‎- Ar trebui să facem sex. ‎- Asta facem.
‎- Adică în... Sex pe bune? ‎- Da.
‎Ce faci?
‎Aștept... să mi-o bagi.
‎Ai făcut deja spălarea anală?
‎Sau poate că nu te deranjează ‎puțină mizerie.
‎Nu!
‎Sigur că m-am spălat deja.
‎Îmi place să fiu curat.
‎Că tot vorbim de curățenie, ‎mă duc să mă spăl pe mâini.
‎Atât de curat sunt.
‎COD ROȘU!
‎Scuze, trebuie... Alo?
‎Ajutor!
‎Am fost tâlhărită.
‎Vino acum, e o urgență!
‎Stai! Vorbește mai rar! ‎Nu te mișca de acolo, vin imediat.
‎Olivia a fost tâlhărită.
‎Îmi pare rău, trebuie să plec.
‎Reluăm altă dată?
‎Sigur. Sper că se simte bine.
‎Știi...
‎lumea te crede răutăcios, ‎dar tu ești drăguț.
‎Bine, mulțumesc. Vorbim, pa!
‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Gata, scuipă.
‎Îmi aduci o oglindă, te rog?
‎Înțeleg!
‎- Da. ‎- Da?
‎- Da. ‎- E bine?
‎- Mulțumesc. ‎- Perfect!
‎Ești un mare prost.
‎E bine.
‎Când își va putea relua antrenamentele?
‎N-ar trebui să mai aștept, mamă? ‎Abia l-am dat jos.
‎N-o să ai nicio problemă. ‎O iei încet, desigur.
‎Dar trebuie să-ți întărești mușchii.
‎Poți să începi săptămâna asta.
‎De mâine-seară?
‎- Mersi că ai grijă de ea. ‎- Cu plăcere.
‎Jonathan a vrut mereu o soră.
‎Mama ta se ține de slujbă?
‎Minune după minune!
‎Cred că îi place acolo.
‎Hai! Vorbim mai târziu. Să fii cuminte.
‎- Pa! ‎- Pa!
‎Vrei să facem ceva împreună mai târziu?
‎Am alte planuri.
‎- Ce planuri? ‎- Nu m-am hotărât încă.
‎Perfect. Abia aștept ‎să ne vedem mai târziu.
‎Încă nu-mi vine să cred ‎că m-a făcut „rigid”.
‎- Pe bune! ‎- Cam despici firu-n patru uneori.
‎- Adică ești de acord cu ea? ‎- Nu!
‎Dar ești rigid uneori, nu crezi?
‎Nu sunt rigid! Sunt...
‎- Sunt foarte relaxat. ‎- Bine...
‎Ba chiar o să vă arăt amândurora ‎cât de relaxat sunt.
‎Invit câțiva prieteni la mine diseară.
‎- Petrecere? ‎- Nu, doar o reuniune.
‎O să fac un pui la cuptor.
‎Nu face pui la cuptor! ‎Asta nu arată că ești relaxat.
‎Pe cine inviți? Nu ai niciun prieten.
‎- Ba da, am. ‎- Pe cine?
‎Pe tine și...
‎- Și Lily. ‎- Lily ți-e prietenă?
‎Da. Am ajutat-o să-și deschidă vaginul.
‎- Să nu spui, e confidențial. ‎- Clienții nu sunt prieteni, Otis.
‎Bine. Cheamă-l pe Rahim ‎și pe câțiva din orchestră.
‎Eu te invit pe tine și pe Lily
‎la o foarte spontană și restrânsă ‎reuniune relaxată la mine diseară.
‎Fără pui?
‎Fără pui.
‎Bună, Lily! Ce mai faci?
‎Trebuie... să fiu altundeva.
‎- Nu poți să fii supărat pe amândouă. ‎- Ba pot.
‎Maeve mi-a distrus relația, ‎iar Ola mi-a dat papucii, așa că...
‎E cam extrem. ‎Invit-o pe Maeve la petrecere.
‎Nu. E o mică reuniune.
‎Beți ceva, detensionați situația. ‎Știu că vrei asta.
‎Nu vreau să vină.
‎Mă simt prost față de Maeve.
‎Am discutat.
‎E un risc prea mare ‎și nu ia asta în serios.
‎Măcar Paulina e de încredere.
‎Vă aud.
‎Bună, Viv! Mi-a plăcut meme-ul de aseară. ‎Am râs cu lacrimi.
‎Nu-i așa? Pisici jucând scrabble? ‎Mă termină.
‎Polly...
‎Cocktail de creveți?
‎Nu!
‎Nu suport mirosul de pește ‎înainte de prânz.
‎Când începem?
‎Avem 25 de minute libere ‎înainte să plece microbuzul.
‎Excelent. Mă duc să mai trag de fiare.
‎Bine. Eu mai exersez.
‎Eu mă duc la baie.
‎Polly, se simte mirosul de aici!
‎Petrecere la Milburn diseară!
‎Da... Petrecere la Milburn diseară!
‎- E joi. ‎- Fiecare își aduce băutura.
‎Nu putem să mergem mahmure la repetiții.
‎Milburn dă o petrecere diseară.
‎E joi.
‎- Joia e noua vineri. ‎- Ba nu, miercurea e noua sâmbătă.
‎- Toată lumea știe asta. ‎- Eu pot să vin?
‎Nu, Rahim. Am dezonorat...
‎Nu știam că mergi și tu, Rahim. ‎Unde e casa lui Otis?
‎Pe strada Ashford, la 43.
‎Fiecare își aduce băutura.
‎Pa! Ai un păr magistral.
‎Doar nu te duci la petrecere joia!
‎Joia e noua vineri, Olivia. Fii pe fază!
‎Iubitul meu vrea sex anal.
‎I-am zis că am mai făcut, ‎dar nu e adevărat și sunt... îngrozit.
‎Păi...
‎De ce te temi mai exact?
‎Nu știu să fac spălare anală. ‎Pe internet, fiecare site zice altceva.
‎Ascultă-mă.
‎Nu pot, în niciun caz, ‎să mă murdăresc cu rahat.
‎Lasă-mă să mă documentez ‎și îți spun ce aflu.
‎De asemenea, organizez o mică reuniune ‎la mine acasă diseară.
‎- Dacă vrei să vii... ‎- Ce dracu' e aia „reuniune”?
‎- Este... un grup mic... ‎- Grăbește-te cu documentarea!
‎- Salut! ‎- Salut, băieți!
‎Am o întrebare ciudată.
‎Ce știți despre spălarea anală?
‎- Nu prea multe, sincer să fiu. ‎- Știu eu. Te învăț.
‎- Bună, Claire! ‎- Bună!
‎Dumnezeule!
‎Salut!
‎Te simți bine?
‎E de la sandvișul cu creveți...
‎Vino înapoi. Paulina a făcut indigestie. ‎Oricum, nu era prea bună.
‎Așa e. Ești mult mai bună. ‎Ea spune „pacific” în loc de „specific”
‎și nu a știut că marsupialele au buzunar.
‎Bine! Te rugăm, vino înapoi. ‎Dar să nu acționezi de una singură.
‎Jean la telefon.
‎Bună, Jean! Aici Michelle Lawson, ‎agentul lui Remi.
‎- N-am mai vorbit de mult. ‎- Bună, Michelle!
‎Te sun fiindcă Remi a zis că ar fi posibil ‎ca voi doi să scrieți iar împreună.
‎Vorbea de ceva cu adolescenți ‎și educație sexuală în școli.
‎Sună fascinant.
‎În primul rând, ‎cercetările mele sunt confidențiale
‎și în al doilea rând, ‎Remi se înșală amarnic.
‎Nu voi mai scrie împreună cu el.
‎De ce?
‎Fiindcă e un nemernic fără limite.
‎- Bună, Ola! ‎- Bună!
‎Ia loc!
‎Așadar... tata mi-a zis ‎că nu vă mai vedeți.
‎Măcar vă va fi mai ușor ție și lui Otis.
‎Ne-am despărțit.
‎Îmi pare rău.
‎Nu ți-a spus?
‎Nu-mi spune prea multe în ultima vreme...
‎Mda... uneori mă întreb dacă ar fi fost ‎mai ușor să fi avut o fată.
‎Și fetele pot fi destul de enervante.
‎Dacă simți nevoia ‎să vorbești cu o femeie...
‎Ce ai face dacă ți-ar plăcea cineva
‎și ai fi convinsă ‎că și persoana aceea te place...
‎dar brusc, se poartă ‎de parcă e dezgustată de tine?
‎Spălarea anală nu e esențială
‎dacă mănânci multe fibre ‎și mergi regulat la toaletă.
‎Dacă n-ai mai făcut asta, ‎cel mai bine e să începi cu un balon.
‎Ca acesta.
‎Apa din balon...
‎Dacă nu fac puiul la cuptor, ‎ce o să mănânce lumea?
‎Chipsuri.
‎Otis, doar chipsuri.
‎...ții cât de mult poți, ‎te așezi pe toaletă...
‎și îi dai drumul.
‎- Cu sos? ‎- Fără sos.
‎- Dar fac un guacamole... ‎- Ascultă-l pe Rahim.
‎...și mucusul protector din anus.
‎- Băieți! ‎- Salut!
‎Ia să văd mâna!
‎- Bine că ai revenit, Marchetti! ‎- Salut!
‎Domnule!
‎Mi s-a scos ghipsul azi-dimineață ‎și-mi reiau antrenamentele.
‎Excelent! Felicitări!
‎N-o să pot veni la repetiția cu costume ‎de mâine.
‎Jackson... aici facem arte vizuale, da?
‎Nu „invizibil-uale”.
‎- Mută antrenamentul. ‎- E vorba de mama, domnule!
‎Vrea să revin în bazin.
‎Sunt sigur că va înțelege. ‎E bine să ai mai multe pasiuni.
‎Vorbește cu ea.
‎Stai pe vine. Fără grabă, ‎împingi înăuntru și strângi balonul.
‎Apoi îl tragi afară.
‎Ce se întâmplă aici?
‎Îi explic lui Otis despre spălarea anală.
‎- Tocmai plecam. ‎- Da, trebuie să...
‎Scuze.
‎Bine...
‎Mulțumesc!
‎Strângi, reții, eliberezi.
‎- Te iau de acasă. ‎- Putem să ne vedem la petrecere.
‎- E o mică reuniune. ‎- Vreau să văd unde stai.
‎Bine.
‎Care e problema?
‎N-am mai dus pe nimeni ‎să-mi cunoască familia.
‎Tot mai cred că ar trebui să o inviți.
‎- Nu. Vorbim mai târziu. ‎- Ce...?
‎Să nu văd vreun pui la cuptor!
‎Bună, Maeve!
‎Vino diseară la petrecerea lui Otis.
‎- N-am fost invitată. ‎- Știu sigur că ar vrea să vii.
‎Cred că voi doi trebuie să vorbiți.
‎N-a vorbit serios în mesajul ăla.
‎Te rog. Vorbește cu el.
‎Mă mai gândesc.
‎Bine.
‎La revedere!
‎Ce faci...?
‎Ce faci, mamă? Ce faci?
‎- Otis! ‎- Mamă!
‎- Te simți bine? ‎- Da. Eram...
‎Te așteptam.
‎M-am gândit ‎să chem niște prieteni diseară.
‎- O petrecere? ‎- Nu. Doar o reuniune.
‎Și mă gândeam... Ai putea să nu fii acolo?
‎Înțeleg... Sigur.
‎Nu e nimic personal.
‎- Nu. ‎- Doar că...
‎- Sigur. ‎- Înțelegi?
‎Îți afirmi independența ‎față de părinte.
‎E perfect normal.
‎O să dispar din peisaj.
‎- Otis? ‎- Da?
‎Să știi că poți să vorbești cu mine ‎despre orice.
‎Știu.
‎- Pa, dragule! ‎- La revedere!
‎Ce faci diseară?
‎Nu uitați: echipa câștigătoare merge ‎în finala televizată.
‎Prietenii, familia, ‎recrutorii de la universități vor putea
‎să vă vadă creierele ‎la rezoluție înaltă.
‎Maeve, nu ești un lup singuratic. ‎Azi jucăm ca echipă.
‎O echipă câștigătoare!
‎Bine.
‎I-am zis antrenorului că sunt șanse ‎să fii apt pentru campionatul național.
‎Desigur, o luăm încet, dar...
‎Poate că Jackson nu vrea ‎să vorbească despre înot acum.
‎- Adică tu nu vrei să vorbești. ‎- Nu asta am spus.
‎- Asta se subînțelege. ‎- Totul e în regulă. Mă simt bine.
‎Mâna mi-e bine, totul e în regulă. ‎Haideți să ne oprim.
‎Deschid eu!
‎E o încântare să vă cunosc, dnă Effiong.
‎- Eric, cine e prietenul tău? ‎- Sunt iubitul lui Eric.
‎- Mă bucur să te cunosc... ‎- Rahim.
‎Rahim!
‎Eric, de ce n-ai zis că ai un iubit?
‎- Vrei să intri...? ‎- Nu!
‎Mamă, ne grăbim. Trebuie să plecăm acum.
‎Să nu întârzii! E joi!
‎- Familia ta știe că ești gay, nu? ‎- Da.
‎Le-am zis la 13 ani.
‎De ce nu le spui despre mine?
‎Noi nu prea stăm de vorbă în familie.
‎Haide! O să întârziem.
‎- Da? ‎- Da, întârziem.
‎- Da? ‎- Da.
‎Ultima întrebare, pentru un loc în finală.
‎Conform Ministerului Sănătății,
‎care e cel mai folosit medicament ‎în Marea Britanie?
‎Ibuprofen.
‎Răspuns greșit.
‎Băga-mi-aș!
‎Quiz Heads, e rândul vostru.
‎Cred că e marijuana.
‎Canabisul nu e legal. ‎E paracetamolul, crede-mă.
‎Iarba!
‎Răspunsul e...
‎paracetamolul.
‎Echipa Quiz Heads de la Moordale ‎merge în finală!
‎- Da! ‎- Este!
‎Bravo!
‎Eu aș fi zis fără să clipesc că e iarba.
‎- Ați încercat ciuperci halucinogene? ‎- Nu cred că e bine să răspund.
‎Când vin și ceilalți, ‎aduc și restul snackurilor.
‎Poate jucăm mima?
‎Eric te-a invitat?
‎Am auzit că e o mare petrecere la tine.
‎Voiam să petrec timp cu maică-ta.
‎Dumnezeule!
‎Trebuie să fie Eric.
‎I-am zis să aducă brânzeturi.
‎- Salut, Debbie! ‎- Ce faci?
‎Da, bine...
‎Scuză-mă...
‎Ce...?
‎Dumnezeule!
‎Nu-mi vine să cred.
‎Cine mai vine?
‎Sper că vin Jamie și Joel.
‎- Cine ți-a zis de petrecerea de la Otis? ‎- Trombon-sculat.
‎Adam?
‎Ai fost exmatriculat?
‎Am auzit că are o sculă uriașă.
‎Mersi, Adam.
‎- Ce fac copiii mei? ‎- Bună, mamă.
‎Ai plâns?
‎Am o alergie.
‎Plantele încearcă să mă ucidă.
‎Măcar sunt frumoase.
‎Cum a fost la școală?
‎M-am întors în echipă.
‎Mergem în finală.
‎Am două bilete pentru familie.
‎Ar însemna mult dacă ai fi acolo.
‎Sigur că vin.
‎Bine.
‎De ce te-ai înțolit?
‎Merg la o petrecere.
‎- Cine e băiatul? ‎- Nu e niciun băiat, mamă.
‎- Am plecat. ‎- Cum îl cheamă?
‎Termină! Nu e niciun băiat.
‎Pa, Els!
‎Termină!
‎Pa!
‎- Ziceai că ești ocupată. ‎- Sunt. Mă duc la o petrecere.
‎- Pot să vin și eu? ‎- Nu.
‎Nu știi ce pierzi.
‎Sunt sufletul petrecerilor. ‎Lumea nu se mai satură de mine.
‎Credeam că suntem prieteni.
‎De ce ai crezut asta?
‎Nu-mi mai petrec încă o seară ‎în rulotă cu fratele meu.
‎Serios, mintea mea e o resursă valoroasă ‎care moare încet de plictiseală.
‎N-o lăsa să moară, Maeve.
‎Te rog...
‎Doamne, bine, în regulă!
‎- Am timp să-mi schimb cămașa? ‎- Nu.
‎Și să știi că tuturor ne moare creierul, ‎nu ești unic.
‎Mi-e foarte greu să iau decizii.
‎De obicei, beau ce bea Michael.
‎Adică... obișnuiam să beau ce bea Michael.
‎Fă cum fac eu câteodată. ‎Închide ochii și pune degetul.
‎- Bine. ‎- Funcționează.
‎Ce doriți?
‎Un cocktail „Maimuța cu trei picioare”.
‎- Tu? ‎- Și eu la fel.
‎Mulțumim.
‎Îți va fi tot mai ușor ‎să te descurci de una singură, să știi.
‎Cât ai clipi, o să te întrebi ‎cum ai putut să împarți telecomanda.
‎Sper.
‎Ce face... prietenul tău?
‎Ne-am separat.
‎Îmi pare rău. Ce s-a întâmplat?
‎Am realizat că am devenit ‎prea independentă ca să am o relație.
‎Uneori mă tem că o să sfârșesc ‎ca săraca mătușa Gladys.
‎Ce-a pățit?
‎- A murit înecată cu cina la casoletă. ‎- Poftim?
‎- A fost găsită după două săptămâni. ‎- Serios?
‎Mulțumesc!
‎Mersi!
‎- În cinstea mătușii Gladys! ‎- În cinstea ei!
‎- Scuze! ‎- Ce faci?
‎Eric!
‎- Salut! ‎- O să te omor.
‎De ce? Nu am invitat atâția oameni.
‎- Ola e aici? ‎- De ce ar fi Ola aici? Ne-am despărțit.
‎Calm! Credeam că ai făcut asta ‎ca să-i arăți cât de relaxat ești.
‎- Vă aduc de băut? ‎- Da.
‎Otis are nevoie de o băutură. Frate...
‎Mai cool de-atât n-o să fii ‎în ultimii doi ani de liceu.
‎Bucură-te!
‎Bucurie!
‎- Poftim. ‎- Mulțumesc.
‎Noroc!
‎POȚI SĂ VII SĂ-ȚI IEI NIȘTE LUCRURI?
‎Ei bine...
‎Nu e gândită ‎pentru persoane cu dizabilități.
‎Tu ai vrut să vii.
‎Iar tu nu te-ai gândit ‎la scaunul cu rotile pe trepte.
‎Îmi pare rău.
‎- Hai să mergem acasă. ‎- Nu merg acasă. Am venit să mă distrez!
‎Asta înseamnă că va trebui ‎să mă cari până jos.
‎- Glumești? ‎- Ți se pare că glumesc?
‎Salut, bunule domn! ‎Ați fi atât de generos să ne conduceți,
‎pe mine și pe scaunul meu, ‎pe aceste trepte ridicole?
‎- Abia mi-am scos ghipsul, nu pot. ‎- E în regulă.
‎Simt o oarecare tensiune.
‎Ați fost împreună?
‎- Așadar... Cine i-a frânt inima cui? ‎- Taci, Isaac!
‎Băieți!
‎- Ne ajutați să-l ducem... ‎- Isaac.
‎- ...pe Isaac până jos, vă rog? ‎- Sigur.
‎- Distracție plăcută, Isaac. ‎- Luați de colțuri, băieți! Unu, doi...
‎- Înțeleg că tu i-ai frânt inima lui. ‎- Am terminat aici.
‎Jackson! Aștepți cu nerăbdare ‎repetiția cu costume?
‎Amice! Jackson n-are treabă ‎cu chestia aia gay.
‎S-a întors la bazin!
‎Ruby o cam caută în seara asta!
‎N-ai putea...
‎Dispari, Marchetti.
‎Dex e aici!
‎- Bună... ‎- N-am timp de „bună”.
‎Trebuie să-i vorbesc, dar nu știu cum.
‎Îi zici: „Bună, Dex!”, ‎îl întrebi despre ziua de azi,
‎despre un joc preferat ‎sau altceva ce vă place vouă, tocilarilor.
‎Apoi pălăvrăgiți și vezi cum merge. ‎E simplu.
‎Fii tu însăți. O să te descurci.
‎Văd că ai scăpat de ghips. E bine!
‎Mă întorc la pușcărie.
‎Glumesc. Du-te și pune mâna pe el.
‎- Era Maeve? Ce caută aici? ‎- Am invitat-o eu... oarecum.
‎- Poftim? ‎- Trebuie să vorbiți.
‎Nu vorbesc cu ea. Să vorbească ea cu mine.
‎Cine e ăla?
‎Habar n-am.
‎Nu prea e mediul meu.
‎Dar care e?
‎Undeva, singură, cu o carte.
‎Oamenii au nevoie de alți oameni.
‎E cumva un alt slogan ‎de la Dependenții anonimi?
‎Nu. E un principiu fundamental.
‎Cine e tipul care mă privește intens?
‎Otis.
‎E petrecerea lui. ‎Nu prea ne înțelegem acum.
‎- E iubitul tău? ‎- Nu.
‎Dar ai vrut să fie iubitul tău?
‎- Nu citești gândurile, știi, da? ‎- Dar sunt pe-aproape.
‎Sunt sigură că n-ai crezut ‎că el e genul meu.
‎Nu! Cred că e exact genul tău.
‎Pariez că e amuzant și fermecător ‎fără să fie deloc amenințător.
‎De fapt, seamănă cu mine,
‎dar e mai puțin interesant, ‎ceea ce înseamnă că eu sunt genul tău.
‎Termină!
‎- Bună! ‎- Bună!
‎- El e prietenul meu, Isaac. ‎- Bună, Isaac!
‎- Scaun cu rotile? ‎- Nu...
‎- Nu trebuie... ‎- E în regulă.
‎A avut loc un incident oribil ‎pricinuit de vânt.
‎Nu mă-nebuni!
‎Sunt 43 de cvintilioane de combinații, ‎dar, teoretic,
‎poate fi rezolvat din 20 de mișcări.
‎Interesant!
‎Viv, pot să te întreb ceva?
‎Culoarea ta preferată?
‎Cred că verde palid.
‎Nu, de pe cub.
‎Uneori, la supermarket...
‎îmi place să mă uit la oameni...
‎și să-mi imaginez că fac sex cu ei.
‎Săptămâna trecută...
‎am avut o fantezie ‎cu instructorul de zumba.
‎Și apoi, ce? Care a fost fantezia?
‎Eram pe ringul de dans...
‎iar el era la bar.
‎Ne-am privit în ochi.
‎Apoi, dintr-o dată, făceam sex sălbatic...
‎în spatele ringului de dans.
‎- Hai să dansăm. ‎- A fost doar o fantezie.
‎Știu, dar hai să dansăm.
‎- Da! ‎- Da.
‎- Să dansăm. ‎- Să dansăm!
‎Dansăm!
‎Nu știam că dai o petrecere.
‎- Nu m-ai invitat. ‎- Bună, Ola!
‎A fost ceva spontan.
‎Natural. O decizie relaxată.
‎- Înțelegi. ‎- Ai zis să vin și să iau niște lucruri.
‎Da. Adică...
‎Ți-ai lăsat aici un tricou.
‎Și cana cu fețele noastre ‎pe care mi-ai făcut-o cadou.
‎Nu o mai vreau.
‎Bine.
‎- Și niște scule de-ale tatălui tău. ‎- Bine.
‎Sunt sus.
‎Cum stai cu cercetarea?
‎Nick vrea acasă, la sex, ‎căci petrecerea e jalnică.
‎Nu pot să am un anus murdar, înțelegi?
‎- Sigur. Am vorbit cu Rahim. ‎- I-ai zis lui Rahim?
‎Nu i-am zis despre tine!
‎Sunt un foarte profesionist.
‎Rahim a zis...
‎Stai pe vine.
‎Stai pe vine...
‎și dai drumul.
‎Trebuie să pleci.
‎- E casa mea. ‎- Nu contează.
‎Bine.
‎Mă duc să-mi iau altă băutură. ‎Asta are vomă înăuntru.
‎Nenorocitule!
‎- De ce mă eviți? ‎- Nu te evit.
‎Ascultă.
‎Îmi pare rău de treaba cu sărutul. ‎N-am vrut să te supăr.
‎Putem să revenim cum eram înainte?
‎Nu cred că mai putem să fim prietene.
‎E prea derutant.
‎Așteaptă! Lily, putem să vorbim?
‎- Lily! ‎- Marchetti!
‎O să te rup la antrenamente ‎săptămâna asta.
‎Băga-mi-aș...
‎Aici erai! Trebuie să mă salvezi de Dex.
‎Ce făceai?
‎Mi-am făcut-o singur.
‎Mi-am pus mâna sub greutăți. ‎Voiam să înceteze.
‎A dispărut, m-am simțit extraordinar, ‎dar acum...
‎apare din nou și îmi va exploda capul ‎dacă nu dispare cu totul.
‎Am nevoie să dispară...
‎- Ce să dispară? ‎- Presiunea asta nenorocită.
‎Am înțeles.
‎Dar nu poți să continui ‎să te rănești singur.
‎Ce explicație o să dai acum?
‎Că m-am bătut.
‎Dar n-am făcut-o, așa că...
‎Și n-o s-o fac. ‎Știu că a fost o prostie...
‎Nici nu știu ‎de ce-ți spun ție toate astea.
‎- Trebuie să le spui părinților. ‎- Nu vorbi prostii! N-ar înțelege.
‎Nu spun prostii!
‎Statistic, cei care se rănesc ‎se sinucid de nouă ori mai des ca alții.
‎- Ai nevoie de ajutor profesional. ‎- N-am nevoie!
‎Trebuie doar să le spun ‎că nu mai fac ce vor ele.
‎Te rănești singur, Jackson! ‎Statistica arată...
‎Nu-mi pasă ‎de nenorocita aia de statistică, Viv!
‎Ce e cu tine?
‎Cică n-ai prieteni fiindcă ești ocupată, ‎dar nu ai fiindcă ești un robot nenorocit!
‎Mersi, Jackson!
‎E bine de știut.
‎Băga-mi-aș!
‎Asta te ajută să-l uiți?
‎Dumnezeule, Steve, e melodia noastră!
‎- Nu avem o melodie a noastră. ‎- O fi fost a mea și a lui Kyle.
‎Nu contează, e tare!
‎- Salutare... ‎- Salut!
‎Te simți bine?
‎- Frate, ai băut destul. ‎- Eric... Ba nu.
‎El! Crezi că e iubitul ei?
‎Nu știu, Otis.
‎Otis, aia e votcă.
‎Jackson! Ai venit!
‎Nu credeam că o să vii. ‎Voiam să frig un pui, dar nu l-am fript.
‎Sau l-am fript?
‎De ce mă urăști?
‎Știi că Maeve m-a părăsit ‎fiindcă era îndrăgostită de tine?
‎Și tot nu e reciproc.
‎Succes la curățenie!
‎Salutare!
‎Eu sunt Otis.
‎- Sau O-town. ‎- Nu ți se zice așa.
‎Sunt sigur că da.
‎Nu vorbesc cu Maeve, ‎dar pot să vorbesc cu tine.
‎Și putem să dansăm. ‎Dansul nu înseamnă vorbit.
‎Vrei niște votcă?
‎Tu vrei?
‎- Aimee! ‎- Nu mă atinge, Steve!
‎Nu-mi mai place să mă atingi!
‎- Dar sunt iubitul tău. ‎- Nu...
‎Nu cred că vreau să am un iubit. ‎Îmi pare rău.
‎Pot să-ți spun ceva?
‎Da!
‎Nu am mulți prieteni.
‎Nici eu!
‎Uneori mă simt atât de singură,
‎încât îmi vine să plâng!
‎Și eu!
‎Dar deși îmi e dor de Michael...
‎mă simt foarte liberă fără el!
‎Eu cred că am greșit cu Jakob.
‎Mi-e dor de el.
‎Poftim?
‎Nu te aud!
‎Trebuie să mai facem asta și altă dată.
‎Da!
‎Dansul e... extraordinar!
‎Când e beat, Otis e un monstru.
‎Un monstru. Un demon.
‎Ascultă, domnule ‎„stai pe vine și dai drumul”...
‎cum de nu mi-ai cerut să o facem?
‎Nu vreau să te presez.
‎Oricând ești pregătit...
‎Ce caută el aici?
‎Nu știu.
‎Iartă-mă. Mă întorc imediat.
‎Putem să vorbim puțin?
‎E cam stânjenitor, ‎dar mi s-a zis că știi deja.
‎Așadar...
‎Am nevoie să știu... ‎despre spălarea anală.
‎De ce nu vorbești cu iubitul tău?
‎Sunt gata să-mi pierd virginitatea, ‎dar asta e jenant.
‎Dacă nu puteți să vorbiți despre asta,
‎sigur nu ești pregătit ‎să-ți bage scula în fund.
‎Așteaptă!
‎N-ai mai venit la fereastră.
‎Da, așa e.
‎Ce-am greșit?
‎M-ai agresat ani întregi, Adam.
‎Ani întregi m-ai făcut ‎să mă simt în pericol.
‎Ai fost unul din motivele ‎pentru care nu mă plăceam.
‎Vrei să cred că te-ai schimbat brusc?
‎Te ascunzi, ți-e rușine.
‎Eu nu pot să mai fac asta.
‎Am muncit mult ca să mă plac ‎și nu vreau să reîncep să mă ascund.
‎Mi-e frică.
‎Cred că sunt bisexual.
‎Te simți bine?
‎Nici nu poți să mă ții de mână.
‎- Rahim mă ține de mână. ‎- Mi se pare că toți mă urăsc.
‎E greu să placi pe cineva ‎care nu se place.
‎Le-am găsit!
‎Otis!
‎Mi-am luat lucrurile. Plec.
‎Bine. Pa, Ola!
‎Ai invitat-o pe ea, dar pe mine nu.
‎Nu eu am invitat-o. ‎Eric a invitat-o fără știrea mea.
‎Nu voiam ca ea să fie aici.
‎O să plec și eu.
‎Maeve... Ola, rămâi, te rog. ‎Te rog, rămâi.
‎Vreau să vă spun ceva. ‎Trebuie să vă spun amândurora.
‎Adică o să le spun tuturor, ‎fiindcă... pot.
‎Scuze, Connor.
‎Atenție, toată lumea! ‎Toată lumea să se uite la mine!
‎Vreau să fac un anunț.
‎Se poate da muzica mai încet? ‎Vreau să le zic ceva...
‎oaspeților de la petrecerea mea.
‎Așadar, ea e Ola.
‎Nu știu dacă o știți, e micuță...
‎și amuzantă, interesantă și drăguță ‎și a fost iubita mea...
‎până când mi-a zis ‎să nu mai vorbesc cu Maeve.
‎Pe Maeve cea înfricoșătoare ‎o știm cu toții.
‎Nu e înfricoșătoare. Se preface.
‎În sfârșit...
‎Maeve mi-a zis că mă plăcea.
‎Iar eu o plăceam pe Maeve.
‎Îmi plăcea mult Maeve, ‎mult mai mult decât îmi place Ola.
‎Otis, dă-te jos...
‎Dar am vrut să fiu un iubit de treabă.
‎I-am zis lui Maeve: ‎„Nu putem să ne mai vedem.”
‎Apoi, Ola mi-a dat papucii.
‎Da! E derutant. Am fost derutat.
‎Dar m-am gândit: „Tot răul spre bine”,
‎fiindcă, de fapt, voiam să fiu cu Maeve...
‎Nu cu Ola.
‎Apoi am realizat...
‎că Maeve Wiley vrea doar să se joace ‎cu sentimentele oamenilor
‎și nu-i pasă de nimeni.
‎L-a adus pe acest bărbat cu ea.
‎Nu știu... probabil că e aici ‎ca să mă facă pe mine gelos.
‎- N-a funcționat deloc. ‎- A funcționat.
‎Una peste alta...
‎mi se pare cea mai egoistă persoană ‎din câte am întâlnit.
‎Și cred că e bine ‎că nu sunt cu niciuna dintre ele,
‎fiindcă mi se pare că merit mult mai mult.
‎Vă mulțumesc că ați venit. ‎Noapte bună!
‎Nu „noapte bună”. Rămâneți, distrați-vă. ‎Muzica, vă rog!
‎Să-l stăpânești sănătoasă!
‎- Ce problemă are? ‎- Ești nesimțit.
‎Mergem, An?
‎Știi ce? Cred că o să mai rămân puțin.
‎Bine.
‎Ascultă...
‎Sper că nu te-am presat ‎în legătură cu sexul.
‎Nu trebuie să facem nimic ‎dacă nu vrei.
‎Da, știu. Mulțumesc.
‎Bine. Vorbim mai târziu.
‎Bine. Pa!
‎Nick!
‎Vreau să fac sex cu tine.
‎Dar n-am mai făcut-o niciodată.
‎Și nu știu să fac spălare anală.
‎Trebuia să-mi spui.
‎Anwar, nici eu n-am știut să fac asta.
‎Îți arăt dacă vrei.
‎- De acord. ‎- Bine?
‎- Da. ‎- În regulă. Să mergem.
‎Otis, nesimțitule!
‎Iisuse!
‎- Ce faci aici? ‎- N-am vrut să mă duc acasă.
‎De ce ai aruncat cu pantoful?
‎Sunt furioasă.
‎Vrei să spargi ceva?
‎Da.
‎- Nu pot să aștept, Isaac. ‎- Dar trebuie...
‎- Ce dracu'? ‎- Scuze.
‎- Ești foarte generoasă. ‎- Domnule...
‎Intră.
‎Piruetă.
‎Superb.
‎Bine...
‎Ce s-a întâmplat de fapt?
‎Fără vânt, bande de tineri ‎sau câini din Afganistan de data asta.
‎Bine.
‎Aveam zece ani.
‎Eu și Joe locuiam cu părinții noștri.
‎Ne trimiteau pe-afară ‎ca să poată să se drogheze.
‎În ziua aceea, l-am provocat pe Joe ‎să ne urcăm într-un copac uriaș.
‎I s-a făcut frică pe la jumătate.
‎Desigur, am vrut să mă arăt mai curajos ‎urcându-mă până în vârf.
‎Ceea ce am făcut.
‎Apoi am căzut.
‎Asta e povestea.
‎Dai vina pe părinții tăi?
‎Nu.
‎Uneori dau vina pe ei ‎pentru că n-au fost chiar părinți.
‎Asta a fost nasol.
‎Am și eu o poveste.
‎Uite. Aveam opt ani.
‎Mama nu mă dusese la școală. ‎Dormea mult pe atunci.
‎Am vrut să-mi fac un sandviș cu fasole.
‎Fratele meu a chemat ambulanța.
‎Cred că era picantă.
‎Da.
‎Asta e povestea mea.
‎Otis n-ar înțelege așa ceva.
‎N-ar înțelege, nu e ceva din lumea lui.
‎- Și Otis are probleme în familie. ‎- E altceva.
‎Când crești știind că cei care trebuiau ‎să te țină în viață te-au părăsit...
‎rămâi cu multe cicatrici.
‎Acele cicatrici te fac special.
‎Iar eu și tu suntem chiar speciali.
‎Îmi pare rău ‎pentru ce-am zis despre mama ta.
‎Eram doar invidios ‎că la tine s-a întors cineva.
‎- Acum du-te la culcare. ‎- Bine.
‎Trezește vecinii.
‎Mersi pentru seara asta. M-am distrat.
‎- Pa! ‎- Grăbește-te!
‎Adiós!
‎La bună vedere!
‎Bună!
‎Cartea asta e foarte bună.
‎Cum a mers cu băiatul?
‎Dezamăgitor.
‎Cred că o să mă ocup de mine o vreme.
‎Asta e fata mea!
‎Ești prea deșteaptă ‎ca să alergi după băieți proști.
‎Asta am pățit eu.
‎Trebuie să aștepți să devină bărbați. ‎Au totuși ceva interesant.
‎E un sfat bun, mamă.
‎- Nu pune încălțările pe canapea. ‎- Bine.
‎Acum...
‎unde rămăsesem?
‎Jackson!
‎- Vino aici. ‎- Scuze!
‎Știu că am depășit ora limită.
‎Trebuia să le spun.
‎- Ești sigur că ești pregătit? ‎- Da.
‎Ești beată?
‎Puțin...
‎Am fost la dans cu Jean Milburn.
‎A fost distractiv.
‎Ia-mă înapoi.
‎Am discutat despre asta.
‎Ce ți-a zis despre mine?
‎Nimic ce să nu fi știut deja.
‎Noapte bună, Michael!
‎A fost o petrecere grozavă, dnă Milburn.
‎Unde e Otis?
‎MAUREEN GROFF ‎PROBLEME DE INTIMITATE
‎SEXUALITATE REPRIMATĂ
‎AGRESIV! IMPACT MAJOR ‎ASUPRA ÎNCREDERII ÎN SINE
‎Subtitrarea: Dan Ilioiu