちを

253
00:16:17,040 --> 00:16:19,680
‎すぐ終わるって言ったでしょ

254
00:16:19,760 --> 00:16:21,320
‎手を止めて！

255
00:16:22,960 --> 00:16:24,040
‎あと３本だ

256
00:16:24,120 --> 00:16:26,560
‎そもそも頼んでないわ

257
00:16:26,640 --> 00:16:29,360
‎キッチンラックに不満はない

258
00:16:30,720 --> 00:16:32,760
‎でも収納できてない

259
00:16:37,320 --> 00:16:38,760
‎フライパンは…

260
00:16:39,480 --> 00:16:40,400
‎ここに…

261
00:16:41,520 --> 00:16:42,400
‎入る

262
00:16:53,240 --> 00:16:54,200
‎水切り器

263
00:17:00,520 --> 00:17:01,680
‎手を放せよ

264
00:17:10,400 --> 00:17:13,280
‎キッチンラックの
‎問題じゃないな

265
00:17:14,400 --> 00:17:15,320
‎あなたは…

266
00:17:16,800 --> 00:17:17,720
‎常に…

267
00:17:18,880 --> 00:17:20,800
‎近くにいすぎる

268
00:17:21,080 --> 00:17:24,040
‎家はあなたの私物だらけ

269
00:17:24,400 --> 00:17:28,400
‎いつも小銭を
‎そのへんにまき散らしてる

270
00:17:28,560 --> 00:17:32,200
‎１人で考え事をする隙もない

271
00:17:33,040 --> 00:17:36,240
‎気づくと
‎あなたがいるんだもの

272
00:17:39,360 --> 00:17:41,120
‎付き合ってるんだろ

273
00:17:44,240 --> 00:17:45,600
‎レミとキスした

274
00:18:06,320 --> 00:18:07,080
‎ほらね

275
00:18:09,200 --> 00:18:10,720
‎あと３本だった

276
00:18:23,600 --> 00:18:25,120
‎サイアク

277
00:18:33,200 --> 00:18:34,560
‎では皆さん

278
00:18:34,960 --> 00:18:36,800
‎手鏡を持って

279
00:18:39,320 --> 00:18:41,040
‎後で会いに来て

280
00:18:41,120 --> 00:18:45,680
‎また自転車に乗れる
‎手助けができるかも

281
00:18:48,760 --> 00:18:50,680
‎引き返すべき？

282
00:18:50,760 --> 00:18:52,600
‎オーティスの番だ

283
00:18:52,840 --> 00:18:54,280
‎やりたくない

284
00:18:54,360 --> 00:18:57,800
‎付き合ってる彼女の他に
‎好きな子がいて

285
00:18:57,880 --> 00:18:59,880
‎２人で揺れたことは？

286
00:19:01,280 --> 00:19:04,480
‎ミステリアスな
‎メイヴのことか

287
00:19:04,920 --> 00:19:07,360
‎父さんに話してみろ

288
00:19:08,440 --> 00:19:11,760
‎メイヴとは友達で
‎ずっと好きだった

289
00:19:11,880 --> 00:19:14,640
‎向こうに
‎その気はなかったけど

290
00:19:15,040 --> 00:19:17,720
‎今になって好きと言われた

291
00:19:18,440 --> 00:19:20,280
‎それが彼女にバレた

292
00:19:21,520 --> 00:19:22,600
‎だから‎―

293
00:19:23,080 --> 00:19:25,640
‎決めなきゃいけないんだ

294
00:19:26,280 --> 00:19:29,520
‎メイヴと縁を切るか
‎彼女と別れるか

295
00:19:30,120 --> 00:19:32,680
‎俺も似た経験があるが

296
00:19:32,760 --> 00:19:34,240
‎難しい選択だ

297
00:19:34,600 --> 00:19:36,440
‎でも心には‎―

298
00:19:37,480 --> 00:19:39,440
‎ウソをつけない

299
00:19:41,640 --> 00:19:43,240
‎ママとのこと？

300
00:19:44,240 --> 00:19:46,120
‎人というのは‎―

301
00:19:47,360 --> 00:19:50,480
‎間違った相手と
‎付き合うこともある

302
00:19:55,760 --> 00:19:57,280
‎えっと…

303
00:19:57,360 --> 00:19:58,360
‎大丈夫？

304
00:19:58,920 --> 00:20:01,360
‎ああ  これを使うよ

305
00:20:02,480 --> 00:20:03,720
‎コンパスだ

306
00:20:04,280 --> 00:20:06,600
‎ダメだな　地図は？

307
00:20:08,480 --> 00:20:10,800
‎僕の携帯を使えば？

308
00:20:11,120 --> 00:20:13,920
‎いや 地図で大丈夫だ

309
00:20:16,800 --> 00:20:17,880
‎そうだな

310
00:20:19,920 --> 00:20:20,880
‎こっちだ

311
00:20:22,000 --> 00:20:25,120
‎間違いなく この方角だ

312
00:20:25,880 --> 00:20:28,000
‎飲んだのは間違いだった

313
00:20:33,280 --> 00:20:35,360
‎“雑貨店”

314
00:20:37,080 --> 00:20:38,160
‎変な夢を見たの

315
00:20:42,000 --> 00:20:42,640
‎ねえ

316
00:20:44,160 --> 00:20:45,040
‎聞いてる？

317
00:20:45,120 --> 00:20:46,280
‎俺は夢を見ない

318
00:20:47,400 --> 00:20:48,000
‎何それ

319
00:20:48,320 --> 00:20:51,320
‎本当だ ハッパを吸いすぎた

320
00:20:51,520 --> 00:20:53,160
‎セックスの夢は？

321
00:20:54,040 --> 00:20:54,760
‎別の男と…

322
00:20:54,840 --> 00:20:57,000
‎言ったろ　夢は見ない

323
00:20:58,240 --> 00:21:01,040
‎女の子とヤッてる夢を見た

324
00:21:01,880 --> 00:21:04,960
‎正確にはキスまでだけど

325
00:21:06,040 --> 00:21:07,400
‎頭から離れない

326
00:21:07,760 --> 00:21:10,200
‎夢は現実じゃない

327
00:21:11,840 --> 00:21:13,720
‎だから夢なんだ

328
00:21:14,320 --> 00:21:17,120
‎何か意味があると思う？

329
00:21:17,200 --> 00:21:18,120
‎さあね

330
00:21:20,120 --> 00:21:22,200
‎ググればいいだろ

331
00:21:42,160 --> 00:21:44,040
‎さっきの質問だけど

332
00:21:44,640 --> 00:21:46,040
‎どこでダンスを？

333
00:21:46,120 --> 00:21:48,720
‎少しの間
‎一緒に暮らした女性が

334
00:21:48,800 --> 00:21:51,320
‎社交ダンスの
‎元チャンピオンだった

335
00:21:51,400 --> 00:21:54,400
‎ひどい人だが
‎リズム感はよくて…

336
00:21:55,560 --> 00:21:56,760
‎少しの間？

337
00:21:56,840 --> 00:22:00,080
‎障害児だと
‎里親をたらい回しにされる

338
00:22:01,600 --> 00:22:03,360
‎同情したらヤルぞ

339
00:22:05,240 --> 00:22:09,720
‎お母さんが
‎断薬会に出入りしてるね

340
00:22:10,440 --> 00:22:11,840
‎関係ないでしょ

341
00:22:13,200 --> 00:22:16,040
‎数年前に消えたんだろ？

342
00:22:16,120 --> 00:22:17,480
‎ヤク中は大変だ

343
00:22:17,560 --> 00:22:18,680
‎２年断ってる

344
00:22:18,760 --> 00:22:20,680
‎みんなそう言う

345
00:22:20,760 --> 00:22:23,760
‎私やママのことを
‎知らないでしょ

346
00:22:23,840 --> 00:22:26,880
‎お互い孤児で
‎仲良くなれるかと

347
00:22:26,960 --> 00:22:28,480
‎一緒にしないで

348
00:22:28,880 --> 00:22:32,520
‎悪かったよ
‎きっと君のママは違う

349
00:22:32,600 --> 00:22:36,280
‎“何かを変えなければ
‎何も変わらない”

350
00:22:37,360 --> 00:22:38,480
‎あなたの言葉？

351
00:22:38,560 --> 00:22:41,280
‎啓発ポスターの言葉だ

352
00:22:42,360 --> 00:22:42,840
〝何かを変えなければ
何も変わらない〞

353
00:22:42,840 --> 00:22:45,000
〝何かを変えなければ
何も変わらない〞
‎僕ならこう書くね

354
00:22:46,000 --> 00:22:47,520
‎“中毒は治らない”

355
00:22:48,840 --> 00:22:49,920
‎クソ野郎ね

356
00:22:53,200 --> 00:22:54,160
〝あなたの
セクシュアリティは？〞

357
00:22:54,160 --> 00:22:56,680
〝あなたの
セクシュアリティは？〞
‎街で目がいくのは男か女か？

358
00:22:58,680 --> 00:23:01,120
‎両方　みんな違うの？

359
00:23:01,200 --> 00:23:03,480
‎俺は女しか目に入らない

360
00:23:04,720 --> 00:23:05,720
‎多すぎる

361
00:23:13,200 --> 00:23:14,880
‎パンセクシュアルだ

362
00:23:15,040 --> 00:23:15,920
‎何それ

363
00:23:16,960 --> 00:23:18,320
‎パンとヤルのか

364
00:23:19,560 --> 00:23:21,200
‎昔 知り合いに‎―

365
00:23:22,440 --> 00:23:25,960
‎掃除機のホースに
‎挿入‎するヤツがいた

366
00:23:26,040 --> 00:23:26,600
‎普通だ

367
00:23:28,360 --> 00:23:32,040
‎パンセクシュアルは
‎性別にとらわれない

368
00:23:32,400 --> 00:23:35,360
‎大事なのは
‎相手との‎絆(きずな)‎であって

369
00:23:35,440 --> 00:23:37,200
‎性別は関係ない

370
00:23:42,240 --> 00:23:43,880
‎ピンと来る

371
00:23:44,480 --> 00:23:46,400
‎俺はピンと来ない

372
00:23:53,120 --> 00:23:54,520
‎３時間 遅刻だ

373
00:23:54,720 --> 00:23:56,040
‎歩いたの

374
00:23:56,120 --> 00:23:58,120
‎最近 ハマってるの

375
00:23:58,200 --> 00:23:59,600
‎蒸発が湧く

376
00:24:00,280 --> 00:24:01,320
‎情熱では？

377
00:24:01,400 --> 00:24:03,000
‎そう言ったわ

378
00:24:16,480 --> 00:24:18,920
‎ごめん 気にしないで

379
00:24:32,240 --> 00:24:33,520
‎嫌なの？

380
00:24:34,000 --> 00:24:35,320
‎どうして？

381
00:24:35,400 --> 00:24:36,920
‎頭をはたくから

382
00:24:37,200 --> 00:24:39,240
‎映画でも観ない？

383
00:24:40,720 --> 00:24:41,560
‎そうだね

384
00:24:46,760 --> 00:24:48,760
‎本当に大丈夫？

385
00:24:49,080 --> 00:24:53,640
‎バスの事件以来
‎様子がおかしい気がする

386
00:24:54,160 --> 00:24:55,320
‎話してみる？

387
00:24:55,400 --> 00:24:56,800
‎平気だってば

388
00:24:56,880 --> 00:24:58,880
‎歩いて疲れただけ

389
00:24:59,040 --> 00:24:59,680
‎ＰＣを

390
00:26:21,880 --> 00:26:24,640
‎彼からメールが来たら…

391
00:26:24,960 --> 00:26:25,960
‎来ないよ

392
00:26:26,040 --> 00:26:28,040
‎絶対 送ってくる

393
00:26:28,120 --> 00:26:32,480
‎最低２時間半は空けて
‎返事を返すんだ

394
00:26:32,560 --> 00:26:34,520
‎駆け引きが必要？

395
00:26:34,600 --> 00:26:35,760
‎初めだけだ

396
00:26:36,040 --> 00:26:38,400
‎そのうち人柄に‎惹(ひ)‎かれ合う

397
00:26:38,480 --> 00:26:41,360
‎人柄に惹かれたことが
‎あるの？

398
00:26:42,080 --> 00:26:42,880
‎あるよ

399
00:26:43,840 --> 00:26:44,880
‎本気だった

400
00:26:45,120 --> 00:26:48,400
‎メイヴの
‎好きな小説を思い出す？

401
00:26:48,480 --> 00:26:50,080
‎おっぱいじゃなくて

402
00:26:50,160 --> 00:26:51,360
‎何で怒るんだ

403
00:26:51,840 --> 00:26:54,120
‎私みたいな女は透明人間

404
00:26:54,560 --> 00:26:58,240
‎あんたが抱いた女は
‎みんな同じ感じよ

405
00:26:58,960 --> 00:27:00,520
‎メイヴは本気だった

406
00:27:01,080 --> 00:27:03,280
‎何が特別だったの？

407
00:27:04,040 --> 00:27:05,520
‎分からない

408
00:27:06,360 --> 00:27:07,680
‎説明できない

409
00:27:09,640 --> 00:27:12,160
‎“恋は目に見えない”

410
00:27:12,360 --> 00:27:15,920
‎“だからキューピッドは
‎盲目に描かれている”

411
00:27:16,840 --> 00:27:17,680
‎「夏の夜の夢」ね

412
00:27:17,760 --> 00:27:18,880
‎そうだ

413
00:27:18,960 --> 00:27:23,840
‎他の戯曲も読んでみたけど
‎なかなか悪くない

414
00:27:25,080 --> 00:27:28,840
‎お母さんに劇のこと話したら
‎きっと喜ぶわ

415
00:27:29,800 --> 00:27:32,120
‎今のって褒め言葉？

416
00:27:32,200 --> 00:27:34,480
‎いいからセリフを覚えて

417
00:27:34,560 --> 00:27:35,640
‎分かったよ

418
00:27:37,840 --> 00:27:39,000
‎今日はありがと

419
00:27:40,160 --> 00:27:41,040
‎いいんだ

420
00:27:41,960 --> 00:27:42,800
‎またね

421
00:27:46,600 --> 00:27:47,680
‎ヴィヴ

422
00:27:48,560 --> 00:27:49,440
‎何？

423
00:27:49,960 --> 00:27:51,600
‎君は透明じゃない

424
00:27:52,800 --> 00:27:55,720
‎デックスに
‎番号を渡すのを見た

425
00:27:58,880 --> 00:27:59,600
‎またね

426
00:28:01,000 --> 00:28:02,240
‎２時間半だぞ

427
00:28:02,480 --> 00:28:03,320
‎了解

428
00:28:13,800 --> 00:28:16,240
‎父さん これって遭難だよね

429
00:28:16,440 --> 00:28:18,520
‎遭難はしてない

430
00:28:18,600 --> 00:28:20,480
‎地図を確認しよう

431
00:28:21,520 --> 00:28:24,280
‎当てにならない地図だ

432
00:28:25,600 --> 00:28:27,720
‎認めていいんだよ

433
00:28:28,240 --> 00:28:32,040
‎認めないぞ
‎俺たちは迷ってない

434
00:28:32,240 --> 00:28:33,120
‎おーい

435
00:28:33,960 --> 00:28:34,920
‎こっちだ

436
00:28:35,080 --> 00:28:36,520
‎荷物が見える

437
00:28:36,880 --> 00:28:41,000
‎ほらな
‎迷ってないって言ったろ？

438
00:28:43,280 --> 00:28:46,280
‎ウソでしょ？

439
00:28:47,200 --> 00:28:48,200
‎僕の帽子が！

440
00:28:48,640 --> 00:28:51,000
‎とにかくテントを出そう

441
00:28:51,720 --> 00:28:53,360
‎ワンタッチ式でしょ

442
00:28:53,440 --> 00:28:54,160
‎ああ

443
00:28:54,240 --> 00:28:57,400
‎テントを袋から出せば…

444
00:28:59,560 --> 00:29:00,840
‎勝手に開く

445
00:29:04,320 --> 00:29:06,840
‎ストラップを外さないと

446
00:29:12,880 --> 00:29:13,720
‎父さん

447
00:29:18,480 --> 00:29:21,040
‎勝ち誇った顔しやがって

448
00:29:21,120 --> 00:29:25,040
‎俺はお前より地獄を見てきた

449
00:29:25,360 --> 00:29:29,680
‎言ってみろ！
‎博士号も持ってないくせに

450
00:29:30,600 --> 00:29:32,360
‎クソテントが！

451
00:29:33,120 --> 00:29:34,880
‎どこがワンタッチだ！

452
00:29:41,720 --> 00:29:43,000
‎宿に泊まろう

453
00:29:43,080 --> 00:29:45,920
‎ホテルに行ったら負けだぞ！

454
00:29:46,000 --> 00:29:48,440
‎２部屋 お願いします

455
00:29:48,520 --> 00:29:50,800
‎“チェルムスリー･ホテル”

456
00:29:51,920 --> 00:29:53,120
‎ジャニーヌ

457
00:30:20,040 --> 00:30:21,120
‎それは？

458
00:30:21,840 --> 00:30:23,240
‎買ってみたの

459
00:30:29,640 --> 00:30:30,920
‎高すぎるな

460
00:30:38,120 --> 00:30:39,480
‎離婚して

461
00:31:02,520 --> 00:31:03,600
‎そのとおりよ

462
00:31:05,360 --> 00:31:06,960
‎自業自得だわ

463
00:31:08,240 --> 00:31:10,040
‎リセットもできない

464
00:31:11,200 --> 00:31:14,720
‎私がしてきたことを
‎考えたら‎―

465
00:31:14,840 --> 00:31:17,120
‎何を言われても仕方ない

466
00:31:43,400 --> 00:31:45,200
‎ネイルやって

467
00:31:47,920 --> 00:31:49,560
‎急ぎめでお願い

468
00:32:23,640 --> 00:32:24,960
‎ラヒームを無視？

469
00:32:25,040 --> 00:32:29,440
‎僕は恋人ができても
‎友達との時間を大事にする

470
00:32:29,520 --> 00:32:31,520
‎嫌味をありがとう

471
00:32:31,600 --> 00:32:35,240
‎でも告白されたのに
‎何で無視するんだ？

472
00:32:36,880 --> 00:32:38,120
‎そうだな…

473
00:32:44,800 --> 00:32:46,440
‎話がある

474
00:32:47,400 --> 00:32:49,520
‎怒らないで聞いて

475
00:32:53,440 --> 00:32:56,320
‎アダムと
‎居残りさせられただろ？

476
00:32:59,480 --> 00:33:00,360
‎その時‎―

477
00:33:01,040 --> 00:33:03,120
‎アダムにフェラされた

478
00:33:05,480 --> 00:33:10,200
‎それ以来 夜中に散歩したり
‎一緒に物を壊したり

479
00:33:10,280 --> 00:33:12,360
‎キスもたくさんした

480
00:33:12,440 --> 00:33:15,120
‎めちゃくちゃよかった

481
00:33:17,200 --> 00:33:18,680
‎反応ゼロ？

482
00:33:18,960 --> 00:33:21,840
‎君をイジメてた人だよ？

483
00:33:22,080 --> 00:33:23,680
‎最低の男だ

484
00:33:24,040 --> 00:33:25,480
‎人は変われる

485
00:33:25,720 --> 00:33:28,480
‎じゃあ何でコソコソ会う？

486
00:33:28,560 --> 00:33:30,160
‎ロマンチックだ

487
00:33:31,880 --> 00:33:35,800
‎彼女を思うフリしてる人に
‎言われたくない

488
00:33:35,880 --> 00:33:38,280
‎メイヴを好きなくせに

489
00:33:38,360 --> 00:33:39,400
‎撤回しろ

490
00:33:39,480 --> 00:33:40,400
‎そっちこそ

491
00:33:41,320 --> 00:33:42,440
‎ラヒームは？

492
00:33:42,600 --> 00:33:44,360
‎彼は君を恥じてない

493
00:33:44,440 --> 00:33:46,200
‎ラヒームを使うな

494
00:33:46,520 --> 00:33:47,360
‎何それ

495
00:33:47,440 --> 00:33:48,880
‎彼は関係ない

496
00:33:49,360 --> 00:33:51,880
‎僕が変わるのが嫌なんだろ

497
00:33:51,960 --> 00:33:52,560
‎違う

498
00:33:52,640 --> 00:33:57,280
‎自分をクズ扱いしてた人と
‎付き合うだなんて

499
00:33:57,400 --> 00:33:59,360
‎自己嫌悪の現れだ

500
00:33:59,440 --> 00:34:03,480
‎何も知らないくせに
‎勝手に分析するな

501
00:34:03,560 --> 00:34:04,400
‎そうか

502
00:34:04,960 --> 00:34:06,000
‎好きにして

503
00:34:07,000 --> 00:34:07,920
‎でも‎―

504
00:34:08,880 --> 00:34:12,080
‎何で隠してたか
‎自分に聞いてみたら？

505
00:34:15,360 --> 00:34:16,880
‎頼む　デライラ

506
00:34:16,960 --> 00:34:18,960
‎切らないでくれ

507
00:34:20,680 --> 00:34:21,920
‎見てくる

508
00:34:22,320 --> 00:34:23,720
‎後で話そう

509
00:34:35,080 --> 00:34:35,960
‎クソ

510
00:34:39,360 --> 00:34:40,120
‎何だ？

511
00:34:50,320 --> 00:34:51,400
‎大丈夫？

512
00:34:51,480 --> 00:34:53,320
‎デライラに‎―

513
00:34:55,040 --> 00:34:57,760
‎好きな男が
‎できたと言われた

514
00:34:59,640 --> 00:35:00,720
‎そんな…

515
00:35:08,560 --> 00:35:09,560
‎残念だね

516
00:35:11,200 --> 00:35:12,720
‎お前もつらいか

517
00:35:15,440 --> 00:35:16,280
‎うん

518
00:35:17,160 --> 00:35:18,440
‎そうだね…

519
00:35:18,640 --> 00:35:20,840
‎ほんと残念だったね

520
00:35:22,560 --> 00:35:24,440
‎遠慮するな

521
00:35:25,440 --> 00:35:26,720
‎悲しければ…

522
00:35:28,240 --> 00:35:29,680
‎泣いてもいい

523
00:35:31,120 --> 00:35:32,000
‎えっと

524
00:35:32,400 --> 00:35:33,520
‎大丈夫だ

525
00:35:33,600 --> 00:35:35,200
‎そうだよな

526
00:35:36,600 --> 00:35:37,760
‎男だって‎―

527
00:35:38,960 --> 00:35:40,440
‎泣いていいんだ

528
00:35:41,360 --> 00:35:42,280
‎知ってる

529
00:35:58,880 --> 00:35:59,800
‎何で…

530
00:36:13,400 --> 00:36:14,240
‎オーラ

531
00:36:16,240 --> 00:36:17,360
‎キスさせて

532
00:36:32,040 --> 00:36:33,600
‎ここは学校？

533
00:36:35,320 --> 00:36:36,680
‎つながってるの

534
00:36:40,000 --> 00:36:41,360
‎オーティスは？

535
00:36:44,480 --> 00:36:46,960
‎彼ならメイヴといる

536
00:36:48,080 --> 00:36:49,080
‎安心して

537
00:37:28,320 --> 00:37:29,520
‎ジーンです

538
00:37:29,600 --> 00:37:32,360
‎デライラよ　レミはいる？

539
00:37:32,440 --> 00:37:34,480
‎オーティスと出かけたわ

540
00:37:35,680 --> 00:37:36,800
‎彼に何か用？

541
00:37:37,280 --> 00:37:39,720
‎電話してと伝えてくれる？

542
00:37:39,800 --> 00:37:42,520
‎荷物をまとめてもらいたいの

543
00:37:43,520 --> 00:37:47,240
‎私も彼を変えることは
‎できなかったわ

544
00:37:48,640 --> 00:37:49,720
‎分かった

545
00:37:50,120 --> 00:37:51,800
‎伝えとくわ

546
00:37:59,800 --> 00:38:01,400
‎“メイヴへ”

547
00:38:01,480 --> 00:38:06,760
‎“頭が混乱してる
‎少し話せるかな？”

548
00:38:22,200 --> 00:38:23,600
‎待って

549
00:38:23,680 --> 00:38:24,720
‎行かないで

550
00:38:29,000 --> 00:38:30,040
‎行って

551
00:38:36,600 --> 00:38:37,440
‎おはよう

552
00:38:39,720 --> 00:38:42,760
‎浮気したのは
‎デライラじゃない

553
00:38:46,000 --> 00:38:47,560
‎父さんなんだろ

554
00:38:49,800 --> 00:38:52,080
‎だから うちに来たのか

555
00:38:53,160 --> 00:38:54,080
‎早く！

556
00:38:54,400 --> 00:38:56,840
‎２人とも早く来て！

557
00:39:00,120 --> 00:39:01,040
‎レミも！

558
00:39:04,000 --> 00:39:05,480
‎保険に感謝だ

559
00:39:08,240 --> 00:39:10,000
‎入ってないの？

560
00:39:16,960 --> 00:39:18,760
‎入ってないんだな

561
00:39:19,600 --> 00:39:23,480
‎“極限状態のドン詰まり”

562
00:39:47,720 --> 00:39:48,600
‎ダメ！

563
00:39:54,320 --> 00:39:57,480
‎アダム 下に降りてきて

564
00:40:05,160 --> 00:40:06,960
‎離婚することにした

565
00:40:10,920 --> 00:40:12,440
‎マンゴーいる？

566
00:40:29,200 --> 00:40:31,880
‎あんなこと言ってごめん

567
00:40:33,200 --> 00:40:34,760
‎話してほしかった

568
00:40:35,440 --> 00:40:37,240
‎批判されるかと

569
00:40:39,680 --> 00:40:40,640
‎だよね

570
00:40:44,360 --> 00:40:45,480
‎心配なだけだ

571
00:40:46,840 --> 00:40:50,040
‎でも 君が言うなら
‎彼を信じるよ

572
00:40:54,800 --> 00:40:56,640
‎僕も言いすぎた

573
00:40:57,040 --> 00:40:59,960
‎君が幸せなら 僕も幸せだ

574
00:41:10,440 --> 00:41:12,600
‎父さんを信じたのに

575
00:41:16,360 --> 00:41:17,200
‎バカだな

576
00:41:29,480 --> 00:41:30,720
‎ウソだろ

577
00:41:31,400 --> 00:41:33,520
‎救世主が来たぞ

578
00:41:33,880 --> 00:41:35,120
‎助かった

579
00:41:39,960 --> 00:41:42,960
‎一生ついていきます　ジーン

580
00:41:50,480 --> 00:41:51,480
‎感想は？

581
00:41:51,560 --> 00:41:52,320
‎最高

582
00:41:52,400 --> 00:41:54,840
‎ナイチンゲールを見た

583
00:41:56,600 --> 00:41:59,400
‎大雨の中 道に迷って‎―

584
00:42:00,120 --> 00:42:02,160
‎父さんはテントと格闘

585
00:42:04,720 --> 00:42:06,480
‎鳥はカラスだった

586
00:42:14,960 --> 00:42:15,800
‎いいのよ

587
00:42:22,840 --> 00:42:23,800
‎レミ

588
00:42:33,880 --> 00:42:34,680
‎楽しんだ？

589
00:42:35,760 --> 00:42:36,600
‎最悪だ

590
00:43:09,640 --> 00:43:10,920
‎“メイヴへ”

591
00:43:11,000 --> 00:43:16,080
‎“ごめん　もう会えない”

592
00:43:46,520 --> 00:43:48,560
‎家まで送るわね

593
00:43:48,920 --> 00:43:50,240
‎ありがとう

594
00:44:02,840 --> 00:44:04,400
〝キャスノン･ガス〞

595
00:44:07,880 --> 00:44:11,000
〝何かを変えなければ
何も変わらない〞

596
00:44:26,640 --> 00:44:32,880
‎“オーティス：
‎ごめん　もう会えない”

597
00:44:54,680 --> 00:44:55,720
‎入ろう

598
00:45:00,120 --> 00:45:01,600
‎デライラから連絡が

599
00:45:08,520 --> 00:45:10,800
‎俺はセックス中毒だ

600
00:45:13,920 --> 00:45:15,920
‎専門家に相談するよ

601
00:45:18,720 --> 00:45:20,520
‎いい父親になりたい

602
00:45:22,520 --> 00:45:24,000
‎どの子に対して？

603
00:45:27,040 --> 00:45:28,480
‎話がある

604
00:45:29,960 --> 00:45:31,880
‎手を握っていい？

605
00:45:32,720 --> 00:45:35,160
‎やっぱやめよう　ごめん

606
00:45:36,080 --> 00:45:38,280
‎よし 言うぞ

607
00:45:49,400 --> 00:45:50,480
‎愛してる

608
00:45:56,720 --> 00:45:59,600
‎えっと…　何で笑うの？

609
00:46:02,320 --> 00:46:03,320
‎だって…

610
00:46:05,040 --> 00:46:06,640
‎ウソなんだもん

611
00:46:07,880 --> 00:46:11,560
‎私もあなたを
‎愛してないって気づいた

612
00:46:13,000 --> 00:46:16,800
‎私たち 友達でいたほうが
‎よかったのよ

613
00:46:17,240 --> 00:46:18,120
‎えっ？

614
00:46:19,120 --> 00:46:21,160
‎私たち 違いすぎる

615
00:46:21,680 --> 00:46:25,760
‎私は自由人だけど
‎あなたは神経質すぎる

616
00:46:26,720 --> 00:46:29,800
‎セックスのこともそう

617
00:46:30,400 --> 00:46:32,960
‎難しく考えすぎなのよ

618
00:46:33,040 --> 00:46:34,600
‎別れたいの？

619
00:46:37,000 --> 00:46:37,840
‎うん

620
00:46:38,640 --> 00:46:39,480
‎そうよ

621
00:46:49,640 --> 00:46:52,200
‎そういうの大丈夫だから…

622
00:46:52,920 --> 00:46:53,720
‎帰って

623
00:46:54,720 --> 00:46:55,560
‎分かった

624
00:47:01,480 --> 00:47:03,000
‎本当にごめんね

625
00:47:16,760 --> 00:47:17,680
‎何で

626
00:47:35,560 --> 00:47:36,680
‎ラヒーム

627
00:47:43,040 --> 00:47:45,320
‎シカトはやめたの？

628
00:47:47,280 --> 00:47:48,160
‎ごめん

629
00:47:49,240 --> 00:47:52,720
‎考える時間が必要だった

630
00:47:54,120 --> 00:47:56,200
‎初めてのことだから

631
00:48:02,160 --> 00:48:04,280
‎付き合ってくれる？

632
00:48:09,760 --> 00:48:11,040
‎僕が先に聞いた

633
00:48:13,400 --> 00:48:14,360
‎そうだね

634
00:48:15,360 --> 00:48:17,560
‎君の彼氏になりたい

635
00:48:24,720 --> 00:48:26,160
‎人がいた

636
00:48:26,600 --> 00:48:27,600
‎いいだろ

637
00:48:55,960 --> 00:48:58,400
‎リリー キスしていい？

638
00:49:20,600 --> 00:49:22,520
‎これを求めてた

639
00:49:28,040 --> 00:49:29,920
‎宿題やらないと

640
00:49:46,560 --> 00:49:49,200
‎出て行けばいいんだろ？

641
00:49:49,280 --> 00:49:52,640
‎違う　離婚してほしいだけ

642
00:49:53,600 --> 00:49:56,280
‎生徒のほうが
‎まだ話が分かる

643
00:49:57,520 --> 00:49:59,120
‎学校に泊まるの？

644
00:49:59,240 --> 00:50:01,160
‎目障りなんだろ

645
00:50:23,520 --> 00:50:26,440
‎“20の愛の詩と
‎１つの絶望の歌”