Oye, aquí viene Wiley.
Hola, Rana René. Lindas piernas.
¿Tu vello púbico es verde?
¿Qué es eso?
- Wiley es un fenómeno. - Es muy rara.
Cuídate, no deberías vestirte así.
Y tú no deberías perpetuar la anticuada ideología patriarcal.
No le caerás bien a nadie.
¡René, muéstranos tus vellos púbicos!
¡Eres una perra!
Sí, lo soy.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿PODEMOS HABLAR?
Buenos días.
¿Por qué estás aquí?
Si le cuentas a alguien, destruiré tu vida.
¿Tuvimos sexo?
Claro que tuvimos sexo, Otis.
No sigo aquí porque disfruto tu compañía, pero no encuentro el condón.
¿Lo hicimos sin condón?
- No, seguro usamos uno. - ¿Dónde está?
No lo sé, desapareció.
Tu vagina no se lo tragó, ¿no?
- Una chica... - No puedo creer que tuvimos sexo.
Ruby, ¿seguro que usamos condón?
Sí. Estoy un 99 % segura.
- Lo siento. - ¡Otis!
Baja.
Hola.
- Soy Ruby. - Hola, Ruby.
Me encanta tu atuendo.
- Gracias. Es... - Solo era amable, me voy a la escuela.
¡Dijiste una pequeña reunión!
Se suponía que solo eran diez personas,
pero Eric invitó a muchos más y de repente había 150 desconocidos.
- ¿Ciento cincuenta extraños? - No fue mi intención.
¡Otis!
No oigo que te hagas responsable.
Esta tarde vendrán clientes y mi casa está destrozada.
Es demasiado fuerte, llego tarde, me duele la cabeza
y más tarde te ayudo a limpiar.
- ¿Más tarde? - Sí.
¿Más tarde? ¡Otis!
Nos vemos, cariño. Te quiero.
- ¿Otra vez estás espiando? - No confío en ella.
- ¿En quién, la luchadora? - No, en su mamá.
¿Qué está haciendo?
Joe, mira, ¿quieres? No puedo ver.
No sé, está viendo televisión.
Sabía que tramaba algo.
¡Sí, rápido, llama a la policía, la vecina mira Bargain Hunt!
¿Cómo te sientes, Casanova?
¿Por qué el mundo es tan brillante?
Porque te emborrachaste mucho, ofendiste a tu amor no correspondido
y a tu exnovia, vomitaste y bailaste mal delante de casi toda la escuela.
Eric.
- Tuve sexo con Ruby. - ¿Qué?
- Cállate. - ¿Seguro que fue sexo?
Ella dice que sí. Los detalles son confusos.
Me siento muy extraño. Siento que tengo un ataque de pánico
inusualmente largo o que tengo mucha sed o ambas cosas.
Bien, cálmate y escúchame.
Seguro no fue la fantasía en un bosque
- que imaginabas con Maeve. - No imaginé eso.
Pero ya no eres virgen. ¿Qué?
- Es genial, ¿no? - No lo es.
- El sexo tiene consecuencias. - Pero no engendraste
al malvado hijo de Ruby.
Usaste un condón, ¿no?
¿No?
Otis, noté que no respondiste mi pregunta.
Dios mío.
Hola, Maeve.
Lamento mucho lo de anoche.
- Dije... - Te cogiste a Ruby.
¿Quién diría que el chico del sexo era así?
Felicitaciones.
Eso fue fulminante.
¡No!
¡Qué vergüenza!
Amigo, ¿viste esto?
¿Qué pasa?
Estaba ebrio.
- Así es, amigo. - ¡En serio!
Le dijiste a la Dra. Milburn que tenía ladilla.
- Dije que podrías tener. - Mierda.
La Srta. Sands habla sucio con el Sr. Hendricks.
- Increíble. - Es increíble.
¿Qué hizo Jean?
Tu mamá dijo que era normal.
Mintió.
"Connor Perason admite masturbarse hasta 17 veces al día,
- lo cual es casi obsesivo". - ¡Soy un monstruo!
Esto es muy malo.
¿Por qué Jean dejó sus notas por ahí?
De todos modos, tengo que irme.
Tengo ensayo con la banda.
¿Diecisiete veces?
Cerdo sucio.
¿Qué rayos?
¡Pensé que era confidencial!
Les aseguro que llegaremos al fondo de esto.
¡Jackson, espera!
- Tuve que decirles. - No somos amigos.
Tú también me dijiste cosas horribles.
Bien, igual nunca fuimos amigos.
- Aimes, estás toda embarrada. - Sí.
- ¿Hablamos? - Ahora no. Llego tarde a gimnasia.
Aimes, ¿adivina qué?
- Otis tuvo sexo con Ruby anoche. - Seguro no fue nada.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Seguro no quiso hacerlo, estaba ebrio.
Sí.
Hola, habla Jean.
Hola, señorita Milburn. Necesito que venga a la escuela hoy a las 4 p. m.
Hubo un incidente.
- ¿En relación a qué? - Solo venga a las 4 p. m.
Ahí estaré.
¡Mierda! ¡Chicas, vengan a ver esto!
¡Dios mío!
SEÑORITA SANDS PERRA
No se demoren, chicas.
No fui yo.
- Ni yo. - No tendría tiempo.
Alguien está en graves problemas.
Llegas a tiempo. Qué raro.
Debo salir, ¿estarás bien con Jessie?
- Sí, me gustan los perros. - ¿Seguro?
Es muy molesta. Ni siquiera sabe sentarse.
Estaremos bien.
Ven aquí ahora mismo.
Señor, ¿puedo ir al baño, por favor?
¿No puede esperar? Casi terminamos.
No. Señor, yo...
Tengo hemorroides.
Sí. Comparto tu dolor.
Club de hemorroides.
¡Otis!
¿Qué?
De acuerdo, bien...
¿Viste que dije que estaba 99 % segura acerca del condón?
- Sí. - Es como un 96,5.
Los detalles son confusos y creo recordar tirarlo a la basura,
pero no estoy segura.
Bien, ¿qué hacemos?
- ¿Vamos a jugar Smash Bros? - No puedo.
Tengo que ir a mi iglesia esta noche.
- ¿La iglesia es aburrida? - No.
Es bastante divertida. Hay cantos, plátanos
y, si tienes suerte, a veces la tía Gloria habla en lenguas.
Genial.
- ¿Puedo ir contigo? - No te gustará ir a mi iglesia.
Creo que será interesante, a menos que no quieras.
¡No! Bien, de acuerdo.
Pero tengo que ser un poco diferente.
Un poco más serio, si entiendes lo que digo.
Sí. Está bien.
- ¿Seguro? - Sí.
Vamos a la iglesia.
¿Qué hacen aquí?
Tenemos una cita con tu consejero.
- ¿Puede ser en otro momento? - No, iremos ahora. Sube.
Sube al auto.
Vaya, vaya.
Aquí estamos. No me gusta retenerlas después de clase, chicas, pero es serio.
Yo no tuve nada que ver y manchará mi currículum.
- ¿Puedo irme, por favor? - No.
Alguien en esta sala pensó que sería gracioso
escribir algo muy cruel sobre mí en el espejo.
Nos quedaremos aquí hasta que lo admitan.
¿Nadie dirá nada?
Bien. Marcarán cada "A" en el periódico hasta que alguien se haga cargo.
- No es productivo. - Humillar a una maestra tampoco.
Comiencen, chicas. Ya regreso.
¿Alguna vez has hecho esto?
¡No! ¿Qué intentas decir? Tú también te acostaste conmigo.
Lo sé, no intento decir nada.
Mira, no tendré a tus hijos pálidos e inusualmente largos, ¿sí?
- Así que entra y cómprala. - ¿Yo?
No pueden verme comprar la píldora del día después. Lo comentarán.
Vamos.
Es importante decirle todo al doctor Aitken.
Quizá te modifique la medicación. ¿La estás tomando?
Tu mamá te hizo una pregunta.
Sí. La estoy tomando.
Bueno, ¿y por qué no le respondes?
- Mierda, un neumático. - Grandioso, llegaremos tarde.
- No puedo controlarlo. - Vas muy rápido.
Lo que faltaba.
¿Quién sabe cambiar un neumático?
Yo no puedo por mi mano.
Grandioso.
AEROSOL NASAL
Senos muy sensibles.
Y una píldora del día después.
- ¿Cómo? - La píldora del día después.
- No oigo. - La del día después.
- Aún no oigo. - La píldora del día después.
No puedo vendérsela.
- ¿Por qué no? - No tiene vagina, señor.
No, es un aerosol nasal.
Debes comprarla tú.
¿Qué? ¿Por qué?
Qué humillante.
No es humillante.
Estas cosas pasan todo el tiempo.
Los condones se rompen o la gente se olvida de usarlos
o desaparecen. No debes avergonzarte.
También quiero que sepas que si estás embarazada
y decides tenerlo, dejaré la escuela, conseguiré un trabajo
y me encargaré de ambos.
- ¿Última relación sexual? - Anoche.
- Obviamente. - ¿Usaste anticonceptivos?
Sí.
- Creo que sí. - El profiláctico no está.
Lo siento, no estoy aquí.
- ¿Último período? - Hace dos semanas.
¿Has tomado esta píldora antes?
No. ¿Por qué todos preguntan eso? No soy una zorra.
¿Alguien de tu familia tiene problemas de salud?
Mi papá tiene esclerosis múltiple. Lo diagnosticaron el año pasado.
¿Me da la píldora o no?
Son 25 libras.
Es su pene, él pagará.
- Por favor, no lo comente. - No tengo idea de quién eres.
Es imposible. Todos saben quién soy.
- Tienes que estar bromeando. - Mira, solo digo...
- Quita la mano. - Presiónalo primero y luego...
Esto es estúpido. Los llamaré.
- Dije que no era necesario. - Esto es típico de ti.
¿Por qué no admites que no puedes hacerlo?
Puedo hacerlo.
Si puedes, ¿por qué no lo haces?
¿Y tú por qué te ríes?
Porque necesitan divorciarse.
¿Por qué dices eso?
Porque es cierto.
Pelean todo el tiempo.
Estás enojada con mamá, pero finges.
Y como tú temes que no te quiera como a una madre biológica, nos alejas.
Creo que todos seríamos más felices si se divorcian.
Sí, iré por ella.
Mamá.
ESTO ES UNA MIERDA
Yo también terminé.
Debes marcar todas las "A",
- no solo las sueltas. - A veces eres tan tonta.
- Olivia, ¿quieres el bolígrafo en el ojo? - Son tan cliché.
Excepto por ti, Lily. Tú eres realmente rara.
- Gracias. - ¿Y tú qué eres, Pitágoras,
- aparte de un fenómeno? - La más lista.
Es cierto, sí...
Olivia, el señor Groff quiere verte.
Cállense.
¿Alguien quiere admitir algo?
- Ahora, las "I". - Señorita Sands, esto no tiene sentido.
Bien, ¿quieres un desafío?
Pasarán el resto de la detención armando una presentación
sobre lo que las une como mujeres.
Una o todas querían derribar a una mujer,
ahora pueden pensar en lo que tienen en común.
- Está bromeando, ¿verdad? - No.
Tienen dos horas para iluminarme.
Salvo que prefieran un mes aquí.
Quiero que sepan que tomamos estos asuntos muy en serio.
Olivia, adelante.
¿Sabías que Malek había recibido consejos sexuales de la señorita Milburn?
Malek Amir habló de que su novia quería incorporar...
- ...fetichismo... - Son mis notas privadas, no deben leerse.
Y lo siento, pero no sé cómo se extraviaron.
Olivia, ¿sabes cuántos años tiene tu novio?
Tiene 16 años.
Quince.
- ¿Quince? - Sí, me adelanté en la primaria.
- ¿"Fetiche"? - Amir no es un apellido indio.
Somos iraníes.
- Iraníes. - ¿Tienes 15 años?
¡Podrías ir a prisión por estupro! Esto es muy grave.
- ¿Iraní? - ¿Quince? ¿Qué mierda, Malek?
Bien, mamá...
No vamos a presentar cargos.
¿Cómo le da consejos sexuales a niños? Es infame.
No di consejos sexuales.
Respondí una pregunta sobre un posible fetiche.
Y di la información correcta sobre ese tema.
- No les dije que hicieran nada. - No debió hablar
con niños de 15 sobre fetichismo. No vino para eso.
Y había sido muy claro.
- Pero mi informe... - Ya no será necesario
y usted tampoco.
¿Quince?
Regresa a detención, Olivia.
¡Por Dios!
¿Podemos hablar sobre cómo mis notas privadas
se distribuyeron en su escuela?
No tengo idea.
Podría decir que fue el chico del sexo quien nos aconsejó.
Perdona, ¿qué?
Otis. Su consejo fue muy extraño, pero funcionó.
Pero es muy caro y eso apesta.
Por eso hablé con usted, era gratis.
Esto es muy estúpido.
Tenemos que pensar en algo si queremos ir a casa.
- ¿Les gustan los juegos de fantasía? - Sí.
- Me encanta Calabozos y Dragones. - Prefiero disfrazarme de Ripley de Alien.
No entiendo el cosplay.
- ¿Ir de compras? - Lo odio.
- Yo también. - ¿Y si fingimos
que nos gustan las compras o el cosplay?
Sería trampa.
¿Y un mapa mental?
- ¿Qué quería Groff? - Quizá vaya presa
porque, al parecer, mi novio tiene 15.
¿A alguien más le gustan menores?
¿Qué hacemos?
Averiguar qué tenemos en común.
- ¿Estás bien? - Sí, ¿y tú?
- Sí, genial. - Genial.
Van bien.
¿Cuánto tiempo tienes?
Les di una tarea imposible sobre solidaridad femenina,
- no terminarán. - Eres malvada.
Repítelo.
¡Eres muy malvada!
La iglesia es hermosa, señora Effiong. No la imaginé así.
- ¿Vas a la mezquita? - Anthea. Eso no se pregunta.
Lo siento, Rahim. Ignora a mi hermana.
- Creí que eras musulmán. - Anthea.
Tu hermana no quiere ser grosera.
- Solo quería saber. - No debes responder.
No, está bien. Mi familia es atea.
¿Qué es un ateo?
Es alguien que cree que no hay Dios.
Bueno, ¿hacemos silencio?
No podemos tocarnos en la iglesia.
No te acerques. No quiero hablar contigo ahora,
- por eso me fui. - Es ridículo, mamá.
Solo necesito un momento a solas, Jackson.
No me iré hasta que hablemos, así que...
Fue lo más hiriente que podrías haberme dicho.
Sí, lo sé.
Por eso lo dije.
- No fue en serio, estaba enojado. - Sí lo fue.
No quise hacerte llorar.
Siempre temí que dijeras que no era tu verdadera mamá,
y ahora que lo dijiste, casi que me alivia.
- Claro que eres mi mamá. - No te parí.
- ¿Y? - Por eso estaba tan feliz
cuando querías nadar, porque es mi pasión y la compartíamos.
Pensé que como ya no podías competir...
...vivías tu sueño a través de mí.
Quizá también haya algo de eso.
- Realmente creí que lo disfrutabas. - Lo disfruté...
...mucho.
¿Sabes qué disfrutaba más cuando era niño?
Pasar tiempo contigo.
Eras mi heroína, mamá.
Estando juntos, sentía que podía hacer lo que fuera.
¿Por qué creciste?
- Ya no quiero nadar. - Lo sé.
No me hace feliz.
Pero no tiene nada que ver con nuestra relación.
Tienes que dejarme descubrir quién soy y qué me gusta hacer.
Pero siempre... siempre... serás mi verdadera mamá.
Actuaré en la obra de la escuela.
- ¿Qué? - Sí.
Seré Romeo.
Bueno, fuiste muy creíble como José.
Jessie. No.
Sentada.
JAMÓN COCIDO EN MIEL
Quieta.
Sentada.
¿Cómo estás, novato?
¿Desde cuándo preguntas?
Intento mejorar mi conversación.
¿Cómo está?
¿Eric?
Confundido.
No sé qué pasa entre ustedes dos, pero si lo lastimas...
...te haré mierda.
Ya no quiero lastimarlo.
Pues no lo hagas.
Dije dietética, mierda.
Jesús está contigo.
Gracias, pastor.
- Bienvenido. - Gracias.
Jesús está contigo.
Lo siento. No creo en Jesús.
Jesús está contigo.
No quise ofenderlo.
- No. - Aleluya.
Aleluya.
Me diste tu consentimiento, ¿no? Me preocupa que no lo hicieras.
Sí, Otis. Definitivamente dije que sí.
Cuando estoy triste, me beso con los nerds.
Fue 100 % intencional.
¿Por qué nerds?
Porque creen que me aman y se siente increíble,
hasta que se ponen pesados y me muestran sus cosas.
Yo no creo que te amo.
Claro.
¿Fui bueno... en el sexo?
- Fue mi primera vez. - Eres virgen.
Bueno, ya no.
No fuiste genial, pero tampoco terrible.
Me preguntabas mucho si estaba bien.
- Hay que chequear. - Cada diez segundos.
¿Estabas triste por tu papá?
Sí, un poco.
Tuvo que dejar su trabajo y mi mamá está muy estresada.
Pero, principalmente, estaba angustiada porque me depilé de más la ceja izquierda
y antes estaban simétricas.
Se ven muy parejas.
Gracias por chequear, muchos chicos no lo hacen.
Debe haber algo que nos guste a todas.
- ¿Chocolate? - Sí.
No.
Digámosle que nos molesta que nos junte
y nos obligue a vincularnos por nuestro género.
O finjo que me gusta el chocolate.
Sé que no te molesta ser deshonesta, pero a mí sí.
¿Qué significa eso?
Finges ser radical y feminista,
cuando en realidad vas por ahí apuñalando a chicas por la espalda.
- No es cierto. - ¿Entonces no intentaste
- robarme a mi novio? - No peleemos.
Cállate. Se puso interesante.
No intenté robarte a tu novio. Tenía que decirle lo que sentía.
No tenías que hacerlo, Maeve.
- Elegiste hacerlo. - ¿Siquiera te gustaba Otis?
- ¿O solo querías ganar? - Víbora.
¿Sí? Al menos no finjo ser dulce y amable.
- No sabes nada de mí. - ¡Ni tú de mí!
¡Dejen de pelear por un chico estúpido!
¿Por qué lloras?
Porque no puedo subir al autobús.
Aimes. Está bien.
Está bien.
¿Puedo ir a verte?
No...
No sé con quién más hablar.
Ya pueden dejar de mirarme.
¿No puedes subirte al autobús porque crees que estará ese hombre?
No.
Es que tenía un rostro muy amable.
Lo recuerdo porque me sonrió
y no parecía un asesino psicópata masturbador.
Entonces, si él pudo hacer algo así, cualquiera podría.
Siempre me sentí segura antes y ahora no.
- Quizá suena estúpido. - No suena estúpido.
Me manosearon en la estación el año pasado.
Íbamos a un concierto en la ciudad, un grupo de chicos pasó
y uno me agarró la teta.
Y me dolió mucho.
A veces me incomodan las multitudes.
Creían que mi cuerpo era de ellos o algo así.
Sí, como propiedad pública.
Hace unos años, unos chicos me silbaban.
Una mujer dijo que era mi culpa porque mis shorts eran reveladores.
Así que me fui a casa y los corté más.
A la mierda.
Bien. ¿Por qué deberías cambiar por ellos?
Exacto.
Solía ir todo el tiempo a la piscina local cuando era niña.
Un día, un tipo me mostró su pene en la piscina,
y se veía raro y gracioso bajo el agua.
Se lo conté a mi mamá y ya no me dejó regresar.
Es triste porque la piscina era mi lugar favorito.
- Qué injusto. - Supongo,
pero estadísticamente, dos tercios experimentan tensión sexual no deseada
o contacto en espacios públicos antes de los 21.
No es raro.
¿Por qué algunos se obsesionan con mostrar el pene?
A veces visito Chatroulette
y hay muchos penes flácidos ahí.
Hay largos, cortos, gordos.
Había uno que parecía tener una carita.
Creo que si tuviera un brazo extra entre mis piernas,
- también querría mostrarlo. - Sí.
- Tal vez sea algo de poder. - Sí.
Creo que al tipo del autobús le gustó que tuviera miedo.
Un tipo me siguió desde el trabajo hace un año.
Cada vez que aceleraba, aceleraba.
Fue aterrador.
Se escapó cuando vio a mi papá, lo que me hizo enojar
porque no quiero depender de que otro hombre me proteja.
- Lamento que te haya pasado. - Igualmente.
Gracias.
Al menos podremos irnos.
Penes.
¿Sabes quién ama el jengibre? Eric Clapton.
- ¿Sí? Bromeas. - Lo adora.
¡Detente!
LA SEÑORITA SANDS ES UNA PERRA Y HABLA SUCIO
Solo lo hice porque la amo y descubrí que lo ama a él.
No puede ofrecerle lo que yo, señorita.
Tengo un aprecio innato por las mujeres mayores
y puedo enrollar un porro en forma de cisne.
Eso es problemático en muchos niveles,
pero admito que usar labial fue ingenioso.
- ¿Eso cree? - Ni lo sueñes, Kyle. ¿De acuerdo?
Sígueme.
- La amo. - ¡Ahora!
Sentada.
- Arriba. - No puedo creerlo.
Sentada.
Es un milagro.
Eres listo. ¿Por qué no estás en clases?
No es para mí.
Sí, bueno, sigue así y serás el empleado del mes.
Esta noche iré al cine, así que puedes cerrar por mí.
Iré a arreglarme.
Chicas, me temo que ha habido un error.
Hallamos al culpable, ya pueden irse.
Lamento haberlas hecho perder el tiempo.
- Genial. - Lo sabía.
Por curiosidad, ¿qué se les ocurrió?
¿Qué tienen en común?
Aparte de los penes no consensuales, señorita, no mucho.
- ¿Vas a estar bien? - Eso creo.
No estoy triste, solo estoy enojada.
Sé de algo que podría ayudar.
Me gusta tu familia. Son dulces.
¿Cómo que "dulces"?
La forma en que creen en todo eso de Dios.
Creen que es real.
Yo también lo creo.
Sí, pero no del todo.
- Finges para mantener la paz, ¿no? - No.
No, creo en Dios, Rahim.
¿Cómo puedes creer en un Dios que no cree que deberías existir?
Esto es incómodo.
No, mi familia tuvo que dejar su país por la religión.
No tiene sentido para mí.
- No lo sabía. - Descuida.
Nuestras diferencias me hacen amarte. Acordamos no estar de acuerdo.
¿Amarme?
¿Eso te asusta?
No.
Yo también te amo.
¡Putain! Mi corazón se detuvo un momento.
Vamos.
No puedo creer que haya tomado todo ese dinero
de los otros estudiantes.
Siento que no lo conozco en absoluto.
Como si viviera con un extraño.
Creo que nunca llegamos a conocer del todo a estas criaturas que creamos.
- Quizá tienes razón. - Habla con él.
Es lo único que puedes hacer.
Oye.
¿Cuando termines, quieres ir a comer...
...conmigo?
Me temo que no puedo, Jean.
Fue un beso estúpido.
¿De verdad no puedes perdonarme?
¿Sabes?
Puede que no sea tan intelectual como tu exesposo,
pero conozco mis límites.
No puedo volver a sentir ese dolor.
No sé si podría levantarme.
Mis niñas me necesitan.
No estás lista para el tipo de intimidad que busco.
Entiendo.
Adiós, Jakob.
Sí.
Adelante.
- La cena estará en diez minutos. - Bueno.
Tus pensamientos son muy fuertes, mamá.
- Ese chico no es para ti. - No crees que nadie sea bueno para mí.
No es él, eres tú.
Actúas diferente cuando estás con él,
como si intentaras ser algo que no eres.
No te hace brillar.
¿Qué hago?
Piensa en algo que te haga enojar mucho y luego golpéalo tan fuerte como puedas.
Me enoja no ser buena para hornear pasteles.
¡Sí!
- Vamos. - ¡Sigue, Aimee!
Me enoja que Steve se esfuerce para mejorar las cosas,
pero no lo entiende.
¡Sí! ¡Vamos!
Me enoja que un tipo horrible arruinó mis mejores jeans,
nadie hizo nada, ¡y ahora no puedo subir al maldito autobús!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Es increíble!
- ¡Romperé más cosas! - ¡Sí!
- ¡Golpea el pene!
Sí intenté robármelo.
- Lo siento. - Sí me gustaba...
...pero también quería ganarte.
Te acompaño a tu casa.
¿Me acompañas a casa?
Sí.
Hola, mamá.
¿Estás bien? Me enteré de lo que pasó.
Otis.
¿Has estado dando consejos sexuales en la escuela por dinero?
¿De qué hablas?
- Dime la verdad. - Es la verdad.
Te pareces a tu padre cuando mientes.
- Hablemos con sensatez. - No puedo hablarte ahora.
Mamá.
¡Mierda!
Creí que ya no querías ser mi amiga.
Esto no estaba en mis planes.
Los chicos que huelen un poco sudados estaban en mis planes,
no las chicas que huelen a vainilla.
- No huelo a vainilla. - Sí, hueles así.
Y a ambientador de autos... a veces.
Eres muy limpia.
Lo siento, te confundí, pero...
...me dolió mucho que me evitaras.
De acuerdo.
Podemos ser amigas.
De acuerdo.
Nos vemos.
Espera. Creo que no quiero ser solo amigas.
¿Por qué?
Hueles mucho mejor que un chico.
Yo...
- Hola. - Hola.
Tu mamá miente sobre ir a trabajar.
La vi fingir irse esta mañana y entrar a escondidas.
Cizañero.
Solo te digo lo que vi.
Tómalo o déjalo.
- Buenas noches, Isaac. - Buenas noches.
- ¿Por qué siempre haces doble nudo? - No quiero que te escapes.
Qué gracioso.
- Despídete. - Adiós.
Adiós.
Muy bien, 007, basta.
Dios.
- Hola, mamá. - Maldición.
¿Qué haces?
- Debí regresar... - Isaac te vio ayer.
Me despidieron. No sabía cómo decírtelo.
Me dio vergüenza.
Pero... estoy buscando otra cosa.
- ¿Estás consumiendo de nuevo? - No.
Lo juro por mi vida. Lo juro por tu vida, por la vida de Elsie.
Estoy limpia.
Por favor, créeme.
Te creo.
Si mientes una vez más, te vas.
¿Qué haces aquí?
Iré en autobús.
Todas iremos en autobús.
- ¿Subirás o qué? - Dale un minuto.
Es solo un estúpido autobús.
Solo un estúpido autobús.