Lihat, Wiley di sini.
Halo, Kermit. Kaki yang indah.
Sudah punya rambut kemaluan, Kermit?
Apa itu?
- Wiley memang aneh. - Dia mengerikan.
Berhati-hatilah jika berpakaian seperti itu.
Dan berhati-hatilah jika terus meyakini ideologi patriarki kuno.
Itu akan membuat orang sulit menyukaimu.
Ayo, Kermit, tunjukkan rambut kemaluanmu!
Dasar jalang!
Ya, benar.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
VIV BISA BICARA?
Selamat pagi.
Kenapa kau di ranjangku?
Jika kau membocorkan hal ini, akan kuhancurkan hidupmu.
Kita berhubungan seks?
Tentu saja, Otis.
Aku di sini bukan karena ingin bersamamu.
Tapi aku tak menemukan kondomnya.
Kita bercinta tanpa kondom?
- Tidak, aku yakin kita memakainya. - Lalu di mana?
Entahlah, kondomnya lenyap.
Menurutmu vaginamu tak menelannya, 'kan?
- Konon seorang gadis... - Aku tak percaya bercinta denganmu.
Ruby, kita pakai kondom, bukan?
Ya. Aku 99% yakin.
- Maaf. - Otis!
Turunlah.
Halo.
Aku Ruby.
Halo, Ruby.
Aku sangat menyukai setelan celanamu.
- Terima kasih. Ini... - Aku hanya basa-basi.
Aku harus ke sekolah.
Kau bilang kumpul-kumpul biasa.
Seharusnya hanya sepuluh orang,
tapi Eric mengundang lebih banyak orang dan tiba-tiba ada 150 orang asing di sini.
- Seratus lima puluh orang asing? - Itu bukan rencanaku.
Otis!
Aku tak melihat sikap yang bertanggung jawab.
Ada klienku yang datang siang ini dan rumahku seperti kapal pecah!
Terlalu berisik, dan aku terlambat, kepalaku pusing, dan aku...
Akan kubantu beres-beres nanti.
- Nanti? - Ya.
Nanti? Otis!
Dah, Bocah nakal. Aku mencintaimu.
- Kau memata-matai lagi? - Aku tak memercayainya.
- Siapa, Si Tukang Pukul? - Bukan, ibunya.
Sedang apa dia di sana?
Joe, bisa kau lihat? Aku tak bisa lihat.
Entahlah, dia menonton TV.
Aku tahu dia berniat jahat.
Ya. Cepat, telepon polisi, tetangga kita sedang menonton Bargain Hunt!
Bagaimana perasaanmu, Casanova?
Kenapa dunia sangat cerah?
Karena kau sangat mabuk,
menyinggung cintamu yang tak berbalas dan mantanmu,
kau muntah, dan menari dengan buruk di depan mayoritas siswa di sini.
Eric.
- Aku berhubungan seks dengan Ruby. - Apa?
- Diam. - Yakin kau berhubungan seks?
Dia yakin kami berhubungan seks. Detailnya samar.
Aku merasa aneh. Aku merasa aku mengalami
serangan panik yang sangat panjang atau aku sangat haus atau keduanya.
Oke, tenanglah dan dengarkan aku.
Mungkin itu bukan fantasi romantis di tengah hutan
- dengan Maeve. - Tidak.
Tapi kau sudah tak perjaka lagi! Hebat!
- Itu menarik, bukan? - Tidak.
Seks ada akibatnya.
Tak berarti kau akan jadi ayah dari anak-anak jahat Ruby.
Kau pakai kondom, 'kan?
Benar, 'kan?
Otis, aku perhatikan kau tak menjawab pertanyaanku.
Astaga.
Hai, Maeve.
Aku sungguh minta maaf soal semalam.
- Kubilang... - Katanya kau meniduri Ruby.
Siapa sangka Bocah Seks penjahat wanita!
Selamat.
Itu memalukan.
Tidak!
Aku malu!
Kawan, sudah lihat ini?
Apa yang terjadi?
Aku mabuk.
- Ya, benar, Sobat. - Sungguh!
Tak disangka kau memberi tahu Dr. Milburn ada kutu di kemaluanku.
- Kubilang hanya satu kutu. - Sialan.
Ibu Sands suka bicara kotor dengan Pak Hendricks.
- Luar biasa. - Itu luar biasa.
Apa yang dilakukan Jean?
Ibumu bilang aku normal.
Dia berbohong.
"Connor Pearson mengaku dia masturbasi hingga 17 kali sehari,
- itu gangguan kepribadian ambang batas." - Aku monster!
Ini buruk, sangat buruk.
Bagaimana Jean membiarkan catatannya tersebar?
Aku harus tetap pergi.
Aku harus berlatih dengan Swing Band.
Tujuh belas kali?
Dasar otak mesum.
Apa-apaan ini?
Kukira itu rahasia!
Aku janji kita akan membereskannya hingga ke akarnya.
Jackson, tunggu!
- Aku harus beri tahu mereka. - Kita bukan teman.
Kau juga mengatakan hal yang sangat buruk kepadaku.
Baik. Sejak awal kita tak pernah berteman.
- Aimes, sepatumu berlumpur. - Ya, benar.
- Bisa kita bicara? - Tidak sekarang. Aku terlambat olahraga.
Aimes, coba tebak?
- Otis bercinta dengan Ruby semalam. - Aku yakin itu tak berarti apa-apa.
Kau baik-baik saja?
Ya, tentu. Aku yakin dia tak sengaja, dia sangat mabuk.
Ya.
Halo, dengan Jean di sini.
Halo, Ibu Milburn. Datanglah ke sekolah pukul 16.00.
Telah terjadi insiden.
- Bisa beri tahu aku soal apa? - Datang saja pukul 16.00.
Aku akan datang.
Sial! Teman-teman, kemari dan lihatlah.
Astaga!
IBU SANDS JALANG BERMULUT KOTOR
Jangan berlama-lama di toilet, semuanya.
Bukan aku.
- Bukan aku. - Aku tak akan sempat.
Kalian dapat masalah yang sangat serius.
Kau tepat waktu. Itu aneh.
Aku ada urusan, bisa kutitipkan Jessie?
- Ya, aku suka anjing. - Kau yakin?
Dia sangat menyebalkan. Dia bahkan tak bisa duduk.
Kami akan baik-baik saja.
Kemari sekarang juga.
Pak, boleh aku ke toilet?
Tak bisa menunggu, Milburn? Kita hampir selesai.
Tidak. Pak, aku...
Aku menderita wasir.
Ya. Bisa kubayangkan sakitnya.
Klub Wasir.
Otis!
Apa?
Oke, begini...
kau ingat aku bilang 99% yakin memakai kondom?
- Ya. - Yang benar 96,5.
Detailnya agak samar
kurasa aku ingat menaruhnya di tempat sampah,
tapi aku tak yakin.
Baiklah. Kita harus apa?
- Mau bermain Smash Bros? - Aku tak bisa.
Aku harus pergi ke gereja malam ini.
- Apa gereja membosankan? - Tidak.
Ibadahnya cukup menyenangkan. Ada yang bernyanyi, ada pisang goreng
dan jika beruntung, kadang Bibi bernama Gloria
- mulai berbahasa roh. - Keren.
- Boleh aku ikut? - Kau tak akan mau datang ibadah.
Kurasa akan menarik, kecuali kau yang tak mau.
Tidak! Baik, tentu saja.
Tapi sikapku harus sedikit berbeda di sana.
Sedikit lebih serius, jika kau mengerti maksudku.
Ya. Tak apa.
- Kau yakin? - Ya.
Ayo pergi ke gereja.
Sedang apa kalian?
Kami sudah membuat janji temu dengan konselormu.
- Bisa lain kali? - Tidak. Sekarang saja. Masuklah.
Masuk ke mobil.
Wah, wah.
Ini dia. Aku tak suka menahan kalian sepulang sekolah, tapi ini serius.
Aku tak ada kaitannya dengan ini dan itu akan memperburuk CV sekolahku,
- boleh aku pulang? - Tidak.
Seseorang di ruangan ini berpikir akan lucu
menulis sesuatu yang kejam tentang diriku di cermin itu.
Kita akan duduk di sini sampai dia mengakui perbuatannya.
Tak ada yang mau bicara?
Baiklah. Lingkari setiap huruf "A" di koran ini
sampai salah satu dari kalian mengaku.
- Itu tak produktif, Bu. - Begitu juga merendahkan gurumu.
Segera lingkari. Aku akan kembali memeriksa.
Kau pernah melakukan ini?
Tidak! Apa maksudmu? Kau juga meniduriku.
Aku tahu, aku tak bermaksud apa-apa.
Dengar, aku tak akan mengandung anakmu yang sangat tinggi dan pucat, paham?
- Jadi, masuklah dan beli itu. - Aku?
Aku tak boleh terlihat membeli pil kontrasepsi darurat, Otis.
Orang akan membicarakannya.
Pergilah.
Penting untuk menceritakan semua ke Dr. Aitken.
Kau mungkin perlu menambah obatnya. Kau membawanya?
Jackson, ibumu baru saja bertanya.
Ya. Aku bawa semua.
Lalu, kenapa kau tak menjawabnya?
- Sial. Astaga. Kurasa bannya bocor. - Bagus, kita akan terlambat.
- Tak bisa kukontrol, 'kan? - Kau terlalu ngebut.
Aku tak butuh itu.
Siapa yang pernah mengganti ban?
Tak baik untuk tanganku.
Luar biasa.
PELEGA HIDUNG MAMPAT
Sinusku sangat sensitif.
Bisa beli pil kontrasepsi darurat?
- Apa? - Bisa memberiku pil kontrasepsi?
- Tak dengar. - Pil kontrasepsi.
- Masih tak dengar. - Pil kontrasepsi darurat.
Aku tak bisa menjualnya kepadamu.
- Kenapa tidak? - Kau tak punya vagina, Pak.
Bukan, ini semprotan hidung.
Kau harus membelinya sendiri.
Apa? Kenapa?
Ini sungguh memalukan.
Ini tidak memalukan.
Oke? Maksudku, ini hal yang biasa terjadi.
Kondom bocor, atau orang lupa memakainya,
atau hilang begitu saja. Tak perlu merasa malu.
Aku juga ingin kau tahu jika kau hamil
dan memilih merawat bayinya, aku akan keluar sekolah, cari pekerjaan,
dan menafkahi kalian.
- Kapan terakhir berhubungan seks? - Semalam.
- Tentu saja. - Kau memakai kontrasepsi?
Ya.
- Kurasa begitu. - Pelindungnya hilang.
Maaf, aku tak di sini.
- Kapan kali terakhir datang bulan? - Dua minggu lalu.
Apa kau pernah meminum pil kontrasepsi darurat?
Belum. Kenapa terus bertanya seperti itu? Aku bukan pelacur!
Adakah orang di keluarga dekatmu yang punya masalah kesehatan?
Ayahku menderita sklerosis multipel. Dia didiagnosis tahun lalu. Buruk sekali.
Boleh beli pilnya atau tidak?
Harganya 20 pound.
Itu penisnya, dia yang bayar.
- Jangan beri tahu orang aku di sini. - Aku tak tahu dirimu.
Mustahil. Semua orang kenal aku.
- Kau pasti bercanda. - Dengar, aku hanya bilang...
- Singkirkan tanganmu. - Dorong dahulu lalu...
Astaga. Ini bodoh. Aku menelepon mereka.
- Sudah kubilang tak perlu. - Kau selalu begitu.
Kenapa tak mengaku saja kau tak bisa melakukannya.
Aku bisa.
Jika bisa, kenapa belum selesai?
Kenapa kau malah tertawa?
Karena kalian berdua perlu bercerai.
Kenapa kau bilang begitu?
Karena itu benar.
Kalian bertengkar sepanjang waktu.
Kau marah pada ibu, tapi berpura-pura tidak.
Dan kau takut aku tak mencintaimu seperti ibu kandungku
hingga kau habiskan banyak waktumu menekan kami.
Kurasa kita semua akan jauh lebih bahagia jika kalian bercerai.
Ya, aku akan mengejarnya.
Ibu.
INI OMONG KOSONG!!
Aku juga selesai.
Kau harus lingkari semua huruf "A",
- bukan hanya huruf tunggal. - Kadang kau bodoh, Aimee.
- Olivia, kau mau pena ini di matamu? - Kalian sungguh klise.
Kecuali kau, Lily. Kau jelas aneh.
- Terima kasih. - Kau masuk kategori apa, Pythagoras,
- selain orang aneh? - Yang sangat cerdas.
Benar ya...
Olivia, Pak Groff ingin menemuimu.
Diam.
Adakah yang ingin mengaku?
- Berikutnya huruf "I". - Ibu Sands. Ini tak berguna.
Baik, kalian mau tantangan?
Kalian bisa habiskan sisa hukuman mempersiapkan presentasi
tentang pemersatu kalian sebagai wanita.
Salah satu atau bahkan kalian semua ingin saling menjatuhkan satu sama lain,
kini kalian bisa habiskan waktu memikirkan kesamaan yang kalian miliki.
- Kau bergurau, bukan? - Tidak.
Waktu kalian dua jam untuk menginspirasiku.
Kecuali kalian mau diskors satu bulan.
Aku ingin memastikan kami menganggap masalah ini sangat serius.
Olivia, masuklah.
Apakah kau tahu Malek menerima saran seks dari Ibu Milburn?
Malek Amir bercerita tentang kekasihnya yang ingin menggabungkan...
- fetis... - Itu catatan pribadi
dan tak dimaksudkan untuk dibaca oleh orang lain.
Dan aku minta maaf, tapi entah bagaimana itu tersebar.
Olivia, kau tahu berapa usia pacarmu?
Umurnya 16 tahun.
Lima belas.
- Apa? - Ya, aku loncat setahun saat SD.
- Apa itu "fetis", Olivia? - Amir bukan nama India.
Kami orang Iran.
- Orang Iran. - Kau lima belas tahun?
Kau bisa masuk penjara karena pemerkosaan di bawah umur. Ini sangat serius.
- Iran? - Lima belas tahun? Apa-apaan ini, Malek.
Baiklah, Ibu...
Kami tak akan menuntut.
Bagaimana kau beri saran seks ke anak-anak. Itu tercela.
Aku tak memberikan saran seks.
Aku menjawab pertanyaan tentang kemungkinan fetis.
Dan aku memberikan informasi tepat mengenai hal itu.
- Aku tak menyuruh berbuat apa-apa... - Seharusnya jangan bicara
soal fetis ke anak umur 15 tahun. Itu bukan tugasmu.
Aku menekankannya sangat jelas.
- Ya, tapi laporanku... - Tak lagi diterima di sekolah ini
begitu juga dirimu.
Lima belas?
Kembali ke hukuman, Olivia.
Demi Tuhan!
Bisakah kita bicara tentang bagaimana catatan pribadiku
bisa tersebar di sekolahmu?
Aku tak tahu.
Harusnya kubilang saja Bocah Seks itu yang memberi kami saran.
Maaf, apa?
Kau tahu, Otis. Sarannya sangat aneh, tapi berhasil.
Tapi dia meminta bayaran, itu menyebalkan.
Itu alasan aku menemuimu, karena gratis.
Ini sangat bodoh.
Kita harus memikirkan sesuatu jika ingin pulang.
- Ada yang suka permainan fantasi? - Aku suka.
- Aku suka Dungeons & Dragons. - Aku lebih suka
berdandan seperti Ripley dari Alien.
Aku tak mengerti cosplay.
- Belanja? - Aku tak suka berbelanja.
- Aku juga. - Bisakah kita pura-pura
suka berbelanja atau cosplay?
Itu curang.
Coba kita pahami bersama.
- Apa mau Groff? - Aku bisa masuk penjara
karena ternyata umur pacarku 15 tahun.
Ada lagi yang suka berondong?
Kita sedang apa?
- Cari kesamaan. - ...kesukaan kita.
- Kau baik-baik saja? - Ya, kau?
- Ya, aku baik. - Bagus.
Ini akan lancar.
Berapa lama waktumu?
Aku memberi tugas mustahil soal solidaritas wanita,
- perlu waktu lama. - Kau jahat sekali.
Katakan lagi.
Kau jahat sekali!
Gerejanya sangat indah, Ny. Effiong. Tak seperti dugaanku.
- Kau datang ke masjid? - Anthea? Jangan tanya begitu.
Maaf, Rahim. Abaikan saja adikku.
- Kukira kau Muslim. - Anthea.
Eric, kurasa adikmu tak bermaksud kasar.
- Aku hanya ingin tahu. - Kau tak perlu menjawabnya.
Tidak apa-apa. Keluargaku ateis.
Apa itu ateis?
Orang yang tak percaya adanya Tuhan.
Paham? Bisa kita diam sekarang?
Dilarang bersentuhan di gereja.
Jangan mendekat. Aku tak mau bicara denganmu sekarang,
- karena itu aku menjauh. - Ini konyol, Bu.
Aku hanya butuh waktu sendiri, Jackson.
Aku tak akan pergi sebelum kita bicara, jadi...
Itu hal paling menyakitkan yang bisa kau katakan kepadaku.
Ya, aku tahu.
Itu sebabnya kukatakan.
- Aku tak serius, aku hanya marah. - Tidak, kau serius.
Aku tak bermaksud membuatmu menangis.
Aku selalu takut kau bilang aku bukan ibu kandungmu,
dan kini kau sungguh mengatakannya, aku hampir lega.
- Tentu kau ibu kandungku. - Tapi kau tak lahir dariku.
- Lalu? - Karena itu aku sangat senang
saat kau mau berenang sebab itu hasratku yang kita bisa lakukan.
Aku pikir itu karena kau tak bisa berkompetisi lagi
dan kau wujudkan mimpimu lewat diriku.
Mungkin itu sedikit ada benarnya juga.
- Kupikir kau menikmatinya. - Dulu aku menikmatinya...
sangat.
Kau tahu yang paling kusukai soal berenang saat kecil?
Menghabiskan waktu denganmu.
Kau pahlawanku, Bu.
Saat kita bersama, rasanya aku bisa melakukan apa saja.
Kenapa kau harus tumbuh besar?
- Aku tak mau berenang lagi. - Aku tahu.
Itu tak membuatku bahagia.
Tapi itu tak akan mengubah hubungan kita.
Biarkan aku mencari tahu jati diriku dan hal yang ingin kulakukan sendiri.
Tapi kau akan selalu...
menjadi ibu kandungku.
Aku mendapat peran di drama sekolah.
- Apa? - Ya.
Memerankan Romeo.
Kau sangat cocok menjadi Yusuf.
Jessie. Tidak.
Duduk.
DAGING PANGGANG MADU
Tunggu.
Duduk.
Apa kabar, Anak Baru?
Sejak kapan kau bertanya?
Aku sedang belajar basa-basi.
Dia apa kabar?
Eric?
Dia bingung.
Entah apa yang terjadi di antara kalian, tapi jika kau menyakitinya...
aku akan menghajarmu.
Aku tak mau menyakitinya lagi.
Maka jangan.
Kubilang kola diet.
Yesus menyertaimu.
Terima kasih, Pastor.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Yesus menyertaimu.
Maaf. Aku tak percaya Yesus.
Yesus menyertaimu.
Semoga dia tak tersinggung.
- Tidak. - Haleluya.
Haleluya.
Kau mau, 'kan? Aku hanya khawatir kau tidak mau.
Ya, Otis. Aku jelas mengatakan ya.
Saat sedih, aku bercinta dengan anak-anak kutu buku.
Itu 100% disengaja.
Kenapa kutu buku?
Mereka pikir mereka mencintaiku,
itu mengagumkan, sampai mereka menempel dan menunjukkan semuanya.
Kurasa aku tak mencintaimu.
Tentu saja tidak.
Apa aku lumayan saat berhubungan seks?
- Itu kali pertama bagiku. - Kau perjaka.
Dahulu.
Kau tak hebat, tapi juga tak payah.
Kau terus bertanya apa aku baik-baik saja.
- Aku ingin memeriksa. - Setiap 10 detik?
Apa kau sedih karena ayahmu?
Ya, sedikit.
Dia harus berhenti bekerja dan ibuku sangat stres.
Tapi aku sangat kesal karena alis kiriku terlalu panjang
dan aku baru akan meratakannya
Alisnya terlihat rata.
Terima kasih sudah memeriksa, banyak pria tak melakukannya.
Pasti ada sesuatu yang kita sukai.
- Cokelat? - Ya.
Tidak.
Kita beri tahu Ibu Sands kita benci dikelompokkan bersama
dan dipaksa bersatu menurut jenis kelamin.
- Atau aku bisa pura-pura suka cokelat. - Aku tahu kau nyaman berbohong,
- tapi aku tidak. - Apa maksudmu?
Kau berpura-pura radikal dan feminis,
padahal kau hanya gadis yang menikam gadis lain dari belakang.
- Itu tak benar. - Jadi, kau tak berusaha
- merebut pacarku? - Bisakah kita tak berkelahi?
Diam. Ini makin menarik.
Aku tak coba merebut pacarmu, Ola. Aku hanya mengungkapkan perasaanku.
Kau tak perlu, Maeve.
- Kau memilihnya. - Apa kau menyukai Otis?
- Atau hanya ingin menang? - Kau licik.
Begitu? Setidaknya aku tak perlu berpura-pura bersikap manis.
- Kau tak tahu soal diriku. - Kau tak tahu soal diriku!
Berhentilah memperebutkan lelaki bodoh!
Aimes, kenapa menangis?
Karena aku tak bisa naik bus.
Aimes. Tidak apa-apa.
Tak apa-apa.
Bolehkah aku menemuimu?
Aku...
Aku tak tahu harus bicara dengan siapa.
Berhentilah menatapku.
Jadi kau tak bisa naik bus
karena menurutmu pria itu akan ada lagi di dalamnya?
Tidak.
Itu karena dia memiliki wajah yang sangat rupawan.
Aku ingat karena dia tersenyum padaku
dan tak terlihat seperti pembunuh gila yang suka onani.
Jadi, jika dia bisa melakukan hal itu, maka semua orang bisa.
Aku selalu merasa aman sebelumnya dan sekarang tidak.
- Mungkin terdengar bodoh. - Tidak terdengar bodoh.
Aku digerayangi di stasiun kereta tahun lalu.
Kami menghadiri acara di kota, sekelompok pria lewat
dan salah satunya meremas dadaku.
Dan itu sungguh menyakitkan.
Kadang aku merasa aneh saat di kerumunan.
Seolah mereka kira tubuhku ini milik mereka.
Ya, seolah kita ini milik bersama.
Beberapa tahun lalu, beberapa pria mengejekku.
Wanita ini menganggap itu salahku karena celana pendekku terlalu terbuka.
Jadi, aku pulang dan memotongnya lebih pendek,
karena persetan mereka.
Bagus. Kenapa harus mengubah sikapmu karena perbuatan mereka?
Tepat.
Aku sering pergi ke kolam renang lokal saat masih kecil.
Suatu hari, pria ini memamerkan penisnya di bawah kolam...
penisnya tampak aneh dan melayang-layang di bawah air.
Aku bilang ke ibuku dan dia tak mengizinkanku kembali.
Ini menyedihkan karena kolam renang tempat favoritku.
- Itu tidak adil. - Kurasa begitu,
tapi secara statistik, dua pertiga perempuan mengalami
tekanan atau kontak seksual yang tak diinginkan di tempat umum
sebelum usia 21.
Jadi, ini hal biasa.
Kenapa pria begitu terobsesi mengeluarkan kemaluannya?
Kadang aku membuka Chat Roulette
dan menemukan banyak penis lembek.
Ada yang panjang, pendek, gemuk.
Pernah ada satu penis yang seperti punya wajah mungil.
Kurasa jika ada lengan tambahan tumbuh di antara kedua kakiku,
- aku juga ingin memamerkannya. - Ya.
- Mungkin itu simbol kekuasaan. - Ya.
Kurasa pria di bus itu suka jika aku takut.
Seorang pria mengikutiku sepulang kerja satu tahun lalu.
Setiap kali aku mempercepat, dia juga.
Itu sangat menakutkan.
Dia kabur saat melihat ayahku, yang membuatku marah karena
aku tak mau bergantung pada perlindungan pria lain.
- Aku turut prihatin. - Aku juga.
Terima kasih.
Kini kita bisa pulang.
Penis.
Kuberi tahu siapa penyuka kue jahe.
- Eric Clapton. - Sungguh?
- Dia sangat menyukainya. - Kau bercanda.
Hentikan!
IBU SANDS JALANG BERMULUT KOTOR
Aku melakukannya karena aku mencintaimu dan aku tahu kau mencintainya.
Dia tak bisa memberikan yang kubisa, Bu.
Aku sangat menghargai wanita lebih tua
dan aku bisa melinting ganja dengan bentuk angsa.
Kau punya masalah dalam banyak hal,
tapi kuakui memilih lipstik adalah tindakan cerdik.
- Menurutmu begitu? - Tidak mungkin, Kyle. Paham?
Ikut aku.
- Aku mencintaimu. - Sekarang!
Duduk.
- Berdiri. - Aku tak percaya.
Duduk.
Ini mukjizat.
- Kau anak pintar. - Kenapa kau tak sekolah?
Aku tak pandai di sekolah.
Teruslah seperti ini, kau akan menjadi karyawan terbaik.
Aku akan pergi ke bioskop, jadi, bantu aku mengunci pintu.
Aku akan pergi dan bersiap-siap.
Anak-anak...
Sepertinya ada kekeliruan.
Kami menemukan pelakunya, kalian boleh pulang.
Maaf sudah membuang waktu kalian.
- Bagus. - Sudah kuduga.
Aku penasaran, apa yang kalian temukan?
Apa yang menyatukan kalian?
Selain pelecehan, Bu, tak banyak.
- Kau akan baik-baik saja? - Kurasa begitu.
Aku tak merasa sedih, aku hanya merasa marah.
Aku tahu hal yang mungkin membantu.
Aku suka keluargamu. Mereka manis.
Apa maksudmu "manis"?
Cara mereka memercayai semua hal tentang Tuhan.
Mereka pikir itu nyata.
Aku juga percaya.
Ya, tapi tidak dengan benar.
- Kau pura-pura agar situasi tenang, 'kan? - Tidak.
Tidak, aku percaya Tuhan, Rahim.
Bagaimana kau percaya Tuhan yang berpikir kau seharusnya tak ada?
Baiklah, ini canggung.
Tidak, keluargaku harus pergi dari negara asalnya karena agama.
Itu tidak masuk akal bagiku.
- Aku tak tahu itu. - Tak apa-apa.
Perbedaan yang membuatku mencintaimu.
Kita berhak untuk tak setuju.
Cinta?
Apa itu membuatmu takut?
Tidak.
Aku juga mencintaimu.
Putain! Kurasa jantungku berhenti sejenak.
Ayo.
Aku tak percaya dia menerima semua uang itu
dari murid-murid lain.
Aku merasa tak mengenalnya sama sekali, seperti...
Ada orang asing yang tinggal di rumahku.
Kurasa kita tak akan bisa benar-benar mengenal makhluk yang kita ciptakan ini.
- Mungkin ada benarnya. - Bicaralah kepadanya.
Hanya itu yang bisa kau lakukan.
Hei.
Mau makan setelah ini...
denganku?
Sepertinya aku tak bisa, Jean.
Itu hanya satu ciuman bodoh.
Kau sungguh tak bisa memaafkanku?
Kau tahu...
aku mungkin tak sepintar mantan suamimu,
tapi aku tahu batasanku.
Aku tak mau melewati rasa sakit seperti itu lagi.
Aku tak yakin bisa bangkit lagi.
Anak-anakku membutuhkanku.
Kau belum siap dengan keintiman yang aku cari.
Mengerti.
Dah, Jakob.
Ya.
Masuklah.
- Makan malam sepuluh menit lagi. - Baik.
Aku bisa membaca pikiranmu, Bu.
- Anak itu tak cocok untukmu. - Tak ada lelaki yang cocok menurutmu.
Bukan karena dia, itu karena kau.
Sikapmu seperti orang lain saat di dekatnya,
seolah kau berusaha menjadi orang yang bukan dirimu.
Dia tak membuatmu bersinar.
Aku harus apa?
Pikirkan sesuatu yang membuatmu sangat marah
lalu hantam sekeras mungkin.
Aku marah karena aku tak pandai memanggang kue.
Ya!
- Ayo. -Teruskan, Aimee!
Aku marah karena Steve terus berusaha keras memperbaiki keadaan,
tapi dia tak mengerti!
Ya! Ayo!
Aku marah karena pria jahat merusak celana jin terbaikku
dan tak ada yang membelaku, dan kini, aku tak bisa naik bus itu!
- Ya! - Ya!
Ini luar biasa!
- Aku akan terus memecahkan barang! - Ya!
- Pecahkan penisnya!
Aku memang berusaha merebutnya.
- Maafkan aku. - Dulu aku suka dia...
tapi aku juga ingin mengalahkanmu.
Ayo pulang.
Mau mengantarku?
Ya.
Hei, Ibu.
Kau baik-baik saja? Aku dengar apa yang terjadi.
Otis.
Apa kau memberi saran seks kepada murid di sekolah demi uang?
Apa maksudmu?
- Katakan sejujurnya. - Aku jujur.
Kau mirip ayahmu saat sedang berbohong.
- Ayo bicarakan ini dengan tenang. - Aku tak bisa bicara denganmu sekarang.
Ibu.
Sial!
Kupikir kau tak mau jadi temanku lagi.
Ini tak ada di rencanaku.
Rencanaku adalah anak lelaki yang sedikit berbau keringat,
bukan gadis yang wangi seperti biji vanili.
- Bauku tak begitu. - Tidak, itu baumu.
Dan kadang penyegar udara mobil.
Kau sangat bersih.
Maaf, aku membingungkanmu, tapi...
sungguh sakit saat kau mulai menghindariku.
Baik.
Kita masih bisa berteman.
Baik.
Sampai jumpa di sekolah.
Tunggu. Kurasa aku tak mau hanya berteman.
Kenapa?
Karena wangimu lebih baik dari anak laki-laki.
Aku hanya...
- Halo. - Hei.
Ibumu berbohong tentang pergi kerja.
Aku memergoki dia pergi pagi ini dan menyelinap kembali ke karavan.
Pembuat onar.
Aku memberi tahu yang kulihat.
Terserah kau saja.
- Baik. Malam, Isaac. - Malam.
Kenapa kau selalu mengikat dua kali?
Aku tak mau kau kabur, bukan?
Kau lucu.
- Dah. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Baiklah, 007, cukup.
Astaga.
- Hai, Ibu. - Sialan.
Sedang apa?
- Aku harus kembali... - Isaac melihatmu kemarin.
Aku dipecat. Tak tahu cara menjelaskannya.
Aku merasa sangat malu.
Tapi aku mencari pekerjaan lain.
- Kau konsumsi narkoba lagi? - Tidak.
Aku bersumpah demi hidupku. Demi hidupmu, demi hidup Elsie.
Aku bersih.
Tolong percaya padaku.
Aku percaya padamu.
Berbohong sekali lagi dan kau keluar.
Sedang apa kalian di sini?
Naik bus?
Kita semua naik bus.
- Ikut atau tidak? - Beri dia waktu.
Ini cuma bus bodoh.
Terjemahan subtitle oleh Andreas Kriswanto