-Wir sollten Sex haben. -Wir haben Sex.
-Du meinst, in den... Richtigen Sex. -Ja.
Was machst du da?
Drauf warten, dass du ihn reinsteckst.
Und die Analspülung?
Oder ist es ok für dich, wenn's 'ne Sauerei wird?
Nein.
Klar hab ich schon gespült.
Ich bin gern sauber.
Apropos sauber, ich...
Ich wasche mir mal die Hände.
So reinlich bin ich.
ALARM!!!
Tut mir leid, ich muss... Hallo.
Hilfe!
Ich wurde ausgeraubt.
Komm sofort. Es ist ein Notfall.
Moment. Warte, langsamer. Geh nicht weg, ich bin gleich da.
Olivia wurde ausgeraubt.
Tut mir leid. Ich muss los.
Ein andermal?
Sicher. Ich hoffe, ihr geht's gut.
Weißt du...
Die Leute finden dich gemein, aber du bist so lieb.
Ok, danke. Alles klar, bis dann.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ok, spuck aus.
Bringst du mir einen Spiegel?
Ich verstehe.
-Ja. -Ja?
-Ja. -Alles gut?
-Danke. -Perfekt.
Du bist ein Idiot.
Sieht gut aus.
Wann kann er wieder trainieren?
Sollte ich nicht warten, Mum? Es ist gerade ab.
Alles wird gut. Mach langsam. Aber bau die Kraft wieder auf.
Du kannst diese Woche wieder trainieren.
Morgen Abend?
-Danke fürs Aufpassen. -Gern, Liebes.
Jonathan wollte immer Geschwister.
Deine Mum behält den Job? Es geschehen noch Zeichen und Wunder.
Ja, und er macht ihr Spaß.
Ok.
Bis später. Sei brav.
-Tschüss. -Tschüss.
Willst du später abhängen?
Ich habe was vor.
-Und was? -Weiß ich noch nicht.
Toll. Ich freue mich drauf, später abzuhängen.
Unfassbar, dass sie mich verklemmt nannte.
-Ernsthaft. -Du analysierst alles zu Tode.
-Du stimmst ihr also zu? -Nein!
Du bist manchmal etwas unflexibel, oder nicht?
Das bin ich nicht, ich...
Ich bin total entspannt.
-Ok. -Ich zeige euch, wie entspannt ich bin.
Heute gibt's eine Zusammenkunft bei mir unter Freunden.
-Eine Party? -Eine Zusammenkunft.
Und ich mache ein Brathähnchen.
Bitte nicht. Brathähnchen sind nicht cool.
Wen willst du einladen? Du hast keine Freunde.
-Doch, habe ich. -Wen?
Ich habe dich und...
-Lily. -Ihr seid befreundet?
Ja. Ich half ihr, ihre Vagina zu öffnen.
-Aber das bleibt unter uns. -Patienten sind keine Freunde.
Ok, lad Rahim ein und deine Swingband-Freunde.
Ich lade dich und Lily ein, und wir treffen uns spontan
und total entspannt heute bei mir zu Hause.
Ohne Hähnchen?
Ohne Hähnchen.
Hey, Lily. Wie geht es dir?
Ich muss... woanders hin.
Du kannst nicht auf beide sauer sein.
Doch. Maeve zerstörte meine Beziehung, und Ola trennte sich von mir...
Das ist etwas extrem.
Du solltest Maeve einladen.
Es ist eine Zusammenkunft.
Trinkt was, klärt die Sache. Du willst es doch.
Ich will sie nicht dort haben.
Ich fühle mich schlecht wegen Maeve.
Das ist geklärt, Steve. Sie ist ein Risiko.
Sie nimmt es nicht ernst. Paulina ist verlässlich.
Ich kann euch hören.
Hey, Viv. Tolles Meme gestern.
-Echt saukomisch. -Ja, Scrabble-Katzen sind der Hammer.
Polly.
Krabben-Cocktail?
Nein.
Ich ertrage Fischgeruch vorm Mittagessen nicht.
Wann ist der Vorentscheid?
Noch 25 Minuten, bevor der Minibus abfährt.
Toll. Ich mache Liegestütze.
Ok. Ich werde etwas üben.
Ich gehe aufs Klo.
Polly, ich rieche es von hier.
Party bei Otis Milburn später.
Ok. Party bei Otis Milburn heute Abend.
-Es ist Donnerstag. -Bringt Drinks mit.
Wir müssen bei den Proben fit sein.
Heute ist eine Party bei Otis Milburn.
Es ist Donnerstag.
-Donnerstag ist der neue Freitag. -Mittwoch ist der neue Samstag.
-Das weiß jeder. -Darf ich auch kommen?
Nein, ich brachte uns in Ungnade.
Ach, du kommst auch, Rahim. Wo ist Otis' Haus?
Er wohnt 43 Ashford Street.
Bringt eigene Getränke mit.
Tschüss. Fantastische Haare.
Du gehst nicht wirklich an einem Donnerstag feiern?
Donnerstage sind die neuen Freitage. Pass dich an.
Mein Freund will Analsex.
Er glaubt, ich hatte schon welchen. Ich hab Angst.
Ok, also...
Wovor hast du Angst?
Ich weiß nichts über Analduschen. Online steht immer was anderes. Hör zu...
Unter keinen Umständen darf ich mir einscheißen.
Ich recherchiere und sag dir dann Bescheid.
Außerdem ist heute eine kleine Zusammenkunft bei mir.
-Wenn du kommen magst. -Was ist das denn?
Eine... kleine Gruppe...
-Recherchier schnell. -Hey.
Hey, Leute.
Komische Frage.
Was wisst ihr über Analduschen?
-Nicht viel, um ehrlich zu sein. -Ich schon. Ich werde es dir beibringen.
-Hi, Claire. -Hey.
Oh, mein Gott!
Hallo?
Alles ok da drin?
Das war das Krabben-Cocktail-Sandwich.
Wir brauchen dich. Paulina hat Durchfall.
-Sie war sowieso nicht gut. -Du warst so viel besser.
Sie sagte "pazifisch" statt "spezifisch"
und wusste nicht, dass Beuteltiere Beutel haben.
Ok. Bitte komm zurück. Aber mach nicht dein eigenes Ding.
Jean am Apparat.
Hallo, Jean. Michelle Lawson, Remis Agentin.
-Lange nicht gesprochen. -Hallo, Michelle.
Ich rufe an, da Remi erwähnte, dass ihr womöglich wieder was schreibt.
Etwas über Teenager und Sexualkunde an Schulen?
Klingt faszinierend.
Erstens ist meine Forschung vertraulich, und zweitens irrt sich Remi ganz und gar.
Ich schreibe nicht mehr mit ihm.
Oh, warum nicht?
Weil er ein Riesenarschloch ist.
-Oh, hallo, Ola. -Hi.
Setz dich.
Dad sagte, ihr seid kein Paar mehr.
Immerhin ist es jetzt vielleicht für dich und Otis einfacher.
Oh...Wir haben uns auch getrennt.
-Das tut mir so leid. -Hat er nichts gesagt?
Er erzählt mir nicht mehr so viel und...
Ich frage ich mich, ob es mit einem Mädchen einfacher gewesen wäre.
Mädchen können auch nervig sein.
Wenn du mal mit einer Frau reden willst...
Was würdest du tun, wenn du eine Person magst,
und du sicher bist, sie mag dich auch.
Und plötzlich benimmt sie sich, als würdest du sie abstoßen.
Spülungen sind nicht nötig,
wenn man Ballaststoffe isst und den Darm oft entleert.
Wenn du noch nie gespült hast, solltest du mit einem Klistier beginnen.
Wasser in den Ballon...
Wenn ich kein Brathähnchen mache, was essen die Leute dann?
Chips.
Otis, bloß Chips.
...setz dich so lang wie möglich aufs Klo...
...und lass locker.
-Was ist mit Dips? -Keine Dips.
-Meine Guacamole ist... -Hör Rahim zu.
...und schützendem Schleim im Anus.
-Jungs! -Hey!
Zeig die Hand.
-Gut, dass du zurück bist. -Danke.
Sir, mein Gips ist seit heute Morgen ab. Ich trainiere diese Woche wieder.
-Tolle Neuigkeiten, gratuliere. -Ich kann morgen nicht zur Generalprobe.
Jackson, das ist Showbusiness, ok?
Sich drücken gilt nicht. Verleg das Training.
Meine Mum will unbedingt, dass ich wieder schwimme.
Sie wird es verstehen. Es ist toll, mehrere Hobbys zu haben. Rede mit ihr, ok?
Hocken, dann langsam einführen und den Ballon zusammendrücken.
Dann rausziehen.
Was ist hier los?
Ich bringe Otis Analduschen bei.
-Aber wir gehen schon. -Tut mir leid.
Ok.
Danke.
ANALDUSCHEN EINMALEINS
BALLON SCHLAUCH VIEL GLEITGEL
WARMWASSER 1. HOCKEN & EINFÜHREN
2. DRÜCKEN 3. HALTEN 4. LOCKERN
Drücken, halten, lockern.
-Ich hole dich ab. -Wir treffen uns auf der Party.
-Der Zusammenkunft. -Ich will dein Haus sehen.
Ok.
Was ist los?
Ich habe meiner Familie noch nie jemanden vorgestellt.
Ich finde, du solltest sie einladen.
Nein.
-Was... -Nein. Bis später.
Ich will kein Brathähnchen sehen!
Hey, Maeve.
Du solltest zu Otis' Party kommen.
-Bin nicht eingeladen. -Er will, dass du kommst.
Ihr zwei müsst wirklich reden.
Er meinte die Nachricht nicht so.
Bitte? Rede mit ihm.
Ich überlege es mir, ok?
Gut.
Bis später. Tschüss.
Was hast du...
Ok, was machst du, Mum? Was machst du?
-Otis. -Mum.
-Geht es dir gut? -Ja. Ich hab nur...
...auf dich gewartet.
Ich will heute ein paar Freunde einladen.
-Eine Party? -Nein. Nur eine Zusammenkunft.
Aber vielleicht könntest du ja heute nicht zu Hause sein.
Ich verstehe. Ja.
Es ist nichts Persönliches.
-Nein. -Aber ich...
-Schon klar. -Ja?
Du erklärst deine Unabhängigkeit von deiner Bezugsperson.
Das ist ganz normal.
Ich werde mich zurückziehen.
-Otis? -Ja?
Du kannst mit mir über alles reden.
Ich weiß.
-Tschüss, Liebling. -Bis dann.
Was machst du heute Abend?
Denkt dran, das Siegerteam kommt zum Finale ins Fernsehen,
wo eure Freunde, Familien und Uni-Rekruiter
euch Riesengenies in Widescreen-HD sehen können.
Maeve, sei kein einsamer Wolf, wir sind ein Team. Ein Siegerteam.
Ok.
Der Trainer sagt, du hast Chancen auf die Nationalliga.
Wir gehen es langsam an, aber...
Vielleicht will Jackson nicht übers Schwimmen reden.
-Du meinst, du willst nicht drüber reden. -Habe ich nicht gesagt.
-Aber angedeutet. -Alles ist gut, ok? Mir geht's gut.
Der Hand geht's gut. Alles ist gut. Lassen wir das Thema.
Ich gehe schon.
Schön, Sie kennenzulernen, Mrs. Effiong.
-Eric, wer ist dein Freund? -Ich bin mit ihm zusammen.
-Sehr erfreut... -Rahim.
Rahim.
Warum sagst du nicht, dass du einen Freund hast?
-Willst du reinkommen? -Mum, wir haben es eilig.
Wir müssen jetzt los.
Komm nicht zu spät, heute ist Donnerstag.
-Deine Familie weiß, dass du schwul bist? -Ja.
Seit ich 13 war.
-Warum wissen deine Eltern nichts von mir? -Wir sind keine gesprächige Familie.
Los, wir kommen zu spät.
-Ja? -Ja, wir kommen zu spät.
-Ja. -Ja, spät.
Letzte Frage. Es geht um das Finale.
Laut Gesundheitsministerium ist bei uns welches Medikament am gebräuchlichsten?
Ibuprofen.
Falsch.
Scheiße.
Quiz Heads, ihr seid dran.
Ich glaube, Marihuana.
Das ist illegal. Es ist Paracetamol, glaub mir.
Gras.
Die Antwort ist...
...Paracetamol.
Und die Moordale Quiz Heads sind im Finale.
-Ja! Super gemacht! -Kommt schon!
Gut gemacht.
Ich hätte Gras gesagt.
Schon mal Pilze genommen?
Ich weiß nicht, ob ich das beantworten soll.
Wenn die anderen kommen, gibt's die restlichen Snacks.
Wir können etwas spielen.
Hat Eric dich eingeladen?
Ich hörte, du schmeißt eine Riesenparty.
Ich dachte, ich kann mit deiner Mum abhängen.
Oh Gott.
Das muss Eric sein. Er sollte ein Käsebrett mitbringen.
-Hi, Debbie. Hi. -Alles ok?
Oh, ja... Ok.
Verzeihung.
Was...
Oh Gott!
Ich fasse es nicht.
Wer kommt noch?
Ich hoffe, Jamie und Joel.
-Wer hat dir von Otis' Party erzählt? -Blockflöte.
Adam?
Bist du nicht geflogen?
Ich hörte, er hat einen Riesenschwanz.
Danke, Adam.
-Hallo, meine Babys. -Hi, Mum.
Hast du geweint?
Allergie.
Diese blöden Pflanzen wollen mich umbringen.
Immerhin sind sie hübsch.
Wie war die Schule?
Ich bin wieder im Quiz-Team. Und wir sind im Finale.
Ich habe zwei Tickets für euch.
Es würde mir viel bedeuten, wenn ihr kämt.
-Ja, natürlich bin ich da. -Cool.
Warum bist du so schick?
Ich gehe auf eine Party.
Wer ist der Junge?
Kein Junge, Mum.
-Bis dann. -Wie heißt er?
Hör auf! Es gibt keinen Jungen.
Tschüss, Els.
Hör auf!
Tschüss.
-Ich dachte, du wärst beschäftigt. -Ja.
-Ich gehe auf eine Party. -Darf ich mit?
Nein.
Du verpasst was. Ich bin ein Partylöwe, man kriegt nicht genug von mir.
Ich dachte, wir wären jetzt Freunde.
Wie kommst du darauf?
Ich verbringe keine Nacht mehr mit meinem Bruder.
Mein Gehirn ist ein wertvolles Gut, es stirbt langsam vor Langeweile.
Lass das nicht zu, Maeve.
Bitte?
Oh, mein Gott. Ok, gut!
-Habe ich Zeit, mich umzuziehen? -Nein.
Jedes Hirn stirbt langsam, du bist nicht allein.
Oje. Ich kann mich nicht entscheiden.
Normalerweise nehme ich, was Michael nimmt.
Ich meine, ich habe das früher so gemacht.
Mach's wie ich: Wähle was mit geschlossenen Augen.
-Ok. -Es funktioniert.
Was darf es sein?
Ich nehme den 3-Legged-Monkey.
-Und Sie? -Das nehme ich auch.
Danke.
Alleine zu sein wird einfacher, versprochen.
Schon bald fragst du dich, wie du die Fernbedienung teilen konntest.
Das hoffe ich.
Wie geht's deinem... Freund?
Wir haben uns getrennt.
Tut mir leid. Was ist passiert?
Ich glaube, ich merkte, ich bin zu unabhängig für Beziehungen.
Manchmal fürchte ich, ich ende
-wie meine arme alte Tante Gladys. -Was war mit ihr?
Sie erstickte an Mikrowellenessen.
-Was? -Man fand sie erst nach zwei Wochen.
Wirklich?
-Danke. -Danke.
-Auf Tante Gladys. -Auf Tante Gladys.
-Verzeihung. -Hey!
-Eric. Hi. Ich bringe dich um. -Hey.
Warum? Ich habe nicht so viele Leute eingeladen.
-Ist Ola hier? -Warum sollte Ola hier sein?
-Wir sind getrennt. -Du wolltest Ola zeigen,
wie entspannt du bist.
-Wollt ihr was trinken? -Ja.
Ja, Otis braucht einen Drink. Ok, Alter.
Cooler wirst du in der Jahrgangsstufe nicht mehr.
Genieße es, ok?
Ge-nie-ßen.
-Hier. -Danke.
Prost.
KOMMST DU HER, DEIN ZEUG ABHOLEN?
Nun...
Nicht gerade barrierefrei, was?
-Du wolltest mitkommen. -Und du hast Treppen
und Rollstuhl vergessen.
Das tut mir leid.
-Gehen wir nach Hause. -Nein.
Ich will feiern.
Aber du musst mich die Stufen heruntertragen.
-Machst du Witze? -Sieht es so aus?
Hallo, werter Herr.
Wären Sie so freundlich, mich und meinen Rollstuhl
die Stufen hinunter zu geleiten?
-Mein Gips ist gerade erst ab. -Kein Ding.
Ich spüre etwas Anspannung.
Wart ihr mal zusammen?
-Wer hat wem das Herz gebrochen? -Sei still, Isaac.
Jungs.
-Helft ihr uns... -Isaac.
-...Isaac runterzutragen, bitte? -Ja.
-Viel Spaß auf der Party, Isaac. -Anpacken und eins, zwei...
Dann warst du wohl die Herzensbrecherin.
Ok, wir sind fertig.
Jackson! Freust du dich auf die Generalprobe?
-Oh, du... -Alter.
Vergiss den schwulen Shakespeare-Scheiß. Er schwimmt wieder.
Ruby sieht heute Hammer aus.
-Vergiss es. -Verpiss dich, Marchetti.
Dex ist hier.
-Hi. -Keine Zeit für ein "Hi".
Ich muss mit ihm reden, aber wie?
Geh hin, sag: "Hey, Dex", frag nach seinem Tag
oder seinen Lieblingsspielen oder nach anderem Nerd-Zeug.
Dann plaudert und seht, wo es hinführt. Einfach.
Sei du selbst. Und alles wird gut.
Dein Gips ist ja ab. Tolle Neuigkeiten.
Ja, wieder im Gefängnis.
Ich mache Witze. Schnapp ihn dir.
-Ist das Maeve? Warum ist sie hier? -Ich habe sie eingeladen.
-Was? -Ihr müsst reden.
Ich rede nicht mit ihr. Sie kann mit mir reden.
Wer ist der Typ?
-Keine Ahnung. -Das hier sind nicht meine Leute.
Was ist deine Szene?
Weiß nicht. Allein ein Buch lesend.
Menschen brauchen Menschen.
Eine weitere NA-Lebensweisheit?
Nein, eher eine grundlegende Tatsache.
Wer ist der Typ, der so starrt?
Das ist Otis.
Es ist seine Party. Es ist etwas komisch zwischen uns.
-Ist er dein Freund? -Nein.
Aber du wolltest, dass er es wird?
-Du bist kein Hellseher. -Aber echt nah dran, oder?
Sag nicht, du dachtest, er sei nicht mein Typ.
Doch, er ist genau dein Typ.
Ich wette, er ist lustig und charmant auf nette, unbedrohliche Weise.
Er sieht ein bisschen aus wie ich,
aber weniger interessant, also muss ich eigentlich dein Typ sein.
Sei still!
-Hallo. -Hallo.
-Das ist mein Kumpel Isaac. -Hi, Isaac.
-Wozu der Rollstuhl? -Nicht.
-Man soll nicht... -Ist ok.
Ein schlimmes Ereignis, der Wind spielte eine Rolle.
Gibt's nicht!
Dreiundvierzig Trillionen mögliche Kombinationen,
es kann aber theoretisch in 20 Zügen gelöst werden.
Interessant.
Viv, darf ich dich was fragen?
Was ist deine Lieblingsfarbe?
Oh, das wäre wohl Seeschaumgrün.
Nein, auf dem Würfel?
Manchmal im Supermarkt...
...beobachte ich gern Leute...
...und stelle mir Sex mit ihnen vor.
Letzte Woche hatte ich eine Sexfantasie von meinem Zumba-Lehrer.
Und was war deine Fantasie?
Ich war auf der Tanzfläche...
...und er stand an der Bar.
Wir blickten uns an.
Und dann...
...hatten wir plötzlich wilden Sex...
...am hinteren Ende der Tanzfläche.
-Wir sollten tanzen gehen. -Es war nur eine Fantasie.
Ich weiß, aber lass uns tanzen gehen.
-Ja. -Ja.
-Gehen wir tanzen. -Gehen wir tanzen.
Tanzen.
Ich wusste von keiner Party.
-Ich war nicht eingeladen. -Oh, hi, Ola.
Es war sehr spontan.
Zwanglos. Eine spontane Entscheidung.
-Weißt schon. -Ich sollte herkommen und Zeug abholen.
Ja, ich... Also...
Du hast ein T-Shirt hier vergessen.
Und eine Tasse mit unseren Gesichtern, die du mir gekauft hast.
Ich will sie nicht mehr.
Ok.
-Und Werkzeug deines Dads. -Ok.
Es ist oben.
Wegen der Recherche...
Nick will nach Hause und vögeln, weil's hier dröge ist,
und mein Arschloch muss sauber sein. Ok?
-Ich sprach mit Rahim darüber. -Du hast es Rahim gesagt?
Ich habe dich nicht erwähnt, ok?
Ich bin sehr professionell.
Rahim sagte...
Hinhocken.
Und entspannen.
Du solltest gehen.
-Ich wohne hier. -Ist mir egal.
Ok.
Ich hole noch einen Drink. In dem hier ist Kotze.
Arschloch.
-Warum meidest du mich? -Tu ich nicht.
Hör mal, das mit dem Kuss tut mir leid. Ich wollte dich nicht verunsichern.
Kann es wieder so sein wie früher?
Wir können keine Freundinnen mehr sein.
Es ist zu verwirrend.
Warte! Lily, können wir reden?
-Lily! -Marchetti.
Dich mach ich im Training fertig.
Scheiße.
Da bist du ja. Du musst mich vor Dex retten.
Was machst du da?
Ich war es selbst.
Ich brach mir die Hand, weil es aufhören soll.
Dann war's vorbei und fühlte sich toll an, und jetzt...
...fängt es wieder an, und er ist mir zu viel.
Er hört nicht auf, das muss er aber.
-Wer soll aufhören? -Der verdammte Druck.
Alles gut.
Aber hör auf, dich selbst zu verletzen.
Was wolltest du diesmal sagen?
Dass ich mich prügelte.
Hab ich aber nicht, daher...
Und ich werde es nicht tun, ok? Ich weiß, es war dumm.
Ich weiß nicht, warum ich dir das sage.
Erzähl es deinen Eltern.
-Sei nicht dumm. Die verstehen das nie. -Ich bin nicht dumm.
Sich selbst verletzende Menschen sind 9-fach suizidgefährdeter.
-Du brauchst professionelle Hilfe. -Die brauche ich nicht.
Ich muss nur sagen, dass ich selbst entscheide.
Du verletzt dich selbst.
-Laut Statistik... -Deine Statistiken sind mir scheißegal.
Was stimmt mit dir nicht?
Angeblich hast du für Freunde keine Zeit, aber in Wahrheit bist du ein Roboter.
Vielen Dank, Jackson.
Gut zu wissen.
Scheiße.
Kommst du jetzt über ihn hinweg?
Oh, mein Gott, Steve. Das ist unser Lied.
-Wir haben kein Lied. -Oder vielleicht war es Kyles und meines.
Aber trotzdem ein tolles Lied.
-Hey. -Hey.
Alles in Ordnung?
-Ich glaube, du hast genug. -Eric. Nein...
Der Typ da. Ist das ihr Freund?
Ich weiß nicht, Otis.
Otis, das ist purer Wodka.
Jackson. Du bist gekommen.
Hätte ich nicht gedacht. Ich hab auch kein Hähnchen gemacht.
Oder doch?
Warum hasst du mich?
Du weißt, Maeve trennte sich deinetwegen von mir?
Und ihr seid trotzdem kein Paar.
Viel Spaß beim Putzen.
Hey!
Ich bin Otis, manche nennen mich O-Town.
-Das tut keiner. -Na klar.
Maeve und ich reden nicht miteinander, aber ich kann mit dir reden.
Und wir können tanzen, dabei redet man nicht.
Willst du Wodka?
Willst du was?
-Aimee. -Fass mich nicht an, Steve.
Ich mag das nicht mehr.
-Aber ich bin dein Freund. -Ich glaub, ich will keinen Freund. Sorry.
Darf ich dir was sagen?
JA!
Ich habe nicht viele Freunde.
Ich auch nicht!
Und manchmal bin ich so einsam...
...dass ich weinen könnte.
Ich auch!
Aber obwohl ich Michael vermisse...
...fühle ich mich so frei, seit er weg ist.
Ich habe bei Jakob einen Fehler gemacht.
Ich vermisse ihn.
WAS?!
ICH KANN DICH NICHT HÖREN!
Wir sollten das wiederholen.
Ja!
Tanzen ist... TOLL!
Der betrunkene Otis ist ein Monster.
Er ist ein Monster. Teuflisch.
Hey, Mr. "Hinhocken und Entspannen",
wieso hast du mich noch nicht gefragt?
Ich will dich nicht unter Druck setzen. Wann immer du bereit bist.
Was macht er hier?
Weiß ich nicht.
Sorry, bin gleich zurück.
Kann ich dich sprechen?
Es ist echt peinlich, aber ich hab gehört, du weißt es schon.
Also...
Ich muss wissen, wie Klistiere funktionieren.
Rede doch mal mit deinem Freund darüber.
Ich bin bereit, entjungfert zu werden, aber es ist peinlich.
Wenn du nicht drüber reden kannst,
bist du nicht bereit für seinen Schwanz im Arsch.
Warte!
Du kommst nicht mehr ans Fenster.
Ja, das stimmt.
Was hab ich falsch gemacht?
Du hast mich jahrelang gemobbt, Adam.
Deinetwegen hatte ich Angst.
Du warst ein Hauptgrund, dass ich nicht gut zu mir war.
Ich soll glauben, du bist plötzlich anders?
Du schämst dich, Mann, und ich habe das hinter mir gelassen.
Ich kämpfte schwer für meine Selbstakzeptanz.
-Ich verstecke mich nicht mehr. -Ich hab Angst.
Und ich glaube, ich bin bisexuell.
Alles in Ordnung?
Nicht mal das kannst du.
-Rahim kann meine Hand halten. -Ich glaube, alle hassen mich.
Es ist schwer, jemanden zu mögen, der sich selbst nicht mag.
Gefunden.
Hey, Otis.
Otis.
Ich habe mein Zeug, ich gehe.
Ok. Tschüss, Ola.
Sie ist eingeladen und ich nicht.
Nein, Eric hat sie ohne mein Wissen eingeladen.
Sie sollte nicht kommen.
Ich glaube, ich gehe auch.
Maeve, Ola. Bleibt, bitte. Bitte bleibt.
Ich muss euch beiden etwas sagen.
Ich sage es allen, weil...
...ich es kann.
Sorry, Connor.
Verzeihung, Leute! Kommt her und seht mich an.
Ich muss etwas verkünden.
Können wir die Musik leiser machen? Ich möchte meinen Partygästen etwas sagen.
Das ist Ola.
Keine Ahnung, ob ihr sie kennt. Sie ist recht klein und...
...lustig und interessant und hübsch, und sie war meine Freundin,
bis sie mir verboten hat, Maeve zu treffen.
Wir kennen alle die angsteinflößende Maeve.
Sie ist es nicht wirklich. Sie tut nur so. Jedenfalls...
Maeve sagte mir, dass sie mich mag, ok?
Und ich mag Maeve.
Ich mag Maeve sehr. Viel mehr als Ola.
-Otis, runter da... -Ich wollte ein guter Freund sein.
Ich sagte Maeve, dass wir uns nicht mehr sehen können.
Und dann hat Ola mich abserviert.
Ja, es ist verwirrend. Ich war verwirrt.
Aber ich dachte, das wäre gut,
denn ich wollte ja mit Maeve zusammen sein.
Ich wollte nicht Olas Freund sein, aber ich erkannte,
Maeve Wiley spielt nur mit den Gefühlen anderer,
andere sind ihr egal.
Sie hat zum Beispiel diesen Mann mitgebracht.
Wahrscheinlich nur, um mich eifersüchtig zu machen.
-Hat nicht geklappt. -Klar hat's das.
Jedenfalls ist sie die größte Egoistin, die ich kenne.
Und ich finde es gut, dass ich keine der beiden date,
denn ich glaube, ich verdiene viel mehr.
Danke fürs Kommen. Schönen Abend.
Nein, doch nicht. Bleibt, amüsiert euch.
Musik, bitte!
Kannst ihn gern haben.
-Was ist ihr Problem? -Du bist ein Arschloch.
Hey!
Gehen wir, An?
Weißt du was? Ich bleibe noch ein bisschen.
Ok, in Ordnung.
Hey...
Ich wollte dich wegen des Sex nicht unter Druck setzen.
Wir müssen nichts tun, was du nicht willst.
Ja, ich weiß. Danke.
Gut. Wir sehen uns später.
Ok. Bis dann.
Nick?
Ich will Sex mit dir.
Aber ich hatte noch nie welchen.
Ich weiß nicht, wie man spült.
Sag das doch.
Anwar, ich wusste das am Anfang auch nicht.
Ich kann's dir zeigen?
-Ok. -Ok?
-Ja. -Ok.
Gehen wir.
Otis, wie kannst du es wagen?
Mein Gott.
-Was machst du hier? -Ich wollte nicht nach Hause.
Wieso wirfst du nach mir?
Ich bin wütend.
Willst du was kaputtmachen?
Ja, ok.
-Ich kann nicht länger, Isaac. -Du musst aber...
-Verdammt! -Sorry.
-Sehr großzügig. -Monsieur.
Entrare.
Eine Pirouette.
Wunderbar.
Ok.
Was ist wirklich passiert?
Diesmal ohne Sturm, Jugendliche oder afghanische Hunde.
In Ordnung.
Ich war zehn.
Joe und ich wohnten noch bei unseren Eltern.
Sie schickten uns raus, weil sie Drogen nahmen.
Ich wettete mit Joe darum, auf einen großen Baum zu klettern,
und er bekam auf halber Höhe Angst.
Ich wollte zeigen, dass ich mutiger bin und es nach oben schaffen, was mir gelang.
Dann fiel ich runter.
Das ist die Geschichte.
-Gibst du deinen Eltern die Schuld? -Nein.
Nur manchmal, dass sie sich nicht um uns gekümmert haben.
Das war irgendwie scheiße.
Ok, ich zeige dir auch was.
Also, ich war acht.
Mum brachte mich nicht zur Schule, sie hat damals viel geschlafen.
Ich wollte Bohnen auf Toast machen.
Mein Bruder musste den Notarzt rufen.
Waren wohl heiße Bohnen.
Ja.
Das ist meine Story.
Dieser Otis würde das nicht verstehen.
Könnte er nie. Nicht in seiner kleinen Welt.
-Otis hat auch Familienprobleme. -Aber andere.
Wird man als Kind von denen verlassen, die einen umsorgen sollten,
hinterlässt das Narben.
Die Narben machen dich besonders.
Und wir beide sind echt was Besonderes.
Tut mir leid, was ich über deine Mum sagte.
Ich war eifersüchtig, dass jemand zu dir zurückkam.
-So, ab ins Bett mit dir. -Ok.
Aber weck die Nachbarn auf.
Danke für den schönen Abend.
-Tschüss. -Na los, jetzt.
Adiós.
Lebe wohl.
Oh, hallo.
Das ist wirklich gut.
Wie war es mit dem Jungen?
Antiklimaktisch.
Ich werde mich erst mal auf mich konzentrieren.
Das ist mein Mädchen. Du bist zu klug, um albernen Jungs hinterherzulaufen.
Das war mein Untergang.
Warte, bis sie Männer sind. Sie brauchen erst Persönlichkeit.
Ein guter Rat, Mum.
-Leg die Stiefel nicht aufs Sofa. -Ok.
Wo...
...wo war ich?
Jackson.
-Komm her. -Sorry! Ich weiß, ich bin zu spät.
Ich musste es ihnen sagen.
-Bist du wirklich bereit? -Ja.
Bist du betrunken?
Ein bisschen.
Ich war mit Jean Milburn tanzen.
Es war schön.
Nimm mich zurück, Maureen.
Wir haben das besprochen.
Was hat sie über mich erzählt?
Nichts, das ich nicht schon wusste.
Gute Nacht, Michael.
Tolle Party, Mrs. Milburn.
Wo ist Otis?
MAUREEN GROFF KEINE INTIMITÄT IN LANGZEITBEZIEHUNG
VERKLEMMT GEFÜHLSKALT GEGENÜBER SOHN
TOXISCH! BEEINTRÄCHTIGT IHREN SELBSTWERT
Untertitel von: Karoline Doil