- On fait l'amour ? - C'est ce qu'on fait.
- Tu veux aller jusqu'au bout ? - Oui.
Tu fais quoi ?
J'attends que tu la mettes.
T'as fait un lavement ?
Sauf si ça ne te gêne pas que ce soit sale.
Non.
Bien sûr que j'ai fait un lavement. J'aime être propre.
Et d'ailleurs,
je vais aller me laver les mains. On n'est jamais trop propre.
CODE ROUGE !!!
Désolé, je dois... Allô ?
À l'aide.
J'ai été agressée.
Viens vite, c'est une urgence.
Attends, calme-toi. Ne bouge pas, j'arrive tout de suite.
Olivia a été agressée.
Désolé, je dois y aller.
Une autre fois ?
Évidemment. J'espère qu'elle va bien.
Tu sais, les gens pensent que tu es méchant, mais tu es adorable.
Oui, merci. Allez, salut.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Vas-y, crache.
Passe-moi un miroir.
Je vois.
- Bien. - Ça va ? Ça te plaît ?
- Merci. - Parfait.
Quel con.
Pas mal.
Quand pourra-t-il reprendre l'entraînement ?
Je devrais attendre, on vient de l'enlever.
Ça ira. Vas-y doucement, mais tu dois te remuscler.
Tu peux reprendre cette semaine.
Peut-être demain soir.
- Merci, Cynthia. - Ce n'est rien.
Jonathan a toujours voulu une sœur.
Ta mère garde ce boulot, hein ?
On aura tout vu.
Ça a l'air de lui plaire.
Allez. À plus tard. Sois sage.
- Salut. - Salut.
On se voit, plus tard ?
Je suis occupée.
- Tu fais quoi ? - Je n'ai pas encore décidé.
Super. J'ai hâte de te voir, alors.
Je n'en reviens pas. Elle m'a traité de coincé.
- Sans rire. - Disons que tu analyses beaucoup.
- Donc tu es d'accord ? - Non.
- Mais tu es parfois un peu rigide. - Je ne suis pas rigide.
Je suis très détendu.
D'ailleurs, je vais vous le prouver. J'organise une réunion entre amis,
- ce soir. - Une fête ?
Non, une réunion. Et je vais faire un poulet rôti.
Ne fais pas de poulet rôti. Ça n'a rien de détendu.
Et tu vas inviter qui ? Tu n'as pas d'amis.
- Si. - Qui ça ?
Il y a toi et Lily.
- C'est ton amie ? - Je l'ai aidée à ouvrir son vagin.
- Mais garde ça pour toi. - Les clients ne sont pas des amis.
Très bien. Invite Rahim et tes amis de la fanfare.
J'invite Lily et toi,
pour une petite réunion entre amis spontanée et détendue chez moi.
- Sans poulet ? - Sans poulet.
Salut, Lily. Comment ça va ?
Je dois aller quelque part.
- Tu ne peux pas leur faire la tête. - Si. Maeve a gâché ma relation
et Ola a rompu avec moi.
C'est un peu exagéré.
- Invite Maeve à ta fête. - C'est une réunion entre amis.
C'est l'occasion d'apaiser les tensions.
Je ne veux pas qu'elle vienne.
Je me sens mal pour Maeve.
On en a déjà parlé. Elle ne prenait pas ça au sérieux.
- Au moins, Paulina est fiable. - Je t'entends.
- Viv, trop drôle ton mème d'hier soir. - Oui. Un chat qui joue au Scrabble ?
J'adore.
Paulina.
Des crevettes ?
Non. Je ne supporte pas l'odeur du poisson avant le déjeuner.
On part bientôt ?
On a 25 minutes avant le départ du minibus.
Je vais aller faire des pompes.
OK. Moi, je vais m'entraîner.
Je vais aux toilettes.
Je le sens d'ici.
Soirée chez Otis Milburn.
- Soirée chez Otis Milburn. - On est jeudi.
- Amenez de l'alcool. - On répète, demain.
Soirée chez Otis Milburn, ce soir.
On est jeudi.
C'est le nouveau vendredi.
Non, le mercredi est le nouveau samedi. C'est évident.
- Je peux venir ? - Non, on est en disgrâce.
Je ne savais pas que tu y allais, Rahim. Où habite Otis ?
Au 43 Ashford Street.
Amenez de l'alcool.
Salut. J'adore tes cheveux.
Tu ne vas pas aller à une fête un jeudi, si ?
C'est le nouveau vendredi. Suis un peu.
Mon mec veut essayer la sodomie. Il croit que je l'ai déjà fait, je flippe.
Qu'est-ce qui te fait peur ?
La poire à lavement. Aucun site internet ne dit la même chose.
Écoute bien : il est hors de question que je me chie dessus.
Je me renseigne et je te tiens au courant.
J'organise une petite réunion entre amis, ce soir, si tu veux venir.
- Une petite réunion ? - C'est juste un petit groupe de...
- Dépêche-toi de te renseigner. - Salut.
Question bizarre.
- Que savez-vous des poires à lavement ? - Honnêtement, pas grand-chose.
Je m'y connais, je t'apprendrai.
- Salut, Claire. - Salut.
C'est pas vrai.
Hé, oh ?
Tout va bien ?
C'est le sandwich aux crevettes.
Reviens. Paulina est malade et elle n'était pas très douée.
Tu es bien meilleure.
Elle dit "pacifique" pour "spécifique" et elle ne connaît pas les marsupiaux.
D'accord. Reviens, s'il te plaît. Mais ne joue pas solo.
Jean à l'appareil.
Bonjour. Michelle Lawson, l'agent de Remi. Ça faisait longtemps.
Bonjour, Michelle.
Remi a évoqué la possibilité que vous écriviez à nouveau ensemble
sur l'éducation sexuelle des adolescents. Ça a l'air captivant.
Premièrement, mes recherches sont confidentielles
et deuxièmement, Remi se trompe lourdement.
Je n'écrirai plus jamais avec lui.
Pourquoi pas ?
Parce que c'est un énorme enfoiré.
- Bonjour, Ola. - Bonjour.
Assieds-toi.
Papa m'a dit que vous aviez rompu.
Au moins, ce sera plus simple pour Otis et toi.
On a rompu, nous aussi.
J'en suis navrée.
- Il ne vous l'a pas dit ? - Il ne me dit plus grand-chose.
Je me dis parfois que ce serait plus simple avec une fille.
Les filles peuvent aussi être agaçantes.
Si un jour tu veux parler à une femme...
Qu'est-ce qu'on fait, quand on aime quelqu'un
et qu'on sait que c'est mutuel,
mais que la personne semble soudain dégoûtée ?
Le lavement n'est pas obligatoire
si tu manges des fibres et si tu vas souvent à la selle.
La première fois, il vaut mieux commencer avec une poire simple.
On met l'eau dans la poire...
Si je ne fais pas de poulet rôti, on va manger quoi ?
Des chips, Otis.
Juste des chips.
...aussi longtemps que possible, on va aux toilettes
et on relâche.
- Et les accompagnements ? - Non.
- Mais mon guacamole... - Écoute Rahim.
...le mucus dans l'anus.
- Les gars. - Salut.
Fais voir ta main.
- Bon retour, Marchetti. - Merci.
Monsieur, on m'a retiré mon plâtre et je dois reprendre l'entraînement.
Génial, félicitations.
Je ne pourrai pas répéter, demain soir.
Jackson, c'est le show-biz.
Tu dois être là. Réorganise tes entraînements.
Ma mère veut que je m'y remette vite.
Elle comprendra.
Tu as plusieurs passions, c'est génial. Parle-lui.
Tu t'accroupis et tu l'enfonces doucement avant de presser.
Et tu la retires.
- Vous faites quoi ? - Je lui apprends à faire un lavement.
Mais on allait partir.
Désolé.
Merci.
LE LAVEMENT : POIRE, EAU TIÈDE - TUBE BIEN LUBRIFIÉ
Presser, attendre, relâcher.
Je passe te prendre ?
- On se verra à la fête. - Petite réunion.
- Je veux voir où tu habites. - D'accord.
Qu'est-ce que t'as ?
Je n'ai jamais présenté quelqu'un à ma famille.
Tu devrais l'inviter.
- Mais... - Non. À plus.
Et je ne veux pas voir de poulet.
Salut, Maeve.
Viens à la fête d'Otis, ce soir.
- Je ne suis pas invitée. - Il veut que tu viennes.
Vous devriez discuter.
Il ne pensait pas ce qu'il t'a écrit.
S'il te plaît. Parle-lui.
Je vais y réfléchir.
D'accord.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu manigances, maman ?
- Otis. - Maman.
- Ça va ? - Oui.
Je t'attendais.
J'ai invité des amis à la maison, ce soir.
- Une fête ? - Non. Une petite réunion.
Mais je me demandais si tu pouvais t'absenter.
Je vois. Oui.
Ce n'est pas contre toi.
- Non, bien sûr. - Mais bon, tu vois.
Tu affirmes ton indépendance vis-à-vis de ta mère, c'est normal.
Je m'éclipserai.
- Otis. - Quoi ?
Tu peux tout me dire, tu sais ?
Je sais.
- Au revoir, chéri. - Salut.
Quelque chose de prévu, ce soir ?
Souvenez-vous : le gagnant ira en finale.
Vos proches et les recruteurs universitaires
pourront voir vos grosses têtes à la télé.
Maeve, tu n'es pas seule, on forme une équipe.
- L'équipe des gagnants. - D'accord.
J'ai parlé à ton entraîneur.
Tu pourrais être au niveau pour le championnat.
En y allant doucement, bien sûr.
Peut-être que Jackson veut parler d'autre chose.
- Toi, tu veux parler d'autre chose. - Ce n'est pas ce que j'ai dit.
- Mais tu l'as sous-entendu. - Tout va bien.
Je vais bien, ma main va bien. Arrêtez, maintenant.
J'y vais.
Ravi de vous rencontrer, Mme Effiong.
- Qui est ton ami ? - Je suis son petit ami.
- Enchantée. - Rahim.
Eric, pourquoi tu n'as rien dit ? Tu veux entrer ?
Non, maman, on est pressés. On doit y aller.
Ne rentre pas tard, on est jeudi.
- Ta famille sait que tu es gay ? - Oui. J'ai fait mon coming-out à 13 ans.
- Pourquoi tu n'as pas parlé de moi ? - On ne parle pas beaucoup.
Allez, on va être en retard.
- Ah bon ? - Oui, en retard.
Dernière question, pour la place en finale.
D'après le ministère de la Santé,
quel est le médicament le plus utilisé du pays ?
L'ibuprofène.
- Faux. - Merde.
Quiz Heads, c'est à vous.
- Je pense que c'est le cannabis. - C'est illégal. C'est le paracétamol.
La beuh.
La réponse est le paracétamol.
Les Quiz Heads de Moordale vont en finale.
Bien joué.
J'étais sûre que c'était la beuh.
- Vous avez déjà pris des champis ? - Je ne devrais pas répondre.
Je sortirai le reste quand les autres seront là.
On fera des mimes.
C'est Eric qui t'a invité ?
On m'a dit qu'il y avait une fête chez toi.
Je voulais voir ta mère.
Oh merde.
Ça doit être Eric. Je lui ai dit d'apporter du fromage.
- Salut, Debbie. - Ça va ?
Heu, oui. D'accord.
Excusez-moi.
J'y crois pas.
Y aura qui ?
Jamie et Joel, j'espère.
- Qui t'a parlé de la fête d'Otis ? - Trom-bite.
Adam, tu ne t'es pas fait renvoyer ?
Il paraît qu'il a une bite énorme.
Merci.
- Bonjour, mes chéries. - Salut.
Tu as pleuré ?
Mes allergies.
Ces plantes essaient de me tuer.
Ça va qu'elles sont jolies.
Bonne journée ?
J'ai été reprise dans l'équipe de quiz et on va en finale.
J'ai deux places pour la famille.
J'aimerais que tu viennes.
Bien sûr.
Tu es bien habillée.
- Je vais à une fête. - Qui est l'heureux élu ?
Il n'y en a pas.
- À ce soir. - Raconte.
Arrête. Il n'y a personne.
Salut, Elsie.
Arrête.
- Je te croyais prise, ce soir. - C'est le cas. J'ai une soirée.
- Je peux venir ? - Non.
Tu rates quelque chose.
Je suis super drôle en soirée, les gens m'adorent.
Je croyais qu'on était amis.
Et pourquoi ?
Je ne veux pas rester enfermé avec mon frère.
Mon cerveau est un bien précieux et il se meurt d'ennui.
Ne le laisse pas mourir. S'il te plaît.
- S'il te plaît. - Bon, d'accord.
- J'ai le temps de changer de T-shirt ? - Non.
Et tu n'es pas le seul dont le cerveau s'éteint.
Je ne sais pas me décider. D'habitude, je prends comme Michael.
Enfin, avant, je prenais comme Michael.
Faites comme moi, fermez les yeux et choisissez au pif.
- Ça marche. - Vous désirez ?
Je vais prendre un three-legged monkey.
- Et pour vous ? - La même chose. Merci.
On s'habitue à être seule, promis.
Bientôt, vous vous demanderez comment vous avez pu partager la télécommande.
Je l'espère.
Comment va votre ami ?
On s'est séparés.
Je suis désolée. Que s'est-il passé ?
Je crois que je suis devenue trop indépendante pour être en couple.
Parfois, j'ai peur de finir comme ma tante Gladys.
C'est-à-dire ?
- Étouffée par un plat préparé. - Quoi ?
- On l'a trouvée deux semaines après. - C'est vrai ?
Merci.
À tante Gladys.
Pardon.
Eric. Bonsoir. Je vais te tuer.
Pourquoi ? Je n'ai pas invité tous ces gens.
- Ola est là ? - Pourquoi elle serait là ? On a rompu.
Tu voulais lui montrer que tu es détendu.
- Je vous sers un verre ? - Oui, Otis en a besoin.
Bon, écoute-moi.
Tu ne referas jamais rien d'aussi cool.
Profites-en, d'accord ?
On s'amuse.
- Et voilà. - Merci.
TU PEUX VENIR RÉCUPÉRER TES AFFAIRES ?
Eh ben.
Ce n'est pas très adapté aux handicapés.
Tu as voulu venir.
Et tu ne t'es pas dit que ça poserait problème.
Désolée. Rentrons à la maison.
Non, je suis venu faire la fête.
- Mais tu vas devoir me porter. - C'est une blague ?
J'ai l'air de rigoler ?
Pardon, cher monsieur.
Auriez-vous la gentillesse de m'aider
à descendre ?
- J'ai un problème à la main, je... - Ça ira.
L'atmosphère est tendue. C'est ton ex ou quoi ?
- Qui a brisé le cœur de qui ? - La ferme.
Les gars.
- Vous pouvez aider... - Isaac.
...Isaac à descendre ?
Ouais.
Bonne soirée, Isaac.
- Prêts ? - Un, deux...
- J'en déduis que tu lui as brisé le cœur. - Ça suffit.
Jackson, tu es prêt pour la répétition générale ?
Il arrête votre truc gay. Il peut nager à nouveau.
Ruby est trop belle, ce soir.
Tu n'as aucune chance.
- Je t'emmerde, Marchetti. - Dex est là.
- Bonsoir. - Pas le temps pour ça.
Je ne sais pas quoi lui dire.
Va lui dire "salut" et parle de sa journée,
d'un jeu qu'il aime ou d'un autre truc de nerd que vous aimez.
Et puis, tu verras ce que ça donne. C'est facile.
Sois toi-même et tout ira bien.
Tu n'as plus ton plâtre. C'est génial.
Oui, de retour en prison. Je plaisante. Va le séduire.
- Maeve ? Qu'est-ce qu'elle fait là ? - Je l'ai invitée.
- Quoi ? - Vous devez parler.
Je ne lui parlerai pas.
Elle n'a qu'à venir, elle. C'est qui, ce mec ?
- Aucune idée. - Ce n'est pas trop mon truc.
C'est quoi, ton truc ?
Lire un livre, seule.
On a besoin les uns des autres.
C'est une autre citation des NA ?
Plutôt un de mes principes de vie.
Pourquoi ce mec nous fixe ?
C'est Otis.
C'est sa soirée. C'est tendu entre nous, en ce moment.
- C'est ton copain ? - Non.
Mais tu voulais qu'il le devienne ?
- Tu n'es pas médium. - Mais je ne suis pas loin.
- Ce n'est pas mon genre, c'est ça ? - Si, au contraire.
Je parie qu'il est drôle et charmant, avec un côté rassurant.
En fait, il me ressemble un peu,
en moins intéressant. Donc je dois vraiment être ton genre.
- Arrête. - Salut.
- Salut. Je vous présente Isaac. - Salut. Pourquoi tu es en fauteuil ?
- Ça ne se fait pas. - Ça va.
C'était un terrible accident causé par le vent.
Arrête.
Il y a 43 trillions de combinaisons possibles,
mais théoriquement, on peut le résoudre en 20 coups.
Fascinant.
Viv, je peux te poser une question ?
- C'est quoi, ta couleur préférée ? - Je dirais vert mousse.
Non, sur le cube.
Parfois, au supermarché, je regarde les gens
et je m'imagine coucher avec eux.
La semaine dernière,
j'ai rêvé de mon prof de Zumba.
C'était quoi, ce rêve ?
J'étais sur la piste de danse
et il était debout au bar.
Nos regards se sont croisés
et tout à coup,
on faisait l'amour sauvagement
au fond de la piste de danse.
- On devrait aller danser. - Ce n'était qu'un fantasme.
Je sais, mais allons danser.
D'accord.
Allons danser.
Danser.
Tu organises une soirée ?
- Tu ne m'as pas invitée. - Salut, Ola.
C'était improvisé.
Décontracté. Décidé à la dernière minute.
Tu voulais que je récupère des affaires.
Tu as laissé un T-shirt.
Et la tasse avec une photo de nous que tu m'as offerte. Je ne la veux plus.
Et ton père a laissé des outils. C'est à l'étage.
Et ces recherches ? Nick veut rentrer, ta soirée est nulle.
Je ne peux pas avoir l'anus sale.
- Bien sûr. J'ai parlé à Rahim. - Tu l'as dit à Rahim ?
Je ne lui ai pas parlé de toi,
je suis très professionnel.
Rahim a dit...
On s'accroupit.
- Et on relâche. - Tu devrais y aller.
- J'habite ici. - Je m'en fous.
Je vais prendre un autre verre. Y a du vomi là-dedans.
Connard.
- Tu m'évites ? - Non.
Écoute, je suis désolée pour le baiser.
Je ne voulais pas te contrarier. On peut oublier ça ?
On ne peut plus être amies.
- C'est trop perturbant. - Attends, Lily. On peut en parler ?
Marchetti, je vais t'écraser à l'entraînement.
Putain.
Te voilà. Il faut que tu me sauves de Dex.
Tu fais quoi ?
C'était volontaire.
Je me suis cassé la main pour que ça s'arrête
et c'était super mais là...
ça recommence et ma tête va exploser.
Il faut que ça s'arrête.
- Quoi donc ? - Cette foutue pression.
Ça va aller.
Mais tu dois arrêter de te faire du mal.
Tu comptais dire quoi, cette fois ?
Que je m'étais battu.
Mais je ne l'ai pas fait.
Et je ne le ferai pas. Je sais que c'était débile.
Je ne sais pas pourquoi je te dis ça.
- Parles-en à tes parents. - Tu dis n'importe quoi.
Non. Les gens qui s'automutilent ont neuf fois plus de chances
de faire une tentative de suicide.
- Tu dois voir un professionnel. - Pas besoin.
Je dois leur dire de me laisser vivre.
Tu t'es fait du mal. Les statistiques...
Je me fous de tes statistiques, Viv. C'est quoi, ton problème ?
Si tu n'as pas d'amis, c'est parce que tu es un vrai robot.
Merci, Jackson.
C'est bon à savoir.
Merde.
Ça t'aide à l'oublier ?
Oh là là, Steve. C'est notre chanson.
On n'a pas de chanson.
C'était peut-être avec Kyle. Ça reste une super chanson.
Tout va bien ?
- Tu as assez bu. - Non.
Lui. Vous croyez que c'est son copain ?
Je ne sais pas.
Otis, c'est de la vodka pure.
Jackson. Je ne pensais pas que tu allais venir.
Je n'ai pas fait mon poulet rôti. Ou peut-être que si.
Pourquoi tu me hais ?
Maeve m'a quitté parce qu'elle t'aime et vous n'êtes toujours pas ensemble.
Bon ménage.
Moi, c'est Otis mais on m'appelle O-Town.
- Non. - Je suis sûr que si.
Avec Maeve, on ne se parle plus mais je peux te parler.
Et on peut danser sans parler.
Tu veux de la vodka ?
Tu en veux ?
Ne me touche pas. Je n'aime plus quand tu me touches.
Mais je suis ton copain.
Je ne veux plus de copain. Désolée.
Je peux te dire un truc ?
Oui.
Je n'ai pas beaucoup d'amis.
Moi non plus.
Parfois, je me sens tellement seule
que j'ai envie de pleurer.
Moi aussi.
Mais même si Michael me manque,
je me sens libre depuis qu'il est parti.
Je crois que j'ai fait une erreur avec Jakob.
Il me manque.
Quoi ?
Je n'entends rien.
On devrait refaire ça.
Oui.
Danser, c'est génial.
Otis est un monstre quand il est soûl.
Un monstre. Un démon.
M. "On s'accroupit et on relâche", tu n'as jamais voulu aller jusqu'au bout.
Je ne veux pas te mettre la pression. On le fera quand tu seras prêt.
- Qu'est-ce qu'il fait là ? - Je n'en sais rien.
Désolé, je reviens.
Je peux te parler ? C'est très gênant
mais il paraît que tu le sais déjà.
Je veux apprendre à faire un lavement.
Parles-en à ton copain.
Je veux passer le cap mais ça me gêne.
Si tu n'es pas prêt à lui en parler, ton cul n'est pas prêt pour sa bite.
Attends.
Tu ne viens plus à la fenêtre.
C'est vrai.
À cause de moi ?
Tu m'as persécuté pendant des années.
Je me sentais en danger. Ça m'a empêché d'accepter qui je suis.
Et tout à coup, tu aurais changé ?
Tu es accablé par la honte.
Je ne veux plus ressentir ça.
J'ai travaillé dur pour m'aimer et je ne veux plus me cacher.
J'ai peur.
Je pense que je suis bi.
Ça va ?
Je ne peux même pas te toucher.
- Je peux toucher Rahim. - Tout le monde me déteste.
C'est dur, d'aimer quelqu'un qui ne s'aime pas.
Trouvé.
Otis.
J'ai mes affaires, j'y vais.
OK, salut.
- Tu l'as invitée, mais pas moi. - Non, Eric l'a invitée sans me le dire.
Je ne voulais pas d'elle.
Je vais y aller aussi.
Maeve, Ola. Restez, s'il vous plaît.
J'ai quelque chose à vous dire.
Je vais le dire à tout le monde parce que je peux le faire.
Pardon, Connor.
Excusez-moi ! Venez tous me voir. J'ai une annonce à faire.
On peut baisser le son ?
Je veux dire quelque chose à mes invités.
Je vous présente Ola.
Je ne sais pas si vous la connaissez, elle est plutôt petite,
drôle, intéressante et jolie et c'était ma copine
jusqu'à ce qu'elle me dise d'arrêter de voir Maeve.
On connaît tous Maeve. Elle fait peur, mais au fond, c'est pour de faux.
Bref. Maeve m'a dit qu'elle m'aimait bien.
Et je l'aime bien aussi.
Beaucoup, même. Beaucoup plus qu'Ola.
Otis, descends de...
Mais je voulais être un bon copain
et j'ai dit à Maeve qu'on ne pouvait plus se voir.
Et puis, Ola m'a largué. Je sais,
c'est bizarre. Je n'ai pas compris. Mais je me suis dit
que ce n'était pas si mal parce que je voulais être avec Maeve,
pas avec Ola. Et puis, j'ai compris
que Maeve Wiley adore jouer avec les sentiments des gens.
Elle ne pense qu'à elle.
Elle est venue avec cet homme,
sûrement pour me rendre jaloux.
- Ça n'a pas marché. - Ça a marché.
Pour faire court, c'est la personne la plus égoïste que je connaisse.
C'est bien que je ne sorte avec aucune des deux,
parce que je mérite mieux que ça.
Merci d'être venus. Bonne nuit.
Non, restez, amusez-vous. La musique, s'il vous plaît.
Je te le laisse.
- Qu'est-ce qu'elle a ? - T'es un gros con.
On y va ?
Je pense que je vais rester un peu.
D'accord.
Je ne veux pas que tu te sentes obligé de coucher avec moi.
Rien ne t'y oblige.
Oui, je sais.
Merci.
OK, à plus tard.
Oui, à plus.
Nick ?
Je veux qu'on couche ensemble.
Mais je ne l'ai jamais fait.
- Et je ne sais pas faire de lavement. - Tu aurais dû me le dire.
Moi non plus, je ne savais pas faire.
Je peux te montrer.
- D'accord. - C'est vrai ?
- Oui. - D'accord. Allons-y.
Quel culot.
Bordel.
- Tu fais quoi ? - Je n'ai pas envie de rentrer.
Et ta chaussure ?
Je suis énervée.
On va péter des trucs ?
Ouais, d'accord.
- Il va bien falloir. - C'est pas vrai.
Désolé.
- Trop aimable. - Après vous.
Entrare.
Petite pirouette.
Magnifique.
Bon. Qu'est-ce qui t'est vraiment arrivé ?
Pas de vent, de jeunes ou de chiens afghans, cette fois.
D'accord.
J'avais dix ans.
On vivait encore avec nos parents.
Ils nous mettaient dehors quand ils se défonçaient.
Ce jour-là, j'ai mis Joe au défi de grimper dans un arbre immense.
Il s'est dégonflé à mi-hauteur.
J'ai voulu prouver que j'étais plus courageux et atteindre le sommet.
Et j'ai réussi.
Et puis, je suis tombé.
Voilà, tu sais tout.
Tu en veux à tes parents ?
Non. Mais parfois, je leur en veux de nous avoir délaissés.
Ce n'était pas super.
J'en ai une pour toi.
Regarde.
J'avais huit ans.
Ma mère dormait, elle ne m'a pas amenée à l'école.
J'ai voulu faire des toasts aux haricots.
Mon frère a dû appeler les urgences.
Ça devait être chaud.
Enfin, voilà.
Otis ne comprendrait pas ces choses-là.
Ça ne fait pas partie de son monde.
- Il a ses problèmes. - C'est différent.
Grandir en sachant que tes parents t'ont abandonné,
ça laisse des marques.
Mais ces marques rendent spécial. Toi et moi, on est très spéciaux.
Pardon pour ce que j'ai dit sur ta mère.
J'étais jaloux qu'on soit revenu pour toi.
- Allez, file au lit. - D'accord.
Réveille les voisins.
Merci, c'était sympa.
- Salut. - Allez, plus vite.
Adiós.
Va en paix.
Salut.
C'est plutôt pas mal.
Et ce garçon, alors ?
Décevant.
Je vais me concentrer un peu sur moi-même.
Bien dit. Tu es trop intelligente pour courir après les garçons.
Ça a été ma plus grosse erreur.
Attends que ce soient des hommes.
Ils dégagent quelque chose.
Super conseil, maman.
Pas de chaussures sur le canapé !
D'accord.
Bon...
J'en étais où ?
Jackson.
- Viens là. - Désolé. Je suis en retard.
Je devais leur dire.
- Tu es sûr ? - Je suis prêt.
Tu es ivre ?
Un petit peu.
Je suis sortie avec Jean Milburn.
C'était sympa.
Reprends-moi.
On en a déjà parlé.
Qu'est-ce qu'elle t'a dit sur moi ?
Elle ne m'a rien appris.
Bonne nuit, Michael.
Super fête, Mme Milburn.
Où est Otis ?
MAUREEN GROFF : PROBLÈMES D'INTIMITÉ, DÉLAISSÉE
RETARD SEXUEL MARI AUTORITAIRE
Sous-titres : Lauriane Bullich