‎- ฉันว่าเราควรมีเซ็กซ์กัน ‎- ก็มีเซ็กซ์อยู่นี่ไง
‎- อ๋อ หมายถึงทาง... เซ็กซ์จริงๆ น่ะเหรอ ‎- ใช่
‎ทำอะไร
‎รอให้นาย... สอดใส่ไง
‎อ๋อ สวนล้างมาแล้วเหรอ
‎ยกเว้นว่านายไม่ถือสาถ้ามันเลอะเทอะนิดหน่อย
‎ไม่
‎แน่นอนว่าฉันสวนล้างมาแล้ว
‎เพราะฉันชอบความสะอาด
‎พูดถึงความสะอาด ฉัน...
‎จะไปล้างมือ
‎เพราะฉันสะอาดขนาดนั้นเลย
‎(โอลิเวีย: รหัสฉุกเฉิน!!!)
‎โทษที ฉันควร... ฮัลโหล
‎ช่วยด้วย
‎ฉันโดนจี้
‎มาเร็ว นี่เป็นเหตุฉุกเฉิน
‎เดี๋ยวก่อนสิ เล่าช้าๆ อย่าขยับ ฉันจะรีบไปหา
‎โอลิเวียโดนจี้
‎โทษที ฉันต้องไปแล้ว
‎วันหลังนะ
‎เออ แน่นอน หวังว่าเธอโอเค
‎รู้ไหม
‎ทุกคนคิดว่านายใจร้าย แต่จริงๆ นายน่ารักมาก
‎โอเค ขอบใจ แล้วเจอกัน บ๊ายบาย
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎เอ้า บ้วนออกสิ
‎หยิบกระจกมาให้หน่อยสิ
‎อ๋อ เข้าใจแล้ว
‎- ได้ ‎- ได้เหรอ
‎- ได้ ‎- ดีแล้วนะ
‎- ขอบใจ ‎- เยี่ยม
‎กวนตีนว่ะ
‎ดีขึ้นแล้ว
‎แล้วเขากลับไปฝึกซ้อมต่อได้เมื่อไร
‎ไม่ให้รอหน่อยเหรอ แม่ เพิ่งถอดเฝือกหมาดๆ
‎ไม่เป็นไรหรอก แน่นอนว่าต้องค่อยๆ
‎แต่เธอควรบริหารให้มันแข็งแรงขึ้น
‎เริ่มฝึกซ้อมอาทิตย์นี้ได้แล้ว
‎น่าจะคืนพรุ่งนี้
‎- ขอบคุณที่ช่วยเฝ้าค่ะ ซินเธีย ‎- ไม่เป็นไรจ้ะ
‎โจนาธานอยากมีน้องมานานแล้ว
‎แม่เธอไม่โดนไล่ออกจากงานใช่ไหม
‎ประหลาดใจไม่รู้จบ
‎หนูว่าแม่ชอบงานนั้นค่ะ
‎โอเค
‎แล้วเจอกัน เป็นเด็กดีนะ
‎- บายค่ะ ‎- บ๊ายบาย
‎วันนี้อยากมานั่งเล่นกับฉันไหม
‎ฉันมีแผนอื่นแล้ว
‎- แล้วแผนอื่นคืออะไร ‎- ยังไม่ตัดสินใจ
‎เยี่ยม งั้นฉันจะตั้งตารอเจอเธอวันนี้นะ
‎ฉันยังไม่อยากเชื่ออยู่เลยว่า ‎เธอหาว่าฉัน "เครียดง่าย"
‎- จริงๆ เลย ‎- ก็นายชอบคิดมากนี่นา
‎- แปลว่านายเห็นด้วย ‎- เปล่า
‎บางครั้งนายก็ไม่ยืดหยุ่นนะ ว่าไหม
‎ไม่ใช่ไม่ยืดหยุ่น ฉัน...
‎ฉันชิลสุดๆ
‎- โอเค ‎- ที่จริง ฉันจะพิสูจน์ให้โอล่าและนายเห็น
‎ว่าฉันชิลขนาดไหน
‎คืนนี้ฉันจะชวนผองเพื่อนไม่กี่คน ‎มารวมตัวกันที่บ้านฉัน
‎ปาร์ตี้เหรอ
‎ไม่ใช่ การรวมตัวกันเล็กๆ
‎และฉันจะอบไก่ตัวนึง
‎อย่าอบไก่สิยะ การอบไก่ไม่ชิลสักนิด
‎แล้วนายจะชวนใคร นายไม่มีเพื่อนสักคน
‎- มีสิ ‎- ใคร
‎ฉันมีนายและ...
‎- ลิลลี่ ‎- ลิลลี่เป็นเพื่อนนายเหรอ
‎เป็นสิ ฉันช่วยเปิดช่องคลอดของเธอ
‎- แต่อย่าเอาไปพูด มันเป็นความลับ ‎- ลูกค้าไม่ใช่เพื่อนนะ โอทิส
‎ก็ได้ นายไปชวนราฮีม
‎กับเพื่อนวงสวิงสองสามคน
‎ส่วนฉันชวนนายกับลิลลี่ ‎และคืนนี้เราจะจัดงานรวมตัวกัน...
‎ที่เล็กมาก ชิลมาก ‎และเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติที่บ้านฉัน
‎ไม่อบไก่นะ
‎ไม่อบไก่
‎ไง ลิลลี่ เป็นไงบ้าง
‎ฉันต้องไปที่อื่น
‎โอทิส นายโกรธทั้งสองคนไม่ได้
‎ได้สิ เมฟทำความสัมพันธ์ฉันพัง
‎และโอล่าเทฉัน เพราะงั้น...
‎กล่าวหาแรงไปปะ
‎ฉันว่านายควรชวนเมฟไปปาร์ตี้
‎ไม่ใช่ การรวมตัวกันเล็กๆ
‎จะได้ดื่มสักสองสามแก้ว ‎คุยให้หายเคือง รู้นะว่าอยาก
‎ฉันไม่อยากให้เธอมางาน
‎ฉันรู้สึกแย่เรื่องเมฟ
‎เราคุยกันแล้ว สตีฟ
‎หล่อนทำเราเสี่ยงเกินไปและไม่จริงจังกับทีมนี้
‎อย่างน้อยพอลีน่าก็ไว้ใจได้
‎ได้ยินนะ
‎ไง วิฟ ฉันถูกใจภาพมีมที่เธอส่งมาให้เมื่อคืน
‎- ฮากลิ้งเลย ‎- ใช่ไหม แมวเล่นสแคร็บเบิล
‎ฉันขำทุกที
‎พอลลี่
‎ค็อกเทลกุ้งเหรอ
‎ไม่ได้
‎ฉันทนกลิ่นปลาก่อนพักเที่ยงไม่ได้
‎อีกนานแค่ไหนก่อนแข่ง
‎เรามีเวลาว่าง 25 นาทีก่อนรถมินิบัสออก
‎เยี่ยม ฉันจะไปวิดพื้น
‎โอเค ฉันจะเริ่มฝึกซ้อม
‎ฉันจะไปเข้าห้องน้ำ
‎พอลลี่ ตรงนี้ยังได้กลิ่น
‎ปาร์ตี้บ้านโอทิส มิลเบิร์นคืนนี้
‎โอเค ปาร์ตี้บ้านโอทิส มิลเบิร์นคืนนี้
‎- แต่นี่วันพฤหัสบดี ‎- พกเหล้ามาเอง
‎เราเมาค้างตอนซ้อมดนตรีไม่ได้
‎ปาร์ตี้บ้านโอทิส มิลเบิร์นคืนนี้
‎นี่วันพฤหัสบดี
‎- วันพฤหัสบดีคือวันศุกร์ใหม่ ‎- ไม่ วันพุธคือวันเสาร์ใหม่
‎- ใครๆ ก็รู้ ‎- ฉันไปงานปาร์ตี้ด้วยได้ไหม
‎ไม่ ราฮีม ฉันทำเราเสื่อมเสีย
‎ฉันไม่รู้ว่านายจะไปด้วย ราฮีม ‎บ้านโอทิสอยู่ไหนเหรอ
‎เลขที่ 43 ถนนแอชฟอร์ด
‎เอาเหล้ามาเอง
‎บ๊ายบาย ผมเธอเดิ้น
‎เธอไม่ไปงานปาร์ตี้ ‎คืนวันพฤหัสบดีจริงๆ หรอกใช่ไหม
‎วันพฤหัสบดีคือวันศุกร์ใหม่ โอลิเวีย ตามให้ทัน
‎แฟนฉันอยากมีเซ็กซ์ประตูหลัง
‎ฉันบอกเขาว่าเคยทำแล้ว ‎แต่ไม่เคย และฉันตื่นตูม
‎โอเค แล้ว...
‎นายกลัวอะไรกันแน่
‎ฉันสวนล้างไม่เป็น
‎ฉันค้นออนไลน์แล้ว ทุกเว็บไซต์บอกกันคนละอย่าง
‎ฟังฉันนะ
‎ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม ฉันจะไม่ยอมขี้แตก
‎ฉันขอไปค้นคว้าก่อน
‎แล้วจะกลับมาบอก
‎อีกเรื่อง คืนนี้ฉันจัดงานรวมตัวกันเล็กๆ ‎สำหรับผองเพื่อนที่บ้านฉัน
‎- ถ้าอยากมา... ‎- "รวมตัวกันเล็กๆ" คืออะไร
‎มัน...
‎เป็นกลุ่มเล็กๆ...
‎- รีบไปค้นคว้ามานะ ‎- ไง
‎ไง พวกเรา
‎คำถามแปลก
‎รู้อะไรเกี่ยวกับการสวนล้างก้นบ้าง
‎- พูดตามตรง ไม่ค่อยรู้ ‎- ฉันรู้เรื่องนี้ ฉันจะสอน
‎- ไง แคลร์ ‎- ไง
‎พระเจ้าช่วย
‎สวัสดี
‎ในนั้นเป็นไรไหม
‎เป็นเพราะแซนด์วิชค็อกเทลกุ้งแท้ๆ
‎เราต้องการเธอ พอลีน่าอาหารเป็นพิษ
‎- และยังไงหล่อนก็ไม่ค่อยเก่ง ‎- จริง เธอเก่งกว่าเยอะ
‎เธอพูดว่า "เลา" แทน "เรา"
‎แถมไม่รู้ด้วยว่ามาร์ซูเพียลมีกระเป๋าหน้าท้อง
‎ก็ได้ กลับมาเถอะนะ ‎แต่ห้ามฉายเดี่ยว โอเคไหม
‎จีนพูดสาย
‎สวัสดีค่ะ จีน นี่มิเชล ลอว์สัน ตัวแทนของเรมี่
‎- ไม่คุยกันนาน ‎- สวัสดี มิเชล
‎ฉันโทรมาเพราะเรมี่พูดว่า ‎คุณสองคนอาจเขียนหนังสือด้วยกันอีก
‎เกี่ยวกับเด็กวัยรุ่นและเพศศึกษาในโรงเรียน
‎ฟังดูน่าสนใจนะคะ
‎ประการแรก การค้นคว้าของฉันเป็นความลับ ‎และประการที่สอง เรมี่เข้าใจผิดไปไกล
‎ฉันจะไม่เขียนหนังสือกับเขาอีก
‎อ้าว ทำไมล่ะคะ
‎เพราะเขาเป็นไอ้หน้าตัวเมียไง
‎- สวัสดีจ้ะ โอล่า ‎- ไงคะ
‎เชิญนั่งจ้ะ
‎พ่อบอกหนูว่าคุณกับพ่อไม่ได้คบกันแล้ว
‎อย่างน้อย...
‎ตอนนี้เรื่องระหว่างเธอกับโอทิสคงง่ายขึ้นแล้ว
‎อ๋อ เราก็เลิกกันค่ะ
‎อ้าว
‎เสียใจด้วยจ้ะ
‎เขาไม่ได้บอกเหรอ
‎ช่วงนี้เขาไม่ค่อยบอกอะไรฉันแล้ว และ...
‎บางครั้งฉันก็คิดว่าถ้ามีลูกสาวอาจเลี้ยงง่ายกว่า
‎เด็กผู้หญิงก็น่ารำคาญได้ค่ะ
‎ถ้าเธอต้องการคุยกับผู้หญิงเกี่ยวกับอะไร...
‎คุณจะทำยังไงถ้าชอบใครบางคนมากๆ
‎และมั่นใจสุดๆ ว่าเขาก็ชอบคุณ
‎แต่อยู่ๆ เขาก็ทำเหมือนเขาคิดว่าคุณน่ารังเกียจ
‎การสวนล้างไม่ใช่เรื่องจำเป็น
‎หากเรากินกากใยอาหารเยอะ ‎และขับถ่ายสม่ำเสมอ
‎ถ้าไม่เคยสวนล้างมาก่อน
‎อาจควรเริ่มสวนโดยใช้ ‎ถุงทรงก้นป่องธรรมดาแบบนั้น
‎ใส่น้ำไปข้างใน...
‎ถ้าฉันไม่อบไก่ แล้วทุกคนจะกินอะไรกัน
‎มันฝรั่งกรอบ
‎โอทิส แค่มันฝรั่งกรอบ
‎นานที่สุดเท่าที่จะทำได้ นั่งบนส้วม...
‎แล้วปล่อย
‎- แล้วน้ำจิ้มล่ะ ‎- ไม่เอาน้ำจิ้ม
‎- แต่กวาก... ‎- ตั้งใจฟังราฮีม
‎และเมือกข้างในรูทวารหนัก
‎- หนุ่มๆ ‎- ไง
‎ไหนดูมือหน่อย
‎- ดีใจที่นายกลับมา มาร์เช็ตตี้ ‎- เออ พวก
‎ครูครับ
‎เมื่อเช้าผมถอดเฝือก
‎อาทิตย์นี้ว่ายน้ำได้แล้ว
‎ข่าวดีมาก ยินดีด้วย
‎ดังนั้นคืนพรุ่งนี้ผมไปซ้อมใหญ่ไม่ได้
‎แจ็คสัน นี่วงการแสดงนะ
‎ไม่ใช่วงการเบี้ยวแสดง
‎หาเวลาว่ายน้ำใหม่สิ
‎ก็แม่ผมน่ะสิ แม่อยากให้ผมเริ่มลงสระให้เร็วที่สุด
‎ครูว่าแม่เธอจะเข้าใจ
‎ดีแล้วที่สนใจหลายอย่าง
‎ไปคุยกับแม่ซะนะ
‎นั่งยองๆ อย่ารีบเร่ง สอดมันเข้าไปและบีบถุง
‎ดึงมันออกมา
‎นี่อะไร
‎ผมสอนโอทิสสวนล้างก้นครับ
‎- แต่เราจะไปแล้วครับ ‎- ใช่ โทษที
‎โอเค
‎ขอบใจ
‎(วิธีสวนล้างก้น) ‎(ถุง)
‎(สาย) ‎(ใช้สายเยอะๆ)
‎(น้ำอุ่น) ‎(1. นั่งยองๆ และสอดใส่)
‎(2. บีบ) ‎(3. อั้นไว้) (4. ปล่อย)
‎บีบ อั้น ปล่อย
‎- ฉันไปรับนายที่บ้านนะ ‎- เจอกันที่งานปาร์ตี้ก็ได้
‎- การรวมตัวกันเล็กๆ ‎- ใช่ แต่ฉันอยากรู้บ้านนาย
‎ก็ได้
‎เป็นอะไรไป
‎ฉันแค่ไม่เคยพาใครไปเจอครอบครัว
‎ฉันยังคิดว่านายควรชวนเธอ
‎ไม่
‎- อะ... ‎- ไม่ แล้วเจอกัน
‎ฉันไม่อยากเห็นไก่อบนะยะ
‎ไง เมฟ
‎ฉันว่าคืนนี้เธอควรมางานปาร์ตี้ของโอทิส
‎- เขาไม่ได้ชวนฉัน ‎- แต่ฉันรู้ว่าเขาอยากให้เธอไป
‎ฉันว่าเธอกับเขาจำเป็นต้องคุยกัน
‎เขาไม่ได้หมายความอย่างที่พิมพ์หรอก
‎ขอนะ คุยกับเขาเถอะ
‎ไว้จะคิดดู โอเคนะ
‎ดี
‎แล้วเจอกัน บ๊ายบาย
‎ทำอะไร...
‎โอเค แม่ทำอะไรเหรอ
‎แม่ทำอะไร
‎- โอทิส ‎- แม่
‎- เป็นไรไหม ‎- เปล่า ผมแค่...
‎รอให้แม่กลับมา
‎คืนนี้ผมอยากชวนเพื่อนๆ มาที่บ้าน
‎- ปาร์ตี้เหรอ ‎- ไม่ใช่
‎แค่การรวมตัวกัน
‎แต่ผมคิดว่าบางทีแม่น่าจะไม่อยู่บ้าน
‎อ๋อ เข้าใจแล้ว ได้
‎ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว
‎- ไม่ ‎- ก็แค่...
‎- แน่นอน ‎- นะครับ
‎ลูกเรียกร้องขอความเป็นอิสระ ‎จากผู้เลี้ยงดูหลักของลูก
‎ปกติดีแล้ว
‎แม่จะไม่โผล่หน้าไป
‎- โอทิส ‎- ครับ
‎รู้ใช่ไหมว่าลูกคุยกับแม่ได้ทุกเรื่อง
‎ผมรู้
‎- บ๊ายบายจ้ะ ลูก ‎- เจอกัน
‎คืนนี้คุณทำอะไร
‎จำไว้นะ ทีมที่ชนะการแข่งขันครั้งนี้ ‎จะได้ไปแข่งรอบชิงออกทีวี
‎ซึ่งผองเพื่อน ครอบครัว ‎และแมวมองมหาวิทยาลัย
‎จะมีโอกาสเห็นสมองยักษ์ของพวกเธอ ‎ในทีวีจอกว้างคมชัดสูง
‎เมฟ เธอไม่ใช่คนสันโดษ วันนี้เราจะแข่งเป็นทีม
‎ทีมผู้ชนะ
‎ค่ะ
‎วันนี้แม่ไปคุยกับโค้ชมา
‎เขาบอกว่าลูกมีโอกาส ‎กลับสู่เส้นทางไปแข่งทีมชาติสูง
‎แน่นอนว่าเราจะค่อยๆ ฝึกแต่...
‎บางทีตอนนี้แจ็คสันอาจไม่อยากคุยเรื่องว่ายน้ำ
‎หมายถึงคุณไม่อยากพูดถึงมัน
‎ฉันไม่ได้พูดว่าอย่างนั้น
‎- แต่คุณสื่อว่าอย่างนั้น ‎- ทุกอย่างโอเคครับ ผมโอเค
‎มือโอเค ทุกอย่างโอเค เลิกพูดซะทีได้ไหม
‎ผมเปิดเอง
‎ยินดีที่ได้รู้จักครับ คุณนายเอฟฟิย็อง
‎- เอริค เพื่อนลูกคนนี้ใคร ‎- แฟนเอริคครับ
‎- ยินดีที่ได้รู้จัก... ‎- ราฮีมครับ
‎ราฮีม
‎เอริค ทำไมไม่บอกว่ามีแฟน
‎- เข้ามาไหม... ‎- ไม่
‎ไม่ แม่ เรารีบน่ะ
‎และต้องไปตอนนี้เลย
‎อย่ากลับดึกนะ นี่วันพฤหัสบดี
‎- ครอบครัวรู้ว่านายเป็นเกย์ใช่ไหม ‎- รู้
‎ฉันเปิดตัวตอนอายุ 13
‎งั้นทำไมนายไม่เล่าเรื่องฉันให้พ่อแม่ฟัง
‎ก็ครอบครัวเราไม่ค่อยจะชอบคุยกัน
‎ไปเร็ว เดี๋ยวก็สายหรอก
‎- ไปสายเหรอ ‎- ใช่ เราจะไปสาย
‎- ใช่ ‎- ไปสาย
‎คำถามสุดท้ายที่จะชี้ว่าใครได้เข้ารอบชิง
‎กระทรวงสาธารณสุขได้รายงานว่า
‎ยาตัวใดแพร่หลายที่สุดในสหราชอาณาจักร
‎ไอบูโพรเฟน
‎ไม่ถูกต้อง
‎บัดซบ
‎ควิซเฮด ทีมเธอได้ตอบ
‎ฉันว่ากัญชา
‎กัญชาไม่ถูกกฎหมาย
‎พาราเซตามอล เชื่อฉัน
‎ปุ๊น
‎คำตอบคือ...
‎พาราเซตามอล
‎และทีมมัวร์เดลควิซเฮดผ่านเข้ารอบชิงแชมป์
‎- เยส! ใช่เลย ‎- เย่
‎เก่งมาก
‎เป็นหนูจะตอบว่ากัญชาแน่ๆ
‎ครูเคยเล่นเห็ดวิเศษไหมคะ
‎ครูไม่มั่นใจว่าครูควรตอบไหม
‎พอคนอื่นๆ มาถึง ฉันค่อยไปหยิบของว่างที่เหลือ
‎บางทีเราน่าจะเล่นเกมทายคำนะ
‎เอริคชวนนายมาเหรอ
‎ฉันได้ข่าวว่ามีปาร์ตี้ใหญ่ที่บ้านนาย
‎ฉันเลยคิดว่าอาจได้มาเจอแม่นาย
‎พระเจ้า
‎ต้องเป็นเอริคแน่เลย
‎ฉันบอกให้เขาเอาชีสคละชนิดมา
‎- ไง เด็บบี้ ‎- เป็นไรไหม
‎อ๋อ ใช่ โอเค...
‎ขอโทษที...
‎อะไร...
‎พระจ้า
‎เหลือเชื่อเลย
‎มีใครไปบ้าง
‎หวังว่าเจมี่กับโจลจะไป
‎- แล้วใครบอกเธอเรื่องปาร์ตี้บ้านโอทิส ‎- แตรขัน
‎อดัม
‎นายโดนไล่ออกไม่ใช่เหรอ
‎ฉันได้ข่าวมาว่าปู๋เขามหึมา
‎ขอบใจ อดัม
‎- สวัสดีจ้ะ ลูกๆ ‎- ดีค่ะ แม่
‎แม่ร้องไห้เหรอ
‎ภูมิแพ้น่ะ
‎แม่ว่าต้นไม้พวกนี้พยายามฆ่าแม่อยู่
‎เก่งมาก คนสวย
‎เรียนสนุกไหม
‎หนูได้กลับเข้าทีมควิซ
‎เราได้แข่งรอบชิง
‎และหนูมีตั๋วสองใบให้คนในครอบครัว
‎หนูจะดีใจมากถ้าแม่ไปด้วย
‎อืม แม่ไปแน่
‎เจ๋ง
‎ทำไมแต่งตัวซะสวยเลย
‎จะไปงานปาร์ตี้
‎เด็กหนุ่มคนนั้นใครเหรอ
‎ไม่มีเด็กหนุ่มค่ะ แม่
‎- แล้วเจอกัน ‎- บอกมา ชื่ออะไร
‎พอเลย ไม่มีหนุ่ม
‎บ๊ายบาย เอลส์
‎หยุดเลย
‎บ๊ายบาย
‎- ไหนว่าคืนนี้ไม่ว่าง ‎- ก็ใช่ไง
‎- ฉันจะไปงานปาร์ตี้ ‎- ไปด้วยได้ไหม
‎ไม่ได้
‎เธอไม่รู้หรอกว่ากำลังพลาดอะไร ‎เวลาปาร์ตี้ ฉันเป็นคนสนุก
‎ใครๆ ก็ชอบฉันทั้งนั้น
‎ไหนว่าเราเป็นเพื่อนกันแล้วไง
‎อะไรทำให้คิดงั้น
‎ฉันจะไม่ยอมติดอยู่แต่ในบ้านกับพี่ชายอีกคืนแล้ว
‎พูดจริงๆ สมองฉันเป็นทรัพสินมีค่า ‎และมันกำลังค่อยๆ เบื่อจนตาย
‎อย่าให้มันตาย เมฟ
‎ขอร้อง เถอะนะ
‎จะบ้าตาย ก็ได้
‎- มีเวลาเปลี่ยนเสื้อไหม ‎- ไม่
‎และสมองทุกคนกำลังตายอย่างช้าๆ ‎นายไม่ได้พิเศษ
‎พระเจ้า ทักษะการเลือกฉันแย่มาก
‎ปกติฉันจะสั่งตามไมเคิล
‎คือว่า...
‎ฉันเคยสั่งตามไมเคิล
‎ทำแบบที่ฉันทำเป็นบางครั้งสิ หลับตาและชี้มั่ว
‎- โอเค ‎- ได้ผลจริง
‎รับอะไรดีครับ
‎ขอลิงสามขาค่ะ
‎- คุณล่ะครับ ‎- เอาเหมือนกันค่ะ
‎ขอบคุณ
‎ฉันสัญญาว่าการอยู่ตัวคนเดียวจะง่ายขึ้น
‎พอรู้ตัวอีกที คุณจะคิดสงสัยว่า ‎ก่อนหน้านั้นคุณแบ่งรีโมตทีวีได้ยังไง
‎ขอให้จริง
‎แล้วเพื่อน... ชายคุณล่ะ
‎อันที่จริงแล้ว เราเลิกกัน
‎เสียใจด้วยค่ะ เกิดอะไรขึ้น
‎ฉันเพิ่งตระหนักว่า ‎ฉันพึ่งพาตัวเองเกินไปที่จะคบใคร
‎บางครั้งฉันก็กลัวว่า ‎จะเป็นเหมือนป้าแกลดิสผู้น่าสงสาร
‎เธอเป็นยังไงเหรอ
‎สำลักอาหารสำเร็จรูปตาย
‎- ว่าไงนะ ‎- ไม่มีใครมาเห็นตั้งสองอาทิตย์
‎จริงเหรอ
‎- ขอบคุณ ‎- ขอบคุณ
‎งั้นดื่มแด่ป้าแกลดิส
‎แด่ป้าแกลดิส
‎- ขอทาง ‎- เฮ้ย
‎- เอริค หวัดดี ฉันจะฆ่านาย ‎- ไง
‎ทำไม ฉันไม่ได้ชวนมาเยอะขนาดนี้นะ
‎- โอล่ามาไหม ‎- ทำไมโอล่าต้องมาด้วย
‎- เราเลิกกัน ‎- โอเค
‎ฉันนึกว่านายจัดงานนี้เพื่อให้โอล่าเห็นว่านายชิล
‎- ฉันไปรินเครื่องดื่มให้ไหม ‎- ดี
‎โอทิสต้องการเครื่องดื่ม เอาละ เพื่อน
‎ในโรงเรียนมัธยมปลาย นายจะไม่มีวัน ‎ได้ใกล้เคียงความเจ๋งไปกว่านี้แล้ว
‎ดื่มด่ำกับมัน โอเคนะ
‎จงดื่มด่ำ
‎- เครื่องดื่ม ‎- ขอบคุณ
‎ไชโย
‎(โอล่า: ช่วยมาเอาของที่บ้านฉันได้ไหม)
‎อืม...
‎นี่มันไม่เอื้อต่อคนพิการนักเลยเนอะ
‎ก็นายอยากมาเอง
‎แล้วเธอไม่ได้คิดเลยเหรอว่า ‎รถเข็นจะลงบันไดนี้ยังไง
‎ฉันขอโทษ
‎- กลับบ้านกันเถอะ ‎- ฉันไม่กลับหรอก
‎ฉันมาปาร์ตี้
‎แต่ก็แปลว่าเธอต้องแบกฉันลงบันไดนี้ด้วย
‎- ล้อเล่นใช่ไหม ‎- ฉันทำหน้าล้อเล่นเหรอ
‎สวัสดี คนใจดี
‎ช่วยเมตตาพากระผม
‎และรถเข็นลงบันไดชันนี้ได้ไหมครับ
‎- ฉันเพิ่งถอดเฝือก แบกไม่ได้ ‎- ไม่เป็นไร
‎ดูเหมือนจะมีแรงตึงเครียดแฮะ
‎นายกับเธอเคยคบกันเหรอ
‎แล้วใครหักอกใคร
‎หุบปาก ไอแซค
‎หนุ่มๆ
‎- พวกนายช่วยเราพา... ‎- ไอแซค
‎- ไอแซคลงบันไดหน่อยสิ ‎- ได้เลย
‎ปาร์ตี้ให้สนุก ไอแซค
‎คนละมุมเลย พวก หนึ่ง สอง...
‎งั้นฉันเดาว่าเธอเป็นฝ่ายหักอกเขา
‎โอเค คุยจบแล้ว
‎ไง แจ็คสัน ตื่นเต้นเรื่องวันซ้อมใหญ่พรุ่งนี้ไหม
‎- ให้ตาย... ‎- เขาไม่ไปเล่นเชคสเปียร์เกย์ๆ นั่นแล้ว
‎กลับลงสระแล้ว
‎คืนนี้รูบี้น่าโดนว่ะ
‎ไม่ได้แอ้มหรอก
‎ไปตายไป มาร์เช็ตตี้
‎เด็กซ์มาด้วย
‎- หวัดดี ‎- ฉันไม่มีเวลาทักทาย
‎ฉันรู้ว่าต้องไปคุยกับเขา แต่ไม่รู้คุยไงดี
‎ก็เข้าไปทักว่า "ไง เด็กซ์" ‎แล้วถามเรื่องวันของเขา
‎หรือเรื่องเกมที่เขาชอบ
‎หรือเรื่องเนิร์ดๆ อย่างอื่นที่พวกเธอชอบคุย
‎จากนั้นก็คุยไปเรื่อยๆ ดูว่าเป็นไง ง่ายออก
‎เป็นตัวของตัวเอง ไม่เป็นไรหรอก
‎ฉันเพิ่งเห็นว่านายถอดเฝือก ข่าวดีนี่
‎ใช่ ต้องกลับเข้าคุกแล้ว
‎ล้อเล่น ไปคว้าหนุ่มของเธอซะ
‎- นั่นเมฟเหรอ เมฟมาทำไม ‎- คือฉันชวนเธอมา
‎- ว่าไงนะ ‎- นายกับเธอต้องคุยกัน
‎ฉันจะไม่คุยกับเธอ มาคุยเองสิ
‎หมอนั่นใคร
‎ไม่รู้สิ
‎พูดตามตรง ฉันไม่ค่อยชอบที่แบบนี้
‎แล้วชอบแบบไหน
‎ไม่รู้สิ อ่านหนังสือคนเดียวที่ไหนสักแห่ง
‎คนต้องการคน
‎ไปลอกคำขวัญปลุกใจ ‎มาจากสมาคมเลิกยาอีกเหรอ
‎เปล่า อันที่จริงมันเป็นค่านิยมหลัก
‎คนที่จ้องเขม็งนั่นใคร
‎นั่นโอทิส
‎นี่งานปาร์ตี้เขา ‎ตอนนี้ความสัมพันธ์เรามันแปลกๆ น่ะ
‎- แฟนเธอเหรอ ‎- เปล่า
‎แต่เธออยากให้เขาเป็นแฟนเหรอ
‎นายไม่ได้มีพลังจิตอ่านใจนะ
‎แต่เดาเกือบถูกใช่ไหมล่ะ
‎อย่าบอกนะว่าไม่คิดว่าเขาตรงสเปกฉัน
‎เปล่า ฉันว่าตรงสเปกเธอเป๊ะ
‎ฉันว่าเขาคงตลกและมีเสน่ห์ ‎ในแบบที่อ่อนหวาน ไม่น่ากลัว
‎อันที่จริง หน้าตาเขาออกจะเหมือนฉันนะ
‎แต่น่าสนใจน้อยกว่า ซึ่งแปลว่า
‎ฉันต้องตรงสเปกเธอสุดๆ แน่เลย
‎หุบปากไปเลย
‎- ไงจ๊ะ ‎- หวัดดี
‎นี่ไอแซค เพื่อนฉัน
‎ไง ไอแซค
‎- ทำไมนั่งรถเข็นล่ะ ‎- เธอจ๋า อย่าถาม
‎- เธอไม่ควร... ‎- ไม่เป็นไร
‎มันเป็นเหตุการณ์น่าสยดสยองที่เกี่ยวข้องกับลม
‎เช็ดเข้
‎รูปแบบที่เป็นไปได้ ‎ทั้งหมด 43 ล้านล้านล้านล้านแบบ
‎แต่ตามทฤษฎี สามารถแก้ได้ด้วยการบิดแค่ 20 ที
‎น่าสนใจ
‎วิฟ ฉันขอถามอะไรได้ไหม
‎เธอชอบสีอะไร
‎อ๋อ น่าจะเขียวโฟมน้ำทะเลมั้ง
‎ไม่ใช่ บนรูบิก
‎บางครั้งเวลาฉันอยู่ในร้านซูเปอร์มาร์เก็ต
‎ฉันก็ชอบมองคน
‎แล้วจินตนาการว่ามีเซ็กซ์กับพวกเขา
‎อาทิตย์ที่แล้ว
‎ฉันจินตนาการถึงชายที่สอนคลาสซุมบ้าของฉัน
‎แล้วไงต่อ จินตนาการว่าไง
‎ฉันอยู่บนฟลอร์เต้นรำ
‎ส่วนเขายืนอยู่ที่บาร์
‎เราสบตากัน
‎จากนั้น...
‎จู่ๆ เราก็มีเซ็กซ์กันอย่างป่าเถื่อน...
‎ด้านหลังฟลอร์เต้นรำ
‎เราน่าจะไปเต้นกันนะ
‎มันเป็นแค่จินตนาการเอง
‎ไม่ ฉันรู้ แต่ไปเต้นกันเถอะ
‎- ไป ‎- ไป
‎- ไปเต้นกัน ‎- ไปเต้นกัน
‎เต้น
‎ไม่เห็นรู้ว่านายจัดปาร์ตี้
‎- ไม่ชวนฉันเลยนะ ‎- ว่าไง โอล่า
‎จู่ๆ ก็คิดอยากจะจัดน่ะ
‎ตัดสินใจแบบไม่คิด ชิลมาก
‎- รู้ปะ ‎- นายบอกว่าอยากให้ฉันมาเอาของ
‎ใช่ ฉัน... ใช่ ก็...
‎เธอลืมเสื้อยืดที่นี่
‎และถ้วยกาแฟที่มีหน้าเราอยู่ที่เธอซื้อให้ฉัน
‎ฉันไม่เอาแล้ว
‎ได้
‎- และเครื่องมือ พ่อเธอทิ้งไว้ ‎- ได้
‎อยู่ชั้นบน
‎เรื่องการค้นคว้า
‎นิคอยากกลับบ้านไปมีเซ็กซ์ ‎เพราะปาร์ตี้นายน่าสมเพช
‎และรูตูดฉันจะสกปรกไม่ได้ โอเคไหม
‎- อืม ฉันคุยกับราฮีมเรื่องนั้น ‎- บอกราฮีมเหรอ
‎ฉันไม่ได้บอกราฮีมเรื่องนาย
‎ฉันเป็นโปรมาก
‎ราฮีมบอกว่า...
‎ให้นั่งยองๆ
‎นั่งยองๆ
‎และปล่อย
‎ฉันว่านายควรไปซะ
‎- นี่บ้านฉัน ‎- ฉันไม่สน
‎โอเค
‎ฉันจะรินเครื่องดื่มใหม่ แก้วนี้มีอ้วก
‎คนระยำ
‎- ทำไมหลบหน้าอยู่นั่นแหละ ‎- เปล่า
‎ฟังนะ
‎ฉันขอโทษที่จูบ ฉันไม่ได้ตั้งใจทำเธอไม่พอใจ
‎เรากลับไปเป็นเหมือนเก่าได้ไหม
‎ฉันว่าเราเป็นเพื่อนกันไม่ได้แล้ว
‎น่าสับสนเกินไป
‎เดี๋ยวสิ ลิลลี่ คุยกันก่อนได้ไหม
‎- ลิลลี่ ‎- มาร์เช็ตตี้
‎ตอนซ้อมอาทิตย์นี้ฉันขยี้นายเละแน่
‎แม่งเอ๊ย
‎อยู่นี่เอง นายต้องมาช่วยฉันจากเด็กซ์
‎เมื่อกี้ทำอะไร
‎ฉันทำตัวเอง
‎ฉันเอามือไปวางใต้แท่งเหล็ก ‎เพราะอยากให้มันหยุด
‎และมันก็หยุด มันรู้สึกสุดยอด แต่ตอนนี้...
‎มันเริ่มอีกแล้ว ถ้ามันไม่หยุด ‎ฉันรู้สึกเหมือนหัวกำลังจะระเบิด
‎ฉันอยากให้มันหยุด...
‎หยุดอะไร
‎ไอ้แรงกดดันบ้านี่ไง
‎ไม่เป็นไร
‎แต่นายทำร้ายตัวเองต่อไปไม่ได้
‎คราวนี้นายจะอ้างอะไรอีก
‎ว่าฉันต่อยกับเพื่อน
‎แต่ไม่ได้ทำนี่ ดังนั้น...
‎และฉันจะไม่ทำ ฉันรู้ว่ามันโง่ ดังนั้น...
‎โทษที นี่ฉันเล่าให้เธอฟังทำไม
‎นายต้องไปสารภาพกับแม่ๆ
‎อย่าพูดโง่ๆ แม่ไม่มีวันเข้าใจหรอก
‎ฉันไม่ได้พูดโง่ๆ
‎สถิติชี้ว่าคนที่ทำร้ายตัวเอง ‎มีโอกาสพยายามฆ่าตัวตายมากกว่าเก้าเท่า
‎นายต้องไปพบจิตแพทย์
‎ฉันไม่ต้องการไปพบจิตแพทย์
‎ฉันแค่ต้องบอกว่าจะไม่ทำตามใจแม่ๆ อีกต่อไป
‎นายทำร้ายตัวเอง แจ็คสัน
‎- และสถิติชี้ว่า... ‎- ฉันไม่สน
‎เรื่องสถิติงี่เง่าของเธอ วิฟ
‎เธอเป็นบ้าอะไร
‎เธอบอกว่าไม่มีเพื่อนเพราะยุ่งเกิน
‎แต่ที่แท้เป็นเพราะเธอแม่งเป็นหุ่นยนต์
‎ขอบใจมาก แจ็คสัน
‎รู้ไว้ก็ดี
‎เวร
‎สภาพนี้ช่วยให้หายชอบเขาไหม
‎พระเจ้า สตีฟ นี่เพลงของเรา
‎เราไม่มีเพลง
‎อ้าว งั้นคงเป็นเพลงฉันกับไคล์มั้ง
‎แต่ก็เป็นเพลงที่เยี่ยมอยู่นะ
‎- ไง ‎- ไง
‎เป็นไรไหม
‎- เพื่อน ฉันว่านายดื่มเยอะแล้ว ‎- เอริค ไม่
‎คนนั้น นายว่านั่นแฟนเธอหรือเปล่า
‎ฉันไม่รู้ โอทิส
‎โอทิส นั่นวอดก้าเพียวๆ นะ
‎แจ็คสัน นายมาด้วย ไม่นึกว่านายจะมาปาร์ตี้ฉัน
‎ตอนแรกฉันกะจะอบไก่ แต่ไม่ได้อบ
‎หรืออบกันแน่
‎นายเกลียดฉันทำไม
‎รู้ตัวใช่ไหมว่าเมฟเลิกกับฉันเพราะเธอรักนาย
‎แต่นายไม่คบเธออยู่ดี
‎เก็บกวาดให้สนุกนะ
‎ไง
‎ฉันชื่อโอทิส บางคนเรียกฉันว่าโอทาวน์
‎- ไม่เรียกซะหน่อย ‎- คงเรียกแน่ละ
‎ฉันกับเมฟไม่คุยกัน แต่ฉันคุยกับนายได้
‎และพวกเราเต้นกันได้ ‎เพราะการเต้นไม่ใช่การคุย
‎เอาวอดก้าหน่อยไหม
‎เอาหน่อยไหม
‎- เอมี่ ‎- อย่าแตะตัวฉัน สตีฟ ฉันไม่ชอบให้เธอแตะแล้ว
‎- แต่ฉันเป็นแฟนเธอ ‎- ฉันไม่...
‎ฉันว่าฉันไม่อยากมีแฟน ฉันขอโทษ
‎ฉันบอกอะไรคุณได้ไหม
‎ได้!
‎ฉันไม่ค่อยมีเพื่อน!
‎ฉันก็ไม่มี!
‎และบางครั้งฉันเหงามาก
‎จนอยากร้องไห้
‎เหมือนกัน!
‎แต่แม้ฉันจะคิดถึงไมเคิล...
‎พอเขาไปแล้ว ฉันรู้สึกเป็นอิสระสุดๆ
‎ฉันว่าฉันทำพลาดกับยาค็อบ
‎ฉันคิดถึงเขา
‎อะไรนะ!
‎ฉันไม่ได้ยิน!
‎ฉันว่าเราควรมาเต้นแบบนี้อีก
‎ใช่!
‎เต้นแล้วสุดยอด!
‎โอทิสสภาพเมาเป็นสัตว์ประหลาด
‎เขาเป็นสัตว์ประหลาด เป็นปีศาจ
‎นี่
‎คุณนั่งยองๆ และปล่อย
‎ทำไมยังไม่ขอมีอะไรกับฉันล่ะ
‎ฉันไม่อยากกดดันนาย
‎มีเมื่อพร้อม
‎เขามาทำอะไรที่นี่
‎ฉันไม่รู้
‎โทษที เดี๋ยวกลับมานะ
‎นี่ ขอคุยด้วยได้ไหม
‎มันน่าอึดอัดมากแต่ได้ข่าวว่านายรู้เรื่องนี้แล้ว
‎คือ...
‎ฉันต้องการรู้วิธีสวนล้าง
‎ทำไมคุยกับแฟนเรื่องนี้ไม่ได้ล่ะ
‎ฟังนะ ฉันพร้อมเสียบริสุทธิ์ แต่มันน่าอาย
‎ถ้าไม่พร้อมคุยเรื่องการสวนล้างกับแฟน
‎งั้นนายก็ไม่พร้อมให้เขาเอาดอเสียบก้น
‎รอก่อน
‎นายเลิกมาที่หน้าต่าง
‎ใช่ ฉันเลิก
‎ฉันทำอะไรผิดเหรอ
‎นายรังแกฉันตั้งหลายปี อดัม
‎นายทำให้ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัยอยู่หลายปี
‎นายเป็นหนึ่งในเหตุผลหลักที่ฉันใจร้ายกับตัวเอง
‎แล้วจะให้ฉันเชื่อว่าจู่ๆ นายเปลี่ยนไปเหรอ
‎นายมีแต่ความรู้สึกละอายใจ
‎และฉันอยู่ในจุดนั้นไม่ได้แล้ว
‎ฉันพยายามหนักมากที่จะรักตัวเอง
‎- และฉันจะไม่กลับไปหลบซ่อนตัวเองอีก ‎- ฉันกลัว
‎และฉันว่าฉันเป็นเสือไบ
‎นายโอเคไหม
‎จับมือฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ
‎ราฮีมจับมือฉันได้
‎ฉันรู้สึกเหมือนทุกคนเกลียดฉัน
‎จะให้ชอบคนที่ไม่รักตัวเองได้ยังไงล่ะ
‎เจอแล้ว
‎นี่ โอทิส
‎โอทิส
‎ได้ของแล้ว ฉันจะกลับนะ
‎เออ บ๊ายบาย โอล่า
‎นายชวนเธอแต่ไม่ชวนฉัน
‎ฉันเปล่าชวนเมฟ
‎เอริคชวนโดยไม่บอกฉันก่อน
‎ฉันไม่อยากให้เมฟมาเลย
‎ฉันว่าฉันกลับด้วยดีกว่า
‎เมฟ โอล่า อยู่ต่อเถอะนะ ขอร้อง
‎ฉันมีอะไรจะบอก
‎ฉันมีอะไรจะบอกทั้งคู่
‎ฉันจะบอกทุกคน เพราะว่า...
‎ฉันทำได้
‎โทษที คอนเนอร์
‎โทษที ทุกคน หันมามองฉันหน่อย
‎ฉันมีอะไรจะประกาศ
‎เบาเสียงดนตรีได้ไหม
‎ฉันมีอะไรจะบอก...
‎แขกปาร์ตี้ของฉัน
‎นี่คือโอล่า
‎ไม่รู้ว่าทุกคนรู้จักเธอไหม ‎เธอค่อนข้างตัวเล็กและ...
‎เป็นคนตลก น่าสนใจ และสวย ‎เธอเคยเป็นแฟนฉัน
‎จนกระทั่งเธอบอกฉันว่าห้ามเจอเมฟอีก
‎ทุกคนรู้จักเมฟดี เมฟผู้น่ากลัว
‎ที่จริงเธอไม่น่ากลัว แค่เก๊กเฉยๆ
‎ยังไงก็เถอะ
‎เมฟบอกว่าเธอชอบฉัน โอเคนะ
‎และฉันก็ชอบเมฟ
‎ฉันชอบเมฟมาก
‎มากกว่าชอบโอล่าเยอะ
‎โอทิส ลง...
‎แต่ฉันพยายามทำตัวเป็นแฟนที่ดี
‎ฉันเลยบอกเมฟว่า ‎"โทษที ฉันเจอเธอไม่ได้แล้ว"
‎จากนั้นโอล่าทิ้งฉัน
‎ใช่ มันน่าสับสน ฉันสับสน
‎แต่ฉันก็คิดว่าคงดีแล้วมั้ง
‎เพราะฉันอยากคบกับเมฟมาก
‎ไม่ได้อยากคบกับโอล่านักเลย ‎แต่แล้วฉันก็ตระหนักว่า
‎เมฟ ไวลีย์ก็แค่ชอบเล่นกับความรู้สึกคน
‎เธอไม่สนใจคนอื่นเลย
‎เธอพาผู้ชายคนนี้มาด้วย
‎ไม่รู้สิ เขาคงแค่มาทำให้ฉันหึงเฉยๆ
‎- ไม่ได้ผลสักนิด ‎- ได้ผลชัวร์
‎โดยรวม
‎ฉันว่าเมฟเป็นคนเห็นแก่ตัวที่สุดที่ฉันเคยเจอ
‎และคงดีแล้วที่ฉันไม่คบกับพวกเขาสักคน
‎เพราะฉันว่าฉันคู่ควรกับคนที่ดีกว่านี้เยอะ
‎ขอบคุณที่มางาน ราตรีสวัสดิ์
‎ไม่ใช่ราตรีสวัสดิ์ อยู่ต่อ
‎ปาร์ตี้ให้สนุก
‎เปิดเพลงหน่อย
‎อยากได้ก็เชิญ
‎- โอล่าเป็นบ้าอะไรไป ‎- นายมันทุเรศ
‎เฮ้ย
‎ไปไหม อัน
‎อันที่จริงฉันจะอยู่ต่ออีกสักพัก
‎โอเค ได้
‎นี่...
‎หวังว่าฉันไม่ได้กดดันนายเรื่องมีเซ็กซ์กันนะ
‎เราไม่จำเป็นต้องทำอะไรที่นายไม่อยากทำ
‎อืม ฉันรู้ ขอบใจ
‎อืม งั้นเจอกันนะ
‎โอเค เจอกัน
‎นิค
‎ฉันอยากมีเซ็กซ์กับนาย
‎ฉันแค่ไม่เคยมีเซ็กซ์มาก่อน
‎และฉันสวนล้างไม่เป็น
‎น่าจะบอกแต่แรก
‎อันวาร์ เมื่อก่อนฉันก็ทำไม่เป็นสักอย่าง
‎ฉันทำให้ดูได้นะ
‎- โอเค ‎- โอเคนะ
‎- อืม ‎- ได้ ไปกัน
‎โอทิส กล้าดียังไง
‎พับผ่า
‎- มาทำอะไรตรงนี้ ‎- ฉันไม่อยากกลับบ้าน
‎ปารองเท้าใส่ทำไม
‎ฉันโมโห
‎อยากไปพังข้าวของไหม
‎ได้ ไปสิ
‎- ฉันมัวรออยู่ไม่ได้นะ ‎- แต่เธอต้อง...
‎- จะบ้าตาย ‎- โทษที
‎- ช่างเป็นคนมีน้ำใจยิ่งนัก ‎- มองซิเออร์
‎เข้ามาเลย
‎หมุนตัว
‎วิเศษ
‎โอเค
‎ที่จริงเกิดอะไรขึ้นกันแน่
‎คราวนี้ไม่เอาลม เด็กวัยรุ่น ‎หรือหมาอัฟกันแล้วนะ
‎ได้
‎ก็ ตอนนั้นฉันสิบขวบ
‎ฉันกับโจยังอาศัยอยู่กับพ่อแม่
‎พวกเขาจะส่งเราออกไปที่อื่น พวกเขาจะได้พี้ยา
‎ยังไงก็เถอะ ในวันนั้นฉันท้าให้โจปีนต้นไม้ยักษ์
‎พอปีนได้ครึ่งทาง เขาปอดแหกขึ้นมา
‎ฉันก็อยากพิสูจน์ว่าตัวเองกล้าหาญ
‎และปีนไปให้ถึงยอดต้นไม้
‎ซึ่งทำได้จริง
‎แต่แล้วก็ตกลงมา
‎แค่นั้นแหละ นั่นคือสาเหตุ
‎นายโทษพ่อแม่ไหม
‎ไม่
‎แต่บางครั้งฉันโทษพวกเขา ‎ที่ไม่ยอมทำหน้าที่พ่อแม่ให้เสร็จ
‎ท่อนนั้นค่อนข้างห่วยแตก
‎ฉันมีเรื่องจะเล่าบ้าง
‎จงดู ตอนนั้นแปดขวบ
‎แม่ไม่ได้พาฉันไปโรงเรียน
‎สมัยนั้นแม่ชอบนอน
‎ฉันพยายามทำถั่วราดขนมปังปิ้ง
‎พี่ชายถึงกับต้องโทรเรียกรถพยาบาล
‎ถั่วคงร้อนมาก
‎ใช่
‎ยังไงก็เถอะ นั่นของฉัน
‎เจ้าโอทิสคนนั้นไม่เข้าใจเรื่องพวกนี้หรอก
‎ไม่เข้าใจหรอก มันไม่อยู่ในโลกน้อยๆ ของเขา
‎- โอทิสก็มีปัญหาครอบครัวนะ ‎- ไม่เหมือนกัน
‎ถ้าเราโตมาโดยที่รู้ว่าคนที่ควรดูแล ‎ไม่ให้เราตาย ทิ้งเราไป...
‎มันทิ้งแผลไว้เยอะ
‎แต่แผลนั้นทำให้เราพิเศษ
‎และเธอกับฉันพิเศษของแท้
‎ขอบอกไว้เลย ฉันขอโทษที่ว่าแม่เธอแบบนั้น
‎ฉันคงแค่อิจฉาที่มีคนกลับมาหาเธอ
‎- ทีนี้ ไปนอนได้แล้ว ‎- ได้
‎ปลุกเพื่อนบ้านด้วย
‎- ขอบคุณสำหรับคืนนี้ สนุกดี ‎- อืม
‎- บ๊ายบาย ‎- รีบๆ ไปสิ
‎ลาก่อน
‎ขออำลา
‎หวัดดีจ้ะ
‎เล่มนี้ใช้ได้นะเนี่ย
‎เป็นไงบ้างกับหนุ่มคนนั้น
‎น่าผิดหวัง
‎หนูว่าหนูอยากใส่ใจตัวเองสักพัก
‎นี่สิลูกแม่
‎ลูกฉลาดเกินกว่าจะไปไล่ตามหนุ่มงี่เง่า
‎แม่ก็ลงเหวเพราะงั้นแหละ
‎ต้องรอให้พวกเขาโตเป็นชายชาตรี ‎พวกเขาถึงจะมีของดี
‎เป็นคำแนะนำที่ดี แม่
‎- อย่าพาดรองเท้าบนโซฟาสิ ‎- ก็ได้
‎ทีนี้
‎ถึงไหนแล้วเนี่ย
‎แจ็คสัน
‎- เข้ามาในนี้ ‎- ขอโทษครับ
‎ผมรู้ว่ากลับเกินเคอร์ฟิว
‎ฉันต้องบอกพวกเขา
‎- แน่ใจนะว่าพร้อม ‎- พร้อมแล้ว
‎เมาเหรอ
‎นิดนึง
‎ฉันไปเต้นรำกับจีน มิลเบิร์น
‎สนุกดี
‎คืนดีกับผมนะ มัวรีน
‎เราคุยกันแล้วนะ
‎เธอเล่าอะไรเรื่องผมให้คุณฟัง
‎ไม่ใช่อะไรที่ฉันไม่รู้อยู่แล้ว
‎ราตรีสวัสดิ์ ไมเคิล
‎ปาร์ตี้สนุกมากครับ คุณมิลเบิร์น
‎โอทิสอยู่ไหน
‎(มัวรีน กรอฟฟ์ ‎ปัญหาความใกล้ชิดในความสัมพันธ์ระยะยาว)
‎(เก็บกด ไม่พัฒนาทางเพศ ‎เย็นชากับลูก จอมบงการ)
‎(อันธพาล! มีผลต่อความมั่นใจของเธอมาก)
‎คำบรรยายโดย นันทวัน ริดเดล