-Vi borde ha sex. -Vi har sex.
-Du menar i... riktigt sex. -Ja.
Vad gör du?
-Väntar på att du ska sätta i den. -Har du sköljt redan?
Om du inte är lugn med att det kan bli lite smutsigt.
Nej. Självklart har jag gjort rent mig. Jag gillar att vara ren.
På tal om ren, jag... Jag ska tvätta händerna.
För jag är renlig av mig.
OLIVIA RÖD KOD!!!
-Förlåt, jag borde... Hej. -Hjälp!
Jag har blivit rånad. Kom hit. Det är en nödsituation.
Vänta. Vänta. Ta det lugnt. Rör dig inte, jag kommer på en gång.
Olivia har blivit rånad. Förlåt. Jag måste gå.
En annan gång?
Självklart. Jag hoppas hon är okej.
Folk tror att du är elak, men du är egentligen sjukt snäll.
Okej, tack. Vi ses, hej då.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Du kan spotta.
Kan du hämta en spegel?
Jag förstår.
-Ja. -Ja?
-Visst. -Allt bra?
-Tack. -Perfekt.
Du är en idiot.
-Det ser bra ut. -När kan han börja träna?
Borde jag inte vänta, mamma? Vi tog just av gipset.
Du klarar dig. Ta det lugnt, men det är viktigt att bygga upp styrka.
Du kan börja träna igen den här veckan. Kanske imorgon kväll?
-Tack för att du tar henne. -Det är okej.
Jonathan har alltid velat ha ett syskon.
Har din mamma kvar jobbet alltså? Miraklen slutar aldrig inträffa.
Ja, hon tycker om det. Okej? Vi ses senare. Var snäll.
-Hej då. -Hej då.
-Vill du hänga senare? -Jag har planer.
-Vad har du för planer? -Jag har inte bestämt än.
Bra. Då ser jag fram emot att umgås senare.
Jag fattar inte att hon kallade mig "spänd".
-Allvarligt. -Du överanalyserar en del.
-Så du håller med henne? -Nej!
Du är lite stel ibland, eller hur?
Jag är inte stel, jag är superchill.
-Okej. -Jag ska visa er hur chill jag är.
Jag ska ordna en liten vänträff hos mig ikväll.
-En fest? -Nej, en liten träff bara.
-Och jag ska bjuda på grillad kyckling. -Stek inte kyckling. Det är inte chill.
Vem tänkte du bjuda? Du har inga vänner.
-Jo. -Vem?
Jag har dig och...
-Lily. -Är Lily din vän?
Ja. Jag hjälpte henne öppna sin slida.
-Men sprid inte det. Det är hemligt. -Klienter är inte vänner.
Bra. Bjud in Rahim och några vänner från Swingbandet.
Jag bjuder dig och Lily, så har vi en helt spontan,
-superliten, chill träff hos mig ikväll. -Utan kyckling?
Utan kyckling.
-Hej, Lily. Hur mår du? -Jag har en grej jag måste gå till.
-Otis, du kan inte vara arg på dem båda. -Jo. Maeve förstörde min relation
-och Ola gjorde slut med mig, så... -Det är lite extremt.
-Du borde bjuda Maeve till din fest. -Nej, det är en liten träff.
Ta ett par drinkar, rensa luften. Jag vet att du vill.
Jag vill inte att hon ska komma.
Jag har dåligt samvete över Maeve.
Vi pratade om det här, Steve. Hon var en för stor risk.
Hon tar inte det här på allvar. Paulina är åtminstone pålitlig.
Jag hör er.
Hej, Viv. Memet du skickade igår var grymt.
-Det var askul. -Jo. Katter som spelar alfapet
är så himla kul.
Polly.
Räkmacka? Nej.
Jag klarar inte lukten av fisk innan lunch.
Hur långt är det till heatet?
Vi har tjugofem minuter innan minibussen går.
-Toppen. Jag ska göra lite armhävningar. -Okej. Jag övar lite.
Jag ska gå på toa.
Polly, jag känner lukten ända hit.
Fest hos Otis Milburn ikväll.
Okej. Fest hos Otis Milburn ikväll.
-Men det är torsdag. -Ta med dryck.
Vi får inte vara bakfulla på repetitionerna.
-Fest hos Otis Milburn ikväll. -Det är torsdag.
-Torsdag är den nya fredagen. -Nej, onsdag är den nya lördagen.
-Alla vet det. -Får jag komma på festen?
Nej, Rahim. Jag har gjort bort oss.
Jag visste inte att du skulle dit, Rahim. Var ligger Otis hus?
Ashford Street 43. Ta med egen dryck.
Hej då. Ditt hår är majestätiskt.
Du ska väl inte på fest på en torsdag?
Torsdagar är de nya fredagarna, Olivia. Häng med.
Min pojkvän vill ha analsex.
Jag ljög om att gjort det förut. Jag är livrädd.
Okej... Vad exakt är du rädd för?
Jag kan inte skölja.
Jag har letat på nätet, alla säger olika.
Lyssna på mig.Jag får inte under några omständigheter skita på mig.
Jag ska göra lite efterforskningar. Jag återkommer.
Jag har en liten träff hos mig ikväll,
-om du vill komma... -Vad fan är en "liten träff"?
Det är... en liten grupp...
-Skynda på med efterforskningarna. -Hej.
Hej, hörni. Jag har en konstig fråga. Vad vet ni om att skölja analen?
-Inte särskilt mycket för att vara ärlig. -Jag vet allt, jag ska lära dig.
-Hej, Claire. -Hej!
-Herregud! -Hallå?
-Är du okej? -Det var räkmackan.
Vi behöver dig igen. Paulina är matförgiftad.
-Hon var ändå inte så bra. -Sant, du var så mycket bättre.
Hon sa "spatial" istället för "special", och visste inte att pungdjur har pungar.
Okej. Snälla, kan du komma? Men du får inte köra solo, okej?
Jean talar.
Hej, Jean. Det är Michelle Lawson, Remis agent.
-Det var länge sen. -Hej, Michelle.
Jag ringer för att Remi nämnde möjligheten att ni skulle skriva ihop igen.
Något om tonåringar och sexundervisning i skolan? Det låter fascinerande.
För det första är min forskning hemlig, och för det andra har Remi fel.
Jag ska inte arbeta med honom igen.
Varför inte?
För att han är en kolossal idiot.
-Hejsan, Ola. -Hej.
Slå dig ned.
Pappa sa att ni har gjort slut.
Tja... Det blir åtminstone lättare för dig och Otis nu.
Vi har också gjort slut.
-Det var tråkigt att höra. -Har han inte berättat?
Han berättar inte mycket för mig nuförtiden.
Ibland undrar jag om det vore lättare att uppfostra en flicka.
Flickor kan också vara ganska irriterande.
Om du nånsin behöver prata med en kvinna om nåt...
Vad gör man om man verkligen gillar nån, och är säker på att den gillar en med?
Men plötsligt beter den sig som om den tycker att du är äcklig.
Det är inte viktigt att skölja
om du äter fiberrik mat och tömmer tarmarna regelbundet.
Om du aldrig har sköljt förut kan det vara bäst att börja med en rund behållare.
Vatten i behållaren...
Om jag inte ska grilla kyckling, vad ska folk äta?
-Chips. Otis, bara chips. -...så länge du kan, sitta på toaletten...
...och släppa.
-Dipsåser då? -Inga dipsåser.
-Men min guacamole är... -Lyssna på Rahim.
...och skyddande slem i ditt anus.
-Killar! -Hallå!
Få se på handen.
-Kul att du är tillbaka, Marchetti. -Tack.
Mitt gips togs av imorse och jag tränar den här veckan.
Fantastiska nyheter, grattis.
Så jag kan inte komma på repetitionen imorgon kväll.
Jackson, det här är nöjesbranschen.
Inte jag-kommer-när-jag-vill-branschen. Planera om träningen.
Det är mamma. Hon vill att jag tränar igen så snart som möjligt.
Hon förstår. Det är bra med mer än en passion.
Prata med henne.
Huka, ha inte för bråttom, tryck in den och kläm ihop behållaren.
Dra för att ta ut den.
Vad händer här?
Jag lär Otis om tarmsköljning.
-Men vi är på väg. -Ja, förlåt.
Okej. Tack.
HUR MAN SKÖLJER ANALEN TARM - MYCKET GLIDMEDEL
VARMVATTEN - 1. HUKA OCH SÄTT IN 2. KLÄM 3. HÅLL 4. SLÄPP
Kläm, håll i, släpp.
-Jag hämtar upp dig hemma. -Vi kan ses på festen.
-Liten kompisträff. -Men jag vill se var du bor.
Okej.
-Vad är det? -Jag har aldrig tagit med någon hem förut.
Jag tycker ändå att du borde bjuda henne.
Nej.
-Vad... -Ses senare.
Ingen grillad kyckling!
Hej, Maeve.
Du borde komma på Otis fest ikväll.
-Jag är inte inbjuden. -Men han vill ha dig där.
Jag tror att ni behöver snacka. Han menade inte vad han skrev i messet.
-Snälla? Prata med honom. -Jag ska tänka på saken.
Bra.
Vi ses. Hej då.
Vad gör du...
Okej, vad gör du, mamma? Vad gör du?
-Otis. -Mamma.
-Är allt okej? -Ja. Jag bara...
Jag väntade på att du skulle komma tillbaka.
Jag skulle vilja bjuda hem lite vänner ikväll.
-En fest? -Nej. Bara en kompisträff.
Men jag undrade om du kanske skulle kunna hålla dig borta.
-Jag förstår. Visst. -Det är inget personligt.
-Nej. -Det är bara...
Självklart inte.
Du markerar din självständighet från din vårdnadshavare.
Det är helt normalt.
Jag ska försvinna.
-Otis? -Ja?
Du vet att du kan prata med mig om vad som helst.
Jag vet.
-Hej då, älskling. -Vi ses.
Vad gör du ikväll?
Kom ihåg att den som vinner heatet får en plats i TV-finalen,
där alla dina vänner, din familj och universitetsrekryterare
kommer att iaktta era enorma hjärnor i högupplöst widescreen-format.
Maeve, du är ingen ensamvarg. Idag spelar vi som ett lag.
-Det vinnande laget. -Okej.
Jag pratade med tränaren idag. Jag sa att du har goda chanser
att vara tillbaka för nationella mästerskapen.
Vi tar det långsamt, men...
Jackson kanske inte vill prata om simning just nu.
-Du menar att du inte vill prata om det. -Det sa jag inte.
-Det är vad du antyder. -Allt är bra, okej? Jag mår bra,
handen är läkt, allt är bra. Vi släpper det, okej?
Jag öppnar.
Trevligt att träffas, mrs Effiong.
-Vem är din vän? -Jag är Erics pojkvän.
-Trevligt att träffas... -Rahim.
Rahim.
Varför sa du inte att du hade en pojkvän?
-Skulle du vilja komma in... -Nej, mamma, vi har bråttom
och vi måste gå nu.
Kom inte hem för sent, det är torsdag.
-Din familj vet väl att du är gay? -Ja. Jag kom ut när jag var tretton.
-Så varför berättar du inte om mig? -Vi är inte en pratsam familj.
Kom igen, vi är sena.
-Verkligen? -Ja, vi blir sena.
-Visst. -Ja, sent.
Sista frågan, för en plats i finalen. Enligt hälsodepartementet,
vilken drog är vanligast i Storbritannien?
Ibuprofen.
Fel.
Fan.
Quizhuvudena, över till er.
Jag tror på marijuana.
Det är ingen laglig drog. Det är paracetamol, tro mig.
Gräs.
Svaret är...
...paracetamol.
Och Moordales Quizhuvuden går till final.
-Ja! Ta dom bara! -Kom igen!
-Bra gjort. -Jag hade definitivt sagt gräs.
-Har du testat magiska svampar? -Jag vet inte om jag borde svara på det.
När de andra kommer tar jag fram resten av snacksen.
Vi kanske kan spela charader.
Så, bjöd Eric dig?
Jag hörde om en stor fest hos dig.
Jag tänkte att jag kanske kunde umgås med din mamma.
Herregud.
Det måste vara Eric. Jag sa åt honom att ta med en ostbräda.
-Hej, Debbie. -Allt bra?
Ja. Okej...
Ursäkta mig... Vad... Herregud!
Jag kan inte tro det.
-Vilka kommer? -Jag hoppas på Jamie och Joel.
-Vem berättade för dig om Otis fest? -Trumpenis.
Adam? Blev inte du relegerad?
Jag hörde att han har enorm kuk.
Tack, Adam.
-Hej, gullungar! -Hej, mamma.
Har du gråtit?
Allergier.
De förbannade växterna försöker döda mig.
Tur att de är vackra.
Hur var det i skolan?
Jag är med i frågesportlaget igen.
Vi gick vidare till final.
Och jag har två biljetter till familjen. Det skulle betyda mycket om du var där.
-Självklart kommer jag. -Fint.
Varför är du så uppklädd?
Jag ska på en fest.
-Vem är killen? -Det finns ingen kille.
-Vi ses. -Vad heter han?
Sluta! Det finns ingen kille.
Hej då, Els. Sluta! Hej då.
-Är du inte upptagen ikväll? -Ja.
-Jag ska på en fest. -Får jag följa med?
Nej.
Du vet inte vad du missar. Jag är kul på fest,
folk får inte nog av mig. Jag trodde att vi var vänner nu.
Vad fick dig att tro det?
Jag tillbringar inte en kväll till med min bror.
Allvarligt, min hjärna är dyrbar och just nu dör den av tristess.
Låt den inte dö, Maeve.
Snälla?
-Snälla? -Herregud. Okej då!
-Hinner jag byta tröja? -Nej.
Förresten håller alla våra hjärnor på att dö. Du är inte unik.
Herregud. Jag är usel på att fatta beslut. Jag brukar bara ta samma som Michael.
Jag menar, jag brukade ta samma som Michael.
Gör som jag gör ibland, blunda och peka.
-Okej? -Det funkar.
Vad vill du ha?
Jag tar en trebent apa, tack.
-Och du? -Jag tar en med.
Tack.
Med tiden blir det lättare att vara ensam.
Innan du vet ordet av, undrar du hur du stod ut med att dela TV med honom.
Jag hoppas det. Hur går det med din pojkvän?
Vi har faktiskt gjort slut.
Jag beklagar. Vad hände?
Jag insåg att jag blivit för självständig för relationer.
Ibland är jag rädd att jag ska sluta som min moster Gladys.
Vad hände med henne?
Hon kvävdes till döds av mikromat.
-Va? -Det tog två veckor innan hon hittades.
Verkligen?
-Tack. -Tack.
-Skål för moster Gladys. -För moster Gladys.
-Ursäkta mig. -Hallå!
Eric. Jag ska döda dig.
Varför? Jag har inte bjudit in alla de här.
-Är Ola här? -Varför skulle Ola vara här?
Vi har gjort slut.
Poängen var väl att du skulle visa Ola hur chill du är.
-Ska jag hämta en drink till er? -Gärna.
Ja, Otis behöver en drink. Okej, mannen...
...det här är det närmsta du kommer att komma att vara cool på gymnasiet.
Njut av det, okej?
Njut-ning.
-Här är den. -Tack.
Skål.
OLA KAN DU KOMMA HIT OCH HÄMTA LITE GREJER
Tja...
Här var det inte så handikappvänligt.
Du ville med.
Och du tänkte inte på trappan och rullstolen.
Förlåt.
-Vi åker hem. -Jag ska inte hem.
Jag ska festa.
Men det betyder att du får bära ned mig för trappan.
-Skämtar du? -Ser det ut som det?
God dag, min gode herre.
Skulle du kunna eskortera mig och min rullstol
nedför den här löjliga trappan?
-Jag bröt nyligen handen, så jag kan inte. -Det är okej.
Jag känner en viss spänning här. Har ni varit ihop eller nåt?
-Vem krossade vems hjärta? -Håll käften, Isaac!
Killar.
-Kan ni hjälpa oss med... -Isaac.
-...att lyfta ned Isaac för trapporna. -Visst.
-Ha så kul på festen, Isaac. -Ta varsitt hörn. Ett, två...
Så jag antar att du var hjärtekrossaren.
Det är nog nu.
Hej, Jackson! Är du redo för repetitionen i morgon?
Han sysslar inte med Shakespeare-bögerier längre.
Han är tillbaka i simhallen.
-Ruby ser bra ut i kväll. -Det kan du inte.
-Dra åt helvete, Marchetti. -Dex är här.
-Hej. -Jag har inte tid att hälsa.
Jag måste prata med honom, men vet inte hur.
Gå till honom och säg "hej Dex", och fråga honom om hans dag
eller ett spel han gillar, eller nån annan nördgrej ni håller på med.
Sen fortsätter ni prata, och du ser vart natten tar dig. Lätt.
Var dig själv. Då kommer det gå bra.
Jag märkte just att ditt gips är borta. Toppen.
Ja, nu är jag tillbaka i fängelset. Jag skojar. Hämta din väska.
-Är det där Maeve? Varför är Maeve här? -Jag bjöd henne.
-Va? -Ni behöver prata.
Jag pratar inte med henne. Hon får prata med mig.
Vem är det där?
-Ingen aning. -Det här är inte riktigt min grej.
Vad är din grej då?
Vet inte. Läsa en bok ensam nånstans.
Människor behöver sällskap.
Ännu ett motiverande citat från Anonyma Narkomaner?
Nej, mer av en princip, faktiskt.
Vem är den intensiva snubben som stirrar?
Det är Otis.
Det är hans fest. Det är lite ansträngt mellan oss just nu.
-Är han din pojkvän? -Nej.
Men du ville att han skulle bli din pojkvän?
-Du är inget orakel. -Men jag är rätt nära, eller hur?
Du trodde väl inte att han skulle vara min typ.
Nej, han är precis din typ.
Han är säkert rolig och charmig på ett sött, tryggt sätt.
Faktum är att han liknar mig lite,
fast mindre intressant, vilket betyder att jag måste vara din typ.
Håll käften!
-Hej. -Hej.
-Det här är min vän Isaac. -Hej, Isaac.
-Varför sitter du i rullstol? -Älskling.
-Man får inte... -Det är okej.
Det var en hemsk olycka som involverade vinden.
Du skojar.
Fyrtiotre triljoner möjliga kombinationer, men i teorin kan det lösas på tjugo drag.
Intressant.
Viv, får jag fråga nåt?
-Vilken är din favoritfärg? -Åh, antagligen havsgrön.
Nej, på kuben?
Ibland när jag är i affären gillar jag att titta på folk
och föreställa mig att ha sex med dem.
Förra veckan hade jag en fantasi om mannen som leder min Zumba-kurs.
Och vad var fantasin?
Jag var på dansgolvet och han stod i baren.
Vi fick ögonkontakt.
Och...
...plötsligt har vi grovt sex...
...i hörnet av dansgolvet.
-Vi borde gå ut och dansa. -Det var bara en fantasi.
Ja, men kom igen. Nu går vi och dansar.
-Ja. -Precis.
-Vi går ut och dansar. -Vi går ut och dansar.
För dansen.
Jag visste inte att du skulle ha fest.
-Du bjöd inte in mig. -Åh, hej, Ola. Det var väldigt spontant.
En vardagsgrej. Ett chill beslut.
-Du vet vad jag menar. -Du sa att jag skulle hämta saker.
Ja, jag... Ja, så...
...du glömde kvar en T-shirt.
Och en... mugg med våra ansikten på som du köpte till mig.
-Jag vill inte ha den längre. -Okej.
-Och din pappa lämnade verktyg. -Okej.
-De ligger på övervåningen. -Angående efterforskningarna.
Nick vill hem och ha sex, för din fest är patetisk,
och jag kan inte ha ett smutsigt rövhål, okej?
-Visst. Jag har pratat med Rahim om det. -Berättade du för Rahim?
Jag berättade inte för Rahim om dig. Jag är professionell.
Rahim sa...
Du sätter dig på huk... Du sitter på huk.
-Och släpper. -Du borde gå härifrån.
-Jag bor här. -Jag bryr mig inte.
Okej.
Jag ska hämta en annan drink. Den här har kräks i sig.
Rövhål.
-Varför undviker du mig? -Det gör jag inte.
Förlåt för att jag kysste dig. Jag ville inte göra dig upprörd.
-Kan vi inte ha det som vi hade det förut? -Jag tror inte att vi kan vara vänner.
-Det är för förvirrande. -Vänta! Lily, kan vi prata?
-Lily! -Marchetti,
jag ska krossa dig på träningen den här veckan.
Helvete.
Där är du. Du måste rädda mig från Dex.
Vad gör du?
Det var jag som gjorde det.
Jag la handen under vikten, så att jag skulle slippa,
och sen slapp jag, och det kändes fantastiskt, men nu...
...börjar det igen och det känns som om mitt huvud exploderar
om jag inte slipper. Jag måste bara få slippa...
-Vad? -Den här jävla pressen.
Det är okej. Men du får inte fortsätta skada dig själv.
-Vad ska du säga hände den här gången? -Att jag hamnade i slagsmål.
Men jag gjorde inte det, så...
Och jag tänker inte göra det. Jag vet att det var dumt, så...
Förlåt, jag vet inte varför jag berättar det här.
-Du måste berätta för dina föräldrar. -Var inte dum! De skulle aldrig förstå.
Jag är inte dum.
Folk med självskadebeteende löper nio gånger större risk
att försöka begå självmord. Du måste få professionell hjälp.
Jag behöver ingen hjälp.
Jag måste säga att jag inte gör som de vill längre.
Du har ett självskadebeteende.
-Och statistiken visar att... -Jag bryr mig inte om din jävla statistik.
Vad är det med dig?
Du tror att du är ensam för att du är upptagen,
men egentligen är du en jävla robot.
Tack så mycket, Jackson. Det är bra att veta.
Fan.
Hjälper detta dig att komma över honom?
Herregud, Steve! Det här är vår låt.
-Vi har ingen låt. -Oj, det kanske var min och Kyles låt.
Men det är en bra låt.
-Hej. -Hej.
Mår du bra?
-Jag tror att du har fått nog. -Eric... Nej.
Han. Tror du att det är hennes pojkvän?
Jag vet inte, Otis.
Otis, det där är ren vodka.
Jackson. Du kom.
Jag trodde inte att du skulle komma. Jag skulle egentligen grilla kyckling.
Gjorde jag det? Varför hatar du mig?
Du vet väl att Maeve gjorde slut med mig för att hon är kär i dig?
Och du är kär i henne. Njut av städningen.
Hallå! Jag heter Otis, vissa kallar mig O-Mannen.
-Det gör de inte. -Jo, det tror jag.
Maeve och jag pratar inte, men jag kan prata med dig.
Och vi kan dansa, för att dansa är inte att prata.
Vill du ha vodka? Vill du ha?
Aimee. Rör mig inte, Steve. Jag vill inte att du rör mig mer.
-Men jag är din pojkvän. -Jag vill...
Jag vill inte ha någon pojkvän. Förlåt.
-Får jag säga en sak? -Ja?
-Jag har inte så många vänner. -Inte jag heller!
Och ibland känner jag mig så ensam att jag vill gråta.
Jag med!
Men även om jag saknar Michael... känner jag mig så fri nu när han är borta.
Jag tror att jag gjorde ett misstag med Jakob.
-Jag saknar honom. -Va? Jag hör dig inte.
-Vi borde göra om det här. -Ja!
Det är underbart att dansa!
Otis blir ett monster när han är full. Han är ett monster. Demonisk.
Hej, mr Hukning och Släpp.
Varför har du inte frågat om vi ska ha sex?
Jag vill inte sätta press på dig. När du är redo.
-Vad gör han här? -Jag vet inte.
Förlåt. Jag kommer strax.
Kan vi prata?
Det är pinsamt, men jag har hört att du redan vet.
Så...
Jag behöver veta hur man... sköljer tarmen.
Varför pratar du inte med din pojkvän?
Jag är redo att förlora min oskuld, men det är pinsamt.
Om du inte vill prata med honom om det är du inte redo att ha hans kuk i röven.
-Vänta! -Du slutade komma till fönstret.
Ja.
Vad gjorde jag för fel?
Du mobbade mig i åratal, Adam.
Du fick mig att känna mig osäker i åratal.
Du var en orsak till att jag inte var snäll mot mig själv.
Varför ska jag tro att du plötsligt har förändrats?
Du är full av skam, och jag kan inte vara där längre.
Jag har jobbat hårt på min självkänsla.
-Jag vägrar dölja saker igen. -Jag är rädd.
Och jag tror att jag är bisexuell.
Är du okej?
Du kan inte ens hålla min hand.
-Rahim kan hålla mig i handen. -Det känns som om alla hatar mig.
Det är svårt att gilla nån som inte gillar sig själv.
Jag hittade den.
Hallå, Otis. Otis.
-Jag har hämtat mina grejer, jag drar. -Okej. Hej då, Ola.
Du bjöd henne, men inte mig.
Det gjorde jag inte. Eric bjöd in henne utan min vetskap.
Jag ville inte ha henne här.
Jag ska nog också gå.
Maeve, Ola. Stanna, snälla. Stanna. Jag har nåt att berätta. Nåt för er båda.
Jag ska berätta för alla för att... jag kan.
Förlåt, Connor.
Ursäkta mig! Nu samlas vi här, titta hit. Jag har ett tillkännagivande.
Kan vi sänka musiken? Jag vill säga nåt till mina gäster.
Det här är Ola.
Jag vet inte om ni känner till henne, hon är ganska liten...
...och rolig, och intressant, och snygg, och hon var min flickvän
tills hon sa till mig att jag inte fick träffa Maeve mer.
Vi alla känner till Maeve. Läskiga Maeve.
Hon är inte läskig på riktigt. Hon låtsas bara.
Hur som helst...
Maeve berättade för mig att hon gillade mig.
Och jag gillar Maeve.
Jag gillar Maeve, mycket mer än jag gillade Ola.
-Otis. Otis, kom ner... -Men jag försökte vara en bra pojkvän,
så jag sa till Maeve: "Förlåt, men vi kan inte ses mer."
Och sen dumpade Ola mig. Ja, det är förvirrande. Jag var förvirrad.
Men jag tänkte att det var en bra grej. För jag ville egentligen vara med Maeve.
Jag ville inte vara med Ola. Sen insåg jag...
...att Maeve Wiley gillar att leka med folks känslor.
Hon inte bryr sig om nån annan. Hon tog liksom med sig den här mannen.
Jag vet inte, antagligen var det för att göra mig avundsjuk.
-Funkade inte. -Funkade definitivt.
Allt som allt
är hon nog den mest själviska person jag nånsin träffat.
Det är bra att jag inte är ihop med någon av dem
för jag förtjänar bättre.
Tack för att ni kom. Godnatt.
Inte god natt. Stanna, ha så kul. På med musiken!
Du kan ta honom.
-Vad är hennes problem? -Du är en skitstövel.
Hallå!
Ska vi gå, An?
Vet du vad? Jag stannar lite.
Okej.
Du, jag hoppas att du inte kände dig pressad att ha sex.
-Vi behöver inte göra nåt du inte vill. -Jag vet. Tack.
-Okej. Vi ses senare. -Okej. Vi ses.
Nick?
Jag vill ha sex med dig.
Jag har aldrig gjort det förut.
-Och jag vet inte hur man sköljer tarmen. -Du borde ha sagt något.
Anwar, jag visste inte heller hur man gör.
Jag kan visa dig, om du vill?
-Okej. -Okej?
-Visst. -Okej. Kom.
Otis, hur vågar du.
Herregud.
-Vad gör du här? -Jag ville inte gå hem.
Varför kastade du en sko på mig?
Jag är arg.
Vill du ha sönder saker?
Ja, visst.
-Jag kan inte vänta, Isaac. -Men du måste...
-För helvete. -Förlåt.
-Mycket generöst av dig. -Monsieur.
Entrare.
Snurrar.
Underbart.
Okej? Vad hände egentligen?
Ingen vind, inga ungdomar eller afghanska hundar denna gång.
Okej.
Jag var tio år gammal.
Joe och jag bodde fortfarande hemma.
De skickade iväg oss så att de kunde knarka.
En dag utmanade jag Joe att klättra upp i ett enormt träd,
och han fegade ur halvvägs uppför stammen.
Så jag ville bevisa att jag var modigare och komma upp till toppen,
så jag klättrade upp.
Och sen föll jag. Det är allt, det är berättelsen.
-Skyller du på dina föräldrar? -Nej.
Jag klandrar dem ibland för att de inte fortsatte vara föräldrar.
Den biten sög.
Jag har en till dig.
Skåda. Jag var åtta.
Mamma tog mig inte till skolan. Hon sov mycket på den tiden.
Jag försökte göra rostbröd med bönor.
Min bror fick ringa ambulans.
Måste varit varma bönor.
Jo.
Det är min berättelse.
Den där Otis skulle inte förstå det här.
Han fattar inte, det är bortom hans lilla värld.
-Otis har också familjeproblem. -Det är annorlunda.
Om man växer upp med vetskapen att de som ska ta hand om en bara drar...
...lämnar det många ärr. Men ärren gör dig speciell.
Du och jag är speciella.
Förlåt för det jag sa om din mamma.
Jag var bara avundsjuk på att nån kom tillbaka för dig.
-Nu går vi och lägger oss. -Okej.
Väck grannarna.
Tack för ikväll, det var kul.
-Hej då. -Skynda iväg nu.
-Adiós. -Farväl.
Hej. Den här är faktiskt ganska bra.
-Hur gick det med killen? -Antiklimax.
Jag ska nog koncentrera mig på mig själv ett tag.
Så ska det låta. Du är för smart för att jaga dumma pojkar.
Det var där det gick fel för mig.
Du vill vänta tills de är män. De har något speciellt.
Det är ett gott råd, mamma.
-Ha inte stövlarna i soffan. -Okej.
Var var jag?
-Jackson, kom hit. -Förlåt! Jag vet att jag är för sen.
Jag var tvungen att berätta.
-Är du säker på att du är redo? -Ja.
Är du full?
Lite.
Jag dansade med Jean Milburn.
Det var kul.
Ta mig tillbaka, Maureen.
Vi har pratat om det här.
Vad har hon sagt om mig?
Inget jag inte redan visste.
God natt, Michael.
Bra fest, mrs Milburn.
Var är Otis?
MAUREEN GROFF INTIMITETSPROBLEM I ÄKTENSKAPET
SEXUELLT HÄMMAD, KALL OCH KONTROLLERANDE
ÖVERSITTARE! DÄRFÖR HAR HON DÅLIGT SJÄLVFÖRTROENDE
Undertexter: Björn Holm