- Acho que devíamos fazer sexo. - Estamos a fazer.
Referias-te a...
- Sexo a sério? - Sim.
O que estás a fazer?
Estou à espera que o ponhas.
Já fizeste a lavagem?
A não ser que não te importes que não seja limpo.
Não.
Claro que já fiz a lavagem.
Porque gosto de estar limpo.
Por falar em limpeza...
... vou lavar as mãos.
Para veres o quão limpo sou.
OLIVIA CÓDIGO VERMELHO!!!
Desculpa, tenho de... Estou?
Socorro!
Fui assaltada.
Vem rápido. É uma emergência.
Espera. Não, mais devagar. Não saias daí, vou já para aí.
A Olivia foi assaltada.
Desculpa. Tenho de ir.
Numa próxima?
Claro. Espero que ela esteja bem.
Sabes...
Todos acham que és mau, mas és muito querido.
Certo, obrigado. Até logo.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Podes cuspir.
Podes trazer-me o espelho?
Pois, estou a ver.
- Sim. - Sim?
- Sim. - Está bem?
- Obrigado. - Perfeito.
És um idiota.
- Tem bom aspeto. - Quando poderá voltar a treinar?
Não devia esperar? Ainda agora o estou a tirar.
Vais ficar bem. Vai com calma, claro,
mas é importante que recuperares a força.
Podes voltar a treinar esta semana.
Talvez amanhã à noite?
- Obrigada por ficares com ela. - De nada, querida.
O Jonathan sempre quis um irmão.
A tua mãe continua naquele emprego? Que caixinha de surpresas.
Sim, ela está a gostar.
Pronto.
Até logo. Porta-te bem.
- Adeus. - Adeus.
Queres sair mais logo?
Tenho planos.
- E quais são os planos? - Ainda não decidi.
Ótimo. Estou ansioso por sair mais logo.
Ainda não acredito que me chamou de "tenso".
- A sério. - Costumas analisar demasiado as coisas.
- Então, concordas com ela? - Não!
Às vezes és um pouco rígido, não achas?
Não sou rígido, sou...
Sou superdescontraído.
- Está bem. - Na verdade, vou mostrar-vos
o quão descontraído sou.
Vou fazer um pequeno encontro esta noite.
- Uma festa? - Não, um encontro.
E vou fazer um frango assado.
Não faças um frango assado. Frango assado não é descontraído.
Quem vais convidar? Não tens amigos.
- Tenho, sim. - Quem?
Tenho-te a ti e...
- A Lily. - Ela é tua amiga?
Sim, é. Ajudei-a a abrir a vagina.
- Não digas a ninguém, é confidencial. - Os clientes não são amigos.
Está bem. Convidas o Rahim e alguns dos teus amigos da banda.
Eu convido-te a ti, à Lily e podemos ter uma noite espontânea,
íntima e descontraída lá em casa.
Sem o frango?
Sem o frango.
Olá, Lily. Como estás?
Tenho de ir.
Não podes ficar zangado com ambas.
Posso. A Maeve arruinou a minha relação e a Ola acabou comigo, portanto...
Isso é um pouco exagerado. Devias convidar a Maeve.
Não, são poucas pessoas.
Podem beber uns copos e aliviar a tensão. Eu sei que queres.
Não a quero lá.
Sinto-me mal pela Maeve.
Já falámos disto, Steve. Ela era um risco e não leva isto a sério.
A Pauline é de confiança.
Consigo ouvir-te.
Olá, Viv. Adorei o meme que me enviaste ontem à noite.
- É hilariante. - Eu sei. Gatos a jogar Scrabble.
É sempre engraçado.
Polly.
Pasta de camarão?
Não.
Não suporto o cheiro de peixe antes do almoço.
Quanto tempo temos?
Temos 25 minutos de tempo livre antes de o autocarro sair.
Ótimo. Vou fazer umas flexões.
Está bem. Eu vou treinar.
Eu vou à casa de banho.
Polly, sinto o cheiro daqui.
Festa em casa do Otis, esta noite.
Certo. Festa em casa do Otis, esta noite.
- É quinta-feira. - Tragam bebida.
Não podemos ter ressaca nos ensaios.
Festa em casa do Otis, esta noite.
É quinta-feira.
- A quinta é a nova sexta. - Não, a quarta é o novo sábado.
- Toda a gente sabe. - Posso ir à festa?
Não, Rahim. Desonrei-nos.
Não sabia que ias, Rahim. Onde é a casa do Otis?
É na Rua Ashford, n.o 43.
Tragam bebida.
Adeus. O teu cabelo é majestoso.
Não vais a uma festa numa quinta-feira, pois não?
As quintas são as novas sextas. Atualiza-te.
O meu namorado quer fazer anal.
Disse-lhe que já tinha feito, mas não fiz e estou a passar-me.
Está bem...
De que tens medo?
Não sei fazer a lavagem anal.
Já pesquisei, mas cada site diz algo diferente. Ouve-me,
eu não posso, em circunstância alguma, cagar-me.
Deixa-me pesquisar e depois falamos.
Além disso, vou fazer um pequeno encontro de amigos lá em casa.
- Se quiseres vir... - Que merda é essa?
É um grupo pequeno...
- Despacha-te com a pesquisa, sim? - Olá.
Olá, rapazes.
Uma pergunta estranha.
O que sabem sobre lavagem anal?
- Não muito, para ser sincero. - Eu sei o que é, vou ensinar-te.
- Olá, Claire. - Olá.
Meu Deus!
Olá?
Estás bem?
Foi a sandes de camarão.
Precisamos de ti. A Pauline adoeceu e também não era muito boa.
É verdade, és muito melhor.
Ela dizia "pacífico" em vez de "específico"
e não sabia que os marsupiais têm bolsas.
Pronto. Podes voltar, por favor? Mas não podes ser individualista.
Fala a Jean.
Olá, Jean. É a Michelle Lawson, agente do Remi.
- Não falávamos há tanto tempo. - Olá, Michelle.
Estou a ligar porque o Remi falou-me da hipótese
de voltarem a escrever juntos.
Algo sobre adolescentes e a Educação Sexual nas escolas?
Parece fascinante.
Primeiro, esta pesquisa é confidencial e, segundo, o Remi está muito enganado.
Não vou voltar a escrever com ele.
Porque não?
Porque ele é um verdadeiro idiota.
- Olá, Ola. - Olá.
Senta-te.
O meu pai disse-me que vocês já não estão juntos.
Bem, ao menos,
pode ser mais fácil para ti e para o Otis.
Nós também acabámos.
Lamento imenso.
Ele não lhe disse?
Ele já não me conta grande coisa e...
Às vezes, pergunto-me se seria mais fácil ter tido uma rapariga.
As raparigas também podem ser irritantes.
Se precisares de falar com uma mulher sobre alguma coisa...
O que faria se gostasse mesmo de alguém
e estivesse certa de que era correspondida.
Mas de repente, a pessoa age como se a achassem revoltante.
A lavagem anal não é essencial,
se comermos muita fibra e esvaziarmos os intestinos.
Se nunca o fizeram, talvez seja melhor
começar com um irrigador deste género.
Colocam água no irrigador...
Se não fizer o frango assado, o que vamos comer?
Batatas fritas.
Otis, só batatas fritas.
... o máximo de tempo possível, sentar na sanita...
... e evacuar.
- E molhos? - Nada de molhos.
- Mas o meu guacamole... - Escuta o Rahim.
... e o muco protetor do ânus.
- Rapazes! - Olá!
Deixa ver a mão.
- É bom ter-te de volta. - Obrigado.
Professor,
tirei o gesso esta manhã e volto a treinar esta semana.
Ótimas notícias, parabéns.
Por isso, não vou poder ir ao ensaio geral.
Jackson, isto é o mundo do espetáculo, está bem?
Não podes faltar ao ensaio. Muda a hora do treino.
É a minha mãe. Quer que eu treine o quanto antes.
Ela vai entender. É ótimo ter mais do que uma paixão.
Fala com ela, está bem?
Agachamento, com calma, empurra-o e aperta o irrigador.
Para retirar, puxem.
O que se passa?
Estou a ensinar o Otis a fazer a lavagem.
- Mas já estamos de saída - Sim, desculpe.
Certo.
Obrigado.
COMO FAZER A LAVAGEM
TUBO: MUITO LUBRIFICANTE!
ÁGUA MORNA 1. AGACHAR E INSERIR
2. APERTAR - 3. ESPERAR - 4. EVACUAR
"Apertar, esperar, evacuar."
- Vou buscar-te a casa. - Posso ir ter à festa.
- Pequeno encontro. - Sim, mas quero ver onde vives.
Está bem.
O que se passa?
Nunca apresentei nenhum namorado à minha família.
Continuo a achar que devias convidá-la.
Não.
- Mas... - Não. Até logo.
Não quero ver frango assado nenhum!
Olá, Maeve.
Devias vir à festa do Otis.
- Não fui convidada. - Mas ele quer que vás.
Acho que vocês precisam de falar.
Ele não queria dizer o que disse na mensagem.
Por favor? Fala com ele.
Vou pensar nisso, está bem?
Ótimo.
Até logo. Adeus.
O que andas...
O que andas a fazer, mãe?
- Otis. - Mãe.
- Estás bem? - Sim. Estava só...
Estava à espera que voltasses.
Estava a pensar em receber uns amigos lá em casa esta noite.
- Para uma festa? - Não.
É só um encontro.
Mas queria pedir-te para não estares lá.
Estou a perceber. Sim.
Não é nada pessoal.
- Não. - Só que...
- Claro. - Entendes?
Estás a afirmar a tua independência do teu cuidador primário.
É completamente normal.
Irei desaparecer.
- Otis? - Sim?
Sabes que podes falar comigo sobre tudo.
Eu sei.
- Adeus, querido. - Até logo.
O que vais fazer logo?
Lembrem-se, quem vencer esta prova vai para a final transmitida na TV,
onde os vossos amigos, familiares e futuros recrutadores
poderão ver os vossos cérebros gigantes em alta definição.
Maeve, não estás a competir sozinha, hoje jogamos em equipa.
Uma equipa vencedora.
Está bem.
Falei com o treinador. Ele disse que temos hipóteses
de recuperar a tempo dos nacionais.
Claro que vamos devagar, mas...
Talvez o Jackson não queira falar sobre isso agora.
Ou seja, tu não queres.
Não foi isso que eu disse.
- É o que estás a insinuar. - Está tudo bem.
Eu estou bem, a mão também. Está tudo bem. Podemos esquecer isto?
Eu vou lá.
Prazer em conhecê-la, Sra. Effiong.
- Eric, quem é o teu amigo? - Sou o namorado dele.
- Prazer em conhecer-te... - Rahim.
Rahim.
Eric, porque não disseste que tinhas namorado?
- Queres entrar? - Não, mãe, estamos com pressa
e temos de ir andando.
Não venhas tarde, é quinta-feira.
- A tua família sabe que és gay, certo? - Sim.
Assumi-me com 13 anos.
Porque não lhes falaste de mim?
Bem, não somos uma família muito faladora.
Vá, vamos chegar tarde.
- Ai sim? - Sim, vamos chegar tarde.
Última pergunta, para um lugar na final.
Segundo a Direção-Geral da Saúde,
qual é o medicamento mais usado no RU?
Ibuprofeno.
Incorreto.
Porra.
Mentes de Quiz, é a vossa vez.
Acho que é marijuana.
Não é legal. É paracetamol, confia em mim.
Erva.
A resposta é...
... paracetamol.
E a equipa de Moordale passa para a final.
- Sim! Vamos! - Vamos!
Muito bem.
Eu teria dito erva.
Já comeu cogumelos mágicos?
Não posso responder a isso.
Quando os outros chegarem ponho o resto da comida.
Podemos jogar às charadas.
Foi o Eric que te convidou?
Ouvi dizer que havia uma festa em tua casa.
Pensei que podia estar com a tua mãe.
Meu Deus.
Deve ser o Eric.
Disse-lhe para trazer uma tábua de queijos.
- Olá, Debbie. - Tudo bem?
Sim. Está bem...
Desculpa...
O que...
Meu Deus!
Não acredito.
Quem vai lá estar?
Espero que o Jamie e o Joel.
- Quem te falou da festa do Otis? - O Saxotusa.
Adam?
Não foste expulso?
Ouvi dizer que ele tem uma pila enorme.
Obrigada, Adam.
- Olá, meus amores. - Olá, mãe.
Estiveste a chorar?
São alergias.
Estas plantas estão a tentar matar-me.
Ainda bem que são bonitas.
Como foi a escola?
Voltei para a equipa.
E vamos à final.
Tenho dois bilhetes para a família.
Queria muito que lá estivesses.
- Sim, claro que estarei lá. - Fixe.
Porque estás arranjada?
Vou a uma festa.
Quem é o rapaz?
Não há rapaz nenhum.
- Até logo. - Vá lá, como se chama?
Para! Não há rapaz nenhum.
Adeus, Els.
Para!
Adeus.
- Pensava que tinhas planos. - E tenho.
- Vou a uma festa. - Posso ir?
Não.
Não sabes o que perdes. Sou muito divertido em festas,
as pessoas adoram-me.
Pensei que éramos amigos.
O que te fez pensar isso?
Não vou passar mais uma noite com o meu irmão.
A sério, o meu cérebro é um bem precioso e está a morrer de tédio.
Não o deixes morrer.
Por favor?
Credo. Pronto, está bem!
- Tenho tempo para mudar a camisa? - Não.
E todos os cérebros morrem lentamente, não és único.
Céus. Sou péssima a tomar decisões.
Costumo pedir o mesmo que o Michael.
Quer dizer,
costumava pedir o mesmo que ele.
Faz o mesmo que eu, fecha os olhos e aponta.
- Certo. - Funciona.
O que vai tomar?
O macaco de três pernas, por favor.
- E a senhora? - O mesmo.
Obrigada.
Vais habituar-te a estar sozinha, prometo.
Quando deres conta, perguntar-te-ás como partilhavas o comando da televisão.
Espero que sim.
Como está o teu amigo?
Na verdade, acabámos.
Lamento. O que aconteceu?
Acho que percebi que me tornei demasiado independente para relações.
Às vezes, tenho medo de acabar como a pobre da minha tia.
O que lhe aconteceu?
Sufocou com um jantar pré-feito.
- O quê? - Encontraram-na duas semanas depois.
A sério?
- Obrigada. - Obrigada.
- Um brinde à tia Gladys. - À tia Gladys.
- Com licença. - Então!
- Eric. Vou matar-te. - Olá.
Porquê? Não convidei esta gente toda.
- A Ola está cá? - Porque estaria?
- Nós acabámos. - Pensei que o objetivo
era mostrar à Ola que és descontraído.
- Querem uma bebida? - Sim.
Sim, o Otis está a precisar. Muito bem, meu...
Isto é o mais perto de seres fixe que alguma vez serás.
Desfruta, está bem?
Desfrutar.
- Aqui está. - Obrigado.
Saúde.
OLA PODES VIR BUSCAR AS TUAS COISAS?
Bem,
isto não é acessível a deficientes, pois não?
- Tu quiseste vir. - E não te lembraste das escadas
e da cadeira de rodas?
Desculpa.
- Vamos embora. - Não vou para casa.
Eu vim para a festa.
Mas isso significa que vais ter de me levar até lá.
- Estás a gozar? - Parece-te que estou?
Bom dia, meu caro.
Seria generoso a ponto de me levar
a mim e à minha cadeira por estes degraus ridículos?
- Acabei de tirar o gesso, não posso. - Tudo bem.
Estou a sentir uma tensão.
Costumavam sair ou assim?
Quem partiu o coração de quem?
Cala-te, Isaac.
Rapazes.
- Podem ajudar o... - Isaac.
- O Isaac a descer, por favor? - Claro.
- Desfruta da festa, Isaac. - Agarrem num canto. Um, dois...
Presumo que foste tu que lhe partiste o coração.
Pronto, já terminámos.
Olá, Jackson! Ansioso pelo ensaio de amanhã?
- Sabes... - Ele não vai a essa merda gay.
Ele voltou a nadar.
A Ruby hoje está um arraso.
Nunca conseguirias.
Vai-te lixar.
O Dex chegou.
- Olá. - Não há tempo para isso.
Sei que tenho de falar, mas não sei como.
Vai ter com ele e pergunta-lhe sobre o dia dele,
ou de um jogo que goste
ou de algo nerd que gostes de falar.
Continuam a falar e vês onde a noite te leva. Fácil.
Sê tu mesma. Vai correr tudo bem.
Reparei que tiraste o gesso. São boas notícias.
Sim, estou de volta à prisão.
Estou a gozar. Vai agarrar o teu homem.
- É a Maeve? Porque está aqui? - Eu convidei-a.
- O quê? - Têm de falar.
Não vou falar com ela. Ela que fale.
Quem é aquele tipo?
- Não faço ideia. - Esta não é a minha cena.
E qual é a tua cena?
Não sei. Ler livros sozinha por aí.
As pessoas precisam de pessoas.
Mais uma citação motivacional dos NA?
Não, é mais um valor fundamental.
Quem é o tipo dos olhares?
É o Otis.
A festa é dele. As coisas estão estranhas entre nós.
- É teu namorado? - Não.
Mas querias que fosse?
- Tu não és médium. - Mas estou muito perto, certo?
Deixa-me adivinhar, não achas que é o meu tipo.
Não, acho que é mesmo o teu tipo.
Deve ser engraçado e encantador de forma querida e não ameaçadora.
Na verdade, ele parece-se um pouco comigo,
mas menos interessante, o que significa que devo ser o teu tipo.
Cala-te!
- Olá. - Olá.
- Este é o meu amigo Isaac. - Olá, Isaac. Porquê a cadeira de rodas?
- Não devias... - Tudo bem.
Foi um incidente terrível que envolve vento.
Vai-te foder.
Quarenta e três triliões de combinações possíveis, mas em teoria,
podem resolver-se só com 20 movimentos.
Interessante.
Viv, posso fazer-te uma pergunta?
Qual é a tua cor favorita?
Talvez seja verde água.
Não, no cubo.
Às vezes, no supermercado,
gosto de olhar para as pessoas
e imaginar-me a fazer sexo com elas.
Na semana passada,
tive uma fantasia com o meu professor de zumba.
E qual era a fantasia?
Estava na pista de dança...
... e ele estava no bar de pé.
Cruzámos olhares.
E depois,
de repente, fazemos sexo desenfreado
na parte de trás da pista de dança.
- Devíamos ir dançar. - Era só uma fantasia.
Eu sei, mas vamos dançar.
- Sim. - Sim.
- Vamos dançar. - Vamos dançar.
Dançar.
Não sabia que ias dar uma festa.
- Não me convidaste. - Olá, Ola.
Foi muito espontâneo.
Casual. Tomei a decisão na descontra.
- Tu sabes. - Querias que viesse buscar umas coisas.
Sim, eu...
Deixaste cá uma t-shirt.
E uma caneca com as nossas caras que me ofereceste.
Já não a quero.
Está bem.
- E as ferramentas do teu pai. - Certo.
Estão lá em cima.
Em relação à pesquisa.
O Nick quer fazer sexo porque a tua festa é patética
e eu não posso ir de rabo sujo, certo?
- Claro. Falei com o Rahim. - Disseste ao Rahim?
Não lhe contei de ti, está bem?
Eu sou um muito profissional.
O Rahim disse...
Faz o agachamento.
E evacua.
Acho que devias ir.
- Eu vivo aqui. - Não quero saber.
Está bem.
Vou buscar outra bebida. Esta tem vómito.
Imbecil.
- Porque me estás a evitar? - Não estou.
Ouve,
desculpa a cena do beijo. Não te queria chatear.
Podemos voltar ao que éramos antes?
Acho que já não podemos ser amigas.
É demasiado confuso.
Espera! Lily, podemos falar?
- Lily! - Marchetti,
vou esmagar-te no treino desta semana.
Foda-se.
Aqui estás tu. Tens de me salvar do Dex.
O que se passa?
Fi-lo a mim mesmo.
Pus a mão debaixo do peso porque queria acabar com isto
e depois parou, foi incrível, mas agora...
... está a recomeçar e sinto que a minha cabeça vai explodir
se não parar. Só preciso que pare...
- Parar o quê? - Esta merda de pressão.
Está tudo bem.
Mas não podes continuar a magoar-te.
O que ias dizer desta vez?
Que foi numa luta.
Mas não o fiz, por isso...
E não vou fazê-lo, está bem? Sei que foi estúpido...
Desculpa, não sei porque te estou a dizer isto.
Tens de dizer às tuas mães.
Não sejas parva! Nunca entenderiam.
Não estou a ser parva.
Quem faz autolesões tem nove vezes mais probabilidade
de tentar o suicídio. Precisas de ajuda profissional.
Não preciso de ajuda.
Só tenho de lhes dizer que não vou fazer que elas querem.
Fizeste mal a ti mesmo. E as estatísticas...
Quero lá saber da merda das estatísticas, Viv!
Qual é o teu problema?
Dizes que não tens amigos porque és ocupada,
mas é porque és um robô.
Muito obrigada.
É bom saber.
Foda-se.
Isto ajuda-te a esquecê-lo?
Meu Deus, Steve! Esta é a nossa música.
- Não temos uma música. - Talvez seja a minha música com o Kyle.
Ainda assim, é ótima.
Estás bem?
- Acho que já chega. - Eric, não.
Aquele. Achas que é namorado dela?
Não sei, Otis.
Otis, isso é vodca pura.
Jackson. Vieste.
Não pensei que viesses à minha festa. Ia fazer frango, mas não fiz.
Ou será que fiz?
Porque me odeias?
Sabes que a Maeve acabou comigo porque está apaixonada por ti?
E ainda não estás com ela.
Desfruta da limpeza.
Olá!
Sou o Otis, há quem me chame de Ozão.
- Não. - De certeza que sim.
Eu e a Maeve não falamos, mas posso falar contigo.
E podemos dançar porque dançar não é falar.
Queres vodca?
Queres?
- Aimee. - Para, já não gosto que me toques.
- Sou teu namorado. - Acho...
Acho que não quero um namorado. Desculpa.
Posso dizer-te uma coisa?
Sim!
Não tenho muitos amigos!
Nem eu!
E às vezes fico tão só
que me apetece chorar.
Eu também!
Mas apesar de ter saudades do Michael,
sinto-me tão livre agora que ele se foi.
Acho que cometi um erro com o Jakob.
Tenho saudades dele.
O quê?
Não te ouço.
Temos voltar a fazer isto.
Sim!
Dançar é incrível!
O Otis bêbado é um monstro.
Ele é um monstro. Demoníaco.
Ó Sr. Agachamento e Evacuação,
porque é que nunca falaste de fazermos sexo?
Não te quero pressionar.
É quando quiseres.
O que faz ele aqui?
Não sei.
Desculpa. Volto já.
Posso falar contigo?
É muito estranho, mas já me disseram que sabes.
Portanto...
Preciso de saber como faço a lavagem.
Porque não perguntas ao teu namorado?
Estou pronto para perder a virgindade, mas tenho vergonha.
Se não estás pronto para falar disso,
não estás pronto para ter a pila dele no teu rabo.
Espera!
Paraste de vir à janela.
Sim, parei.
O que é que eu fiz?
Maltrataste-me durante anos, Adam.
Fizeste-me sentir inseguro.
Foste um dos principais motivos de ter sido duro comigo mesmo.
É suposto acreditar que mudaste de repente?
Tens imensa vergonha, e eu não quero voltar a isso.
Tive de me esforçar muito para me voltar a amar
e não volto a esconder nada. - Tenho medo.
E acho que sou bissexual.
Estás bem?
Nem consegues dar-me a mão.
- O Rahim dá-me a mão. - Sinto que todos me odeiam.
É difícil gostar de alguém que não gosta de si mesmo.
Encontrei.
Olá, Otis.
Otis.
Já tenho tudo, vou-me embora.
Está bem. Adeus, Ola.
Convidaste-a, mas a mim não.
Não a convidei. O Eric convidou-a sem eu saber.
Eu nem sequer a queria cá.
Acho que também vou.
Maeve e Ola. Fiquem, por favor.
Tenho algo para te dizer. Aliás, às duas.
Vou dizer a todos
porque posso.
Desculpa, Connor.
Atenção, pessoal! Olhem todos para mim.
Quero fazer um anúncio.
Podem baixar a música?
Quero dizer algo...
... aos meu convidados.
Então, esta é a Ola.
Não sei se a conhecem, ela é baixa e...
É engraçada, interessante, bonita e era a minha namorada
até me dizer que eu não podia ser amigo da Maeve.
Todos conhecemos a Maeve. A temível Maeve.
Ela não é assustadora. Só está a fingir. Enfim...
A Maeve disse-me que gostava de mim.
E eu gosto da Maeve.
Gosto muito da Maeve, muito mais do que da Ola.
- Otis, desce... - Mas estava a tentar ser um bom namorado,
por isso disse-lhe: "Desculpa, não podemos ser amigos."
E depois a Ola acabou comigo.
Sim, é confuso. Eu estava confuso.
Mas pensei que até podia ser bom,
porque queria mesmo estar com a Maeve.
Não queria estar com a Ola.
E depois percebi
que a Maeve Wiley gosta de brincar com os sentimentos das pessoas
e não quer saber.
Tipo, ela trouxe este homem com ela.
Não sei, provavelmente, só para me fazer ciúmes.
- Que não resultou. - Resultou mesmo.
Em suma,
acho que ela é a pessoa mais egoísta que já conheci.
E acho que é bom não estar com nenhuma delas
porque acho que mereço muito mais.
Obrigado por terem vindo. Boa noite.
Boa noite, não. Fiquem, divirtam-se.
Metam música!
É todo teu.
- Qual é o problema dela? - És um idiota.
Então!
Vamos, An?
Sabes que mais? Vou ficar mais um pouco.
Está bem.
Olha...
Espero não te ter pressionado para fazermos sexo.
Não temos de fazer nada que não queiras.
Eu sei. Obrigado.
Certo. Bem, até logo.
Certo. Adeus.
Nick?
Quero fazer sexo contigo.
Mas nunca o fiz.
E não sei como fazer a lavagem.
Devias ter dito.
Eu também não sabia fazer nada disso.
Se quiseres, mostro-te.
- Está bem. - Está bem?
- Sim. - Está bem.
Vamos.
Otis, como te atreves?
Credo!
- O que fazes aqui? - Não queria ir para casa.
Porque me atiraste o sapato?
Estou zangada.
Queres partir umas cenas?
Sim, quero.
- Não posso esperar, Isaac. - Terás de...
- Porra. - Lamento.
- Muito generoso da tua parte. - Monsieur.
Entrare.
Uma pirueta.
Adorável.
Certo.
O que aconteceu?
Sem vento, jovens, ou cães afegãos.
Está bem.
Eu tinha dez anos.
Eu e o Joe ainda vivíamos com os nossos pais.
Mandavam-nos para fora de casa para consumirem.
Enfim, um dia desafiei o Joe a subir a uma árvore enorme
e ele acobardou-se enquanto subia.
Eu quis provar que era mais corajoso e que conseguia chegar ao topo,
o que consegui.
E depois caí.
É esta a história.
Culpas os teus pais?
Não.
Por vezes, culpo-os por não terem continuado a tomar conta de nós.
Isso foi uma porcaria.
Tenho uma para ti.
Vê. Eu tinha oito anos.
A minha mãe não me levou à escola. Naquela altura só dormia.
Tentei fazer uma tosta com feijão.
O meu irmão chamou a ambulância.
Os feijões estavam quentes.
Sim.
Enfim, esta é a minha.
Aquele tipo, o Otis, não entenderia isto.
Não percebia, não é do mundinho dele.
- Ele também tem problemas familiares. - É diferente.
Cresceres sabendo que quem devia cuidar de ti
te abandonou...
... deixa muitas cicatrizes.
Mas as cicatrizes tornam-nos especiais.
E eu e tu somos especiais.
E lamento o que disse sobre a tua mãe.
Estava com ciúmes por alguém ter voltado por ti.
- Agora, vai para a cama. - Está bem.
Mas acorda os vizinhos.
Obrigada pela noite, foi divertido.
- Adeus. - Vai lá, então.
Adiós.
Até mais ver.
Olá.
Isto até não é mau.
Como correu com o rapaz?
Dececionante.
Acho que me vou concentrar em mim mesma.
Linda menina.
És demasiado inteligente para andar atrás de rapazes.
Foi aí que as coisas me correram mal.
Espera até serem homens. Têm algo de diferente.
É um bom conselho, mãe.
- Não ponhas as botas no sofá. - Está bem.
Ora bem...
... onde parei?
Jackson!
- Vem aqui. - Desculpa!
Sei que passei da hora.
Tive de lhes dizer.
- Estás mesmo pronto? - Sim, estou.
Estás bêbada?
Um pouco.
Fui dançar com a Jean Milburn.
Foi divertido.
Aceita-me de volta.
Já falámos sobre isto.
O que é que ela te diz sobre mim?
Nada que eu já não soubesse.
Boa noite, Michael.
Excelente festa, Sra. Milburn.
Onde está o Otis?
MAUREEN GROFF: PROBLEMAS DE INTIMIDADE
MARIDO: RECALCADO, FRIO E CONTROLADOR
ISTO AFETOU MUITO A CONFIANÇA DELA
Legendas: Ana Luísa Casimiro