Voilà Wiley.
Salut, Kermit. Jolies jambes.
Ta touffe aussi est verte ?
C'est quoi, ça ?
Elle est trop bizarre.
- Attention à ce que tu portes. - Et vous, attention
à ne pas perpétuer un modèle patriarcal vieux jeu.
Vous paraîtriez antipathique.
Kermit, fais voir ta touffe.
Sale garce.
Eh oui.
Viens là.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Voilà.
ON PEUT DISCUTER ?
Bonjour.
Tu es dans mon lit.
Si tu en parles, je détruis ta vie.
On a couché ensemble ?
Évidemment. Je ne suis pas là pour ta personnalité.
Mais je ne trouve pas le préservatif.
On l'a fait sans ?
- Je crois qu'on en avait un. - Il est où ?
Je ne sais pas, il a disparu.
Ton vagin ne l'aurait pas gobé ?
- Il paraît que... - Qu'est-ce qui m'a pris ?
Ruby, on a utilisé un préservatif ?
Oui, j'en suis sûre à 99 %.
- Désolé. - Otis !
Descends.
- Bonjour. - Moi, c'est Ruby.
Bonjour, Ruby.
J'adore votre tailleur pantalon.
- Merci, c'est... - C'était de la politesse. J'ai cours.
Tu avais dit une petite réunion.
On devait être une dizaine,
mais Eric a invité des gens et y avait 150 inconnus.
- Cent cinquante inconnus ? - Ce n'était pas prévu.
Assume ta part de responsabilité.
Je dois recevoir des clients et ma maison est saccagée.
Tu cries et j'ai mal à la tête.
Je t'aiderai à nettoyer plus tard.
- Plus tard ? - Oui.
Plus tard ? Otis !
- Tu espionnes ? - Je ne lui fais pas confiance.
- À la catcheuse ? - Non, sa mère.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Viens voir, je ne vois pas.
Elle regarde la télé.
- J'en étais sûr. - Oui, appelle vite la police,
la voisine regarde la télé.
Comment ça va, Casanova ?
Pourquoi tout est si lumineux ?
Parce que tu as trop bu, tu as insulté la fille que tu aimes et ton ex,
tu t'es vomi dessus et tu as très mal dansé.
- J'ai couché avec Ruby. - Quoi ?
- Chut. - Tu en es sûr ?
Elle dit que oui. Les détails sont flous.
Je me sens bizarre. Comme si je faisais une longue crise d'angoisse
ou alors, j'ai juste très soif. Ou les deux.
Calme-toi et écoute.
Ce n'est pas ce dont tu rêvais avec Maeve.
- Je ne rêvais pas. - Mais tu n'es plus puceau.
- Ce n'est pas génial ? - Non.
- Le sexe a des conséquences. - Elle n'est pas enceinte non plus.
Vous avez mis une capote, hein ?
Otis, tu ne me réponds pas.
Oh, non.
Salut, Maeve.
- Je suis désolé pour hier soir. J'ai... - Alors, t'as baisé Ruby ?
Le petit sexologue est un tombeur.
Félicitations.
Ça fait froid dans le dos.
J'ai trop honte.
- T'as vu ça ? - Qu'est-ce qui se passe ?
- J'étais soûl. - En effet.
Tu as dit au Dr Milburn que j'avais des morpions ?
J'ai dit "peut-être".
Mme Sands aime que Hendricks dise des trucs cochons.
C'est génial.
C'est Jean ?
Ta mère disait que j'étais normal. Elle m'a menti.
Connor Pearson dit se masturber jusqu'à 17 fois par jour,
- ce qui frise l'obsession. - Je suis un monstre.
Ce n'est pas bon. Comment Jean a pu laisser traîner ses notes ?
Je dois y aller, de toute façon. Je répète avec la fanfare.
Dix-sept fois ?
Quel sale cochon.
- C'est quoi, tout ça ? - Je croyais que c'était confidentiel.
On va mettre cette affaire au clair.
- Jackson, je devais leur dire. - On n'est pas amis, Viv.
Tu m'as aussi dit des choses affreuses.
Très bien. On n'a jamais été amis.
- Aimée, tu es couverte de boue. - Je sais.
- On peut parler ? - J'ai cours.
Tu sais quoi ?
Otis a couché avec Ruby.
Ça ne voulait rien dire. Il...
Ça va ?
Ça va. Ça ne voulait rien dire, il était bourré.
Jean à l'appareil.
Bonjour, Mme Milburn. Vous pouvez passer au lycée à 16 h ?
On a un petit problème.
- C'est à quel sujet ? - Venez à 16 h.
J'y serai.
Merde. Les filles, venez voir ça.
Ne traînez pas, les filles.
Je n'ai rien fait.
L'une de vous va avoir des ennuis.
Tu es à l'heure. C'est inhabituel.
- J'ai une course à faire. Ça ira ? - Oui, j'aime les chiens.
Tu es sûr ?
Elle m'agace. Elle ne sait pas s'asseoir.
Ça ira.
Viens ici.
Monsieur, je peux aller aux toilettes ?
- Retiens-toi, c'est bientôt l'heure. - Non, monsieur.
J'ai des hémorroïdes.
Je compatis. Le club des hémorroïdes.
Quoi ?
Tu sais quand j'ai dit que j'étais sûre à 99 % pour le préservatif ?
On est plus autour de 96,5 %.
Mes souvenirs sont flous.
Je crois me rappeler l'avoir jeté,
mais je ne suis pas sûre.
On fait quoi ?
- On va jouer à la console ? - Je ne peux pas.
Je vais à l'église, ce soir.
- Ce n'est pas ennuyeux ? - Non.
C'est plutôt sympa. Y a du chant, des bananes plantain,
et si t'as de la chance, Gloria se met à parler en langues.
Cool. Je peux venir ?
Ça ne te plairait pas.
Ça m'intéresse. Sauf si tu ne veux pas.
Si. D'accord, viens.
Mais je suis différent, là-bas.
Plus sérieux, tu comprends ?
Oui, je sais.
- Tu es sûr ? - Oui.
Alors, allons-y.
- Qu'est-ce qui se passe ? - On a pris rendez-vous avec ton psy.
Une autre fois.
Non, maintenant. Monte.
Dans la voiture.
Tiens, tiens, comme on se retrouve.
Je n'aime pas les heures de colle,
- mais c'est grave. - Je n'ai rien fait et ça va entacher
- mon dossier. Je peux y aller ? - Non.
L'une de vous a trouvé marrant
d'écrire quelque chose de méchant sur moi.
J'attends qu'elle se dénonce.
Personne ?
Très bien.
Entourez tous les A
jusqu'à ce que l'une de vous se confesse.
- C'est inutile. - Le slut-shaming aussi.
Au travail. Je reviens.
Tu as déjà fait ça ?
Non. Ça veut dire quoi, ça ?
- On était deux, au lit. - Ça ne veut rien dire.
Je ne veux pas d'un enfant tout pâle et anormalement grand.
- Dépêche-toi d'aller l'acheter. - Moi ?
Je ne peux pas acheter la pilule du lendemain. Les gens parlent.
Allez.
Tu dois tout dire au docteur. Il va peut-être augmenter les dosages.
Tu prends tes cachets ?
- Ta mère te parle. - Oui, je les prends.
Pourquoi tu ne réponds pas ?
- Merde, on a crevé. - Super, on va être en retard.
C'est de ma faute ?
- Tu vas trop vite. - Pas maintenant.
Qui a déjà changé un pneu ?
C'est mauvais pour ma main.
Génial.
SPRAY NASAL
J'ai les sinus très sensibles.
Et la... s'il vous plaît.
- Pardon ? - La pilule du lendemain.
Je n'entends pas.
- Toujours pas. - La pilule du lendemain.
- Je ne peux pas vous la vendre. - Pourquoi ?
Vous n'avez pas de vagin.
Non, c'est un spray nasal.
- Tu dois l'acheter en personne. - Quoi ? Pourquoi ?
C'est trop la honte.
Ce n'est pas la honte.
Ça arrive tout le temps.
Les préservatifs craquent, les gens les oublient
ou ils disparaissent. Ce n'est pas honteux.
Mais sache que si tu es enceinte
et que tu veux garder le bébé,
je subviendrai à vos besoins.
- Votre dernier rapport ? - Hier soir, de toute évidence.
- Le rapport était-il protégé ? - Oui.
- Je crois. - Le préservatif a disparu.
Désolé, je me tais.
- Vos dernières règles ? - Y a deux semaines.
Vous avez déjà pris cette pilule ?
Non. Pourquoi vous me demandez tous ça ? Je ne suis pas une traînée.
Y a-t-il des soucis de santé dans votre famille ?
Mon père a une sclérose en plaques. On lui a diagnostiqué l'an dernier.
Je peux l'avoir ou pas ?
Ça fera 25 livres.
C'est son pénis, il va payer.
- Ah bon ? - Ne le dites à personne.
- Je ne vous connais pas. - Tout le monde me connaît.
Tu rigoles ?
Je dis juste...
- Enlève ta main. - Enfonce-le et ensuite...
- C'est n'importe quoi. J'appelle. - C'est inutile.
C'est tout toi, ça. Admets que tu n'y arrives pas.
Je vais y arriver.
Et pourquoi ce n'est pas fait ?
Pourquoi tu ris ?
Parce qu'il faut que vous divorciez.
Pourquoi tu dis ça ?
Parce que c'est vrai.
Vous vous disputez sans arrêt.
Toi, tu en veux à mort à maman.
Et tu as peur que je t'aime moins qu'elle
donc tu nous repousses.
On serait tous plus heureux si vous divorciez.
J'y vais.
Maman.
N'IMPORTE QUOI !!
J'ai fini aussi.
Entoure-les tous, pas que les A isolés.
T'es débile, parfois.
Tu veux ça dans l'œil ?
Vous êtes des clichés.
Sauf toi, Lily.
- Tu es vraiment bizarre. - Merci.
Et toi, t'es dans la catégorie "bouffons" ?
Dans celle des génies.
Oh, bien sûr.
Olivia, M. Groff veut te voir.
Fermez-la.
Quelqu'un veut faire ses aveux ?
Vous pouvez entourer les I.
- Madame, ça ne sert à rien. - D'accord.
Vous voulez un défi ?
Préparez un exposé sur ce qui vous lie en tant que femmes.
L'une de vous a voulu rabaisser une autre femme.
Vous pouvez réfléchir à vos points communs.
- C'est une blague ? - Non.
Vous avez deux heures. Sauf si vous préférez un mois de colle ?
Nous prenons cette affaire très au sérieux.
Olivia, entre.
Savais-tu que Malek a reçu
des conseils sexuels de Mme Milburn ?
"Malek Amir a parlé de sa copine
qui s'intéresse au fétichisme."
Ces notes
sont confidentielles.
Je suis navrée, j'ignore ce qui s'est passé.
- Olivia, sais-tu quel âge a ton copain ? - Il a seize ans.
- Quinze. - Quinze ans ?
- J'ai sauté une classe. - Au fétichisme ?
- Vous n'êtes pas indiens. - Iraniens.
- Iraniens ? - Tu as 15 ans ?
C'est un viol sur mineur.
C'est très grave.
Iraniens ?
- Putain, Malek. - Oui, maman.
On ne portera pas plainte.
Mais conseiller des enfants ? C'est abject.
Je ne les ai pas conseillés.
J'ai répondu à une question sur un éventuel fétichisme,
en donnant les bonnes informations sur le sujet.
Je ne leur ai rien dit de faire.
Vous n'auriez pas dû parler de ça.
Ce n'est pas votre rôle,
j'ai été très clair.
- Mais mon rapport... - N'a plus sa place, ici.
Et vous non plus.
Quinze ans ?
- Retourne en retenue. - C'est pas vrai !
Comment mes notes ont été éparpillées dans tout le lycée ?
Aucune idée.
Je peux leur dire que c'était le petit sexologue.
Pardon ?
Otis. Son conseil était bizarre mais ça a marché.
Mais il fait payer cher.
Vous, c'était gratuit.
C'est ridicule.
On doit trouver un truc si on veut rentrer.
- Quelqu'un aime la fantasy ? - Moi.
- J'adore Donjons et Dragons. - Je préfère le cosplay.
- J'aime pas ça. - Et le shopping ?
- Je déteste. - Moi aussi.
On peut faire semblant d'aimer le shopping ou le cosplay.
C'est de la triche.
Et un schéma conceptuel ?
- Alors ? - Je risque la prison
parce que mon mec a 15 ans.
- Qui d'autre aime les jeunes ? - On fait quoi ?
On cherche nos points communs.
- Ça va ? - Oui, et toi ?
- Oui, super. - Super.
C'est bien parti.
On a du temps ?
Elles ont un sujet impossible : la solidarité féminine.
Tu es diabolique.
Redis-le.
Tu es diabolique.
Votre église est magnifique. Je ne m'attendais pas à ça.
- Tu vas à la mosquée ? - Ça ne se demande pas.
Désolé, Rahim. Ignore ma sœur.
- Je te croyais musulman. - Anthea.
- Ta sœur ne pense pas à mal. - Je suis curieuse.
- Tu n'as pas à répondre. - Ce n'est rien.
- Ma famille est athée. - C'est quoi ?
Quelqu'un qui ne croit pas en Dieu.
On peut se taire, maintenant ?
Pas à l'église.
Je ne veux pas te parler, c'est pour ça que je suis partie.
C'est ridicule, maman.
J'ai besoin d'être seule.
Je n'irai nulle part.
C'était la chose la plus blessante que tu puisses me dire.
Je sais.
C'était fait exprès.
- Mais je ne le pensais pas. - Si.
Ne pleure pas.
J'ai toujours eu peur que tu dises que je ne suis pas ta mère
- mais je suis soulagée d'en parler. - Bien sûr que tu es ma mère.
Je ne t'ai pas porté.
La natation, c'était une passion qui nous rapprochait.
Je pensais que tu n'avais plus le niveau,
que tu rêvais à travers moi.
C'est sûrement un peu vrai.
- Je pensais que ça te plaisait. - Ça me plaisait beaucoup.
Tu sais ce que je préférais ?
Passer du temps avec toi.
Tu étais mon modèle.
Avec toi, je me sentais invincible.
Pourquoi tu as grandi ?
- Je ne veux plus nager. - Je sais.
Ça ne me rend pas heureux.
Mais ça n'a rien à voir avec nous.
Tu dois me laisser découvrir qui je suis et ce que j'aime faire.
Mais tu seras toujours
ma vraie mère.
Je fais du théâtre.
- Quoi ? - Ouais. Je joue Roméo.
Tu étais un très bon Joseph.
Jessie, non.
Assis.
Attends.
Assis.
C'est bien.
Ça va, le nouveau ?
Depuis quand ça t'intéresse ?
J'apprends à échanger des banalités.
Il va bien ?
Eric ?
Il est perdu.
Je ne sais pas ce qui se passe entre vous,
mais si tu lui fais du mal...
je te défonce.
- Je ne veux plus lui faire de mal. - Rien ne t'y oblige.
J'avais dit light.
Jésus est avec toi.
- Jésus est avec toi. - Merci.
- Bienvenue. - Merci.
- Jésus est avec toi. - Désolé, je ne crois pas en Jésus.
J'espère que je ne l'ai pas offensé.
Tu étais consentante, hein ? Ça m'inquiète un peu.
Oui, Otis. Je t'ai dit oui.
Quand je suis triste, je chope des geeks.
C'était intentionnel.
Pourquoi ?
Ils croient être amoureux de moi, j'adore ça.
Mais ils deviennent vite collants.
Je ne suis pas amoureux.
Mais oui, bien sûr.
Et c'était comment,
côté sexe ? C'était ma première fois.
- Tu es puceau ? - Plus maintenant.
Tu n'étais ni génial, ni nul.
Tu répétais : "Tout va bien ?"
- C'est important. - Y a des limites.
Tu es triste pour ton père ?
Un peu.
Il a dû démissionner et ma mère stresse.
Mais j'étais surtout contrariée
parce que j'ai trop épilé mon sourcil gauche.
Ça ne se voit pas.
Merci d'être là. Beaucoup de mecs se défilent.
Il doit bien y avoir un truc.
- Le chocolat ? - Oui.
On pourrait refuser de collaborer
juste parce qu'on est des filles.
Ou je dis que j'aime le chocolat.
Ça ne te gêne pas de mentir, mais moi, si.
- Ça veut dire quoi ? - Tu fais la rebelle féministe
alors que tu fais des sales coups aux autres filles.
- C'est faux. - Tu n'as pas essayé de voler mon mec ?
- Ne vous battez pas. - Tais-toi, ça devient marrant.
Je n'ai pas essayé de le voler. Je lui ai avoué mes sentiments.
Tu n'étais pas obligée. Tu as décidé de le faire.
Otis te plaisait ou tu voulais juste gagner ?
- Sale garce. - Au moins, je ne joue pas un rôle.
- Tu ne me connais pas. - Toi non plus.
Ne vous battez pas pour un mec.
Tu pleures ?
Je n'arrive plus à prendre le bus.
Oh, Aimée. Ça va aller.
Ça va aller.
Je peux venir te voir ?
Je n'ai personne à qui parler.
Arrêtez de me fixer.
Tu ne prends pas le bus parce que tu as peur de voir cet homme ?
Non. C'est plutôt parce qu'il avait l'air très gentil.
Il m'a même souri.
On n'aurait pas dit un psychopathe de la branlette.
S'il a pu faire ça, n'importe qui en est capable.
Je ne me sens plus en sécurité.
- C'est idiot. - Pas du tout.
L'an dernier, on m'a tripotée à la gare.
On allait à un concert. Des mecs passaient et l'un d'eux m'a touché le sein.
Ça m'a fait mal.
Depuis, j'ai du mal avec la foule.
On aurait dit que mon corps était à eux.
On est un bien collectif.
Il y a quelques années, des mecs me harcelaient.
Une femme m'a dit que mon short était trop court.
Je l'ai coupé encore plus court.
- Pour les faire chier. - Tu n'as pas
à changer pour eux.
Voilà.
J'allais souvent à la piscine quand j'étais petite.
Un jour, un mec m'a montré son pénis.
Il s'agitait bizarrement dans l'eau.
Je l'ai dit à ma mère et elle ne voulait plus que j'y aille.
C'est triste parce que j'adorais la piscine.
C'est injuste.
Oui. D'après les statistiques, deux femmes sur trois
subissent un harcèlement sexuel en public
avant l'âge de 21 ans. Ce n'est pas inhabituel.
Les hommes adorent montrer leur bite.
Quand je vais sur Chatroulette, je vois plein de pénis flasques.
Il y en a des longs, des petits, des gros.
J'en ai même vu un qui avait un visage.
Si j'avais un troisième bras
entre les jambes, je le montrerais aussi.
Ils se sentent puissants.
L'homme du bus aimait que je sois terrorisée.
Il y a un an, un homme m'a suivie.
Dès que j'accélérais,
il accélérait.
J'étais morte de peur.
Il s'est enfui devant mon père et ça m'a énervée.
Je ne veux pas dépendre d'un homme.
- Je suis désolée pour toi. - Et pour toi.
Merci.
Au moins, on a trouvé.
Que des cons.
- Eric Clapton raffole des sablés. - Ah bon ?
Il adore.
- Tu rigoles ? - Arrête.
MME SANDS EST UNE COCHO
J'ai fait ça par amour pour vous.
Il ne vous comblera jamais.
J'adore les femmes plus âgées
et je sais rouler un joint en forme de cygne.
Ça pose pas mal de problèmes,
mais utiliser un rouge à lèvres, c'était malin.
- Vous trouvez ? - Oublie, Kyle.
Suis-moi.
- Je vous aime. - Tout de suite.
Assis.
- Debout. - Je n'y crois pas.
Assis.
C'est un miracle.
Tu es malin. Pourquoi tu ne vas pas au lycée ?
Ça ne me réussit pas.
Continue comme ça et tu finiras employé du mois.
Je vais au cinéma, ce soir. Ferme à ma place.
Je vais aller me préparer.
Les filles, on s'est trompés. On a trouvé le coupable.
Rentrez chez vous. Je suis désolée.
- Super. - J'en étais sûre.
Je suis curieuse, vous avez trouvé une chose qui vous unit ?
Hormis les pénis non-consentis, pas grand-chose.
- Ça va aller ? - Je crois que oui.
Je ne suis pas triste, juste en colère.
J'ai une idée pour t'aider.
- J'aime ta famille. Ils sont mignons. - Comment ça, "mignons" ?
La façon dont ils croient en Dieu. Ils pensent que c'est réel.
Moi aussi, j'y crois.
Oui, mais pas vraiment.
- C'est pour ne pas les contrarier. - Non.
Non, je crois en Dieu, Rahim.
Comment tu peux croire en un Dieu qui nie ton existence ?
Bon, c'est gênant.
Non. Ma famille a quitté son pays à cause de la religion.
Pour moi, ça n'a pas de sens.
- Je l'ignorais. - Ce n'est pas grave.
C'est pour nos différences que je t'aime. Chacun ses idées.
- Tu m'aimes ? - Ça te fait flipper ?
Non.
Je t'aime aussi.
Mon cœur s'est arrêté.
Viens.
Je n'arrive pas à croire qu'il ait pris tout cet argent
à ses camarades.
J'ai l'impression de ne plus le connaître, de vivre avec un étranger.
On ne connaît jamais vraiment ces choses qu'on a créées.
- Tu as peut-être raison. - Parle-lui. C'est la seule chose à faire.
Après ça, tu veux aller manger un bout
avec moi ?
Je ne peux pas faire ça, Jean.
C'était un simple bisou.
Tu ne peux pas me pardonner ?
Tu sais...
Je ne suis peut-être pas un intellectuel, comme ton ex-mari,
mais je connais mes limites.
Je ne veux pas souffrir à nouveau.
Je ne m'en remettrais pas.
Mes filles ont besoin de moi.
Tu n'es pas prête pour le genre d'intimité que j'attends.
Je comprends.
Au revoir, Jakob.
Entrez.
On dîne dans dix minutes.
Crache le morceau, maman.
Ce garçon ne te convient pas.
Tu dis ça de tous les garçons.
Ce n'est pas lui, c'est toi.
Tu agis différemment avec lui.
Comme si tu jouais un rôle.
Il ne te fait pas briller.
Je fais quoi ?
Pense à quelque chose qui t'énerve et frappe fort.
Ça m'énerve de ne pas savoir faire de gâteau.
- Allez. - Vas-y, Aimée.
Ça m'énerve que Steve veuille arranger les choses
sans comprendre.
Ça m'énerve qu'un homme ait sali mon jean préféré,
que personne n'ait rien fait
et que je ne puisse plus prendre le bus, putain !
C'est génial.
Je vais tout péter.
On va leur montrer !
J'ai essayé de le voler, c'est vrai. Désolée.
Il me plaisait...
mais je voulais aussi te battre.
Je te ramène.
Tu me raccompagnes ?
D'accord.
Salut, maman.
Ça va ? J'ai appris ce qui s'est passé.
Tu conseilles tes camarades sur le sexe contre de l'argent ?
De quoi tu parles ?
- Sois honnête. - Je le suis.
On dirait ton père quand tu mens.
- Parlons-en. - Je ne peux pas te parler, là.
Maman.
Merde.
Tu ne voulais plus me parler.
Je n'avais pas anticipé ça.
J'avais anticipé des garçons qui sentent la sueur,
pas des filles qui sentent la vanille.
- Je ne sens pas la vanille. - Si.
Et parfois, le désodorisant pour voiture.
Tu es très propre.
Je suis désolée de t'avoir déroutée
mais tu m'as fait du mal, en m'évitant.
Très bien.
On peut rester amies.
Très bien.
On se voit au lycée.
Attends. Je ne veux pas qu'on soit juste amies.
- Pourquoi ? - Tu sens bien meilleur qu'un garçon.
- Allô ? - Salut.
Ta mère ment au sujet du travail.
Ce matin, elle a fait semblant de partir.
- Tu fous la merde. - Je te dis ce que j'ai vu.
Fais-en ce que tu veux.
- D'accord. Bonne nuit, Isaac. - Bonne nuit.
- Pourquoi un double nœud ? - Au cas où tu partes en courant.
Hilarant.
- Dis au revoir. - Au revoir.
Au revoir.
Bon, 007, ça suffit.
- Salut. - Bordel !
Tu fais quoi ?
- J'ai dû... - Isaac t'a vue, hier.
On m'a virée.
Je n'osais pas te le dire.
J'avais honte.
Mais je cherche autre chose.
- Tu as rechuté ? - Non.
Je le jure sur ma vie.
Sur ta vie et celle d'Elsie.
Je ne prends plus rien.
Tu dois me croire.
Je te crois.
Si tu mens encore, tu dégages.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'attends le bus.
On prend toutes le bus.
- Tu montes ou quoi ? - Un instant.
C'est juste un bus.