Oi, hier kommt Wiley.
Hallo, Kermit. Schöne Beine.
Hast du grüne Schamhaare, Kermit?
Was ist das?
-Wiley ist so ein Freak. -Voll gruselig.
Zieh dich besser nicht so an.
Hören Sie besser auf mit der alten patriarchischen Ideologie.
Das macht Sie unsympathisch.
Zeig uns deine Schamhaare!
Du Schlampe!
Ja, das bin ich.
Na komm.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
So.
KÖNNEN WIR REDEN?
Guten Morgen.
Was machst du in meinem Bett?
Wenn du's weitersagst, mach ich dich fertig.
Hatten wir Sex?
Natürlich hatten wir Sex, Otis.
Ich bin nicht hier, weil ich dich mag. Aber ich kann das Kondom nicht finden.
Wir benutzten kein Kondom?
-Doch, ich bin mir recht sicher. -Wo ist es?
Ich weiß nicht, es ist verschwunden.
Steckt es noch in deiner Vagina?
-Ich hörte... -Unfassbar, dass wir Sex hatten.
-Wir haben ein Kondom benutzt, oder? -Ja. Ich bin mir zu 99 % sicher.
-Tut mir leid. -Otis!
Komm runter.
Hallo.
-Ich bin Ruby. -Hallo, Ruby.
Ich bin neidisch auf den Hosenanzug.
-Danke, er ist... -Reine Höflichkeit. Ich muss zur Schule.
Du sagtest, kleine Zusammenkunft!
Es sollten nur zehn Leute sein,
aber Eric lud viel mehr ein, und plötzlich waren 150 Fremde im Haus.
-150 Fremde? -Es war nicht meine Absicht.
Otis!
Das war sehr verantwortungslos von dir.
Später kommen Patienten, und mein Haus ist verwüstet!
Es ist zu laut, ich bin spät dran, mein Kopf tut weh und...
Ich helfe später beim Putzen.
-Später? -Ja.
Später? Otis!
Bis dann, Frechdachs. Hab dich lieb.
-Spionierst du wieder? -Ich traue ihr nicht.
-Wem? Dem Bodyslammer? -Nein, ihrer Mum.
Was macht sie da?
Joe, sieh nach, ja? Ich sehe nichts.
-Keine Ahnung, sie sieht fern. -Ich wusste, da stimmt was nicht.
Ja, schnell, ruf die Polizei, die Nachbarin schaut Der Trödeltrupp!
Hey!
Wie geht es dir, Casanova?
Warum ist die Welt so hell?
Du hast dich betrunken, deine unerwiderte Liebe
und Ex beleidigt, dich vollgekotzt und einen miesen Tanz
vor fast allen hingelegt.
Eric.
-Ich hatte Sex mit Ruby. -Was?
-Halt die Klappe. -Ganz sicher?
Sie denkt es jedenfalls. Ich erinnere mich kaum.
Ich fühle mich seltsam. Entweder habe ich
eine zu lange Panikattacke, oder ich bin extrem durstig. Oder beides.
Ok, beruhige dich und hör mir zu.
Es war sicher nicht wie deine Waldlichtungsfantasie mit Maeve.
Die gab's nie.
Aber du bist keine Jungfrau mehr! Krass!
-Aufregend, oder? -Nein.
-Sex hat Konsequenzen. -Komm. Du hast keine Ruby-Brut gezeugt.
Ihr habt doch ein Kondom benutzt? Nicht?
Mir fiel auf, dass du nicht geantwortet hast.
Oh, mein Gott.
Hi, Maeve.
Tut mir leid wegen gestern Abend.
-Ich... -Ich hörte, du hast Ruby gevögelt.
Wer hätte gedacht, dass er so ein Player ist!
Glückwunsch.
Das war vernichtend.
Oh nein!
Das ist mir peinlich!
-Alter, hast du das gesehen? -Was ist da los?
Ich war betrunken.
-Das warst du, Kumpel. -Gibt's nicht!
Du hast Dr. Milburn von meinen Filzläusen erzählt.
-Höchstens von einer. -Krass!
Ms. Sands mag Dirty Talk mit Mr. Hendricks.
-Unglaublich. -Das ist toll.
Was hat Jean getan?
Deine Mum sagte, ich sei normal. Sie hat gelogen.
Connor Pearson gibt an, bis zu 17 Mal am Tag zu masturbieren,
-was fast schon obsessiv ist. -Ich bin ein Monster!
Das ist übel, sehr übel.
Wieso hat Jean das rumliegen lassen?
Ich muss sowieso weg.
Die Swing-Band probt.
Siebzehn Mal?
Dieses Schweinchen.
Was in aller Welt?
Ich dachte, es sei vertraulich!
Versprochen, wir gehen der Sache auf den Grund.
Jackson, warte!
-Ich musste es sagen. -Wir sind keine Freunde.
Du hast zu mir auch schlimme Dinge gesagt.
Na schön. Wir waren nie Freunde.
-Aimes, du bist ganz dreckig. -Ja. Bin ich.
-Können wir reden? -Nicht jetzt, ich habe Sport.
Aimes, weißt du was?
-Otis hatte Sex mit Ruby. -Das hat sicher nichts bedeutet.
Geht es dir gut?
Ja. Und er wollte es sicher nicht, er war total dicht.
Ja.
Klar.
Hallo, Jean am Apparat.
Hallo, Ms. Milburn. Kommen Sie heute 16 Uhr in die Schule.
Es gab einen Vorfall.
-Worum geht es? -Seien Sie 16 Uhr hier.
Ich werde da sein.
Scheiße! Leute, kommt mal! Seht euch das an.
Oh, mein Gott!
Kommt zur Sache, Mädels.
Ich war es nicht.
-Ich auch nicht. -Wann denn?
Da bekommt jemand richtig Ärger.
Du bist pünktlich. Das ist seltsam.
Ich muss was erledigen. Kommst du mit Jessie klar?
-Ja, ich mag Hunde. -Sicher?
Sie nervt total. Sie macht nicht mal Sitz.
Wir kommen zurecht.
Komm sofort her.
Sir, darf ich bitte auf die Toilette?
-Kann das warten? Es ist gleich Schluss. -Nein. Sir, ich...
Hämorrhoiden.
Oh ja. Ich kenne den Schmerz.
Hämorrhoiden-Klub.
Otis!
Was?
Ok, also...
Ich sagte ja, ich war 99 % sicher wegen des Kondoms.
-Ja. -Es sind eher 96,5 %.
Ich erinnere mich nicht gut. Ich habe es wohl weggeschmissen,
aber ich bin nicht sicher.
Ok. Was sollen wir tun?
-Spielen wir Smash Bros? -Ich kann nicht.
Ich muss abends zu einem Gottesdienst.
-Ist Kirche langweilig? -Nein.
Es macht echt Spaß. Es wird gesungen, gegessen,
und wenn man Glück hat, redet die alte Gloria in Zungen.
Cool.
-Darf ich mitkommen? -Das willst du nicht.
Ich find's spannend. Oder soll ich nicht mit?
Doch! Ok, sicher.
Aber ich muss mich dort etwas anders verhalten.
Etwas ernster, wenn du verstehst, was ich meine.
Ja. Das ist ok.
-Sicher? -Ja.
Na dann, ab zur Kirche.
Was macht ihr hier?
Du hast jetzt einen Therapietermin.
-Können wir das vertagen? -Nein, jetzt. Steig ein.
Steig ein.
Also...
Da wären wir. Ich lasse euch ungern nach der Schule hier, aber es ist ernst.
Ich war's nicht. Es wäre auch schlecht fürs Zeugnis.
-Also darf ich gehen? -Nein.
Jemand in diesem Raum fand es witzig,
was Gemeines über mich zu schreiben.
Wir warten hier, bis die Schuldige es zugibt.
Hat niemand was zu sagen?
Na schön. Ihr umkreist jedes "A" in der Zeitung,
bis eine von euch es zugibt.
-Das ist sehr unproduktiv. -So wie Slutshaming.
Einkreisen, Mädels. Ich sehe später nach euch.
Hast du das schon mal gemacht?
Nein! Was soll das heißen? Du hast auch mit mir geschlafen.
Das soll gar nichts heißen.
Ich will nicht deine blassen, ungewöhnlich großen Kinder, ok?
-Also rein da. Kauf es. -Ich?
Keiner darf sehen, dass ich die Pille danach kaufe.
Man redet sonst.
Na los.
Es ist wichtig, Dr. Aitken alles zu sagen.
Du musst wohl mehr Medikamente nehmen. Nimmst du sie?
Jackson, Mum fragte dich was.
Ja. Ich nehme sie.
Warum hast du nicht geantwortet?
-Mist, das ist wohl ein Plattfuß. -Toll, wir verspäten uns.
-Dafür kann ich nichts, oder? -Du rast.
Hör auf damit.
Wer kann Reifen wechseln?
Wär schlecht für meine Hand.
Großartig.
NASENSPRAY
Sehr sensible Nebenhöhlen.
Und einmal die Pille danach, bitte?
-Verzeihung? -Bitte die Pille danach?
-Ich hör nichts. -Pille danach.
-Immer noch nicht. -Die Pille danach.
Das darf ich nicht.
-Warum nicht? -Sie haben keine Vagina, Sir.
Das ist keine... Das ist Nasenspray.
Du musst sie selbst kaufen.
Was? Warum?
Das ist so demütigend.
Ist es nicht.
Ok? So was passiert ständig.
Kondome platzen, oder man vergisst, sie zu benutzen,
sie verschwinden. Kein Grund zur Schande.
Du sollst wissen, falls du schwanger bist
und das Baby behalten willst, breche ich ab, gehe arbeiten
und sorge für euch zwei.
-Wann hatten Sie zuletzt Sex? -Letzte Nacht.
-Offensichtlich. -Haben Sie verhütet?
Ja.
-Bestimmt. -Das Kondom ist weg.
Tut mir leid, ich bin nicht hier.
-Wann war Ihre letzte Periode? -Vor zwei Wochen.
Haben Sie je die Pille danach genommen?
Klar. Immer dieselbe Frage. Ich bin keine Schlampe!
Hat jemand in Ihrer Familie gesundheitliche Probleme?
Mein Dad hat MS. Er bekam letztes Jahr die Diagnose. Es ist schlimm.
Kriege ich die Pille jetzt?
Das macht 25 Pfund.
Es war sein Penis, er zahlt.
-Sagen Sie keinem, dass ich hier war. -Ich kenne Sie nicht.
Unmöglich. Jeder kennt mich.
-Das ist ein schlechter Scherz. -Ich sage nur...
-Nimm die Hand weg. -Erst reindrücken, dann...
Gott, das ist albern. Ich rufe an.
-Ich sagte Nein. -Das ist so typisch für dich.
Gib zu, dass du es nicht schaffst.
Ich schaffe das.
Wieso ist es dann nicht repariert?
Und warum lachst du?
Weil ihr euch beide scheiden lassen müsst.
Warum sagst du das?
Weil es wahr ist.
Ihr streitet die ganze Zeit.
Du tust, als wärst du nicht sauer auf Mum.
Du fürchtest, ich hab dich nicht lieb wie eine echte Mum und weist uns ab.
Wir wären nach eurer Scheidung alle viel glücklicher.
Ja, ich hole sie.
Mum.
DAS IST SCHWACHSINN!!
Ich bin auch fertig.
Du sollst alle As umkreisen.
-Nicht nur einzelne. -Du bist manchmal so dumm.
-Olivia, Lust auf 'nen Stift im Auge? -Ihr seid solche Klischees.
Nur du nicht, Lily. Du bist wirklich schräg.
-Danke. -In welche Kategorie passt du, Pythagoras?
-Außer Freak? -Zu den sehr Intelligenten.
Oh, wirklich?
Olivia, Mr. Groff will dich sehen.
Seid still.
Will jemand etwas zugeben?
-Als Nächstes kreist die Is ein. -Ms. Sands, das ist sinnlos.
Ihr wollt eine Herausforderung?
Verbringt den Rest des Nachsitzens mit einer Präsentation
über Gemeinsamkeiten von Frauen.
Eine von euch oder ihr alle wolltet eine Frau fertigmachen,
also macht euch Gedanken darüber, was ihr gemeinsam habt.
-Sie machen Witze, oder? -Nein. Ihr habt zwei Stunden Zeit dafür.
Oder wollt ihr einen Monat nachsitzen?
Sie sollen wissen, dass wir diese Probleme sehr ernst nehmen.
Olivia, kommen Sie herein.
Wussten Sie, dass Malek von Ms. Milburn Sextipps erhalten hat?
Malek Amir sprach darüber, dass seine Freundin mit...
-...Fetischen... -Das ist nicht für fremde Augen bestimmt.
Ich weiß nicht, wie sie abhanden kommen konnten.
Olivia, weißt du, wie alt dein Freund ist?
Er ist 16.
Fünfzehn.
-15? -Ja, ich habe mal ein Jahr übersprungen.
-"Fetisch", Olivia? -"Amir" ist nicht indisch.
Wir sind Iraner.
-Iraner. -Du bist 15?
Du kannst wegen Sex mit Minderjährigen verurteilt werden. Das ist ernst.
-Iraner? -15? Was soll der Mist, Malek?
Ok, Mum...
Wir erstatten keine Anzeige.
Aber wie kann man Kindern Sextipps geben? Widerwärtig.
Das habe ich nicht. Ich habe eine Frage zu einem möglichen Fetisch beantwortet.
Und ich gab die richtigen Informationen zu diesem Thema.
-Ich riet nicht... -Sie dürften nicht mal
mit 15-Jährigen über Fetische reden, Ihre Aufgabe lautete anders.
Das machte ich deutlich.
-Mein Bericht... -...ist nicht mehr erwünscht. Wie Sie.
Fünfzehn?
Ab zum Nachsitzen, Olivia.
Mein Gott!
Könnten wir darüber sprechen, wie meine Notizen
auf Ihrem Campus verbreitet wurden?
Keine Ahnung.
Ich könnte denen sagen, dass uns Sex Kid beraten hat.
Tut mir leid, was?
Otis. Sein Rat war seltsam, hat aber funktioniert.
Aber er verlangt zu viel dafür. Ich konsultierte Sie, weil's gratis war.
Das ist so dumm.
Wir müssen uns was überlegen, wenn wir nach Hause wollen.
-Mag jemand Fantasy-Spiele? -Ich.
-Ich liebe Dungeons & Dragons. -Ich spiele lieber Ripley aus Alien.
Cosplay kapier ich nicht.
-Shopping? -Das hasse ich.
-Ich auch. -Lasst uns so tun,
als würden wir Shopping und Cosplay mögen.
Das wäre Betrug.
Erstellen wir eine Mindmap?
-Was wollte Groff? -Ich werde wohl verhaftet,
weil mein Freund offenbar 15 ist.
Steht hier noch wer auf Jüngere?
Was machen wir?
-Ähnlichkeiten rausfinden. -...was wir mögen.
-Geht es dir gut? -Ja, und dir?
-Ja, mir geht's super. -Super.
Das läuft super.
Wie viel Zeit hast du?
Sie erarbeiten das Thema Frauenzusammenhalt.
-Das wird ewig dauern. -Du bist so böse.
Sag das noch mal.
Du bist so böse.
Die Kirche ist schön, Mrs. Effiong. Nicht, wie ich dachte.
-Gehst du zur Moschee? -Anthea. Frag so was nicht.
Tut mir leid. Ignorier meine Schwester.
-Du bist doch Muslim. -Anthea.
Sie meint das nicht böse.
-Ich war neugierig. -Du musst nicht antworten.
Nein, schon gut. Meine Familie sind Atheisten.
Was ist das?
Atheisten glauben an keinen Gott.
Ok? Wollen wir jetzt still sein?
Wir dürfen uns hier nicht berühren.
Komm nicht her. Ich will nicht mit dir reden.
-Darum ging ich weg. -Das ist albern, Mum.
Ich brauche einen Moment allein, Jackson.
Ich gehe, wenn wir geredet haben.
Du hättest mich nicht schlimmer verletzen können.
Ja, ich weiß.
Darum habe ich's gesagt.
-War nicht so gemeint. Ich war sauer. -Doch.
Du solltest nicht weinen.
Ich fürchtete immer, du sagst, ich sei nicht deine echte Mum.
Jetzt hast du's gesagt, und ich bin fast erleichtert.
-Du bist meine echte Mum. -Ich hab dich nicht geboren.
-Und? -Darum war ich so froh,
dass du schwimmen wolltest, und dachte, wir machen es zusammen.
Lag es nicht an deinem Karriereende?
Und ich sollte den Traum weiterführen.
Vielleicht ist da etwas Wahres dran.
-Ich dachte, dass es dir gefällt. -Hat es auch.
Sehr.
Weißt du, was mir am Schwimmen so gefiel?
Zeit mit dir zu verbringen.
Du warst meine Heldin.
Waren wir zusammen, dachte ich, ich schaffe alles.
Warum musstest du groß werden?
-Ich will nicht mehr schwimmen. -Ich weiß.
Es erfüllt mich nicht.
Aber es hat nichts mit uns zu tun, ok?
Lass mich rausfinden, wer ich bin und was ich sonst noch gern mache.
Aber du wirst wirklich immer...
...meine echte Mum sein.
Ich spiele im Theaterstück mit.
-Was? -Ja.
Ich spiele Romeo.
Du warst als Josef schon glaubwürdig.
Jessie. Nein.
Sitz.
HONIGSCHINKEN
Warte.
Sitz.
Wie geht es dir, Neuer?
-Seit wann stellst du Fragen? -Ich verbessere meine Smalltalk-Skills.
Wie geht's ihm?
Eric?
Er ist verwirrt.
Keine Ahnung, was zwischen euch läuft, aber tust du ihm weh...
...mach ich dich alle.
Ich will ihm nicht mehr wehtun.
Dann tu's nicht.
Ich sagte, ohne Zucker.
Jesus sei mit dir.
Danke, Pastor.
-Willkommen. -Danke.
-Jesus sei mit dir. -Tut mir leid. Ich glaube nicht an Jesus.
Jesus sei mit dir.
Er ist doch nicht beleidigt?
-Nein. -Halleluja.
Halleluja.
Es war doch einvernehmlich? Ich fürchte, dass es das nicht war.
Doch, Otis. Ich habe Ja gesagt.
Wenn ich traurig bin, mache ich mit Nerds rum.
Es war zu 100 % beabsichtigt.
Warum Nerds?
Die denken, sie lieben mich, was sich toll anfühlt.
Bis sie klammern und mir ihre Sachen zeigen wollen.
Ich denke das nicht.
Natürlich nicht.
War der Sex mit mir ok?
-Es war mein erstes Mal. -Du bist Jungfrau.
War ich.
Du warst nicht toll, aber auch nicht grauenhaft.
Du fragtest oft, ob alles ok ist.
-Fragen ist wichtig. -Aber alle 10 Sekunden?
Traurig wegen deines Dads?
Ja, ein bisschen.
Er musste kündigen, und meine Mutter belastet das sehr.
Aber vor allem war ich traurig, weil die linke Augenbraue überzupft war.
Die Symmetrie hielt nicht lang.
Sie wirken gleichmäßig.
Danke fürs Nachfragen, viele tun es nicht.
Es muss was geben, das alle mögen.
-Schokolade? -Ja.
Nein.
Sagen wir Ms. Sands, wir wollen nicht auf unser Geschlecht reduziert werden.
Oder ich sage, ich mag Schokolade.
-Du magst ungezwungen lügen, ich nicht. -Was soll das heißen?
Du tust radikal und feministisch,
aber eigentlich verrätst du ständig andere Frauen.
-Stimmt nicht. -Also wolltest du mir
-nicht den Freund klauen? -Nicht streiten.
Sei still. Es wird spannend.
Ich wollte ihn dir nicht wegnehmen, ich sagte, wie ich empfand.
Das war unnötig, Maeve.
-Du wolltest es so. -Hast du Otis überhaupt gemocht?
-Oder wolltest du gewinnen? -Du Schlange.
Ach? Wenigstens tue ich nicht immer lieb und nett.
-Du kennst mich nicht! -Du kennst mich nicht!
Hört auf, wegen eines blöden Jungen zu streiten!
Warum weinst du?
Weil ich nicht in den Bus steigen kann.
Ach, Aimes. Alles ist gut.
Schon gut.
Darf ich zu dir kommen?
Ich... Ich weiß nicht, mit wem ich sonst reden soll.
Hört jetzt auf, mich anzustarren.
Du kannst nicht Bus fahren, weil du fürchtest, dieser Mann fährt mit?
Nein.
Eher weil er ein freundliches Gesicht hatte.
Er hat mich nämlich angelächelt
und sah nicht aus wie ein wichsender Psychokiller.
Wenn er so etwas tun kann, dann könnte das jeder tun.
Ich fühlte mich immer sicher und jetzt nicht mehr.
-Klingt bestimmt albern. -Klingt es nicht.
Ich wurde letztes Jahr am Bahnhof betatscht.
Wir fuhren zu einem Gig in der Stadt. Es kamen Jungs vorbei,
einer griff mir an die Brust.
Und es tat wirklich weh.
Ich fühle mich auch unwohl unter Menschen. Als dachten sie, mein Körper gehöre ihnen.
Als wären wir öffentliches Eigentum.
Vor einigen Jahren haben mich ein paar Jungs belästigt.
Eine Frau sagte, ich sei schuld, weil meine Hose zu kurz war.
Ich ging heim und kürzte sie noch mehr.
Scheiß auf die.
Gut. Wieso solltest du dich ändern müssen?
Genau.
Als Kind war ich immer im Schwimmbad.
Eines Tages zeigte mir ein Typ seinen Penis im Pool...
Er sah unter Wasser schlabberig und komisch aus.
Ich sagte es Mum, und ich durfte nicht mehr hin.
Traurig, denn das Schwimmbad war mein Lieblingsort.
-Das ist so unfair. -Schon.
Aber laut Statistik haben zwei Drittel der Mädchen unter 21 ungewollt
sexuelle Kontakte in der Öffentlichkeit.
Das ist also normal.
Warum müssen die ständig ihre Pimmel rausholen?
Manchmal nutze ich Chat Roulette, und da gibt's so viele schlaffe Penisse.
Es gibt lange, kurze, dicke.
Einer sah aus, als hätte er ein winziges Gesicht.
Wenn ich noch einen Arm zwischen den Beinen hätte,
-würde ich ihn auch gern rumzeigen. -Ja.
-Vielleicht geht es um Macht. -Ja.
Der Mann im Bus fand gut, dass ich Angst hatte.
Ein Mann ist mir vor einem Jahr nach Hause gefolgt.
Als ich schneller wurde, wurde er es auch.
Ich hatte solche Angst.
Er floh, als er meinen Dad sah, was mich wütend machte,
da ich nicht wollte, dass ein Mann mich schützen muss.
-Tut mir leid, dass dir das passierte. -Ebenso.
Danke.
Immerhin können wir jetzt gehen.
Schwänze.
-Weißt du, wer Gingernüsse mag? -Na?
-Eric Clapton. -Ach?
-Er liebt sie. -Glaub ich nicht.
Aufhören!
MS. SANDS MAG DIRTY TALK UND IST EINE SCHLA...
Ich tat es aus Liebe, weil ich erfuhr, dass Sie ihn lieben.
Ich habe mehr zu bieten als er, Miss.
Ich stehe schon immer auf ältere Frauen
und kann Joints in Form eines Schwans rollen.
Das ist auf vielen Ebenen problematisch,
aber zugegeben, der Lippenstift war genial.
-Finden Sie? -Vergiss es, Kyle.
Komm mit.
-Ich liebe Sie. -Jetzt!
Sitz.
-Steh. -Ich glaube es nicht.
Sitz.
Es ist ein Wunder.
Kluger Kerl. Warum gehst du nicht zur Schule?
Ich bin nicht gut.
Wenn du so weitermachst, wirst du noch Mitarbeiter des Monats.
Ich gehe heute ins Kino, du darfst den Laden zumachen.
Ich mache mich mal fertig.
Mädchen...
Es gab ein Missverständnis.
Wir haben den Täter. Ihr könnt gehen.
Verzeiht, dass ich eure Zeit verschwendet habe.
-Super. -Ich wusste es.
Nur aus Neugier, was ist euch eingefallen?
Was verbindet euch?
Nicht viel außer unerwünschten Penissen, Miss.
-Schaffst du es? -Ich glaube schon.
Ich bin nicht traurig, bloß wütend.
Ich weiß, was helfen könnte.
Deine Familie ist echt niedlich.
Was meinst du damit?
Die Art, wie sie an Gott glauben. Und es für real halten.
Ich glaube auch daran.
Ja, aber nicht richtig.
-Du willst den Frieden wahren, oder? -Nein.
Nein, ich glaube an Gott, Rahim.
Wie kannst du an einen Gott glauben, der nicht will, dass es dich gibt?
Das ist jetzt etwas schräg.
Meine Familie musste aufgrund von Religion das Land verlassen.
Sie ergibt keinen Sinn für mich.
-Das wusste ich nicht. -Es ist ok.
Wegen unserer Unterschiede liebe ich dich. Jeder, wie er will.
Liebe?
Macht es dir Angst?
Nein.
Ich liebe dich auch.
Ah, putain! Mein Herz blieb kurz stehen.
Gehen wir.
Ich kann nicht glauben, dass er den Schülern das Geld abknöpfte.
Ich erkenne ihn gar nicht wieder.
Als wohne ein Fremder in meinem Haus.
Wir können diese Wesen, die wir erschufen, wohl nie richtig kennen.
-Vielleicht hast du recht. -Rede mit ihm.
Mehr kannst du nicht tun.
Hey.
Willst du danach etwas essen gehen...
...mit mir?
Ich fürchte, das geht nicht, Jean.
Es war ein dummer Kuss.
Du kannst mir wirklich nicht verzeihen?
Weißt du...
Ich bin zwar nicht so intellektuell wie dein Exmann,
aber ich kenne meine Grenzen.
Ich halte diesen Schmerz nicht noch mal aus.
Ich weiß nicht, ob ich das schaffen würde.
Meine Mädchen brauchen mich.
Du bist nicht bereit für die Nähe, die ich suche.
Verstehe.
Leb wohl, Jakob.
Ja.
Herein.
-Wir essen in zehn Minuten. -Ok.
Du denkst sehr laut, Mum.
-Der Junge passt nicht zu dir. -Das würdest du bei jedem sagen.
Es liegt nicht an ihm, sondern an dir.
Du bist nicht du selbst, wenn er da ist.
Als würdest du vorgeben, was zu sein, das du nicht bist.
Du blühst nicht auf bei ihm.
Und jetzt?
Denk an etwas, das dich stinkwütend macht,
und dann zerschmettere es.
Ich bin wütend, dass ich nicht gut backen kann.
Ja!
-Komm schon. -Los, Aimee!
Ich bin wütend, dass Steve so bemüht ist, aber er nichts versteht!
Ja! Komm schon!
Ich bin wütend, dass ein Ekeltyp meine beste Jeans ruinierte,
und niemand eingeschritten ist, und ich nicht mehr Bus fahren kann!
-Ja. -Ja!
Das ist großartig!
-Ich schlag weiter drauf ein! -Ja!
-Mach sie fertig!
Ich wollte ihn dir wegnehmen.
-Es tut mir leid. -Ich mochte ihn.
Aber eigentlich wollte ich gegen dich gewinnen.
Ich bringe dich heim.
Bringst du mich nach Hause?
Ja.
Hey, Mum.
Geht es dir gut? Ich habe gehört, was passiert ist.
Otis.
Hast du Schülern Sextipps gegen Bezahlung gegeben?
Wovon redest du?
-Sag mir die Wahrheit. -Das mache ich.
Du siehst aus wie dein Vater, wenn du lügst.
-Reden wir rational darüber. -Ich kann nicht mit dir reden.
Mum.
Scheiße!
Du hattest die Freundschaft beendet.
Das war so nicht geplant.
Mein Plan waren leicht verschwitzte Jungs,
nicht Mädchen, die nach Vanilleschote riechen.
-Ich rieche nicht nach Vanilleschote. -Doch.
Und manchmal nach Lufterfrischer.
Du bist sehr sauber.
Tut mir leid, dass ich dich durcheinanderbrachte.
Aber es tat weh, als du mich gemieden hast.
Gut.
Wir bleiben Freundinnen.
Gut.
Wir sehen uns in der Schule.
Warte. Ich will nicht nur mit dir befreundet sein.
Warum?
Weil du so besser riechst als Jungs.
Aber ich...
-Hallo. -Hey.
Deine Mum lügt, sie arbeitet nicht.
Ich sah sie heute zurück in den Wohnwagen schleichen.
-Du Hetzer. -Ich sage nur, was ich sah.
Glaub es, oder lass es.
-Ok. Nacht, Isaac. -Gute Nacht.
Wieso machst du Doppelknoten?
Ich will nicht, dass du wegläufst.
Du bist witzig.
-Sag Tschüss. -Tschüss.
Tschüss.
Ok, 007, es reicht.
Gott.
-Hi, Mum. -Verdammte Scheiße!
Was machst du?
-Ich kam zurück... -Isaac sah dich gestern.
Ich wurde gefeuert und wusste nicht, wie ich's dir sagen soll.
Ich schäme mich so.
Aber ich suche mir was anderes.
-Bist du wieder drauf? -Nein.
Ich schwöre bei meinem Leben. Ich schwöre auf dein und Elsies Leben.
Ich bin clean.
Bitte glaub mir.
Ich glaube dir.
Lüg noch einmal, und du gehst.
Was machst du hier?
Den Bus nehmen?
Wir fahren alle mit dem Bus.
-Steigst du ein? -Lassen Sie ihr Zeit.
Es ist nur ein dummer Bus.
Nur ein dummer Bus.
Untertitel von: Karoline Doil