- Uprawiajmy seks. - Uprawiamy seks.
- Masz na myśli taki prawdziwy seks? - No tak.
Co robisz?
Czekam, aż go wsadzisz.
Zrobiłeś już lewatywę?
Chyba, że nie przeszkadza ci trochę bałaganu?
No nie.
Oczywiście, że już ją zrobiłem.
Lubię być czysty.
Skoro o tym mowa...
Pójdę umyć ręce.
Taki jestem czysty!
KOD CZERWONY!
Wybacz, ale muszę...
Pomocy!
Napadli mnie.
Pomocy. To sytuacja kryzysowa.
Mów powoli.
Nigdzie nie idź, zaraz tam będę.
Napadli Olivię.
Muszę lecieć.
Następnym razem?
Jasne. Oby jej nic nie było.
Wiesz co?
Ludzie cię nie znają, wcale nie jesteś wredny.
Dzięki. Do zobaczenia.
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Możesz wypluć.
Podasz mi lustro?
Już rozumiem.
- OK. - Tak?
Wszystko gra?
- Dzięki. - Świetnie.
Pizda z ciebie.
Jest dobrze.
Kiedy wróci do treningów?
Nie powinienem poczekać? Ledwo zdjęli gips.
Będzie dobrze, tylko nie przesadzaj.
Musisz odbudować siłę.
Możesz zacząć od razu.
Może jutro?
- Dziękuję, Cynthio. - Nie ma za co.
Jonathan zawsze chciał rodzeństwo.
Mama ciągle ma tę pracę?
Cuda się zdarzają.
Chyba ją lubi.
Dobrze, do zobaczenia. Zachowuj się.
Pa.
Zrobimy coś potem?
Mam już plany.
- Jakie? - Jeszcze nie wiem.
Dobrze, nie mogę się doczekać.
Nie wierzę, powiedziała, że jestem „sztywny”.
- No wiesz? - Za dużo o wszystkim myślisz, to fakt.
- Zgadzasz się z nią? - Nie!
Nie sądzisz, że bywasz spięty?
Nie jestem spięty.
Jestem wyluzowany.
- Dobrze. - Udowodnię wszystkim,
że jestem wyluzowany.
Zrobię u mnie w domu
- małe spotkanie. - Impreza!
Małe spotkanie.
Upiekę kurczaka.
Nie rób tego.
Pieczenie kurczaka nie jest wyluzowane.
Kogo zaprosisz? Przecież nie masz przyjaciół.
- Mam. - Kogo?
Ciebie i...
- Lily. - To przyjaciółka?
Tak, pomogłem jej otworzyć waginę.
To poufne, nie mów nikomu.
Klienci to nie przyjaciele.
Zaproś Rahima.
I znajomych z zespołu.
Ja zaproszę Lily i zrobimy spontaniczne,
małe i spokojne spotkanie w moim domu.
Bez kurczaka?
Bez kurczaka.
Lily, co u ciebie?
Jestem z kimś umówiona.
Nie możesz być zły na obie.
Mogę. Maeve zniszczyła mój związek,
a Ola ze mną zerwała.
Trochę przesadzasz.
Zaproś Maeve.
To małe spotkanie.
Napijecie się i wszystko wyjaśnicie.
Nie chcę jej tam.
Mam wyrzuty wobec Maeve.
Mówiliśmy o tym.
To ryzyko. Nie traktuje tego poważnie.
- Na Paulinę można liczyć. - Słyszę was.
Viv, ten mem był cudowny.
- Prześmieszny. - Koty grają w Scrabble,
zawsze mnie bawi.
Krewetki?
Nie.
Nie znoszę zapachu ryb przed obiadem.
Ile jeszcze czasu?
Mamy 25 minut do odjazdu minibusa.
Pójdę porobić pompki.
Ja poćwiczę.
Ja idę do łazienki.
Czuję to aż tutaj.
Dziś impreza u Otisa.
No dobra... Impreza u Otisa, dziś wieczorem.
- Jest czwartek. - Weźcie alkohol.
Nie możemy mieć kaca na próbie.
Impreza u Otisa.
Jest czwartek.
- Czwartek to nowy piątek. - Nie. Środa to nowa sobota.
- Każdy to wie. - Mogę wpaść?
Rahim, zawstydziłem nas.
Nie wiedziałam,
że też idziesz, Rahim. Gdzie mieszka Otis?
Ashford Street 43.
Weźcie alkohol.
Masz piękne włosy, pa.
Nie idziesz na imprezę w czwartek, prawda?
Czwartek to nowy piątek. Ogarnij się.
Mój chłopak chce seksu analnego. Skłamałem, że już to kiedyś robiłem.
No dobrze...
Czego się boisz?
Jak robić lewatywę?
W internecie każdy pisze coś innego.
Słuchaj, nie mogę się zesrać, nie ma takiej opcji.
Zrobię research i dam ci znać.
Poza tym u mnie w domu będzie dziś małe spotkanie.
- Może chcesz... - Co to, kurwa, jest?
No wiesz,
mała grupa...
- Pospiesz się. - Cześć.
Cześć.
Dziwne pytanie.
Co wiecie o lewatywach?
- Niewiele. - Wszystkiego cię nauczę.
- Cześć, Claire. - Hej.
O Boże!
Halo?
Wszystko gra?
To kanapka z krewetkami.
Musisz wrócić, Paulina się zatruła. Poza tym była słaba.
To prawda.
Jesteś od niej lepsza.
Myliła „pacyficzny” ze „specyficznym”.
Proszę, wróć do nas. Tylko graj zespołowo.
Tu Jean.
Michelle Lawson, agentka Remiego,
- dawno nie rozmawiałyśmy. - Witaj, Michelle.
Dzwonię, bo Remi wspomniał, że możecie coś razem napisać.
Coś o nastolatkach i edukacji seksualnej w szkołach.
Brzmi świetnie.
Po pierwsze: moje badania są poufne, po drugie: Remi się myli.
Nie będę z nim pisała.
Czemu nie?
Bo jest straszną pizdą.
- Cześć, Olu. - Cześć.
Usiądź.
Tata mówił, że już się nie umawiacie.
Cóż...
Może to ułatwi twój związek z Otisem.
My też się rozstaliśmy.
Tak mi przykro.
Nie mówił pani?
Niewiele mi ostatnio mówi.
Czasami się zastanawiam, czy nie byłoby prościej z córką.
Dziewczyny też bywają wkurzające.
Jeśli potrzebujesz o czymś porozmawiać...
Co zrobić, jeśli kogoś lubię, i sądzę,
że ta osoba też mnie lubi,
ale nagle zachowuje się, jakby się mną brzydziła?
Lewatywa nie jest niezbędna.
Można jeść błonnik i regularnie się wypróżniać.
Jeśli to pierwszy raz,
najlepiej zacząć z prostą gruszką.
Woda do gruszki...
Jeśli nie piekę kurczaka, to co będą jeść?
Czipsy.
Czipsy wystarczą.
...trzymaj, ile tylko możesz, siądź na toalecie...
i wypuść.
- A sosy? - Żadnych sosów.
- Ale moje guacamole... - Słuchaj Rahima.
...i ochronny śluz w odbycie.
- Panowie. - Siema.
Pokaż rękę.
- Dobrze, że wróciłeś. - Dzięki.
Proszę pana,
zdjęli mi dzisiaj gips i mogę wrócić do treningów.
Świetnie, gratuluję.
Nie przyjdę jutro na próbę kostiumową.
Jackson, to jest show-biznes.
Show jest kluczowy.
Przełóż trening.
Mama chce, żebym od razu wrócił na basen.
Na pewno zrozumie.
Dobrze mieć więcej hobby.
Pogadaj z nią, dobra?
Kucamy, bez pośpiechu, wkładamy i zaciskamy.
Pociągnij i wyjmij.
Co tu się dzieje?
Uczę Otisa, jak robić lewatywę.
- Ale już wychodzimy. - Przepraszamy.
Dobrze.
Dziękuję.
LEWATYWA GRUSZKA
DUŻO LUBRYKANTU!
CIEPŁA WODA 1. KUCNIJ I WŁÓŻ
2. ZEPNIJ 3. PRZYTRZYMAJ
Zepnij, przytrzymaj, wypuść.
- Podjadę po ciebie. - Możemy się spotkać na imprezie.
- Na spotkaniu. - Chcę zobaczyć twój dom.
Dobrze.
Co się dzieje?
Nigdy nikogo nie przedstawiałem rodzinie.
Powinieneś ją zaprosić.
Nie.
- Co? - Do zobaczenia.
Nie chcę tam widzieć kurczaka!
Cześć, Maeve.
Wpadnij na imprezę Otisa.
- Nie zaprosił mnie. - Ale chciał.
Powinniście pogadać.
Nie pisał na poważnie.
Proszę. Pogadaj z nim.
Przemyślę to.
Dobrze.
Do zobaczenia, pa.
Co ty...
Mamo, co ty robisz?
Co ty robisz?
- Otis. - Mamo.
- Wszystko gra? - Tak...
Czekałem, aż wrócisz.
Chcę zaprosić dziś paru znajomych.
- Impreza? - Nie.
Spotkanie.
Tak sobie myślałem, że mogło by cię tam wtedy nie być.
No tak, rozumiem.
To nic osobistego.
- Nie. - Po prostu...
- Jasne. - Rozumiesz?
Uniezależniasz się od swojego głównego opiekuna.
To normalne.
Zniknę.
- Otis? - Tak?
Możesz ze mną o wszystkim rozmawiać.
Wiem.
- Pa, skarbie. - Pa.
Masz plany na dziś?
Pamiętajcie, że zwycięzca przejdzie do finału,
który wasi znajomi, wasza rodzina i rekruterzy
będą oglądali na swoich ogromnych telewizorach.
Maeve, gramy jako drużyna.
Zwycięska drużyna.
Jasne.
Trener powiedział, że to możliwe,
żebyś wystartował w zawodach krajowych.
Nie będziemy się spieszyć, ale...
Może Jackson nie chce teraz rozmawiać o pływaniu?
Ty nie chcesz.
Nie to powiedziałam.
- To sugerujesz. - Wszystko gra.
Z ręką w porządku. Przestańmy o tym rozmawiać.
Otworzę.
Miło panią poznać, pani Effiong.
- Ericu, kto to? - Jestem jego chłopakiem.
- Miło cię poznać... - Rahim.
Rahim.
Eric, czemu nie mówiłeś o chłopaku?
- Wejdziesz może? - Nie, spieszymy się.
Musimy lecieć.
Nie wracaj późno, to czwartek.
Twoja rodzina wie, że jesteś gejem?
Tak, powiedziałem im, jak miałem 13 lat.
- To czemu nie mówiłeś im o mnie? - Nie jesteśmy gadatliwą rodziną.
Chodź, spóźnimy się.
- Serio? - Tak.
- Jasne. - Spóźnieni.
Decydujące pytanie.
Według ministerstwa zdrowia
najczęściej przyjmowana substancja w Anglii to...
Ibuprofen.
Nie.
- Kurwa. - Quizowicze, pytanie do was.
Chyba marihuana.
Jest nielegalna.
To na pewno paracetamol.
Zielsko.
Odpowiedź brzmi...
paracetamol.
Quizowicze z Moordale przechodzą do finału.
- Tak jest! - Brawo!
Dobra robota.
Powiedziałabym zielsko.
Brała pani kiedyś grzyby?
Chyba nie powinnam odpowiadać.
Wystawię więcej jedzenia, jak dotrze reszta.
Może zagramy w kalambury?
Eric cię zaprosił?
Usłyszałem, że będzie tu dzisiaj impreza. Myślałem, że spędzę czas z twoją mamą.
O Boże.
To pewnie Eric.
Miał przynieść deskę serów.
- Cześć, Debbie. - Co u ciebie?
No tak, jasne...
Przepraszam...
Co?
O Boże!
Nie wierzę.
Kto tam będzie?
Oby Jamie i Joel.
- Kto ci powiedział o imprezie? - Puzonanista.
Adam?
Nie wyrzucili cię?
Podobno ma ogromnego fiuta.
Dzięki, Adam.
- Cześć, dzieciaki. - Cześć.
Płakałaś?
Alergia.
Te cholerne rośliny chcą mnie chyba zabić.
Dobrze, że są ładne.
- Jak w szkole? - Wróciłam do drużyny.
Jesteśmy w finale.
Mam dwa bilety dla rodziny.
Chciałabym, żebyś tam była.
- Oczywiście. - Super.
Czemu jesteś wystrojona?
Idę na imprezę.
- Do chłopaka? - Żadnego chłopaka.
- Pa. - Jak się nazywa?
Przestań, on nie istnieje.
Pa, Els.
Przestań.
Pa.
- Myślałem, że coś robisz. - Robię.
- Idę na imprezę. - Mogę dołączyć?
Nie.
Nie wiesz, co tracisz. Dobry ze mnie imprezowicz.
Ludzie mnie uwielbiają.
Myślałem, że się przyjaźnimy.
Czemu?
Nie spędzę kolejnego wieczoru z bratem.
Cenię sobie mój mózg, a aktualnie umiera z nudy.
Nie pozwól na to.
Proszę.
O Boże, dobrze.
- Mam czas się przebrać? - Nie.
Każdy mózg powoli umiera. Nie jesteś wyjątkowy.
Nie umiem podjąć decyzji.
Zwykle zamawiam to, co Michael.
Zamawiałam to samo, co Michael.
Ja czasami zamykam oczy i wybieram na ślepo.
- Dobrze. - To działa.
Co dla pań?
Dla mnie „Małpa z trzema nogami”.
- A pani? - To samo.
Dziękuję.
Obiecuję ci, samotność staje się łatwiejsza.
Wkrótce będziesz się zastanawiała, jak mogliście dzielić się pilotem.
Oby.
Co u twojego przyjaciela?
Rozeszliśmy się.
Przykro mi. Co się stało?
Chyba stałam się zbyt niezależna, żeby być w związku.
Czasem się boję, że skończę jak stara ciocia Gladys.
Co jej się stało?
- Zadławiła się obiadem z mikrofali. - Co?
Znaleźli ją po 14 dniach.
Naprawdę?
- Dziękuję. - Dziękuję.
- Za ciocię Gladys. - Za ciocię.
Przepraszam.
Cześć! Zabiję cię.
Czemu? Nie zaprosiłem tylu ludzi.
- Jest tu Ola? - Czemu miałaby tu być?
- Zerwaliśmy. - Nie miałeś jej udowodnić,
że potrafisz być spoko?
- Przynieść wam drinki? - Tak.
Otisowi się przyda. Stary!
Tak blisko bycia spoko nigdy nie będziesz.
Naciesz się tym, dobrze?
Naciesz się.
- Proszę. - Dzięki.
Zdrowie.
PRZYJDZIESZ PO SWOJE RZECZY?
No cóż,
nie myśleli o niepełnosprawnych.
Chciałeś przyjść.
Nie pomyślałaś o tym, jak zjadę po tych schodach?
Przepraszam.
- Wracajmy. - Nie.
Chcę balować.
Ale musisz mnie znieść po schodach.
- Żartujesz? - A jak myślisz?
Drogi panie,
czy byłby pan skłonny
odprowadzić mnie i mój wózek
na dół tych schodów?
- Właśnie zdjęli mi gips. - Nieważne.
Wyczuwam napięcie.
Spotykaliście się?
- Kto złamał serce komu? - Morda, Isaac.
Panowie.
- Pomożecie znieść... - Isaaca.
- Isaaca po schodach? - Jasne.
- Miłej zabawy. - Dobra, raz, dwa...
- Zakładam, że to ty złamałaś mu serce. - Dobra, mam dość.
- Jackson, jak nastrój przed próbą? - Stary...
Skończył z pedalskim Szekspirem. Wraca na basen.
Ruby wygląda zajebiście.
Nie dasz rady.
Jeb się, Marchetti.
Jest i Dex.
- Cześć. - Nie mam czasu na „cześć”.
Muszę z nim pogadać, ale jak?
Podejdź, przywitaj się i spytaj, jak mu minął dzień, pogadaj o grach
albo czymś równie nerdowskim.
Rozmawiaj dalej i zobacz, co z tego wyjdzie.
Bądź sobą i będzie dobrze.
Widzę, że zdjęli ci gips. Świetnie.
Powrót do więzienia.
Żartuję. Idź po swojego faceta.
- Maeve tu przyszła? - Zaprosiłem ją.
- Co? - Musicie pogadać.
Jeśli chce, może pogadać ze mną.
Kto to jest?
- Nie wiem. - To nie jest w moim stylu.
Co jest w twoim stylu?
Nie wiem. Czytanie w samotności.
Ludzie potrzebują ludzi.
Kolejny cytat z AN?
Nie, to raczej podstawowa wartość.
Kim jest gapiący się gość?
To Otis.
To jego impreza. Nasza relacja zrobiła się dziwna.
- Twój chłopak? - Nie.
Ale chciałaś, żeby był?
Nie czytasz w myślach.
Ale jestem blisko.
Nie sądziłeś, że to mój typ, co nie?
To właśnie twój typ.
Pewnie jest zabawny, uroczy
i całkiem niegroźny.
Jest do mnie trochę podobny,
ale mniej interesujący, a to oznacza,
że ja jestem w twoim typie.
Zamknij się!
Cześć.
- To mój kumpel, Isaac. - Cześć, Isaac.
- Czemu jesteś na wózku? - Nie!
- Nie wypada... - Spokojnie.
Straszny wypadek z wiatrem.
O kurwa.
Można ją ułożyć
na 43 kwintyliony sposobów, a i tak w teorii
zawsze da się rozwiązać w 20 ruchach.
To ciekawe.
Viv, mogę o coś spytać?
Masz ulubiony kolor?
Morski zielony.
A z tych na kostce?
Czasami na zakupach
patrzę na ludzi
i wyobrażam sobie seks z nimi.
Tydzień temu
fantazjowałem o trenerze z moich treningów zumby.
O czym dokładnie?
Stałam na parkiecie,
on był przy barze.
Spojrzeliśmy na siebie.
I nagle...
zaczęliśmy uprawiać dziki seks.
Za parkietem.
- Chodźmy tańczyć. - To tylko fantazja.
Wiem, ale chcę potańczyć.
Czemu nie!
Chodźmy potańczyć.
Tańce!
Nie wiedziałam, że robisz imprezę.
- Nie zaprosiłeś mnie. - Cześć.
To spontaniczna decyzja.
Zwykła, szybka decyzja.
- No wiesz. - Miałam przyjść po swoje rzeczy.
Tak, no wiesz, bo...
Zostawiłaś koszulkę.
I kubek z naszym zdjęciem, który mi kupiłaś.
Już go nie chcę.
Dobrze.
- I narzędzia taty. - Dobrze.
Są na górze.
Jak badania?
Nick chce iść uprawiać seks, bo impreza jest do bani.
Nie mogę mieć brudnego odbytu.
- Spytałem o to Rahima. - Powiedziałeś mu?
Nie o tobie.
Jestem profesjonalistą.
Powiedział...
Musisz kucnąć.
Kucnąć...
i wypuścić.
Lepiej już idź.
- Ja tu mieszkam. - Mam to gdzieś.
Dobrze.
Idę po nowego drinka, w tym są rzygi.
Dupek.
- Czemu mnie unikasz? - Nie unikam.
Posłuchaj,
przepraszam ze ten pocałunek.
Możemy wrócić do tego, co było?
Chyba nie możemy się przyjaźnić.
To zbyt dziwne.
Lily, możemy pogadać?
- Lily! - Marchetti,
rozniosę cię na treningu.
O kurwa.
Tu jesteś. Ratuj mnie przed Dexem.
Co robisz?
Sam to sobie zrobiłem.
Włożyłem dłoń pod odważnik, żeby to przerwać.
Udało się, było wspaniale, ale teraz...
Znowu to samo, głowa mi eksploduje,
jeśli to się nie skończy. Mam tego dość.
Czego?
Tej jebanej presji.
Już dobrze.
Nie możesz robić sobie krzywdy.
Co byś powiedział tym razem?
Że wdałem się w bójkę.
Ale tego nie zrobiłem.
Nie zrobię tego, bo wiem, że to głupie.
Nie wiem, czemu ci to mówię.
Powiedz rodzicom.
Nie bądź głupia, nie zrozumieją.
Nie jestem głupia.
Ludzie, którzy się okaleczają, częściej podejmują próby samobójcze.
Potrzebujesz pomocy.
Nie potrzebuję pomocy.
Powiem im, że nie będę robił tego, co chcą.
Robisz sobie krzywdę.
- Statystyka... - Mam gdzieś
twoją jebaną statystykę, Viv!
Co z tobą?
Nie masz przyjaciół, bo jesteś robotem, nie dlatego, że nie masz czasu.
Dzięki, Jackson.
Dobrze wiedzieć.
Kurwa.
To ci pomaga o nim zapomnieć?
- Boże, Steve, to nasza piosenka. - Nie mamy piosenki.
Może to była moja piosenka z Kyle’em?
To świetny kawałek.
Cześć.
Wszystko gra?
- Chyba dość wypiłeś. - Nie.
To jej chłopak? Co sądzicie?
Nie wiem, Otis.
Otis, to czysta wódka.
Jackson, przyszedłeś. Myślałem, że cię nie będzie.
Miałem upiec kurczaka, ale go nie upiekłem.
A może...
Czemu mnie nienawidzisz?
Maeve zerwała ze mną, bo cię dalej kocha, a ty ciągle z nią nie jesteś.
Miłego sprzątania.
Cześć.
Jestem Otis, niektórzy mówią na mnie O-Town.
- Wcale nie. - Owszem.
Nie rozmawiamy z Maeve, ale mogę rozmawiać z tobą.
I możemy tańczyć, bo to nie rozmawianie.
Wódki?
Chcecie?
Nie dotykaj mnie! Już nie lubię, jak mnie dotykasz!
- Jesteśmy parą. - Ja...
Chyba nie chcę mieć już chłopaka.
Mogę ci coś powiedzieć?
Tak?
Nie mam wielu przyjaciół.
Ja też nie!
Czasami jestem tak samotna,
że mogłabym płakać.
Ja też!
Mimo że tęsknię za Michaelem,
czuję się teraz wolna.
Chyba popełniłam błąd z Jakobem.
Tęsknię.
Co?
Nie słyszę cię!
Powinnyśmy robić to częściej.
Tak!
Taniec jest niesamowity!
Pijany Otis to potwór.
Potwór. Demon.
Panie Kucnij i Wypuść, czemu do tej pory nie chciałeś ze mną iść na całego?
Nie chcę naciskać.
Jak będziesz gotowy.
Co on tu robi?
Nie wiem.
Zaraz wracam.
Możemy pogadać?
To niezręczne, ale ponoć już i tak o tym wiesz.
Widzisz...
nie umiem robić lewatywy.
Czemu nie pogadasz ze swoim chłopakiem?
Chcę stracić dziewictwo, ale jest mi wstyd.
Jeśli nie możecie o tym rozmawiać,
nie jesteś gotowy na kutasa w dupie.
Poczekaj.
Już nie podchodzisz do okna.
To prawda.
Co zrobiłem nie tak?
Znęcałeś się nade mną latami.
Przez tyle lat nie czułem się bezpiecznie i nie byłem dla siebie dobry.
Mam wierzyć, że się zmieniłeś?
Wypełnia cię wstyd.
Nie mogę tak dłużej żyć.
Ciężko pracowałem, żeby się pokochać, nie będę się znowu krył.
Boję się.
Chyba jestem bi.
Wszystko gra?
Odtrącasz moją rękę?
Rahim mnie trzyma.
Wszyscy mnie nienawidzą.
Ciężko jest lubić kogoś, kto nie lubi siebie.
Znalazłam.
Cześć, Otis.
Otis.
Mam swoje rzeczy. Spadam.
Pa, Ola.
Zaprosiłeś ją, a mnie nie?
Nieprawda.
Eric to zrobił, ja jej tu nie chciałem.
Też już pójdę.
Maeve, Ola, zostańcie, proszę.
Powiem wam coś.
Wam obu.
Powiem wszystkim, bo...
Bo mogę.
Wybacz, Connor.
Posłuchajcie wszyscy!
Mam coś do powiedzenia.
Możemy ściszyć?
Muszę coś powiedzieć...
moim gościom.
To jest Ola.
Nie wiem, czy ją znacie, jest raczej niska.
Poza tym zabawna, ciekawa i ładna. Była moją dziewczyną.
Dopóki zabroniła mi się spotykać z Maeve.
Ją wszyscy znamy. Straszna Maeve.
Nie jest straszna, tylko udaje.
Nieważne.
Maeve powiedziała, że mnie lubi.
A ja lubię ją.
I to bardzo.
Bardziej niż Olę.
- Otis, złaź. - Chciałem być dobrym chłopakiem.
Powiedziałem Maeve, że nie możemy się widywać.
Potem Ola mnie rzuciła.
To bardzo dziwne. Nie rozumiałem tego.
Pomyślałem, że to dobrze,
bo chciałem być z Maeve.
Nie chciałem być z Olą, ale zrozumiałem,
że Maeve Wiley lubi bawić się uczuciami innych.
Nikt jej nie obchodzi.
Przyszła tu z tym facetem.
Pewnie po to, żebym zrobił się zazdrosny.
- Nie udało się. - Oj, udało się.
Podsumowując,
Maeve to najbardziej samolubna osoba, jaką znam.
To chyba dobrze, że nie będę z żadną z nich.
Myślę, że zasługuję na więcej.
Dzięki, że przyszliście. Dobranoc.
Nie dobranoc.
Bawcie się dalej.
Muzyka!
Jest cały twój.
- Co z nią? - Jesteś dupkiem.
Idziemy?
Chyba jeszcze chwilę zostanę.
Dobrze.
Mam nadzieję, że nie czujesz, żebym naciskał w kwestii seksu.
Nie musimy robić czegoś, czego nie chcesz.
Jasne, wiem. Dzięki.
Do zobaczenia.
Do miłego.
Nick?
Chcę uprawiać z tobą seks,
ale nigdy tego nie robiłem.
I nie umiem robić lewatywy.
Mogłeś powiedzieć.
Też nie wiedziałem, jak to robić.
Mogę ci pokazać.
- Dobra. - Tak?
- Tak. - Świetnie.
Chodźmy.
Jak śmiesz, Otis.
Jezu.
- Co tu robisz? - Nie chciałem wracać.
Czemu rzuciłaś butem?
Jestem zła.
Chcesz coś rozwalić?
Tak.
Po prostu zapomnij.
- Kurwa. - Wybacz.
- To bardzo miłe. - Monsieur.
Entrare.
I piruet.
Cudownie.
Dobrze.
Co się naprawdę stało?
Tym razem bez wiatru, dzieciaków i afgańskich psów.
Dobra.
Miałem 10 lat.
Mieszkaliśmy z rodzicami.
Często nas przeganiali, żeby się naćpać.
Raz założyliśmy się, że Joe nie wejdzie na wielkie drzewo.
Spietrał w połowie drogi.
Chciałem udowodnić,
że jestem odważniejszy, że wejdę na górę.
Udało się.
Potem spadłem.
To cała historia.
Winisz rodziców?
Nie.
Czasem winię ich za to, że zrezygnowali z bycia rodzicami.
To było słabe.
Też coś mam.
Miałam osiem lat.
Mama nie zaprowadziła mnie do szkoły. Sporo wtedy spała.
Chciałam zrobić fasolkę i tosty.
Brat wezwał karetkę.
Gorąca fasolka.
Fakt.
To moja historia.
Otis by tego nie zrozumiał.
To nie jest jego świat.
- Też ma problemy. - To coś innego.
Gdy ludzie, którzy mają się tobą opiekować, odchodzą...
Coś takiego zostawia blizny, ale właśnie przez nie jesteśmy wyjątkowi.
A my jesteśmy naprawdę wyjątkowi.
Przepraszam za to, co mówiłem.
Zazdrościłem, że twoja mama wróciła.
- Teraz marsz do łóżka. - Dobrze.
Obudź sąsiadów.
Dzięki za dziś. Było miło.
- Pa. - No już, leć.
Adiós.
Żegnaj.
Witaj.
Całkiem niezłe.
Co u chłopaka?
Zawód.
Chyba skupię się teraz na sobie.
Moja dziewczynka.
Za mądra jesteś na uganianie się za chłopakami.
Tak było ze mną.
Poczekaj, aż będą mężczyznami. Coś się wtedy zmienia.
Dobra rada, mamo.
- Nie kładź butów na sofie. - No dobra.
Dobrze...
gdzie skończyłam?
Jackson,
- podejdź, proszę. - Przepraszam.
Wiem, spóźniłem się.
Musiałam.
- Gotowy? - Tak.
Jesteś pijana?
Trochę.
Tańczyłam z Jean Milburn.
Było miło.
Daj mi wrócić.
Rozmawialiśmy o tym.
Co o mnie mówiła?
Nic, czego bym nie wiedziała.
Dobranoc.
Świetna impreza, pani Milburn.
Gdzie jest Otis?
MAUREEN GROFF, PROBLEMY INTYMNE W ZWIĄZKU. NIEZASPOKOJONA.
ZIMNY WOBEC SYNA. TYRAN! BRAK PEWNOŚCI SIEBIE.
Napisy: Jędrzej Kogut