‫- أظن أنه علينا ممارسة الجنس.‬ ‫- نحن نمارس الجنس.‬
‫- تقصد... فعليًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أنتظرك... كي تضعه.‬
‫هل غسلت شرجك؟‬
‫إلا إذا كنت لا تمانع القليل من الفوضى.‬
‫لا.‬
‫بالطبع اغتسلت.‬
‫لأنني أحب أن أكون نظيفًا.‬
‫بالحديث عن النظافة، أنا...‬
‫سأذهب لأغسل يديّ.‬
‫لأنني أحب النظافة جدًا.‬
‫"(أوليفيا) - حالة طارئة!"‬
‫آسف، يجب أن... مرحبًا.‬
‫النجدة!‬
‫تعرضت للسرقة.‬
‫تعال الآن. إنها حالة طارئة.‬
‫انتظري. لا تتحركي، سآتي إليك.‬
‫إذن، تعرضت "أوليفيا" للسرقة.‬
‫آسف. يجب أن أذهب.‬
‫نؤجل الأمر؟‬
‫أجل، بالطبع. آمل أن تكون بخير.‬
‫لعلمك،‬
‫يظن الناس أنك لئيم لكنك لطيف جدًا.‬
‫حسنًا، شكرًا. إلى اللقاء.‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫حسنًا، يمكنك أن تبصق.‬
‫أيمكنك أن تحضر لي مرآة أرجوك؟‬
‫فهمت.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أكل شيء جيد؟‬
‫- أشكرك.‬ ‫- ممتاز.‬
‫أيها الحقير.‬
‫تبدو جيدة.‬
‫إذن، متى يمكنه العودة إلى التدريب؟‬
‫ألا يجب أن أنتظر يا أمي؟‬ ‫الجبيرة أُزيلت للتو حرفيًا.‬
‫ستكون بخير. إنما عليك أن تتمهل، جليًا،‬
‫لكن من المهم أن تستعيد لياقتك البدنية.‬
‫يمكنك البدء بالتدريب مجددًا هذا الأسبوع.‬
‫ما رأيك بمساء الغد؟‬
‫- شكرًا على الاعتناء بها يا "سينثيا".‬ ‫- لا بأس يا حبيبتي.‬
‫لطالما أراد "جوناثان" شقيقة.‬
‫هل أمك تحتفظ بذلك العمل إذن؟‬
‫العجائب لا تتوقف أبدًا.‬
‫أجل، إنها تستمتع بذلك في ما أعتقد.‬
‫حسنًا.‬
‫أراك لاحقًا. كوني مطيعة.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫هل تودين أن نتسكع لاحقًا؟‬
‫لديّ ارتباطات.‬
‫- وما هي ارتباطاتك؟‬ ‫- لم أقرر بعد.‬
‫عظيم. أنا أتطلع إلى التسكع لاحقًا إذن.‬
‫ما زلت لا أصدق أنها نعتتني بـ"حاد المزاج".‬
‫- حقًا.‬ ‫- حسنًا، أنت تفرط في تحليل الأمور.‬
‫- إذن أنت تتفق معها؟‬ ‫- لا!‬
‫حسنًا، تكون متصلبًا أحيانًا، ألا تظن ذلك؟‬
‫لست متصلبًا، أنا...‬
‫أنا مرن جدًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- في الواقع، سأريكما‬
‫كم أكون مرنًا.‬
‫سأحظى بتجمّع صغير‬ ‫من الأصدقاء في منزلي الليلة.‬
‫- حفلة؟‬ ‫- لا، مأدبة صغيرة.‬
‫وسأحضّر الدجاج المشوي.‬
‫لا تحضّر الدجاج المشوي.‬ ‫تحضير الدجاج المشوي لا يدل أنك مرن.‬
‫من ستدعو؟ ليس لديك أي أصدقاء.‬
‫- بل لديّ.‬ ‫- من؟‬
‫أنت و...‬
‫- "ليلي".‬ ‫- "ليلي" صديقتك؟‬
‫أجل، إنها كذلك. ساعدتها على فتح مهبلها.‬
‫- لكن لا تقل ذلك، الأمر سري.‬ ‫- الزبائن ليسوا أصدقاءً يا "أوتيس".‬
‫حسنًا، أنت ادع "رحيم"‬ ‫وبعض أفراد فرقتك الموسيقية.‬
‫وأنا سأدعوك أنت و"ليلي"‬ ‫ويمكننا أن نستمتع بتجمّع عفوي...‬
‫وصغير وهادئ في منزلي الليلة.‬
‫من دون الدجاج؟‬
‫من دون الدجاج.‬
‫مرحبًا يا "ليلي". كيف حالك؟‬
‫يجب أن... أكون في مكان آخر.‬
‫"أوتيس"، لا يمكنك أن تغضب من كلتيهما.‬
‫بلى. أفسدت "مايف" علاقتي،‬
‫و"أولا" انفصلت عني، لذا...‬
‫هذا رد فعل متطرف قليلًا.‬
‫عليك دعوة "مايف" إلى حفلتك.‬
‫لا، إنه تجمّع صغير.‬
‫يمكنك احتساء شراب معها،‬ ‫وتصفي الأمور. أعلم أنك تريد ذلك.‬
‫لا أريدها هناك.‬
‫أشعر بالسوء حيال "مايف".‬
‫تحدثنا عن هذا يا "ستيف".‬ ‫ كانت تشكل خطرًا بالغًا،‬
‫كما أنها ليست جادة.‬ ‫على الأقل يمكن الاعتماد على "بولينا".‬
‫يمكنني سماعك.‬
‫"فيف". أحببت تلك الصورة‬ ‫التي أرسلتها لي ليلة أمس.‬
‫- كانت مضحكة جدًا.‬ ‫- أعرف. قطط تلعب لعبة "سكرابل".‬
‫تضحكني دائمًا.‬
‫"بولي".‬
‫كوكتيل القريدس؟‬
‫لا.‬
‫لا يمكنني تحمل رائحة السمك قبل الغداء.‬
‫كم تبقى من الوقت حتى التصفيات؟‬
‫لدينا 25 دقيقة من وقت الفراغ‬ ‫قبل أن تغادر الحافلة.‬
‫رائع. سأقوم ببعض تمارين الضغط.‬
‫حسنًا. سأتمرن.‬
‫سأذهب إلى الحمام.‬
‫"بولي"، يمكنني شم الرائحة من هنا.‬
‫حفلة في منزل "أوتيس ميلبورن" الليلة.‬
‫حسنًا. حفلة في منزل "أوتيس ميلبورن" الليلة.‬
‫- لكنه يوم خميس.‬ ‫- أحضرا شرابكما الخاص.‬
‫لا يمكننا أن نعاني‬ ‫من صداع الثمالة في البروفات.‬
‫حفلة في منزل "أوتيس ميلبورن" الليلة.‬
‫إنه يوم الخميس.‬
‫- الخميس هو يوم الجمعة الجديد.‬ ‫- لا، الأربعاء هو يوم السبت الجديد.‬
‫- يعرف الجميع ذلك.‬ ‫- أيمكنني حضور الحفل؟‬
‫لا يا "رحيم". لقد ألحقت بنا العار.‬
‫لم أعرف أنك ذاهب يا "رحيم".‬ ‫أين منزل "أوتيس" إذن؟‬
‫إنه في 43 شارع "أشفورد".‬
‫أحضرا شرابكما الخاص.‬
‫إلى اللقاء. شعرك رائع.‬
‫لن تذهبي إلى حفلة يوم الخميس، أليس كذلك؟‬
‫أيام الخميس هي أيام الجمعة الجديدة‬ ‫يا "أوليفيا". سايري الأمر.‬
‫يريد حبيبي ممارسة الجنس الشرجي.‬
‫أخبرته أنني فعلت ذلك من قبل‬ ‫لكنني لم أفعل وأشعر بالذعر.‬
‫حسنًا...‬
‫ما الذي تخشاه بالضبط؟‬
‫لا أعرف كيف أغسل شرجي.‬
‫بحثت عن الأمر على الإنترنت‬ ‫وكل موقع يقول شيئًا مختلفًا. اسمعني،‬
‫لا يمكنني، تحت أي ظرف، أن أتغوط على نفسي.‬
‫دعني أجري بعض الأبحاث وسأعود إليك.‬
‫وأيضًا، لديّ تجمّع صغير للأصدقاء‬ ‫في منزلي الليلة،‬
‫- إن أردت القدوم...‬ ‫- ماذا تقصد بتجمّع صغير؟‬
‫أي... مجموعة صغيرة...‬
‫- ابحث سريعًا، حسنًا؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا يا رفيقيّ.‬
‫سؤال غريب.‬
‫ماذا تعرفان عن الغسيل الشرجي؟‬
‫ليس الكثير لأكون صادقًا.‬
‫أنا أعرف. سأعلّمك.‬
‫- مرحبًا يا "كلير".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫مرحبًا؟‬
‫هل أنت بخير بالداخل؟‬
‫هذا بسبب شطيرة كوكتيل القريدس.‬
‫نريدك أن تعودي. "بولينا" مصابة بتسمم غذائي‬
‫ولم تكن بارعة على أي حال.‬
‫هذا صحيح، كنت أفضل بكثير.‬
‫كانت تقول دائمًا "محيط"‬ ‫بدلًا من "تحديدًا"،‬
‫ولم تكن تعرف أن الجرابيات لديها جيوب.‬
‫حسنًا، لا بأس. أتعودين أرجوك؟‬ ‫لكن لا يمكنك أن تتسلطي، حسنًا؟‬
‫"جين" تتحدث.‬
‫مرحبًا يا "جين".‬ ‫أنا "ميشيل لوسون"، عميلة "ريمي".‬
‫- منذ زمن لم نتحدث.‬ ‫- مرحبًا يا "ميشيل" .‬
‫أتصل بك لأن "ريمي" ذكر إمكانية‬
‫أن تكتبا معًا مجددًا.‬
‫شيء عن المراهقين‬ ‫والتربية الجنسية في المدارس؟‬
‫يبدو هذا مذهلًا.‬
‫أولًا، بحثي سري، وثانيًا، "ريمي" مخطئ جدًا.‬
‫لن أكتب معه مجددًا.‬
‫لم لا؟‬
‫لأنه حقير جدًا.‬
‫- مرحبًا يا "أولا"‬ ‫- مرحبًا.‬
‫اجلسي.‬
‫إذن، أخبرني والدي أنكما انفصلتما.‬
‫حسنًا، على الأقل…‬
‫قد يسهّل ذلك الأمر عليك‬ ‫أنت و"أوتيس" الآن.‬
‫لقد انفصلنا أيضًا.‬
‫أنا آسفة جدًا.‬
‫ألم يخبرك؟‬
‫لا يخبرني بالكثير هذه الأيام، و...‬
‫حسنًا، أحيانًا أتساءل‬ ‫إن كانت تربية الفتيات أسهل.‬
‫يمكن أن تكون الفتيات مزعجات أيضًا.‬
‫إن احتجت إلى التكلم مع امرأة عن أي شيء...‬
‫ماذا كنت ستفعلين إن كنت مُعجبة بشخص ما‬
‫وكنت متأكدة من أنه معجب بك أيضًا.‬
‫لكن فجأةً يتصرف وكأنه‬ ‫يراك مثيرة للاشمئزاز جدًا.‬
‫غسل الشرج ليس ضروريًا،‬
‫إن أكلت أليافًا كثيرة‬ ‫وأفرغت أمعاءك بانتظام.‬
‫إن لم تغسل شرجك من قبل،‬
‫قد يكون من الأفضل أن تبدأ بمنفاخ كهذا.‬
‫إذن، ماء في المنفاخ...‬
‫إن لم أحضّر دجاجًا مشويًا،‬ ‫ماذا سيأكل الحضور؟‬
‫رقائق البطاطس.‬
‫"أوتيس"، رقائق البطاطس فحسب.‬
‫... لأطول فترة ممكنة، اجلس فوق المرحاض...‬
‫وأطلق.‬
‫- ماذا عن الغموس؟‬ ‫- لا غموس.‬
‫- لكني أحضّر غواكامي...‬ ‫- استمع إلى "رحيم" فحسب.‬
‫... ومخاط وقائي في شرجك.‬
‫- يا شباب!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫لنر اليد.‬
‫- تسرني عودتك يا "مارشيتي".‬ ‫- أهلًا يا رجل.‬
‫سيدي،‬
‫لقد أُزيلت جبيرتي هذا الصباح وسأعود‬ ‫إلى التمرين هذا الأسبوع.‬
‫أخبار مذهلة، تهانيّ.‬
‫إذن، لن أستطيع‬ ‫حضور بروفات الملابس مساء الغد.‬
‫"جاكسون"، هذا عمل استعراضي، حسنًا؟‬
‫ليس عملًا لا يستلزم الحضور.‬ ‫أعد ترتيب مواعيد التدريب فحسب.‬
‫إنها أمي يا سيدي. تريدني أن أعود‬ ‫إلى المسبح بأسرع وقت ممكن.‬
‫ستتفهم. من الرائع أن يكون لديك‬ ‫أكثر من شغف واحد.‬
‫تحدّث معها، اتفقنا؟‬
‫قرفصاء، من دون استعجال،‬ ‫أدخله واضغط على المنفاخ.‬
‫اسحب لإخراجه‬
‫ماذا يجري؟‬
‫أنا أعلّم "أوتيس" كيف يغسل شرجه.‬
‫- لكننا سنغادر.‬ ‫- أجل، معذرةً.‬
‫حسنًا.‬
‫شكرًا.‬
‫"كيفية غسيل الشرج - منفاخ‬ ‫أنبوب - الكثير من مواد التشحيم"‬
‫"ماء دافئ‬ ‫1- قرفصاء ثم إدخال"‬
‫"2- ضغط‬ ‫3- انتظار 4- إطلاق"‬
‫ضغط، انتظار، إطلاق‬
‫- سآخذك من منزلك.‬ ‫- يمكنني أن أقابلك في الحفلة.‬
‫- تجمّع صغير.‬ ‫- أجل، لكنني أريد رؤية أين تعيش.‬
‫حسنًا.‬
‫ما الأمر؟‬
‫لم يسبق لأحد أن قابل عائلتي من قبل.‬
‫ما زلت أعتقد أن عليك دعوتها.‬
‫لا.‬
‫- ماذا...‬ ‫- لا. أراك لاحقًا.‬
‫لا أريد رؤية أي دجاج مشوي!‬
‫مرحبًا يا "مايف".‬
‫أظن أن عليك القدوم‬ ‫إلى حفلة "أوتيس" الليلة.‬
‫- لم أتلق دعوة.‬ ‫- لكنني أعلم أنه يريدك هناك.‬
‫أظن أن عليكما التحدث.‬
‫لم يقصد ما قاله في الرسالة.‬
‫أرجوك؟ فقط تكلّمي معه.‬
‫سأفكّر في الأمر، اتفقنا؟‬
‫جيد.‬
‫أراك لاحقًا. إلى اللقاء.‬
‫ماذا...‬
‫حسنًا، ماذا تفعلين يا أمي؟‬
‫- أوتيس".‬ ‫- أمي.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل. أنا فقط…‬
‫كنت أنتظر عودتك.‬
‫أفكر في استضافة بعض الأصدقاء الليلة.‬
‫- حفلة؟‬ ‫- لا.‬
‫إنه عبارة عن تجمّع.‬
‫لكنني كنت أفكر لو كان بإمكانك‬ ‫أن تغادري المنزل في هذا الوقت؟‬
‫فهمت. حسنًا.‬
‫الأمر ليس شخصيًا.‬
‫- لا.‬ ‫- إنما...‬
‫- بالطبع لا.‬ ‫- كما تعلمين.‬
‫أنت تثبت استقلالك عن مانح الرعاية الأولي.‬
‫هذا طبيعي تمامًا.‬
‫سأغيب عن الأجواء.‬
‫- "أوتيس"؟‬ ‫- أجل؟‬
‫يمكنك التحدث معي عن أي شيء.‬
‫أعرف.‬
‫- إلى اللقاء يا عزيزتي.‬ ‫- وداعًا.‬
‫ماذا ستفعلين الليلة؟‬
‫تذكروا، من سيربح هذه التصفيات‬ ‫سيحجز مقعدًا في النهائيات التلفزيونية،‬
‫حيث كل أصدقائكم وعائلاتكم ووكلاء الجامعات‬
‫سيحظون بفرصة أن يشاهدوا عقولكم الفذة‬ ‫على شاشات ضخمة بأعلى جودة.‬
‫"مايف"، لست بمفردك، سننافس كفريق اليوم.‬
‫كفريق فائز.‬
‫حسنًا.‬
‫تحدثت مع المدرب منذ قليل.‬ ‫ثمة فرصة كبيرة أمامك‬
‫لإتمام التدريبات من أجل البطولة الوطنية.‬
‫جليًا أننا سنأخذ الأمور بروية، لكن...‬
‫ربما لا يريد "جاكسون"‬ ‫التحدث عن السباحة الآن.‬
‫تقصدين أنك لا تريدين التحدث عن ذلك.‬
‫هذا ليس ما قلته.‬
‫- هذا ما تلمحين إليه.‬ ‫- كل شيء بخير، حسنًا؟ أنا بخير،‬
‫يدي بخير، كل شيء على ما يرام.‬ ‫لننس الأمر، حسنًا؟‬
‫سأفتح الباب.‬
‫سررت بلقائك يا سيدة "إيفيونغ".‬
‫- "إيريك"، من هو صديقك؟‬ ‫- أنا حبيب "إيريك".‬
‫- تسعدني رؤيتك يا...‬ ‫- "رحيم".‬
‫"رحيم".‬
‫"إيريك"، لماذا لم تقل إن لديك حبيبًا؟‬
‫- هل تريد الدخول...‬ ‫- لا! أمي، نحن في عجلة من أمرنا،‬
‫وعلينا الذهاب الآن.‬
‫لا تتأخر، إنه يوم الخميس.‬
‫- عائلتك تعرف أنك مثلي، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫أعلنت ذلك عند عمر الـ13.‬
‫إذن، لم لا تخبر والديك عني؟‬
‫حسنًا، لسنا عائلة ثرثارة.‬
‫هيا، سنتأخر.‬
‫- أجل؟‬ ‫- أجل، سنتأخر.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل، سنتأخر.‬
‫السؤال الأخير، ومن أجل مكان في النهائي.‬
‫بحسب وزارة الصحة،‬
‫ما هو العقار الأكثر شيوعًا‬ ‫في "المملكة المتحدة"؟‬
‫"إيبوبروفين".‬
‫إجابة غير صحيحة.‬
‫تبًا.‬
‫"عباقرة المسابقات"، إليكم السؤال.‬
‫أعتقد الماريجوانا.‬
‫إنه ليس دواءً قانونيًا.‬ ‫إنه الباراسيتامول، ثقي بي.‬
‫الحشيش.‬
‫الجواب هو...‬
‫"الباراسيتامول"‬
‫فريق "عباقرة المسابقات"‬ ‫لمدرسة "مورديل" يتأهل إلى النهائيات.‬
‫- أجل! مرحى!‬ ‫- هيا!‬
‫أحسنت.‬
‫كنت سأقول الحشيش بالتأكيد.‬
‫هل جرّبت الفطر السحري من قبل؟‬
‫لا أظن أنه عليّ الإجابة عن ذلك.‬
‫عندما يصل الآخرون،‬ ‫سأضع بقية الوجبات الخفيفة.‬
‫ربما يمكننا أن نلعب التمثيليات التحزيرية.‬
‫إذن، هل دعاك "إيريك"؟‬
‫سمعت أن ثمة حفلة كبيرة في منزلك.‬
‫ظننت أنها ربما تكون فرصة‬ ‫لقضاء الوقت مع أمك.‬
‫يا إلهي.‬
‫لا بد أنه "إيريك".‬
‫أخبرته أن يحضر تشكيلة أجبان.‬
‫- مرحبًا يا "ديبي". أهلًا.‬ ‫- أأنت بخير؟‬
‫أجل. حسنًا...‬
‫المعذرة...‬
‫ماذا...‬
‫يا إلهي!‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫من سيكون هناك؟‬
‫حسنًا، آمل "جيمي" و "جويل".‬
‫- من أخبرك عن حفلة "أوتيس" أصلًا؟‬ ‫- الأحمق.‬
‫"آدم"؟‬
‫ألم تُطرد من المدرسة؟‬
‫سمعت أن لديه قضيبًا ضخمًا.‬
‫شكرًا يا "آدم".‬
‫- مرحبًا يا صغيرتيّ!‬ ‫- مرحبًا يا أمي.‬
‫هل كنت تبكين؟‬
‫الحساسية.‬
‫هذه النباتات اللعينة تحاول‬ ‫قتلي على ما أظن.‬
‫جيد أنها جميلة المظهر.‬
‫كيف كانت المدرسة؟‬
‫عدت إلى فريق المسابقات.‬
‫وسنذهب إلى النهائيات.‬
‫ولديّ تذكرتان للعائلة.‬
‫سأكون سعيدة جدًا إن حضرت.‬
‫- أجل، بالطبع سأحضر.‬ ‫- رائع.‬
‫لماذا أنت متأنقة؟‬
‫سأذهب إلى حفلة.‬
‫من رفيقك إذن؟‬
‫لا، لا يوجد رفيق يا أمي.‬
‫- أراك لاحقًا.‬ ‫- ما اسمه؟‬
‫توقّفي! لا يوجد رفيق.‬
‫ودعًا يا "إلس".‬
‫توقّفي!‬
‫إلى اللقاء.‬
‫- ظننتك مشغولة الليلة.‬ ‫- أنا كذلك.‬
‫- سأذهب إلى حفلة.‬ ‫- أيمكنني المجيء؟‬
‫لا.‬
‫أنت لا تدرين ما يفوتك.‬ ‫أنا مرح جدًا في الحفلات،‬
‫لا يمل الناس مني.‬
‫ظننت أننا أصبحنا صديقين.‬
‫ماذا جعلك تظن ذلك؟‬
‫لن أقضي ليلة أخرى‬ ‫محجوزًا في الداخل مع أخي.‬
‫جديًا، دماغي سلعة ثمينة‬ ‫ويموت ببطء من الملل.‬
‫لا تسمحي بموته يا "مايف".‬
‫أرجوك.‬
‫يا إلهي. حسنًا!‬
‫- هل لديّ وقت لتغيير قميصي؟‬ ‫- لا.‬
‫وأيضًا، كل أدمغتنا تموت ببطء،‬ ‫أنت لست وحيدًا.‬
‫يا إلهي! أنا سيئة جدًا في اتخاذ القرارات.‬
‫عادةً أطلب مثل "مايكل".‬
‫أقصد،‬
‫كنت أطلب مثل "مايكل".‬
‫حسنًا، افعلي ما أفعله أنا أحيانًا،‬ ‫أغمضي عينيك وأشيري.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- إنها طريقة جيدة.‬
‫ماذا أحضر لكما؟‬
‫سآخذ كوكتيل القرد الثلاثي الأرجل أرجوك.‬
‫- وأنت؟‬ ‫- أنا أيضًا مثلها.‬
‫شكرًا.‬
‫وحدتك ستكون أسهل بمرور الوقت، أعدك.‬
‫قبل أن تلاحظي، ستتعجبين كيف كنت تطيقين‬ ‫مشاركة جهاز التحكم بالتلفاز.‬
‫آمل ذلك.‬
‫كيف حال... الرجل صديقك؟‬
‫انفصلنا في الواقع.‬
‫أنا آسفة. ماذا حدث؟‬
‫أظنني أدركت أنني أصبحت مستقلة جدًا‬ ‫لأكون في علاقة.‬
‫أقلق أحيانًا من أن ينتهي بي الحال‬ ‫مثل عمتي المسكينة "غلاديس".‬
‫ماذا حدث لها؟‬
‫اختنقت وماتت وهي تأكل عشاء حُضر بالميكرويف.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لم يعثر عليها أحد لمدة أسبوعين.‬
‫حقًا؟‬
‫- شكرًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- نخب العمة "غلاديس" إذن.‬ ‫- نخب العمة "غلاديس".‬
‫- المعذرة.‬ ‫- مهلًا!‬
‫- "إيريك". سأقتلك.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫لماذا؟ لم أدع هذا العدد من الناس.‬
‫- هل حضرت "أولا"؟‬ ‫- ولماذا قد تحضر؟‬
‫- لقد انفصلنا.‬ ‫- حسنًا. ظننت المغزى من كل هذا‬
‫هو أن تثبت لـ"أولا" أنك مرن.‬
‫- هلا أحضر شرابين؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫أجل، "أوتيس" بحاجة إلى شراب.‬ ‫حسنًا يا صاح...‬
‫هذا أروع ما ستكون عليه‬ ‫في آخر سنتين من دراستك.‬
‫فاستمتع، حسنًا؟‬
‫الاستمتاع.‬
‫- ها نحن ذا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫نخبك.‬
‫"(أولا)‬ ‫أيمكنك أن تأتي لتأخذي بعض الأغراض؟"‬
‫حسنًا،‬
‫هذا ليس مناسبًا للإعاقة، أليس كذلك؟‬
‫- أجل، أنت أردت القدوم.‬ ‫- وأنت لم تفكري كيف سأتجاوز‬
‫هذا السلم بكرسي متحرك.‬
‫آسفة.‬
‫- فلنذهب إلى المنزل.‬ ‫- لن أذهب إلى المنزل.‬
‫أنا هنا لأحتفل.‬
‫لكن هذا يعني أن عليك أن تحمليني على السلم.‬
‫- هل تمزح؟‬ ‫- أيبدو أنني أمزح؟‬
‫مرحبًا أيها السيد المهذب.‬
‫أيمكنك مرافقتي أنا‬
‫وكرسيّ لتخطي هذا السلم السخيف؟‬
‫- لقد خلعت للتو جبيرة، لذا لا أستطيع.‬ ‫- لا بأس.‬
‫أشعر بشيء من التوتر هنا.‬
‫هل كنتما على علاقة أو ما شابه؟‬
‫إذن، من فطر قلب من؟‬
‫اصمت يا "أيزاك".‬
‫يا فتيان.‬
‫- أيمكنكم أن تنزلوا...‬ ‫- "أيزاك".‬
‫- "أيزاك" أسفل السلم رجاءً؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫- استمتع بالحفلة يا "أيزاك".‬ ‫- أمسكوا بزاوية يا رفاق. 1، 2...‬
‫إذن، أفترض أنك التي تفطرين القلوب.‬
‫حسنًا، لقد انتهينا هنا.‬
‫"جاكسون" هل أنت مشتاق‬ ‫إلى بروفات الملابس غدًا؟‬
‫- يا إلهي.‬ ‫يا رجل،‬
‫لن يمثّل في مسرحية "شكسبير" هذه.‬
‫لقد عاد إلى المسبح.‬
‫"روبي" تبدو مثيرة الليلة.‬
‫مستحيل.‬
‫اغرب عن وجهي يا "مارشيتي".‬
‫"ديكس" هنا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- ليس لديّ وقت لألقي التحية.‬
‫أعلم أنه عليّ الذهاب للتحدث معه،‬ ‫لكني لا أعرف كيف.‬
‫حسنًا، اذهبي إليه وقولي،‬ ‫"مرحبًا يا (ديكس)." واسأليه عن يومه،‬
‫أو لعبة يحبها،‬
‫أو أي هوس آخر تحبون التحدث عنه.‬
‫ثم عليك أن تستمري في التحدث‬ ‫حتى نهاية الليلة. الأمر سهل.‬
‫كوني على طبيعتك، اتفقنا؟ وستكونين بخير.‬
‫أدركت للتو أنك أزلت جبيرتك. هذا خبر رائع.‬
‫أجل، الأمر بمثابة عودة إلى السجن لي.‬
‫أنا أمزح. اذهبي لنيل حبيبك.‬
‫- هل هذه "مايف"؟ لماذا "مايف" هنا؟‬ ‫- أنا دعوتها.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- عليكما أن تتحدثا.‬
‫لن أبادر بالتحدث معها. يمكنها هي فعل ذلك.‬
‫من هذا الشاب؟‬
‫- لا فكرة لديّ.‬ ‫- لا أستمتع بالحفلات صراحةً.‬
‫إذن بماذا تستمتعين؟‬
‫لا أعرف. قراءة كتاب بمفردي في مكان ما.‬
‫العلاقات مهمة في حياة البشر.‬
‫أهذه مقولة تحفيزية أخرى‬ ‫أخذتها من جمعية المدمنين المجهولين؟‬
‫لا، إنها تُصنف كقيمة جوهرية.‬
‫من الشاب المتوتر هناك؟‬
‫هذا "أوتيس".‬
‫إنها حفلته. الأمور غريبة بيننا الآن.‬
‫- أهو حبيبك؟‬ ‫- لا.‬
‫لكنك أردته أن يكون حبيبك؟‬
‫- لست وسيطًا روحيًا.‬ ‫- لكنني قريب جدًا، صحيح؟‬
‫لا تقل لي، لم تفكر أنه مناسب لي.‬
‫لا، أظن أنه مناسب لك تمامًا.‬
‫أظن أنه مرح وساحر بشكل لطيف وغير مزعج.‬
‫في الواقع، إنه يشبهني قليلًا،‬
‫لكنه أقل إثارة للاهتمام.‬
‫مما يعني أنني حقًا مناسب لك.‬
‫اخرس!‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- هذا صديقي "أيزاك".‬ ‫- مرحبًا يا "أيزاك".‬
‫- لماذا أنت على كرسي متحرك؟‬ ‫- حبيبتي، لا.‬
‫- ليس من المفترض...‬ ‫- لا بأس.‬
‫كان حادثًا أليمًا متعلقًا بالرياح.‬
‫تبًا.‬
‫43 كونتيليون تركيبة محتملة، لكن نظريًا،‬
‫يمكن حلها في 20 حركة فقط.‬
‫مثير للاهتمام.‬
‫"فيف"، أيمكنني أن أسألك شيئًا؟‬
‫ما هو لونك المفضل؟‬
‫على الأرجح الأخضر الفاتح.‬
‫لا، في المكعب؟‬
‫أحيانًا عندما أكون في المتجر...‬
‫أحب النظر إلى الناس...‬
‫وأتخيل ممارسة الجنس معهم.‬
‫الأسبوع الماضي،‬
‫راودني هذا الخيال عن الرجل‬ ‫الذي يدرّس صف الـ"زومبا".‬
‫وماذا كان الخيال إذن؟‬
‫كنت في حلبة الرقص...‬
‫وهو كان واقفًا في الحانة.‬
‫تبادلنا النظرات.‬
‫وبعدها،‬
‫فجأةً، إذ بنا نمارس الجنس بشغف،‬
‫في مؤخرة حلبة الرقص.‬
‫- يجب أن نذهب للرقص.‬ ‫- كان مجرد خيال.‬
‫لا، أعرف، لكن لنذهب للرقص.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- لنذهب للرقص.‬ ‫- لنذهب للرقص.‬
‫الرقص.‬
‫لم أعلم أنك تقيم حفلة.‬
‫- أنت لم تدعني.‬ ‫- مرحبًا يا "أولا".‬
‫الترتيبات حدثت سريعًا.‬
‫حفلة عابرة. كان قرارًا ينم عن مرونتي.‬
‫- كما تعلمين.‬ ‫- قلت إنك تريد مني القدوم لآخذ أغراضًا.‬
‫أجل، أنا... أجل، إذن...‬
‫تركت قميصًا.‬
‫و... كوب عليه وجهينا كنت قد أحضرته لي،‬
‫لم أعد أريده.‬
‫حسنًا.‬
‫- وبعض الأدوات، ترك والدك بعض الأدوات.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إنها بالأعلى.‬
‫بشأن ذلك البحث.‬
‫يريد "نيك" العودة إلى المنزل وممارسة الجنس‬ ‫لأن حفلتك مثيرة للشفقة‬
‫ولا يمكن أن يكون شرجي غير نظيف، حسنًا؟‬
‫- بالطبع. تحدثت مع "رحيم" عن الأمر.‬ ‫- هل أخبرت "رحيم"؟‬
‫لم أخبر "رحيم" عنك، حسنًا؟‬
‫أنا مهني جدًا.‬
‫قال "رحيم"...‬
‫تقرفص.‬
‫وتطلق.‬
‫أظن أن عليك الذهاب.‬
‫- أنا أعيش هنا.‬ ‫- لا يهمني.‬
‫حسنًا.‬
‫سأحضر شرابًا آخر. هذا الشراب به قيء.‬
‫حقير.‬
‫- لماذا تتجنبيني باستمرار؟‬ ‫- لست كذلك.‬
‫اسمعي،‬
‫آسفة بشأن تقبيلك. لم أقصد إزعاجك.‬
‫أيمكننا العودة إلى ما كنا عليه من قبل؟‬
‫لا أعتقد أنه يمكننا‬ ‫أن نكون صديقتين بعد الآن.‬
‫الأمر مربك جدًا.‬
‫مهلًا! "ليلي"، أيمكننا التحدث فحسب؟‬
‫- "ليلي"!‬ ‫- "مارشيتي"،‬
‫سأسحقك في التدريب هذا الأسبوع.‬
‫تبًا.‬
‫ها أنت ذا. عليك أن تنقذني من "ديكس".‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫فعلت ذلك بنفسي.‬
‫وضعت يدي تحت الوزن‬ ‫لأنني أردت أن يتوقف ذلك،‬
‫ثم توقف الأمر وكان شعورًا جميلًا،‬ ‫لكن الآن...‬
‫إنه يبدأ من جديد، وأشعر وكأن رأسي سينفجر‬
‫إن لم يتوقف الأمر.‬ ‫إنما أريد إيقافه، وكأن...‬
‫- إيقاف ماذا؟‬ ‫- هذا الضغط اللعين.‬
‫لا بأس.‬
‫لكن لا يمكنك الاستمرار في إيذاء نفسك.‬
‫ما الذي ستقوله هذه المرة؟‬
‫سأقول إنني تورطت في قتال.‬
‫لكنني لم أفعل ذلك، لذا…‬
‫ولن أفعل ذلك، حسنًا؟‬ ‫أعلم أن ذلك كان غباءً، لذا...‬
‫آسف، لا أعلم لماذا أخبرك بكل هذا.‬
‫يجب أن تخبر والديك بما فعلت.‬
‫لا تكوني غبية! لن يتفهما أبدًا.‬
‫أنا لست غبية.‬
‫إحصائيًا، احتمال انتحار من يؤذون أنفسهم‬ ‫أكثر بـ9 أضعاف من غيرهم.‬
‫يجب أن تتلقى مساعدة متخصصة.‬
‫لست بحاجة إلى مساعدة متخصصة.‬
‫عليّ أن أخبرهما أنني لن أفعل‬ ‫ما تريدانه بعد الآن.‬
‫أنت تؤذي نفسك يا "جاكسون".‬
‫- والإحصائيات تظهر...‬ ‫- لا أكترث‬
‫لإحصائياتك اللعينة يا "فيف"!‬
‫ما خطبك؟‬
‫تقولين إنه ليس لديك أصدقاء لأنك مشغولة،‬
‫لكن السبب الحقيقي أنك إنسان آلي لعين.‬
‫شكرًا جزيلًا يا "جاكسون".‬
‫من الجيد معرفة ذلك.‬
‫تبًا.‬
‫هل هذا يساعدك على نسيانه؟‬
‫يا إلهي! يا "ستيف". هذه أغنيتنا المفضلة.‬
‫- ليس عندنا أغنية مفضلة.‬ ‫- ربما كانت أغنيتي أنا و"كايل".‬
‫لكنها لا تزال أغنية رائعة.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- يا صاح، أظنك اكتفيت.‬ ‫- "إيريك"... لا.‬
‫هو. هل تظن أنه حبيبها؟‬
‫لا أعرف يا "أوتيس".‬
‫"أوتيس" ، هذه فودكا صافية.‬
‫"جاكسون". لقد أتيت.‬
‫لم أظن أنك ستحضر حفلتي.‬
‫كنت سأحضّر الدجاج لكنني لم أفعل.‬
‫أو ربما فعلت؟‬
‫لماذا تكرهني؟‬
‫أنت تعرف أن "مايف"‬ ‫انفصلت عني لأنها مُغرمة بك، لا؟‬
‫ولستما في علاقة بعد.‬
‫استمتع بالتنظيف، حسنًا؟‬
‫مرحبًا!‬
‫أنا "أوتيس"، البعض يدعونني "أو تاون".‬
‫- لا، لا يفعلون.‬ ‫- بلى.‬
‫أنا و "مايف" لا نتحدث،‬ ‫لكن يمكنني التحدث إليك.‬
‫ويمكننا أن نرقص جميعًا لأن الرقص ليس حديثًا.‬
‫أتريدين بعض الفودكا؟‬
‫أتريدين القليل؟‬
‫- "إيمي"...‬ ‫- لا تلمسني يا "ستيف"، لم أعد أحب ذلك.‬
‫- لكنني حبيبك.‬ ‫ - لا أريد...‬
‫لا أظن أنني أريد حبيبًا. أنا آسفة.‬
‫أيمكنني أن أخبرك بشيء؟‬
‫أجل؟‬
‫ليس لديّ أصدقاء كثر.‬
‫ولا أنا!‬
‫وأحيانًا أشعر بالوحدة الشديدة‬
‫لدرجة أنني أبكي.‬
‫وأنا أيضًا!‬
‫لكن رغم ذلك، أفتقد "مايكل"...‬
‫أشعر بالحرية الآن بعد أن رحل.‬
‫أظن أنني ارتكبت خطأً مع "ياكوب".‬
‫أنا أفتقده.‬
‫ماذا؟‬
‫لا يمكنني سماعك.‬
‫أظن أن علينا فعل هذا مجددًا.‬
‫أجل!‬
‫الرقص مذهل!‬
‫"أوتيس" عندما يثمل يصبح وحشًا.‬
‫إنه وحش. شيطاني.‬
‫يا سيد القرفصاء والإطلاق،‬
‫كيف يُعقل أنك لم تطلب مني ممارسة الجنس؟‬
‫لا أريد أن أضغط عليك.‬
‫حين تكون مستعدًا.‬
‫ماذا يفعل هنا؟‬
‫لا أعرف.‬
‫آسف. سأعود على الفور.‬
‫أيمكنني التحدث معك؟‬
‫إنه أمر محرج حقًا‬ ‫لكن قيل لي إنك تعرفه بالفعل.‬
‫إذن...‬
‫اسمع، أريد معرفة كيف... أغسل شرجي.‬
‫لماذا لا يمكنك التحدث مع حبيبك بهذا الشأن؟‬
‫أنا مستعد لفقدان عذريتي، لكن الأمر محرج.‬
‫إن لم تكن مستعدًا‬ ‫للتكلم عن غسل الشرج مع حبيبك،‬
‫فأنت بكل تأكيد لست مستعدًا‬ ‫لفقد عذريتك.‬
‫مهلًا!‬
‫لم تعد تنزل عندما أناديك عبر النافذة.‬
‫أجل.‬
‫ما الخطأ الذي ارتكبته؟‬
‫أنت تنمرت عليّ لسنوات يا "آدم".‬
‫جعلتني أشعر بعدم الأمان لسنوات.‬
‫كنت أحد الأسباب الرئيسية‬ ‫وراء قسوتي على نفسي.‬
‫ومن المفترض أن أصدق أنك تغيرت فجأةً؟‬
‫أنت ممتلئ بالخزي يا رجل،‬
‫وأنا لا يمكنني تحمل هذا الأمر بعد الآن.‬
‫كان عليّ أن أبذل مجهودًا مضنيًا‬ ‫كي أحب نفسي، ‬
‫- وأنا لن أخفي أمورًا عني مجددًا.‬ ‫- أنا خائف.‬
‫وأظن أنني ثنائي الميول الجنسية.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لا يمكنك حتى أن تمسك يدي.‬
‫- "رحيم" يمسك يدي.‬ ‫- أشعر أن الجميع يكرهني.‬
‫من الصعب أن تحب شخصًا لا يحب نفسه.‬
‫وجدته.‬
‫"أوتيس".‬
‫وجدت أغراضي، سأذهب.‬
‫حسنًا. وداعًا يا "أولا".‬
‫دعوتها ولم تدعني.‬
‫لم أدعها، فعل ذلك "إيريك" من دون علمي.‬
‫لم أكن أريدها هنا على الإطلاق.‬
‫أظن أنني سأذهب أيضًا.‬
‫"مايف"، "أولا". امكثا أرجوكما.‬
‫أريد أن أخبرك بشيء.‬ ‫أريد أن أخبركما بشيء.‬
‫سأخبر الجميع لأنني...‬
‫أستطيع ذلك.‬
‫آسف يا "كونور".‬
‫المعذرة، جميعكم! تعالوا جميعًا وانظروا إليّ.‬
‫لديّ تصريح.‬
‫أيمكننا إيقاف الموسيقى؟‬
‫أريد أن أقول شيئًا...‬
‫لضيوف حفلتي.‬
‫إذن، هذه "أولا".‬
‫لا أعلم إن كنتم تعرفونها،‬ ‫إنها قصيرة القامة و...‬
‫مرحة ومثيرة وجميلة، كانت حبيبتي.‬
‫حتى أخبرتني أنه لا يمكنني رؤية "مايف".‬
‫والآن، جميعنا نعرف "مايف" المخيفة.‬
‫ليست مخيفة فعلًا، إنها تصطنع ذلك.‬
‫على أي حال...‬
‫أخبرتني "مايف" أنها مُعجبة بي، حسنًا؟‬
‫وأنا مُعجب بـ"مايف".‬
‫أنا مُعجب بها جدًا، أكثر من "أولا" بمراحل.‬
‫- "أوتيس"، انزل...‬ ‫- لكنني كنت أحاول أن أكون حبيبًا مخلصًا،‬
‫لذا أخبرت "مايف"،‬ ‫"آسف، لكن لا يمكنني رؤيتك بعد الآن."‬
‫بعدها، هجرتني "أولا".‬
‫أجل ، الأمر مربك. أنا كنت مرتبكًا.‬
‫لكنني فكرت، ربما هذا أمر جيد‬
‫لأنني أردت حقًا أن أكون مع "مايف".‬
‫ولم أرد أن أكون مع "أولا".‬
‫وبعدها أدركت...‬
‫أن "مايف ويلي" تحب التلاعب‬ ‫بمشاعر الأشخاص فحسب.‬
‫وهي لا تكترث إلا لنفسها.‬
‫مثلًا، أحضرت هذا... الرجل معها.‬
‫لست أدري، ربما لإثارة الغيرة لديّ.‬
‫- لم ينجح الأمر بالطبع.‬ ‫- بل نجح إلى حد بعيد.‬
‫عمومًا،‬
‫ربما تكون أكبر شخصية أنانية قابلتها‬ ‫في حياتي.‬
‫وأعتقد أنه من الجيد‬ ‫أنني لا أواعد أيًا منهما‬
‫لأنني أعتقد أنني أستحق أكثر بكثير.‬
‫شكرًا على حضوركم. طابت ليلتكم.‬
‫لم تطب ليلتكم. امكثوا، استمتعوا.‬
‫شغّلوا الموسيقى رجاءً!‬
‫إنه لك.‬
‫- ما مشكلتها؟‬ ‫- أنت حقير.‬
‫مهلًا!‬
‫هل نذهب الآن يا "أن"؟‬
‫في الواقع، أظن أنني سأبقى قليلًا.‬
‫حسنًا، لا بأس.‬
‫بالمناسبة...‬
‫آمل أنني لم أضغط عليك‬ ‫كي تمارس الجنس معي.‬
‫ليس علينا أن نفعل أي شيء لا تريد فعله.‬
‫لا، أجل، أعلم. شكرًا.‬
‫حسنًا. أراك لاحقًا.‬
‫حسنًا. وداعًا.‬
‫"نيك"؟‬
‫أريد ممارسة الجنس معك.‬
‫إنما لم أفعل ذلك من قبل.‬
‫ولا أعرف كيف أغسل شرجي.‬
‫كان ينبغي أن تخبرني.‬
‫"أنور"، لم أكن أعرف كيف أفعل‬ ‫أيًا من هذه الأمور أيضًا.‬
‫سأريك كيف إن أردت؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- اتفقنا؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هيا بنا.‬
‫"أوتيس" ، كيف تجرؤ.‬
‫يا إلهي.‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- لم أرغب في الذهاب إلى المنزل.‬
‫لماذا رميت حذاءً عليّ؟‬
‫أنا غاضبة.‬
‫أتريدين تحطيم بعض الأغراض؟‬
‫أجل.‬
‫- لا يمكنني الانتظار يا "أيزاك".‬ ‫- سيكون عليك أن...‬
‫- تبًا.‬ ‫- آسف.‬
‫- هذا كرم بالغ منك.‬ ‫- تفضّل يا سيدي.‬
‫تعالي.‬
‫استدارة.‬
‫جميل.‬
‫حسنًا.‬
‫ماذا حدث حقًا؟‬
‫لا رياح ولا شباب‬ ‫ولا كلاب أفغانية هذه المرة.‬
‫حسنًا.‬
‫أجل، كنت بعمر الـ10.‬
‫كنا أنا و"جو" لا نزال نعيش مع والدينا.‬
‫كانا يُخرجانا حتى يتمكنا من تعاطي المخدرات.‬
‫على أي حال، في هذا اليوم تحديدًا،‬ ‫تحديت "جو" أن يتسلق شجرة ضخمة،‬
‫فجبن وانسحب في منتصف التسلق.‬
‫لذا، بكل تأكيد،‬ ‫أردت أن أثبت له أنني شجاع أكثر‬
‫وأتسّلق الشجرة بأكملها،‬
‫فعلت ذلك حقًا.‬
‫ثم سقطت.‬
‫هذا كل شيء، هذه هي القصة.‬
‫هل تلوم والديك؟‬
‫لا.‬
‫لكن أحيانًا ألومهما على عدم تمسكهما‬ ‫بمفهوم الرعاية الأبوية.‬
‫أجل، كان ذلك سيئًا.‬
‫حسنًا، سأخبرك بقصة.‬
‫انظر. كنت بعمر الـ8.‬
‫لم تأخذني أمي إلى المدرسة.‬
‫كانت تنام كثيرًا آنذاك.‬
‫حاولت أن أعد لنفسي شطيرة فاصولياء.‬
‫كان على أخي أن يطلب سيارة إسعاف.‬
‫لا بد أنها كانت فاصولياء ساخنة.‬
‫أجل.‬
‫بأي حال، هذه قصتي.‬
‫ذلك الشاب "أوتيس" لن يفهم هذا الألم.‬
‫لن يفهم ذلك،‬ ‫هذا ليس موجودًا في عالمه الصغير.‬
‫- "أوتيس" لديه مشاكل عائلية أيضًا.‬ ‫- هذا مختلف.‬
‫إن كبرت وأنت تعرفين أن الذين كان‬ ‫من المفترض أن يرعوك قد تخلوا عنك...‬
‫هذا يترك ألمًا بالغًا.‬
‫لكن هذا الألم يجعلك متميزة.‬
‫كلانا مميز جدًا.‬
‫بالمناسبة، أنا آسف بشأن ما قلته عن أمك.‬
‫أظن أنني شعرت بالغيرة‬ ‫كون أحدهم قد عاد إليك.‬
‫- والآن إلى الفراش.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لكن أيقظي الجيران.‬
‫شكرًا على الليلة، كانت ممتعة.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- أسرعي الآن.‬
‫وداعًا.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫مرحبًا.‬
‫إنه كتاب رائع في الواقع.‬
‫كيف جرت الأمور مع رفيقك؟‬
‫خيبة كبيرة في النهاية.‬
‫أظن أنني سأركز على نفسي لبعض الوقت.‬
‫هذه فتاتي.‬
‫أنت أذكى من أن تطاردي فتيان تافهين.‬
‫هذه كانت بداية انحداري.‬
‫انتظري إلى أن يصلوا إلى سن البلوغ.‬
‫يصبحون مميزين.‬
‫هذه نصيحة جيدة يا أمي.‬
‫- لا تضعي حذاءك على الأريكة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫والآن،‬
‫أين كنت؟‬
‫"جاكسون"،‬
‫- تعال هنا.‬ ‫- آسف!‬
‫أعلم أني تجاوزت الوقت المحدد للعودة.‬
‫كان عليّ إخبارهما.‬
‫- أأنت حقًا مستعد؟‬ ‫- أجل، أنا مستعد.‬
‫هل أنت ثملة؟‬
‫قليلًا.‬
‫رقصت مع "جين ميلبورن".‬
‫كان الأمر ممتعًا.‬
‫اقبلي بعودتي يا "مورين".‬
‫تكلمنا في هذا.‬
‫ماذا كانت تخبرك عني؟‬
‫لا شيء لم أعرفه مسبقًا.‬
‫طابت ليلتك يا "مايكل".‬
‫حفلة رائعة يا سيدة "ميلبورن".‬
‫أين "أوتيس"؟‬
‫"(مورين غروف)‬ ‫مشاكل حميمية في علاقة طويلة الأمد"‬
‫"مكبوت جنسيًا -‬ ‫علاقة باردة مع ابنه - متحكّم"‬
‫"متنمر! هذا أضر بثقتها في نفسها كثيرًا"‬
‫ترجمة "يوسف مراد"‬