A história passa-se numa Austrália futurista,
onde nada faz sentido.
Primeiro, ela disse: "Pénis de couve-flor".
Não percebi.
Não é suposto, é surreal.
Fico muito feliz por estarmos bem.
Que barulho é este?
É o meu coração.
Posso beijar-te?
Beija-me mais intensamente.
O que se passa?
Onde está o Otis?
Acho que o matei.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Vira-te.
Olá, pai.
Olá! Belo chapéu.
Bom dia, Jeanie. Vamos andando, miúdo.
Sim.
Onde está o teu amigo?
Já devia cá estar.
- Vir a horas é... - Estar atrasado.
- Certo. - Olá!
- Olá. - Desculpem, demorei a fazer a mala.
- Tudo bem. - Olá, Jean.
- Olá, Eric. - O que tens vestido?
O que tens tu vestido?
Porque levas o carregador do portátil?
- Não vamos para o parque de campismo? - Não, vamos para a floresta.
Vamos caminhar, eu disse-te.
Então, não devia ter trazido alparcatas.
Eric, vais para a floresta um rapaz e vais sair de lá
um homem da natureza. Ouve bem o que te digo.
- Vamos! - Vamos lá!
- Vais cuidar deles, não vais? - Calma, Jeanie.
Ele está perfeitamente seguro comigo.
Confia em mim.
Vá, vamos lá queimar pneu.
Querem ouvir música?
- Sim. - Sim?
Vamos lá, temos o DJ Remi no comando. Qual será a escolha?
Que tal esta?
Fantástico.
MAEVE DESCULPA, SINTO-ME UMA IDIOTA.
Já disseste à Maeve que não podem ser amigos?
A Ola só fala comigo quando o fizer.
- Não a quero magoar. - Quem é a Maeve?
- Ninguém. - Bem, é...
É uma amiga.
Pronta? Dá-me as bochechas outra vez. Faz assim.
Faz-me a mim.
Adoro uma transformação.
- Queres que te pinte as unhas, sapinha? - Não, obrigada.
Olha o que eu comprei.
É para o Jonathan.
Para agradecer à Cynthia pelo babysitting que ainda não fez.
- Ela vai adorar-me. - Isso é manipulação emocional.
Eu sei. Sou um génio do mal.
Faz assim.
Hoje tenho uma reunião dos NA e é uma sessão de amigos e família.
Pensei que pudesses vir.
Tenho coisas a fazer.
Vem, por favor.
Quero que vejas como estou bem.
Além disso, há bolachas grátis.
De quais?
Bolachas recheadas.
- Olá. - Olá, sou a Viv.
A tutora do Jackson.
- Bela casa. - Olá.
- Vens estudar no fim de semana,
isso é dedicação.
- Vamos ensaiar as falas dele para... - Shakespeare.
A Viv está a ajudar-me com a redação de Shakespeare para Inglês.
Por isso, sim.
Fixe. Agora vamos estudar.
- Claro. - Sim. Já a conheceram, certo?
- Sim. - É simpática. Muito inteligente.
O que foi aquilo?
Pois, ainda não lhes contei da peça.
Ela não compreenderia.
Vá, fala-me do Dex.
- O que é que os teus amigos acham dele? - Não tenho tempo para amigos,
mas poderei ser mais social na universidade.
Sabes que um namorado é como um amigo, certo?
Sim, mas ele também é ocupado. Temos horários compatíveis.
- Está bem. Fala-me dele. - Então,
é o 34.o mais rápido do mundo a resolver o cubo de Rubik.
Gosta de Doritos de barbecue.
Morde o lábio inferior quando pensa em algo difícil.
E falou comigo exatamente 26 vezes, usando um total de 556 palavras.
Pois, está bem.
Referia-me ao que ele faz nos tempos livres.
Ao fim de semana, trabalha numa loja de jogos. Porquê?
PARA: STEVE ESTOU A CAMINHO!!!
De acordo com o Guia dos Campistas Felizes,
temos de encontrar um local perto de uma fonte de água.
Otis, tens de deitar esse livro fora.
Temos toda a informação de que precisamos aqui mesmo.
Acampa muito na América, Remi?
Sim, muitas vezes. Eu e a minha mulher, Delilah,
tiramos os nossos meninos da cidade o máximo possível.
- É um rouxinol. - Onde?
Ali. Estás a vê-lo?
- É tão raro. - Ena, é tão bonito.
- Pois é. - Sim.
Acho que...
... é um corvo.
Este sítio parece ser bom para acampar.
Sim, tem boas Linhas de Ley.
Toma. Prova um pouco disto.
Tens de te manter quente.
Acho que não devíamos beber enquanto caminhamos, pai. É estúpido.
Ele é sempre assim? Tenta relaxar, Otis.
- Tenta relaxar, meu. - Estou relaxado, cala-te.
- Estou relaxado. - Devíamos fazer a primeira caminhada
agora mesmo.
Primeiro devíamos montar as tendas.
Não, está na hora de tentarmos encontrar o nosso homem selvagem interior.
- Concordas comigo, Eric? - Sim.
- Sim? - Sim.
Bom rapaz.
Acho que devíamos embebedar-nos com o teu pai.
Consegues cheirar o alho-selvagem, Eric?
Sim, consigo, Remi. Sim, consigo!
Bom rapaz!
Jakob!
Olá. A porta estava aberta.
Estou a fazer-te uma prateleira nova.
Vou dar um...
Vou dar um workshop sobre a vagina e...
Achas que podias não fazer barulho?
Sim, claro.
Vou usar o meu silenciador.
É a minha imitação do James Bond.
Prometo que não demorará.
Estás pronta?
O mais pronta possível.
Certo.
- Ele está a olhar para nós. - Finge que eu disse algo muito engraçado.
Já chega. Controla-te.
Está a vir na nossa direção. Lembra-te do que disse.
Espontânea, calma e confiante.
- Bev. - Olá.
A sério, não te preocupes. Está tudo bem. Está sempre a acontecer.
Estás sempre a chamar-lhe "Bev", mas ela chama-se Viv.
Viv.
Desculpa.
Eu sabia, mas sou mau com nomes.
- Não sabia que vocês... - Amigos. Somos só amigos.
Que fazem sexo casual, às vezes.
- Sim. - Muito bem, então...
Em que posso ajudar, Viv?
Queria o War of the Ring.
Adoro esse jogo, mas acabámos de vender o último.
- Merda. - Fazemos uma coisa,
eu fico com o teu número
e aviso-te quando o voltar a ter em loja.
Sim.
É este.
Nunca esquecerei a cara deles.
A olharem para mim.
Para o homem que era suposto ser o pai deles...
... a cagar num saco de plástico em plena loja de brinquedos.
É o meu maior arrependimento.
Obrigado pela partilha, Nathan.
Foi muito comovente.
Gostaria de falar.
- Sou a Erin e sou viciada. - Olá, Erin.
Estou sóbria há 13 meses.
E todos os dias são uma luta.
Esta é a minha filha, a Maeve.
Ela está muito zangada comigo,
mas entendo a raiva dela,
e quero que ela saiba que pode culpar-me
porque muita da dor dela é culpa minha.
Mas também quero que ela saiba que a vida não foi fácil para mim.
Acabei por me meter em muitas más situações na minha vida,
mas estava a fazer o meu melhor, com os meios que tinha na altura.
Maeve...
... nunca me perdoarei por te abandonar, a ti e ao teu irmão.
E espero...
... que me consigas perdoar.
És inacreditável.
- O que foi? - É sempre tudo sobre ti, não é?
Aquilo não foi um pedido de desculpas, foi só mais uma desculpa.
Nós não acabamos em más situações, fazemos más escolhas.
Olá, raivosa. O que fazes aqui?
Céus!
- Podes ajudar-me, por favor? - Porque faria isso... palerma?
Vá lá, foi muito engraçado.
Não te ris muito, pois não?
Tens sempre uma expressão tão séria. É o teu estilo?
- Para que é isto? - Vem ver se quiseres.
Não estou interessada.
Na verdade, até estás.
Não estou.
Pois, talvez seja mais fácil se mos levares para dentro.
Eu e o meu irmão damos esta aula uma vez por semana.
- Onde é que aprenderam a dançar? - Por aí.
Aconteceu no Exército, na segunda missão no Afeganistão.
O meu tanque foi atacado por uma matilha de cães selvagens.
- Tenho sorte em estar vivo. - Não perguntei nada.
Mas querias mesmo muito.
Não tenho pena de ti.
- Preciso de um par. - Perfeito.
Jerry, esta é a Maeve.
Não, eu não sei dançar.
Está bem. Mãos acima das ancas, Jerry. Já não estamos nos anos 60.
Esta semana, vamos falar sobre os pontos de prazer da vagina.
O principal ponto de prazer, que podem observar nos panfletos,
é o clitóris,
que se encontra no topo dos grandes lábios.
Eis o clitóris.
Bem, na verdade ele não sai, mas...
- Sim. - Queria saber...
... se a sua bicicleta estiver no jardim há seis anos,
deve estar muito enferrujada, não é?
A bicicleta em questão é a sua vagina?
Sim.
A minha pergunta perguntar é:
se não tiver sido tocada há muito tempo,
ainda sentirá alguma coisa?
Garanto-lhe que o prazer vaginal não diminui com a idade
ou a falta de contacto.
Na verdade, há muitas formas...
Um momento, por favor.
Disseste que não ia demorar!
Para!
Só mais três parafusos.
Eu não pedi a porra de prateleira nenhuma.
A minha prateleira está boa.
Os teus tachos não cabem.
Os meus tachos...
... cabem...
... perfeitamente.
Escorredor.
Tira a mão.
Isto não é sobre a prateleira, pois não?
Tu...
... estás...
... em todo o lado.
As tuas coisas estão por todo o lado!
E porque tens tantas moedas?
Não consigo ficar a sós com os meus pensamentos porque...
... aí estás tu, outra vez.
E ali e ali.
Estamos numa relação.
Eu beijei o Remi.
Vês?
Foram só três parafusos.
Foda-se.
Muito bem, meninas.
Podem pegar nos espelhos?
Vem ter comigo depois. Tenho algo que te pode ajudar...
... a voltares a andar de bicicleta.
Rapazes, não acham que devíamos voltar?
Não, Otis. É a tua vez.
- Não quero jogar. - Está bem.
Eu nunca tive de escolher entre a minha namorada
e a rapariga por quem estou secretamente apaixonado.
Isto é sobre a misteriosa Maeve?
Vá lá, Otis. Fala com o teu velhote.
Somos amigos.
Sentia mais do que amizade por ela.
Ela não sentia o mesmo,
mas agora, disse-me que sentia algo por mim.
E a minha namorada descobriu.
Portanto...
... agora tenho de escolher entre...
... cortar relações com a Maeve ou perder a minha namorada.
Pois, já estive numa situação parecida.
É uma decisão difícil,
mas o coração...
... sabe o que quer.
Foi isso que aconteceu com a mãe?
Sim, e às vezes...
... estás com a pessoa errada, Otis.
- Pois... - Está tudo bem, pai?
Sim, estou só a tentar...
... orientar-me.
Isto está avariado. Tens um mapa?
Queres usar o meu telemóvel?
Não, um mapa chega.
Pois.
É por aqui.
Sim, é mesmo por aqui.
Talvez o álcool tenha sido má ideia.
Já tiveste sonhos estranhos?
Então?
- Estou a falar contigo. - Eu não sonho.
- Todos sonham. - Não, fumei muita erva.
E um sonho sexual?
- Com outro tipo? - Já disse que não sonho. Está bem?
Ontem à noite, tive um sonho sexual com uma rapariga.
Apesar de não termos feito sexo, só nos beijámos.
- Não consigo parar de pensar nisso. - Os sonhos não são reais.
É por isso que se chamam sonhos.
Achas que ter sonhos sexuais com raparigas significa alguma coisa?
Não sei.
Pergunta ao Google, como toda a gente.
Não respondeste à minha pergunta.
Onde aprendeste a dançar?
Vivemos com uma senhora durante uns tempos,
ex-campeã de dança de salão.
Ela era horrível, mas tinha ritmo, por isso...
Como assim, "uns tempos"?
Famílias de acolhimento nunca ficam com o miúdo deficiente muito tempo.
Se fizeres cara triste, eu bato-te.
Estou sempre a ver a tua mãe a entrar e sair dos NA.
Parece ser uma personagem.
Isso não é da tua conta.
A Cynthia disse que ela se foi embora há uns anos.
- Os drogados são os piores. - Está limpa há dois anos.
Pois, já ouvimos isso antes.
Não me conheces...
... nem à minha mãe, certo?
Pensei que íamos criar laços. De órfão para órfã.
Estavas enganado.
Não queria passar dos limites. Desculpa.
Talvez a tua mãe seja diferente.
Nada muda, se nada mudar, certo?
- Acabaste de inventar isso? - Não. É a citação que usam no cartaz.
Acho que devia dizer: "Uma vez viciado...
... viciado para sempre."
És mesmo idiota.
QUAL A TUA SEXUALIDADE?
"Em quem reparas mais na rua? Homens ou mulheres?"
Ambos.
- Pensei que todos reparavam. - Só reparo em raparigas.
Estão em todo o lado.
Parece que sou pansexual.
Tipo...
... foder panelas?
Eu conhecia um tipo...
... que gostava de enfiar a pila no tubo do aspirador. É normal.
Pansexual significa que te sentes atraído pela pessoa, não pelo sexo ou género.
É sobre a ligação que temos com o ser humano,
não com os genitais deles.
Na verdade, até faz sentido.
Para mim, não faz sentido.
- Devias ter chegado há três horas. - Vim a pé.
Ando a gostar muito de fazer caminhadas. É tão evaporante.
- Revigorante? - Sim. Foi o que eu disse.
Desculpa. Foi sem querer.
Não queres que continue?
O que te leva a pensar assim?
- Estás sempre a bater-me. - Talvez devêssemos ver um filme ou assim.
Claro.
De certeza que está tudo bem?
Sinto que tens agido de forma estranha desde o que aconteceu no autocarro.
- Queres falar sobre isso? - Estou bem, Steve.
Só estou cansada da caminhada. Vai buscar o portátil.
Há razão para ter ciúmes.
- Quando te enviar SMS... - Não vai enviar.
Sem dúvida que vai.
E tu vais fazê-lo esperar
pelo menos duas horas e meia por uma resposta.
- Porquê tantos joguinhos? - É só no início.
Depois vão gostar um do outro pela vossa personalidade.
Quando é que gostaste de alguém pela personalidade?
Já gostei.
Gostei muito de alguém.
Deves ter saudades do gosto da Maeve por literatura feminista
e não das mamas dela.
Porque estás tão irritadiça?
Porque tipos como tu nunca veem raparigas como eu.
As tuas conquistas parecem ser feitas em laboratório.
É evidente.
Gostei mesmo da Maeve, sabias?
Do que é que gostaste tanto nela?
É algo que se sente.
Não consigo explicar.
"O amor não vê com os olhos, mas sim com a mente,
e por isso é alado, cego e tão potente."
- Sonho de uma Noite de Verão. - Sim, tu sabes.
Tenho lido as outras peças dele.
Tirando aquelas coisas das fadas, é fixe.
Acho que devias dizer à tua mãe que estás na peça.
Ela vai ficar muito orgulhosa.
Desculpa, fizeste-me um elogio?
Se deixares de ser preguiçoso e decorares as falas.
Pois, está bem.
Obrigada por hoje.
De nada.
Adeus.
Olha, Viv.
Sim?
Eu vejo-te.
Vejo uma rapariga que deu o número ao Dex.
Até logo.
Duas horas e meia.
Está bem.
Pai, estamos perdidos, está bem?
Nós não estamos perdidos.
O que diz o raio do mapa?
Diz que é uma verdadeira merda.
Não há mal em admitir que estamos perdidos.
Não vou admitir nada porque não estamos perdidos.
Rapazes!
- Acho que estou ver as nossas coisas. - Estás a ver!
Eu disse-te que não estávamos perdidos.
Meu Deus!
O meu chapéu!
Vá, vamos montar as tendas.
São de montagem automática, certo?
Sim, só tens de abrir o saco e depois...
E depois, ela abre-se.
Tens de tirar a fita.
Pai?
Certo, achas que estás a ganhar?
É? Já passei por muito pior do que tu.
Quantos doutoramentos tens? Sua...
... tenda de merda!
Montagem automática, uma ova!
Vamos para um hotel?
Não, não vamos para a merda de um hotel!
Precisamos de dois quartos, por favor...
Janine.
Para que é isso?
Apeteceu-me comprá-las.
São demasiado caras.
Quero o divórcio.
Tinhas razão.
Eu fiz escolhas.
E não as posso desfazer.
E nada do que possas dizer
me vai fazer sentir pior do que já sinto.
Podes fazer-me as unhas, por favor?
Não tenho a noite toda, por isso...
- Porque continuas a ignorar o Rahim? - Estou contigo.
Não quero ser daquelas pessoas que ficam obcecadas
com quem namoram. - Que querido, Eric,
mas porque estás a ignorá-lo? Ele não te pediu em namoro?
Está bem.
Tenho de te contar uma coisa.
Mas não te zangues por não ter dito nada antes.
Lembras-te quando fiquei de castigo com o Adam?
Então...
... ele fez-me um broche.
E desde que ele voltou, temos feito passeios noturnos,
onde partimos coisas e nos beijamos...
... muito, e é incrível.
Porque é que não estás a reagir?
Porque ele te maltratou.
- Durante anos, Eric. É má pessoa. - As pessoas podem mudar.
Se ele mudou, porque te está a fazer fugir à noite?
É romântico.
Algo que não entendes porque estás demasiado ocupado
a fingir ter sentimentos pela tua namorada,
quando todos sabem que estás apaixonado pela Maeve.
- Retira o que disseste. - Retira tu também.
- E o Rahim? - Meu Deus.
Ele não tem vergonha de estar contigo.
- Não finjas ser da "Equipa Rahim". - O que queres dizer com isso?
Acho que é disso que se trata.
Não gostas de ser deixado para trás, por uma vez.
Não, Eric. Isto é sobre a tua falta de amor-próprio
que te leva a deixares-te apaixonar por alguém que te trata como uma merda.
Não me faças terapia, Otis.
Não conheces a minha realidade.
Está bem.
Faz o que quiseres.
Está bem?
Mas pensa por que razão tens guardado segredo.
Porquê, Delilah? Não desligues!
- Tenho de ir ver como está o meu pai. - Sim, falamos depois.
Foda-se.
Sim?
Estás bem, pai?
Sim, a Delilah...
... deixou-me...
... por outra pessoa.
Merda.
Lamento.
Estás triste com isto?
Sim.
Sim...
Estou triste por ti.
Porque...
... não tem mal...
... se quiseres chorar, Otis.
Quer dizer...
- Sim. Estou bem. - Pois, não há...
Não tem mal nenhum...
... os homens chorarem.
- Eu sei. - Sim.
Meu Deus.
É tão...
O que se passa?
Vou beijar-te.
Porque estamos na escola?
Estamos sempre na escola.
Onde está o Otis?
Não te preocupes.
Está com a Maeve.
Estás a salvo.
Fala a Jean.
Olá, Jean. É a Delilah. O Remi está aí?
O Remi está com o Otis.
Posso ajudar-te?
Sim, podes dizer-lhe para me ligar?
Temos de combinar um dia para ele vir buscar as coisas dele.
Afinal, tinhas razão, Jean.
Também não o consegui mudar.
Sim.
Eu dou-lhe o recado.
MAEVE ESTOU CONFUSO. TEMOS DE FALAR.
Não vás.
Vai.
Bom dia.
A Delilah não te deixou por outra pessoa, pois não?
Voltaste a trair.
E vieste para cá porque não tinhas para onde ir.
Rápido! Venham cá, Otis, Remi!
Venham daí!
Ainda bem que tem seguro.
Tem seguro, não tem?
Acho que não tem seguro.
Não!
Adam, podes descer, por favor?
Vou divorciar-me do teu pai.
Queres manga?
Desculpa pelo que disse ontem à noite.
Gostava que me tivesses contado.
Pensei que me ias julgar.
Sim, tinhas razão.
Só não quero que te magoes.
Mas se achas que ele mudou, acredito em ti.
O que disse ontem não foi sentido.
Se estás feliz, eu também fico feliz.
Pensei mesmo que ele tinha voltado para me ver.
Que idiota.
Meu Deus.
Graças a Deus.
Por favor, nunca mais nos deixe, Jean.
- Como foi? - Ótimo.
Ótimo. Vimos um rouxinol.
E choveu, e perdemo-nos.
O pai lutou com uma tenda como se fosse uma pessoa.
E o rouxinol era um corvo.
Pois.
Remi...
Como foi a viagem?
Uma merda.
DESCULPA MAEVE, NÃO POSSO CONTINUAR A SER TEU AMIGO.
Vou deixar-te em casa, Eric.
Obrigado, Jean.
GÁS
NADA MUDA, SE NADA MUDAR.
OTIS: DESCULPA, MAEVE, NÃO POSSO CONTINUAR A SER TEU AMIGO
- Olá. - Olá. Vamos para dentro?
Sim.
A Delilah ligou.
Sabes que sou viciado em sexo, Jean.
Desta vez, vou procurar ajuda.
Quero ser um bom pai.
Para quais filhos?
Tenho de te dizer uma coisa.
Posso até dar-te a mão.
Não, espera. Isso é estranho, desculpa.
Certo. Aqui vai.
Amo-te.
Eu disse que te amo. Porque te estás a rir?
Porque...
... não me amas.
E eu acabei de ter a confirmação de que também não te amo.
Acho que nos enganámos.
Acho que devíamos ser amigos.
O quê?
Somos tão diferentes.
Eu gosto de viver no momento e tu és... tão tenso.
Disseste que tinhas de pensar e que foi difícil.
Não devia ser difícil, Otis. Temos 16 anos.
Estás a acabar comigo?
Sim.
Estou.
Pronto, é melhor...
... ires embora.
Está bem.
Desculpa, Otis.
Foda-se.
Rahim.
Então, decidiste parar de me ignorar?
Desculpa.
Tinha de pensar sobre umas coisas.
Isto é tudo novo para mim.
Queres ser meu namorado?
Eu perguntei primeiro.
Sim.
Quero ser teu namorado, Rahim.
Merda, estão pessoas a ver.
Não quero saber.
Olá. Vou beijar-te, está bem?
É assim que nos devemos sentir.
Tenho de fazer os trabalhos de casa.
Mas já disseste que não me queres aqui.
O que queres que faça?
Não é que não te queira aqui. Só quero o divórcio.
Os meus alunos têm mais juízo que tu.
Não tens de ficar na escola.
Não me queres aqui, Maureen.
PABLO NERUDA VINTE POEMAS DE AMOR