‎「タンク･ガール」の舞台は ‎近未来のオーストラリア
‎初めての言葉は ‎カリフラワーペニス
‎意味不明だ
‎それがシュルレアリスムよ
‎戻れてよかった
‎何の音？
‎心臓の音だ
‎キスしていい？
‎もっと激しく
‎平気？
‎オーティスは？
‎殺しちゃった
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎振り向いて
‎父さん
‎オーティス いい帽子だね
‎おはよう
‎よし 行くか
‎うん
‎友達は？
‎もう来るはずだ
‎時間通りは…
‎遅刻
‎そうだ
‎おまたせ
‎ごめん 荷造りで遅れた
‎ジーン
‎おはよう
‎その服は？
‎そっちこそ
‎ＰＣの充電器が必要？
‎キャンプ場だろ？
‎違う 森でハイキングだよ
‎靴も間違えた
‎エリック 君はまだ少年だが
‎森から出る時は ‎大人の男になってる
‎楽しみだ
‎さあ 出発だ
‎任せて平気？
‎心配するな
‎俺と一緒なら安全だ
‎信じて
‎よし 飛ばしていくぞ
‎音楽かける？
‎ぜひ
‎いいね ＤＪレミの選曲だ
‎これは？
‎最高
〝メイヴ： ごめん バカみたい〞
‎もう会えないって伝えた？
‎オーラの望みだ
‎傷つけたくない
‎メイヴって？
‎別に…
‎ただの友達だ
‎“ラヒームから着信”
‎もう１度 チークを
‎やって
‎私もメイク大好き
‎ネイルやる？
‎断る
‎見て これ買ったの
‎ジョナサンの服をエサに
‎シンシアにシッターを頼む
‎悪どいね
‎私って頭が切れるの
‎そうよ
‎今日の断薬会は ‎家族を呼ぶ回なの
‎来てくれない？
‎忙しいの
‎お願い
‎見てほしいの
‎無料のクッキーも出るわ
‎種類は？
‎カスタードクリーム
‎あら
‎ヴィヴです ‎勉強会で来ました
‎すてきな家
‎どうも
‎週末に勉強だなんて熱心ね
‎実は今日は劇の…
‎シェイクスピア
‎ヴィヴにエッセイを ‎手伝ってもらうんだ
‎だから そろそろ…
‎勉強を始める
‎もう会ったよね？
‎彼女 本当に賢いんだ
‎説明して
‎ママたちに ‎劇のことは話してない
‎まずはデックスの話を ‎聞かせて
‎友達の評判は？
‎今は忙しくて ‎友達を作ってないの
‎彼氏も時間を取られるぞ
‎デックスも多忙だから大丈夫
‎彼はどんな人？
‎ルービックキューブ大会で ‎世界34位
‎ポテチはＢＢＱ味が好き
‎難題に挑む時 下唇をかむ
‎今まで私に ‎話しかけてきた回数は26回
‎なるほど
‎休みの過ごし方は？
‎週末はゲーム店で ‎バイトしてる
‎“スティーヴへ ‎もうすぐ着くよ”
‎キャンプのガイド本に従って
‎水場の近くにテントを張ろう
‎オーティス 本はしまえ
‎必要な情報は ‎全部ここに詰まってる
‎キャンプ経験は？
‎妻のデライラと ‎しょっちゅう行ってた
‎息子を ‎自然に触れさせたくてね
‎ナイチンゲールだ
‎どこ？
‎ほら あそこにいる
‎見えるか？
‎珍しい
‎すごくきれいだ
‎だろ？
‎多分‎―
‎カラスだ
‎ここにテントを張ろう
‎いいエネルギーを感じる
‎どうだ これでも飲め
‎体が温まる
‎ハイキングしながら ‎飲むのはやめよう
‎オーティス ‎少しはリラックスしろよ
‎リラックス
‎うるさいな
‎これからが ‎キャンプの本番だぞ
‎まず テントを張ろう
‎違う 内なる野生を ‎呼び起こすんだ
‎エリックは？
‎やる？
‎いいね
‎酒を入れとけ
‎クマニンニクの匂いだ
‎感じます クマニンニク！
‎いいぞ
‎ヤコブ！
‎ヤコブ
‎玄関が開いてたんだ
‎キッチンラックを作ってる
‎今 ヴァギナの…
‎ヴァギナの ‎ワークショップの時間よ
‎静かにできる？
‎もちろん
‎消音装置がある
‎ジェームズ･ボンドのマネだ
‎すぐ終わるよ
〝ペガサス〞 ‎準備は？
〝ペガサス〞
‎バッチリよ
〝ペガサス〞
‎分かった
‎こっち見てる
‎俺との会話を ‎楽しんでるフリを
‎ウケすぎ 抑えて
‎こっちに来るぞ 冷静に
‎自信を持って
‎ベヴ
‎どうも
‎気にしないで ‎よく倒れるんだ
‎ベヴじゃなくてヴィヴだ
‎ヴィヴ
‎ごめんね
‎名前を覚えるのが苦手で
‎君たち…
‎ただの友達よ
‎たまにセックスする仲だ
‎だよな？
‎それで…
‎何かお探し？
‎ウォー･オブ･ザ･リング
‎僕も大好きだ ‎でも売り切れてる
‎最悪
‎そうだ
‎携帯を教えて
‎入荷したら連絡するよ
‎ありがと
‎これよ
‎あの時の子供たちの目が‎―
‎忘れられない
‎俺は父親なのに…
‎オモチャ屋で ‎ウンコを漏らした
‎最大の後悔だ
‎話してくれてありがとう
‎すごく心に響いた
‎私が
‎私はエリン 中毒者よ
‎クスリを断って13カ月になる
‎毎日が戦いの連続よ
‎こちらは娘のメイヴ
‎私に腹を立ててる
‎でも 娘は私のせいで ‎すごく苦しんだから
‎怒って当然よ
‎でも私も苦しんできたと ‎分かってほしい
‎何度もどん底を味わった
‎その時は ‎最善を尽くしたつもりよ
‎メイヴ
‎あなた達から ‎逃げて悪かったわ
‎どうか…
‎私を許してくれない？
‎最低ね
‎何で？
‎自分のためでしょ
‎あれは謝罪じゃない ‎言い訳よ
‎自分で堕ちたくせに ‎被害者ぶらないで
‎タックル女 ここで何を？
‎おっと やっちまった
‎手を貸して
‎ふざけないで クソが
‎そんな怒るなよ
‎笑った顔を見ない
‎不機嫌な顔が ‎君のトレードマーク？
‎これは？
‎見てもいいよ
‎興味ないわ
‎そうは見えない
‎興味ない
‎押してくれたら ‎助かるんだけどな
‎兄と週１で教えてるんだ
‎どこでダンスを？
‎そのへんで覚えた
‎アフガニスタンに ‎出征した時‎―
‎戦車が野犬の群れに囲まれた
‎生きてて幸運だ
‎聞いてない
‎知りたかっただろ
‎同情しないわ
‎相手がいない
‎ちょうどいい ‎メイヴを紹介しよう
‎嫌よ ダンスは苦手
‎腰を触っちゃダメだよ
‎もう60年代じゃない
‎今週のテーマは ‎ヴァギナの快感スポットです
‎代表的な性感帯は ‎チラシにあるとおり‎―
‎クリトリスです
‎大陰唇の ‎隆起してる部分になります
‎クリトリスを見よ
‎本当は取れないんだけど…
‎どうぞ
‎質問があります
‎自転車を庭に ‎６年も置きっぱなしにしたら
‎かなり さびますよね？
‎ヴァギナに例えてる？
‎はい
‎つまりこうです
‎長い間 触られてなくても‎―
‎何か感じますか？
‎年を取っても ‎スパンが空いても
‎ヴァギナの快感は ‎なくならないわ
‎実際 いろんな方法が…
‎お待ちを
‎すぐ終わるって言ったでしょ
‎手を止めて！
‎あと３本だ
‎そもそも頼んでないわ
‎キッチンラックに不満はない
‎でも収納できてない
‎フライパンは…
‎ここに…
‎入る
‎水切り器
‎手を放せよ
‎キッチンラックの ‎問題じゃないな
‎あなたは…
‎常に…
‎近くにいすぎる
‎家はあなたの私物だらけ
‎いつも小銭を ‎そのへんにまき散らしてる
‎１人で考え事をする隙もない
‎気づくと ‎あなたがいるんだもの
‎付き合ってるんだろ
‎レミとキスした
‎ほらね
‎あと３本だった
‎サイアク
‎では皆さん
‎手鏡を持って
‎後で会いに来て
‎また自転車に乗れる ‎手助けができるかも
‎引き返すべき？
‎オーティスの番だ
‎やりたくない
‎付き合ってる彼女の他に ‎好きな子がいて
‎２人で揺れたことは？
‎ミステリアスな ‎メイヴのことか
‎父さんに話してみろ
‎メイヴとは友達で ‎ずっと好きだった
‎向こうに ‎その気はなかったけど
‎今になって好きと言われた
‎それが彼女にバレた
‎だから‎―
‎決めなきゃいけないんだ
‎メイヴと縁を切るか ‎彼女と別れるか
‎俺も似た経験があるが
‎難しい選択だ
‎でも心には‎―
‎ウソをつけない
‎ママとのこと？
‎人というのは‎―
‎間違った相手と ‎付き合うこともある
‎えっと…
‎大丈夫？
‎ああ これを使うよ
‎コンパスだ
‎ダメだな 地図は？
‎僕の携帯を使えば？
‎いや 地図で大丈夫だ
‎そうだな
‎こっちだ
‎間違いなく この方角だ
‎飲んだのは間違いだった
‎“雑貨店”
‎変な夢を見たの
‎ねえ
‎聞いてる？
‎俺は夢を見ない
‎何それ
‎本当だ ハッパを吸いすぎた
‎セックスの夢は？
‎別の男と…
‎言ったろ 夢は見ない
‎女の子とヤッてる夢を見た
‎正確にはキスまでだけど
‎頭から離れない
‎夢は現実じゃない
‎だから夢なんだ
‎何か意味があると思う？
‎さあね
‎ググればいいだろ
‎さっきの質問だけど
‎どこでダンスを？
‎少しの間 ‎一緒に暮らした女性が
‎社交ダンスの ‎元チャンピオンだった
‎ひどい人だが ‎リズム感はよくて…
‎少しの間？
‎障害児だと ‎里親をたらい回しにされる
‎同情したらヤルぞ
‎お母さんが ‎断薬会に出入りしてるね
‎関係ないでしょ
‎数年前に消えたんだろ？
‎ヤク中は大変だ
‎２年断ってる
‎みんなそう言う
‎私やママのことを ‎知らないでしょ
‎お互い孤児で ‎仲良くなれるかと
‎一緒にしないで
‎悪かったよ ‎きっと君のママは違う
‎“何かを変えなければ ‎何も変わらない”
‎あなたの言葉？
‎啓発ポスターの言葉だ
〝何かを変えなければ 何も変わらない〞
‎僕ならこう書くね
‎“中毒は治らない”
‎クソ野郎ね
〝あなたの セクシュアリティは？〞
‎街で目がいくのは男か女か？
‎両方 みんな違うの？
‎俺は女しか目に入らない
‎多すぎる
‎パンセクシュアルだ
‎何それ
‎パンとヤルのか
‎昔 知り合いに‎―
‎掃除機のホースに ‎挿入‎するヤツがいた
‎普通だ
‎パンセクシュアルは ‎性別にとらわれない
‎大事なのは ‎相手との‎絆(きずな)‎であって
‎性別は関係ない
‎ピンと来る
‎俺はピンと来ない
‎３時間 遅刻だ
‎歩いたの
‎最近 ハマってるの
‎蒸発が湧く
‎情熱では？
‎そう言ったわ
‎ごめん 気にしないで
‎嫌なの？
‎どうして？
‎頭をはたくから
‎映画でも観ない？
‎そうだね
‎本当に大丈夫？
‎バスの事件以来 ‎様子がおかしい気がする
‎話してみる？
‎平気だってば
‎歩いて疲れただけ
‎ＰＣを
‎彼からメールが来たら…
‎来ないよ
‎絶対 送ってくる
‎最低２時間半は空けて ‎返事を返すんだ
‎駆け引きが必要？
‎初めだけだ
‎そのうち人柄に‎惹(ひ)‎かれ合う
‎人柄に惹かれたことが ‎あるの？
‎あるよ
‎本気だった
‎メイヴの ‎好きな小説を思い出す？
‎おっぱいじゃなくて
‎何で怒るんだ
‎私みたいな女は透明人間
‎あんたが抱いた女は ‎みんな同じ感じよ
‎メイヴは本気だった
‎何が特別だったの？
‎分からない
‎説明できない
‎“恋は目に見えない”
‎“だからキューピッドは ‎盲目に描かれている”
‎「夏の夜の夢」ね
‎そうだ
‎他の戯曲も読んでみたけど ‎なかなか悪くない
‎お母さんに劇のこと話したら ‎きっと喜ぶわ
‎今のって褒め言葉？
‎いいからセリフを覚えて
‎分かったよ
‎今日はありがと
‎いいんだ
‎またね
‎ヴィヴ
‎何？
‎君は透明じゃない
‎デックスに ‎番号を渡すのを見た
‎またね
‎２時間半だぞ
‎了解
‎父さん これって遭難だよね
‎遭難はしてない
‎地図を確認しよう
‎当てにならない地図だ
‎認めていいんだよ
‎認めないぞ ‎俺たちは迷ってない
‎おーい
‎こっちだ
‎荷物が見える
‎ほらな ‎迷ってないって言ったろ？
‎ウソでしょ？
‎僕の帽子が！
‎とにかくテントを出そう
‎ワンタッチ式でしょ
‎ああ
‎テントを袋から出せば…
‎勝手に開く
‎ストラップを外さないと
‎父さん
‎勝ち誇った顔しやがって
‎俺はお前より地獄を見てきた
‎言ってみろ！ ‎博士号も持ってないくせに
‎クソテントが！
‎どこがワンタッチだ！
‎宿に泊まろう
‎ホテルに行ったら負けだぞ！
‎２部屋 お願いします
‎“チェルムスリー･ホテル”
‎ジャニーヌ
‎それは？
‎買ってみたの
‎高すぎるな
‎離婚して
‎そのとおりよ
‎自業自得だわ
‎リセットもできない
‎私がしてきたことを ‎考えたら‎―
‎何を言われても仕方ない
‎ネイルやって
‎急ぎめでお願い
‎ラヒームを無視？
‎僕は恋人ができても ‎友達との時間を大事にする
‎嫌味をありがとう
‎でも告白されたのに ‎何で無視するんだ？
‎そうだな…
‎話がある
‎怒らないで聞いて
‎アダムと ‎居残りさせられただろ？
‎その時‎―
‎アダムにフェラされた
‎それ以来 夜中に散歩したり ‎一緒に物を壊したり
‎キスもたくさんした
‎めちゃくちゃよかった
‎反応ゼロ？
‎君をイジメてた人だよ？
‎最低の男だ
‎人は変われる
‎じゃあ何でコソコソ会う？
‎ロマンチックだ
‎彼女を思うフリしてる人に ‎言われたくない
‎メイヴを好きなくせに
‎撤回しろ
‎そっちこそ
‎ラヒームは？
‎彼は君を恥じてない
‎ラヒームを使うな
‎何それ
‎彼は関係ない
‎僕が変わるのが嫌なんだろ
‎違う
‎自分をクズ扱いしてた人と ‎付き合うだなんて
‎自己嫌悪の現れだ
‎何も知らないくせに ‎勝手に分析するな
‎そうか
‎好きにして
‎でも‎―
‎何で隠してたか ‎自分に聞いてみたら？
‎頼む デライラ
‎切らないでくれ
‎見てくる
‎後で話そう
‎クソ
‎何だ？
‎大丈夫？
‎デライラに‎―
‎好きな男が ‎できたと言われた
‎そんな…
‎残念だね
‎お前もつらいか
‎うん
‎そうだね…
‎ほんと残念だったね
‎遠慮するな
‎悲しければ…
‎泣いてもいい
‎えっと
‎大丈夫だ
‎そうだよな
‎男だって‎―
‎泣いていいんだ
‎知ってる
‎何で…
‎オーラ
‎キスさせて
‎ここは学校？
‎つながってるの
‎オーティスは？
‎彼ならメイヴといる
‎安心して
‎ジーンです
‎デライラよ レミはいる？
‎オーティスと出かけたわ
‎彼に何か用？
‎電話してと伝えてくれる？
‎荷物をまとめてもらいたいの
‎私も彼を変えることは ‎できなかったわ
‎分かった
‎伝えとくわ
‎“メイヴへ”
‎“頭が混乱してる ‎少し話せるかな？”
‎待って
‎行かないで
‎行って
‎おはよう
‎浮気したのは ‎デライラじゃない
‎父さんなんだろ
‎だから うちに来たのか
‎早く！
‎２人とも早く来て！
‎レミも！
‎保険に感謝だ
‎入ってないの？
‎入ってないんだな
‎“極限状態のドン詰まり”
‎ダメ！
‎アダム 下に降りてきて
‎離婚することにした
‎マンゴーいる？
‎あんなこと言ってごめん
‎話してほしかった
‎批判されるかと
‎だよね
‎心配なだけだ
‎でも 君が言うなら ‎彼を信じるよ
‎僕も言いすぎた
‎君が幸せなら 僕も幸せだ
‎父さんを信じたのに
‎バカだな
‎ウソだろ
‎救世主が来たぞ
‎助かった
‎一生ついていきます ジーン
‎感想は？
‎最高
‎ナイチンゲールを見た
‎大雨の中 道に迷って‎―
‎父さんはテントと格闘
‎鳥はカラスだった
‎いいのよ
‎レミ
‎楽しんだ？
‎最悪だ
‎“メイヴへ”
‎“ごめん もう会えない”
‎家まで送るわね
‎ありがとう
〝キャスノン･ガス〞
〝何かを変えなければ 何も変わらない〞
‎“オーティス： ‎ごめん もう会えない”
‎入ろう
‎デライラから連絡が
‎俺はセックス中毒だ
‎専門家に相談するよ
‎いい父親になりたい
‎どの子に対して？
‎話がある
‎手を握っていい？
‎やっぱやめよう ごめん
‎よし 言うぞ
‎愛してる
‎えっと… 何で笑うの？
‎だって…
‎ウソなんだもん
‎私もあなたを ‎愛してないって気づいた
‎私たち 友達でいたほうが ‎よかったのよ
‎えっ？
‎私たち 違いすぎる
‎私は自由人だけど ‎あなたは神経質すぎる
‎セックスのこともそう
‎難しく考えすぎなのよ
‎別れたいの？
‎うん
‎そうよ
‎そういうの大丈夫だから…
‎帰って
‎分かった
‎本当にごめんね
‎何で
‎ラヒーム
‎シカトはやめたの？
‎ごめん
‎考える時間が必要だった
‎初めてのことだから
‎付き合ってくれる？
‎僕が先に聞いた
‎そうだね
‎君の彼氏になりたい
‎人がいた
‎いいだろ
‎リリー キスしていい？
‎これを求めてた
‎宿題やらないと
‎出て行けばいいんだろ？
‎違う 離婚してほしいだけ
‎生徒のほうが ‎まだ話が分かる
‎学校に泊まるの？
‎目障りなんだろ
‎“20の愛の詩と ‎１つの絶望の歌”