-Jeg synes, vi skal have sex. -Vi har sex.
-Du mener op i... Rigtig sex. -Ja.
Hvad laver du?
Jeg venter på, du stikker den ind.
Har du renskyllet dig?
Eller har du det fint med, at det bliver beskidt?
Nej.
Selvfølgelig har jeg renskyllet mig.
Fordi jeg kan lide at være ren.
Apropos ren, jeg...
Jeg vasker lige hænder.
Så ren er jeg.
OLIVIA RØD ALARM!!!
Undskyld, jeg skal lige...
Hjælp!
Jeg er blevet overfaldet.
Kom nu. Det er en nødsituation.
Vent. Langsommere. Bliv hvor du er, jeg er på vej.
Olivia er blevet overfaldet.
Undskyld. Jeg må løbe.
En anden gang?
Ja. Jeg håber, hun er okay.
Hør...
Folk tror, du er ond, men du er faktisk sød.
Okay, tak. Godt, vi ses.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Okay, spyt bare ud.
Må jeg bede om et spejl?
Jaså.
-Ja. -Ja?
-Ja. -Er alt godt?
-Tak. -Perfekt.
Din idiot.
Det ser godt ud.
Så hvornår kan han svømme igen?
Skal jeg ikke vente, mor? Det er lige kommet af.
Det går. Tag det roligt, men det er vigtigt at opbygge din styrke.
Du kan begynde træningen igen i denne uge. Måske i morgen aften.
Tak for at passe hende.
Ingen årsag. Jonathan har altid ønsket sig søskende.
Har din mor jobbet endnu? Miraklernes tid er ikke forbi.
Ja, hun nyder det vist.
Okay.
Vi ses. Opfør dig pænt.
-Farvel. -Farvel.
Skal vi ses senere?
Jeg har planer.
-Hvilke planer? -Jeg har ikke besluttet mig.
Godt. Jeg glæder mig til at hænge ud senere.
Jeg fatter stadig ikke, hun kaldte mig "stram".
-Seriøst. -Du overanalyser ret meget.
-Så du er altså enig. -Nej!
Du er til tider lidt stiv i det, ikke?
Jeg er ikke stiv i det.
-Jeg er helt afslappet. -Okay.
Faktisk vil jeg vise jer begge, hvor afslappet jeg er.
Jeg får nogle venner på besøg i aften.
-En fest? -Nej, en lille sammenkomst.
Og jeg laver stegt kylling.
Lad være med at stege kylling. Stegt kylling er ikke afslappet.
Hvem vil du invitere? Du har ingen venner.
-Jo, jeg har. -Hvem?
Jeg har dig og...
-...Lily. -Er Lily din ven?
Ja, hun er. Jeg åbnede hendes skede.
-Men det er fortroligt. -Klienter er ikke venner, Otis.
Fint. Du inviterer Rahim og nogle Swing Band-venner.
Jeg inviterer dig og Lily,
og så har vi en spontan, lille, afslappet sammenkomst hos mig i aften.
Uden kylling?
Uden kylling.
Hej, Lily. Hvordan går det?
Jeg har en aftale nu.
-Du kan ikke være sur på dem begge. -Jo.
Maeve ødelagde mit forhold, og Ola slog op med mig, så...
Det er lidt hårdt. Du bør invitere Maeve til din fest.
-Det er en lille sammenkomst. -I kan få renset luften. Du vil jo gerne.
Hun skal ikke være der.
Jeg har det skidt over Maeve.
Det er afgjort. Hun udgjorde en risiko og tager det ikke seriøst.
-Paulina er da pålidelig. -Jeg kan høre jer.
Hej Viv. Jeg var vild med det meme, du sendte i går. Det var sjovt.
Katte, der spiller scrabble, er sjove.
Polly.
Rejecocktail.
Nej.
Jeg kan ikke klare fiskelugt før frokost.
Hvornår starter vi?
Vi har 25 minutter, før minibussen går.
-Godt. Jeg laver lige nogle armbøjninger. -Okay. Jeg skal øve mig.
Jeg går på toilettet.
Polly, jeg kan lugte det herfra.
Fest hos Otis Milburn i aften. Okay. Fest hos Otis Milburn i aften.
-Det er torsdag. -Tag sprut med.
Vi kan ikke have tømmermænd til prøverne.
Fest hos Otis Milburn i aften.
Det er torsdag.
-Torsdag er det nye fredag. -Nej, onsdag er det nye lørdag.
Det ved alle.
-Må jeg komme? -Nej, Rahim. Jeg har vanæret os.
Jeg vidste ikke, du kom, Rahim. Hvor bor Otis?
Det er Ashford Street 43.
Tag selv sprut med.
Farvel. Dit hår stråler.
Du skal ikke til fest på en torsdag, vel?
Torsdag er det nye fredag, Olivia. Følg med.
Min kæreste vil have analsex. Jeg løj og sagde, jeg havde prøvet det før.
Hvad...
...er du bange for?
Jeg har ikke prøvet et renskyl før. På nettet står der alt muligt.
Og hør godt efter:
Jeg vil for alt i verden ikke komme til at skide.
Jeg undersøger det og vender tilbage til dig.
Jeg har en lille sammenkomst hos mig i aften,
-hvis du... -Hvad er en lille sammenkomst?
Det er en lille gruppe...
-Undersøg det hurtigt. -Okay.
Hej, venner.
Underligt spørgsmål.
Hvad ved I om analt renskyl?
-Ikke meget. -Det gør jeg, og jeg kan lære dig det.
-Hej, Claire. -Hej.
Du godeste!
Hallo?
Er du okay derinde?
Det var reje-cocktail-sandwichen.
Vi har brug for dig. Paulina er syg, og hun var også dårlig.
Du var meget bedre.
Hun byttede om på "pacifist" og "specifik",
og vidste ikke, at pungdyr har punge.
Fint. Vil du ikke nok komme tilbage? Men uden at køre solo.
Det er Jean.
Hej, Jean. Det er Michelle Lawson, Remis agent.
-Det er længe siden. -Hej, Michelle.
Jeg ringer, fordi Remi nævnte, at I to ville skrive sammen igen.
Noget om teenagere og seksualundervisning i skolen?
Det lyder spændende.
For det første er min forskning fortrolig, og dernæst tager Remi grueligt fejl.
Jeg skal ikke skrive med ham igen.
Hvorfor dog ikke?
Fordi han er et kæmpestort skvat.
-Hej, Ola. -Hej.
Sid ned.
Far sagde, at I to ikke ses længere.
Det gør det i det mindste nemmere for dig og Otis nu.
Vi har også slået op.
Det er jeg ked af at høre.
-Har han ikke sagt det? -Han fortæller mig ikke meget for tiden.
Nogle gange tænker jeg, en pige havde været nemmere.
Piger kan også være ret irriterende.
Hvis du nogensinde vil tale med en kvinde om noget...
Hvad gør man, hvis man er vild med en og er sikker på, at de også kan lide en?
Men pludselig opfører de sig, som om du er totalt frastødende.
Renskylning er ikke nødvendig,
hvis man får fibre og tømmer tarmene jævnligt.
Hvis du aldrig har gjort det før, er det bedst at starte med en kolbe.
Hæld vand i kolben...
Hvis jeg ikke steger kylling, hvad skal folk så spise?
Chips.
Bare chips, Otis.
...så længe du kan, sidde på toilettet...
...og udløse.
-Hvad med dip? -Ingen dip.
-Men min guacamole er... -Bare lyt til Rahim.
...og beskyttende slim i din anus.
-Drenge! -Hej!
Lad os se din hånd.
-Godt at have dig tilbage. -Tak.
Hr. Hendricks, jeg fik gipsen af i morges, så jeg skal træne denne uge.
Fantastisk, tillykke.
Så jeg når ikke kostumeprøven i morgen.
Jackson, det her er showbiz.
Det er ikke for sjov. Ryk din træning.
Min mor vil have mig tilbage i vandet hurtigst muligt.
Hun forstår. Det er godt med flere hobbyer.
Tal med hende, okay?
Sid på hug, skynd dig ikke, skub den ind og tryk på kolben.
Træk den så ud.
Hvad sker der?
Jeg lærer Otis om renskyl.
-Vi er på vej ud. -Ja, undskyld.
Okay.
Tak.
AT LAVE RENSKYL
MASSER AF GLIDECREME!
VARMT VAND 1. PÅ HUG OG STIK IND
2. KLEM, 3. HOLD, 4. GIV SLIP
Klem, hold, giv slip.
-Jeg henter dig. -Vi kan bare mødes til festen.
-Sammenkomsten. -Jeg vil se, hvor du bor.
Okay.
Hvad er der galt?
Ingen har mødt min familie før.
Du burde stadig invitere hende.
-Nej. -Hvad...
Vi ses senere.
Ingen stegt kylling!
Hej, Maeve.
Kom med til Otis' fest i aften.
-Jeg er ikke inviteret. -Jeg ved, han vil have dig med.
I to trænger til at tale sammen.
Han mente ikke, hvad han skrev.
Vil du ikke nok? Tal nu bare med ham.
Jeg skal overveje det.
Godt.
Vi ses. Farvel.
Hvad...
Hvad laver du, mor? Hvad laver du?
-Otis. -Mor.
Er du okay?
Ja. Jeg ventede bare på, at du kom tilbage.
Jeg overvejer at invitere nogle venner over i aften.
-En fest? -Nej. Bare en sammenkomst.
Men jeg tænkte, du måske ikke kunne være der?
Jeg forstår. Ja.
Det er ikke personligt.
-Nej. Selvfølgelig. -Forstår du?
Du vil hævde din uafhængighed af din primære omsorgsperson.
Det er helt normalt.
Jeg gør mig usynlig.
-Otis? -Ja?
Du ved vel, at vi kan snakke om alt?
Ja.
-Farvel, skat. -Vi ses.
Hvad skal du i aften?
Husk, at den, der vinder nu, får en plads i finalen på tv,
hvor alle ens venner, familier og universiteter
får en chance for at se ens gigantiske hjerne.
Maeve, intet enspænderi, vi er et hold i dag.
Et vinderhold.
Okay.
Jeg talte med træneren.
Jeg sagde, du nok bliver klar til landsmesterskaberne.
Vi går langsomt frem, men...
Jackson vil måske ikke tale om at svømme lige nu.
-Du mener, du ikke vil tale om det. -Det sagde jeg ikke.
-Det er det, du antyder. -Alt er fint, okay?
Hånden er fin. Alt er fint. Lad os droppe det, okay?
Jeg åbner.
Dejligt at møde dig, fru Effiong.
-Eric, hvem er din ven? -Jeg er Erics kæreste.
Dejligt at møde dig.
-Rahim. -Rahim.
Eric, hvorfor har du ikke nævnt din kæreste? Vil du indenfor?
Nej, mor, vi har travlt, og vi skal af sted nu.
Kom ikke for sent hjem, det er torsdag.
-Din familie ved godt, du er bøsse, ikke? -Jo.
Jeg sprang ud som 13-årig.
-Hvorfor fortæller du dem så ikke om mig? -Vi er ikke så snakkesalig en familie.
Kom nu, vi kommer for sent.
-Gør vi? -Ja, vi kommer for sent.
-Ja. -Ja, for sent.
Sidste spørgsmål om en plads i finalen.
Ifølge sundhedsministeriet, hvad er så det mest brugte stof i Storbritannien?
Ibuprofen.
Forkert.
Pis.
Quiz-hoveder, jeres tur.
Jeg tror, det er marihuana.
Det er et ulovligt stof. Det er paracetamol, tro mig.
Pot.
Svaret er...
...paracetamol.
Moordale Quiz-hovederne er i finalen.
-Ja! Vi gjorde det! -Sådan!
Godt gået.
Jeg havde sagt pot.
-Har du prøvet svampe? -Jeg ved ikke, om jeg skal svare.
De sidste snacks kommer frem senere. Skal vi lege gæt og grimasser?
Inviterede Eric dig?
Jeg hørte, der var en stor fest i dit hus.
Jeg ville gerne hænge ud med din mor.
Åh gud.
Det må være Eric.
Jeg bad ham tage et ostebord med.
-Hej, Debbie. -Er du okay?
Ja, okay...
Undskyld mig.
Hvad...
Åh gud!
Utroligt.
Hvem kommer?
Jeg håber, Jamie og Joel.
-Hvem har fortalt dig om Otis' fest? -Trompetpik.
Adam?
Blev du ikke bortvist?
Jeg har hørt, han har en kæmpe pik.
Tak, Adam.
-Hej, skattebasser. -Hej, mor.
Har du grædt?
Allergi.
Planterne prøver at slå mig ihjel.
Godt, de er smukke.
-Hvordan gik det i skolen? -Jeg kom på quizholdet igen.
Og vi skal til finalen.
Og jeg har to familiebilletter.
Det ville betyde meget, hvis du kom.
-Ja, selvfølgelig kommer jeg. -Fedt.
Hvorfor er du stadset ud?
Jeg skal til fest.
Hvem er drengen?
Der er ingen dreng.
-Vi ses. -Hvad hedder han?
Stop! Der er ikke nogen dreng.
Farvel, Els.
Hold op!
Farvel.
-Havde du ikke travlt i aften? -Jo.
-Jeg skal til en fest. -Må jeg komme med?
Nej.
Du går glip af noget. Jeg er sjov til fester, folk er vilde med mig.
Jeg troede, vi var venner nu.
Hvorfor tror du det?
Jeg magter ikke en nat til med min bror.
Min hjerne er dyrebar, og den dør langsomt af kedsomhed.
Lad det ikke dø, Maeve.
Vil du ikke nok?
Åh, gud. Okay, fint!
-Har jeg tid til at skifte trøje? -Nej.
Og alles hjerner dør langsomt, du er ikke unik.
Jeg er elendig til at vælge.
Jeg får normalt bare det, Michael får.
Jeg plejede at få det, Michael fik.
Gør, hvad jeg gør nogle gange, luk øjnene og peg.
-Okay. -Det virker.
Hvad skal det være?
Jeg skal have en trebenet abe.
-Og dig? -Jeg tager også en af dem.
Tak.
Ja, det bliver lettere at være alene.
Før du ved af det, vil du undre dig over, hvordan I har delt fjernbetjeningen.
Det håber jeg.
Hvordan har din mandeven det?
Vi er gået fra hinanden.
Det er jeg ked af. Hvad skete der?
Jeg indså, at jeg blev for selvstændig til forhold.
Jeg kan godt blive bange for at ende som min tante Gladys.
Hvad med hende?
Hun blev kvalt i en hurtigret.
-Hvad? -Hun blev først fundet efter to uger.
Virkelig?
-Tak. -Tak.
-For tante Gladys. -For tante Gladys.
-Undskyld mig. -Hov!
-Eric, jeg slår dig ihjel. -Hej.
Hvorfor? Jeg inviterede ikke så mange.
-Er Ola her? -Hvorfor skulle Ola være her?
Vi har slået op.
Okay. Jeg troede, du ville vise Ola, du er afslappet.
-Vil I have en drink? -Ja.
Ja, Otis trænger til en drink. Okay...
Det her er det tætteste, du kommer på at være sej.
Nyd det.
Ny-del-se.
-Her er den. -Tak.
Skål.
OLA KAN DU KOMME OG HENTE DINE TING?
Altså...
-Det er ikke ligefrem handicapvenligt. -Du ville selv med.
Og du tænkte ikke på trapperne med kørestolen.
Undskyld.
-Lad os tage hjem. -Jeg tager ikke hjem. Jeg vil feste.
Men du er nødt til at bære mig ned ad trappen.
-Laver du sjov? -Ser det sådan ud?
Goddag, min gode herre.
Ville du være så venlig at eskortere mig
og min stol ned ad disse latterlige trin?
Jeg har lige fået min gips af, desværre.
Jeg fornemmer spændinger.
Har I været sammen?
-Hvem sårede hvem? -Hold kæft, Isaac.
Drenge.
-Kan I hjælpe med at få... -Isaac.
-Isaac ned ad trappen? -Ja.
-God fest, Isaac. -Tag et hjørne, drenge. En, to...
Jeg antager, det var dig, der sårede ham.
Vi er færdige.
Jackson! Klar til kostumeprøve i morgen?
Han laver ikke mere af det Shakespeare-lort.
Han kan svømme igen.
Ruby ser godt ud i aften.
Det ville du aldrig kunne.
Pis af, Marchetti.
Dex er her.
-Hej. -Jeg har ikke tid til "hej".
Hvordan skal jeg dog tale til ham?
Gå hen og sig "Hej, Dex," og spørg ind til hans dag, et spil, han kan lide
eller noget andet, I nørder kan lide.
Snak videre og se, hvor det fører jer hen. Rolig.
Vær dig selv. Du skal nok klare det.
Din gips er af. Det er godt nyt.
Ja, jeg er tilbage i fængsel.
Jeg laver sjov. Efter ham.
-Er det Maeve? Hvorfor er Maeve her? -Jeg inviterede hende.
-Hvad? -I skal tale sammen.
Jeg taler ikke til hende. Hun kan tale til mig.
Hvem er den fyr?
-Ingen anelse. -Den her fest er ikke lige mig.
Hvad er så dig?
At læse en bog et sted alene.
Mennesker har brug for mennesker.
Er det endnu et NA-citat?
Nej, snarere en kerneværdi.
Hvem er den stirrende fyr?
Det er Otis.
Det er hans fest. Det er lidt akavet mellem os.
-Er han din kæreste? -Nej.
Men du gad godt, han var din kæreste?
-Du er ikke synsk. -Men jeg er ret tæt på, ikke?
Så troede du vel ikke, han var min type?
Nej, jeg tror lige, han er din type.
Han er nok sjov og charmerende på en sød, ikke-truende måde.
Faktisk ligner han mig lidt,
bare mindre interessant, så jeg må være din type.
Hold kæft!
-Hej. -Hej.
-Det er min ven, Isaac. -Hej, Isaac.
-Hvorfor er du i kørestol? -Man spørger ikke...
Det er ok. Det var en frygtelig hændelse der involverede vind.
Hold da kæft..
Treogfyrre kvintillioner mulige kombinationer,
men i teorien kan det løses på kun 20 træk.
Interessant.
Viv, må jeg spørge dig om noget?
-Hvad er din yndlingsfarve? -Det er nok pastelgrøn.
Nej, på terningen?
Nogle gange, når jeg køber ind,
kan jeg lide at se på folk og...
...forestille mig at have sex med dem.
I sidste uge
havde jeg en fantasi om ham, der underviser på mit zumba-hold.
Hvad gik fantasien ud på?
Jeg stod på dansegulvet,
og han stod på baren.
Vores blikke mødtes.
Og...
...pludselig har vi voldsom sex...
...bagerst på dansegulvet.
-Lad os tage ud og danse. -Det var kun en fantasi.
Det ved jeg, men lad os tage ud at danse.
-Ja. -Ja.
-Lad os tage ud at danse. -Lad os.
Dans.
Jeg vidste ikke, du holdt fest.
-Du inviterede mig ikke. -Hej, Ola.
Det var meget spontant.
Det var en afslappet beslutning.
Du sagde, jeg skulle komme og hente noget?
Ja. Du...
Du glemte en T-shirt her.
Og et krus med vores ansigter på, som du købte mig.
Jeg vil ikke have det nu.
Okay.
-Din far glemte noget værktøj. -Okay.
Det er ovenpå.
Angående undersøgelsen.
Nick vil hjem og knalde, fordi din fest er ynkelig,
og mit røvhul må ikke være beskidt, forstået?
-Jeg spurgte Rahim om det. -Har du fortalt Rahim det?
Jeg nævnte ikke dig.
Jeg er meget professionel.
Rahim sagde...
Du sætter dig på hug...
Og giver slip.
Du bør gå.
-Jeg bor her. -Jeg er ligeglad.
Okay.
Jeg henter en drink til. Der er bræk i den her.
Røvhul.
-Hvorfor undgår du mig? Hør... -Det gør jeg ikke.
Undskyld for kysset. Jeg ville ikke gøre dig vred.
Kan vi skrue tiden tilbage til før?
Vi kan ikke være venner mere. Det er for forvirrende.
Vent! Lily, kan vi tale om det?
Lily!
Marchetti, jeg smadrer dig til træning i denne uge.
Pis også.
Der er du. Du må redde mig fra Dex.
Hvad laver du?
Jeg gjorde det med vilje.
Lagde hånden under vægten, for at få det til at stoppe,
og så stoppede det, og det var skønt, men nu...
...er det der igen, og mit hoved er ved at eksplodere,
hvis det ikke stopper. Det skal stoppes...
-Hvad skal vi stoppes? -Det forpulede pres.
Det er okay.
Men du kan ikke blive ved med at skade dig selv.
Hvad vil du sige denne gang?
At det var en slåskamp.
Men jeg gjorde det ikke.
Og det gør jeg ikke. Jeg ved, det var dumt.
Hvorfor fortæller jeg dig det her?
-Fortæl dine forældre, hvad du gjorde. -Vær ikke dum.
Jeg er ikke dum.
Selvskadere er ni gange mere tilbøjelige til at forsøge selvmord.
-Du skal have professionel hjælp. -Nej, jeg skal ej.
Jeg skal bare sige fra overfor dem.
Du gør selvskade, Jackson.
-Statistisk set... -Jeg er pisseligeglad med statistik, Viv!
Hvad fejler du?
Du siger, du ingen venner har, fordi du har travlt,
men det er, fordi du er en robot.
Mange tak, Jackson.
Det er rart at vide.
Pis.
Kommer du dig over ham sådan?
Gud, Steve. Det er vores sang.
-Vi har ingen sang. -Måske var det min og Kyles sang.
Men det er en god sang.
-Hej. -Hej.
Er du okay?
-Du har fået nok. -Eric, nej.
Ham. Tror du, det er hendes kæreste?
Det ved jeg ikke, Otis.
Otis, det er ren vodka.
Jackson. Du kom.
Jeg troede ikke, du gad. Jeg ville lave kylling, men droppede det.
Eller gjorde jeg?
Hvorfor hader du mig?
Maeve slog op med mig, fordi hun er vild med dig.
Alligevel er I ikke sammen.
Nyd oprydningen.
Hej!
Jeg hedder Otis, nogle kalder mig O-Town.
-Nej, de gør ej. -Javel.
Maeve og jeg er ikke på talefod, men jeg kan tale med dig.
Og vi kan alle danse, for dans er ikke tale.
Vil du have noget vodka?
Vil du have noget?
Aimee . Du skal ikke røre mig. Jeg vil ikke have det længere.
-Men jeg er din kæreste. -Jeg vil...
...ikke have en kæreste. Undskyld.
Må jeg fortælle dig noget?
Ja?
Jeg har ikke så mange venner.
Heller ikke mig!
Og nogle gange føler jeg mig så ensom, jeg er lige ved at græde.
Også mig!
Men selvom jeg savner Michael...
...føler jeg mig så fri nu, hvor han er væk.
Jeg begik vist en fejl med Jakob.
Jeg savner ham.
Hvad?
Jeg kan ikke høre dig.
Vi burde gøre det her igen.
Ja!
Det er fantastisk at danse!
Fulde Otis er et monster.
Han er et uhyre. Dæmonisk.
Hej, hr. knæl-og-giv-slip.
Hvorfor har du ikke spurgt om sex?
Jeg vil ikke presse dig.
Sig til, når du er klar.
Hvad laver han her?
Aner det ikke.
Undskyld. Jeg er straks tilbage.
Må jeg tale med dig?
Det er akavet, men jeg har hørt, at du allerede ved det.
Altså...
Jeg skal vide, hvordan laver et renskyl.
Hvorfor spørger du ikke din kæreste?
Jeg er klar til at miste min mødom, men det er pinligt.
Hvis I ikke kan tale om renskyl,
er du ikke klar til hans pik i din røv.
Vent!
Du holdt op med at stå i vinduet.
Ja, det gjorde jeg.
Hvad gjorde jeg galt?
Du mobbede mig i årevis, Adam.
Du gjorde mig utryg i årevis.
Du var en af grundene til, jeg var hård ved mig selv.
Skal jeg nu tro på, du har forandret dig?
Du er fuld af skam, mand, og der jeg kan ikke være mere.
Jeg skal arbejde for at lære at elske mig selv.
Jeg er bange.
Og jeg tror, jeg er biseksuel.
Er du okay?
Du kan ikke engang holde min hånd.
-Det kan Rahim. -Jeg føler, at alle hader mig.
Det er svært at kunne lide en, der ikke kan lide sig selv.
Jeg fandt det.
Du, Otis.
Otis.
Jeg har mine ting, jeg går.
Okay. Farvel, Ola.
-Du inviterede hende, men ikke mig. -Nej, det gjorde Eric uden mit vidende.
Hun skal slet ikke være her.
Jeg tror også, jeg smutter.
Maeve, Ola. Vær søde at blive.
Jeg har noget at fortælle jer begge to.
Jeg siger det til alle, fordi...
...jeg kan.
Undskyld.
Undskyld mig, alle sammen! Kom og kig på mig.
Jeg vil gerne sige noget.
Kan vi skrue ned for musikken? Jeg vil gerne sige noget...
...til mine festgæster.
Nå, det her er Ola.
Jeg ved ikke, om I kender hende, hun er ret klejn...
Og sjov og interessant og pæn, og hun var min kæreste,
indtil hun sagde, jeg ikke måtte se Maeve længere.
Vi kender alle Maeve. Uhyggelige Maeve.
Hun er ikke skræmmende. Hun lader bare som om. Nå, men...
Maeve sagde, hun kunne lide mig. Og jeg kan godt lide Maeve.
Rigtig godt. Meget mere, end jeg kan lide Ola.
Otis, kom ned...
Jeg prøvede at være en god kæreste,
så jeg sagde: "Maeve, vi kan desværre ikke ses mere.
Og så droppede Ola mig.
Ja, det er forvirrende. Jeg var forvirret.
Men jeg tænkte, det nok var for det bedste,
for jeg ville være sammen med Maeve.
Jeg ville ikke være sammen med Ola. Og så indså jeg,
at Maeve Wiley bare leger med folks følelser.
Hun er ligeglad med andre.
Hun tog denne mand med.
Måske for at gøre mig jaloux.
-Det virkede ikke. -Det gjorde det.
Hun nok den mest egoistiske person, jeg har mødt.
Og det er godt, jeg ikke er sammen med nogen af dem,
fordi jeg synes, jeg fortjener bedre.
Tak, fordi du kom. Godnat.
Ikke godnat. Bliv, hyg jer.
Musik, tak.
Tag ham bare.
-Hvad er der med hende? -Du er et røvhul.
Hov!
Skal vi gå, An?
Ved du hvad? Jeg tror, jeg bliver lidt.
Okay.
Hey...
Jeg håber ikke, jeg har presset på med at have sex.
Du skal ikke gøre noget, du ikke vil.
Ja, det ved jeg. Tak.
Okay. Vi ses senere.
Okay. Vi ses.
Nick?
Jeg vil gerne have sex med dig.
Jeg har bare aldrig prøvet det før.
Jeg ved ikke, hvordan man renskyller.
Det skulle du have sagt.
Jeg vidste heller ikke, hvordan man gjorde.
Skal jeg lære dig det?
-Okay. -Okay?
-Ja. -Godt. Lad os smutte.
Otis, hvor vover du?
Du godeste.
Hvad laver du her?
Jeg gad ikke hjem. Hvorfor kaster du med sko?
Jeg er vred.
Skal vi smadre noget?
Ja, okay.
Jeg kan ikke vente, Isaac.
-For fanden da. -Undskyld.
-Det er storsindet af dig. -Monsieur.
Entrare.
Piruetter.
Skønt.
Okay.
Hvad skete der?
Ingen noget med vind eller unge eller afghanske hunde.
Okay.
Ja, jeg var ti.
Joe og jeg boede stadig med vores forældre.
De sendte os udenfor, så de kunne blive høje.
En dag udfordrede jeg Joe til at klatre op i et kæmpestort træ.
Men han fik kolde fødder halvvejs oppe.
Så jeg ville bevise, jeg var modigere ved at klatre helt op,
hvilket jeg gjorde.
Men så faldt jeg.
Det er historien.
-Bebrejder du dine forældre? -Nej.
Jeg bebrejder dem nogle gange for ikke at være forældre.
Ja, det var noget lort.
Okay, så hør den her.
Jeg var otte år.
Min mor sendte mig ikke i skole. Hun sov meget dengang.
Jeg prøvede at lave toast med bønner.
Min bror måtte ringe 112.
Det var nogle varme bønner.
Ja.
Nå, det var min.
Ham Otis ville ikke forstå det. Den slags sker ikke i hans lille verden.
-Otis har også problemer. -Det er anderledes.
Hvis de mennesker, der skal sikre ens overlevelse, bare skrider...
...efterlader det dybe ar.
Men de ar gør en særlig.
Og vi to er helt særlige.
Jeg er ked af det, jeg sagde om din mor.
Jeg var jaloux over, at nogen kom tilbage efter dig.
-Nu skal du i seng. -Okay.
Væk naboerne.
Tak for i aften, det var sjovt.
-Farvel. -Ud med sig.
Adiós.
Jeg byder Dem farvel.
Hej.
Den er faktisk ret godt.
Hvordan gik det med drengen?
Antiklimatisk.
Jeg vil fokusere lidt på mig selv.
Sådan skal det lyde.
Du er for klog til at jagte dumme drenge.
Det var der, det gik det galt for mig.
Vent til de er mænd. De har mere at byde på.
Det er et godt råd.
-Støvlerne ned fra sofaen. -Okay.
Nå,
hvor kom jeg til?
Jackson!
-Kom herind. -Undskyld! Jeg ved, jeg er sent hjemme.
Jeg måtte sige noget.
-Er du sikker på, du er klar? -Ja.
Er du fuld?
En smule.
Jeg dansede med Jean Milburn.
Det var sjovt.
Tag mig tilbage.
Vi har talt om det.
Hvad har hun sagt om mig?
Intet, jeg ikke vidste.
Godnat, Michael.
Fed fest, fru Milburn.
Hvor er Otis?
MAUREEN GROFF INTIMITETSPROBLEMER
SEKSUELT HÆMMET KOLD OVERFOR HANS SØN
MOBBER! DETTE HAR PÅVIRKET HENDES SELVTILLID
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil