Guarda guarda, ecco Wiley.
Ciao, Kermit. Belle gambe.
Hai anche i peli pubici verdi?
Che cos'è?
- Wiley è proprio strana. - È inquietante.
Devi stare attenta a vestirti così.
Deve stare attenta a perpetuare l'antiquata ideologia patriarcale.
Altrimenti, risulta antipatica.
Kermit, facci vedere i peli pubici!
Sei una stronza!
Sì, infatti.
Vieni qui.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Brava.
VIV POSSIAMO PARLARE?
Buongiorno.
Che fai nel mio letto?
Se lo dici a qualcuno, ti rovino la vita.
Abbiamo fatto sesso?
Certo che l'abbiamo fatto. Non sono qui per la tua compagnia,
ma non trovo il preservativo.
L'abbiamo fatto senza?
- No, sono certa che l'abbiamo usato. - Dov'è?
Non lo so, è scomparso.
Non l'avrà ingoiato la tua vagina?
- Una ragazza... - Non ci credo, l'ho fatto con te.
Abbiamo usato il preservativo, no?
Sì. Ne sono certa al 99%.
- Scusa. - Otis!
Vieni giù.
Salve.
- Sono Ruby. - Ciao, Ruby.
Invidio i suoi tailleur.
- Grazie. - Volevo essere cortese.
Devo andare a scuola.
Avevi detto un piccolo raduno!
Dovevano venire solo in dieci,
ma Eric ha invitato tanta gente in più e all'improvviso c'erano 150 estranei.
- Centocinquanta estranei? - Non era mia intenzione.
Otis!
Dovresti prenderti le tue responsabilità.
Ho degli appuntamenti nel pomeriggio e la casa è sottosopra!
Non strillare. Sono in ritardo e mi fa male la testa.
Ti aiuto a pulire dopo.
- Dopo? - Sì.
Dopo? Otis!
Ciao, monella. Ti voglio bene.
- La stai spiando di nuovo? - Non mi fido di lei.
- Chi, la Placcatrice? - No, sua mamma.
Cosa sta facendo?
Joe, dai un'occhiata? Non ci vedo.
Non lo so, guarda la TV.
Lo sapevo, c'è qualcosa sotto.
Sì. Presto, chiama la polizia, la vicina guarda Bargain Hunt!
Come ti senti, Casanova?
Perché c'è tanta luce al mondo?
Perché ti sei ubriacato, hai offeso il tuo amore non corrisposto e la tua ex,
ti sei vomitato addosso e hai ballato malissimo davanti ai compagni.
Eric.
- Ho fatto sesso con Ruby. - Cosa?
- Zitto. - Sei sicuro?
Lei pensa di sì. I dettagli sono annebbiati.
Mi sento stranissimo. È come se avessi un attacco di panico lunghissimo
oppure ho solo moltissima sete, o entrambe le cose.
Ok, calmati e ascoltami.
Non sarà stata la fantasia bucolica che immaginavi con Maeve.
- Non l'immaginavo. - Però non sei più vergine! Che cosa?
- Che emozione, no? - No.
- Il sesso ha conseguenze. - Non avrai la malefica prole di Ruby.
Hai usato il preservativo, giusto?
Giusto?
Otis, non hai risposto alla mia domanda.
Oh, mio Dio.
Ciao, Maeve.
Sono mortificato per ieri sera.
- Ho... - Ti sei scopato Ruby.
Il tipo del sesso è un vero playboy!
Congratulazioni.
Che sguardo raggelante.
Oh, no!
Mi vergogno!
Amico, hai visto?
Che succede?
Ero ubriaco.
- Sì, infatti, amico. - Sul serio?
Hai detto alla Milburn che ho le piattole?
- Ho detto forse una. - Porca troia.
La Sands ama dire porcate col sig. Hendricks.
È meraviglioso.
Cos'ha fatto Jean?
Tua mamma ha detto che sono normale.
Mi ha mentito.
Connor Pearson ammette di masturbarsi fino a 17 volte al giorno.
- È al limite dell'ossessivo. - Sono un mostro!
È grave, molto grave.
Perché Jean ha lasciato gli appunti in giro?
Beh, io devo andare comunque.
Ho le prove con la Swing Band.
Diciassette volte?
È proprio un porco.
Che diamine succede?
E il segreto professionale?
Andremo fino in fondo a questa storia, promesso.
Jackson, aspetta!
- Ho dovuto dirglielo. - Non siamo amici.
Anche tu mi hai detto delle cose terribili.
Va bene. Tanto non siamo mai stati amici.
Sei ricoperta di fango.
Sì, infatti.
- Possiamo parlare? - Ora no. Faccio tardi in palestra.
Aimee.
Indovina.
- Otis ha fatto sesso con Ruby. - Non significa niente.
Stai bene?
Sì, sto bene. Non l'avrà fatto apposta, era ubriaco.
Pronto? Sono Jean.
Salve, sig.na Milburn. Deve venire a scuola oggi alle 16:00.
C'è stato un problema.
- Di cosa si tratta? - Si presenti alle quattro.
Ci sarò.
Merda! Ragazze, venite a dare un'occhiata.
Oh, mio Dio!
LA SANDS È UNA TROIA
Non perdiamo tempo, ragazze.
Non sono stata io.
- Neanch'io. - Non avrei avuto il tempo.
Qualcuno è in guai molto seri.
Sei puntuale. Che strano.
Ho da fare una commissione, te la cavi con Jessie?
- Mi piacciono i cani. - Sicuro?
È una rottura. Non sa neanche stare seduta.
Ce la caveremo.
Vieni subito qui.
- Signore, posso andare in bagno? - È urgente? Siamo quasi a fine giornata.
No, signore, io...
Ho le emorroidi.
Capisco il tuo dolore. Club Emorroidi.
Otis!
Che c'è?
Ok, allora...
ti ricordi che ho detto che ero sicura al 99% sul preservativo?
- Sì. - È più tipo un 96,5.
I dettagli sono vaghi, mi pare di averlo messo nel cestino,
ma non ne sono sicura.
Ok. Cosa dobbiamo fare?
- Giochiamo a Smash Bros? - Non posso.
Devo andare a messa in chiesa stasera.
- La chiesa è noiosa? - No!
Anzi, è divertente. Si canta, ci sono le banane fritte.
Se va bene, zia Gloria si mette a parlare in lingue sconosciute.
Forte.
- Posso venire? - Non ti conviene venire alla messa.
Secondo me è interessante, a meno che tu non voglia.
No! Ok, certo.
Però, lì devo essere un po' diverso.
Un po' più serio, se capisci cosa intendo.
Sì. Non fa niente.
- Sicuro? - Sì.
Andiamo in chiesa.
Che ci fate qui?
Abbiamo appuntamento con lo psicologo.
- Possiamo rimandare? - No, ci andiamo adesso. Sali.
Sali in macchina.
Bene, bene.
Eccoci qua. Non mi piace trattenervi dopo la scuola, ma la questione è seria.
Io non c'entro, ne risentirà il curriculum scolastico.
- Posso andare a casa? - No, non puoi.
Qualcuno qui ha pensato di divertirsi
scrivendo crudeltà su di me sullo specchio.
Resteremo qui finché non confesserà.
Nessuna ha niente da dire?
Va bene. Dovete cerchiare tutte le "A" sul giornale
finché una di voi non confessa.
- Non è produttivo. - Neanche sputtanare la docente.
Datevi da fare. Tornerò per controllare.
Lo hai mai fatto?
No! Cosa vorresti dire? Anche tu sei venuto a letto con me.
Lo so, non vorrei dire niente.
Non ho voglia di partorire figli pallidi e insolitamente lunghi.
- Perciò, entra a prenderla. - Io?
Non posso farmi vedere a comprare la pillola del giorno dopo.
Vai.
È importante raccontare tutto al dr. Aitken.
Forse devi aumentare i medicinali. Li stai prendendo?
- Tua mamma ti ha fatto una domanda. - Li sto prendendo.
Perché non le hai risposto, allora?
- Merda. Oddio. Abbiamo bucato. - Perfetto, faremo tardi.
- Che colpa ne ho? - Corri troppo.
Non è proprio il momento.
Chi è che ha già cambiato una ruota?
Non mi fa bene alla mano.
Magnifico.
DECONGESTIONANTE
Seni molto sensibili.
Mi dà anche la pillola del giorno dopo?
- Come? - Pillola del giorno dopo?
- Non sento. - La pillola...
- Non sento. - Pillola del giorno dopo.
Non posso vendergliela.
- Perché? - Non ha la vagina, signore.
Non è... È spray nasale.
Devi comprarla tu.
Cosa? Perché?
È troppo umiliante.
Non è umiliante.
Ok? Insomma, sono cose che succedono.
I profilattici si rompono, ci si dimentica di usarli o spariscono.
Non ti devi vergognare.
Sappi che, se sei incinta e vuoi tenere il bambino...
lascio la scuola, trovo lavoro e vi mantengo io.
- L'ultimo rapporto? - Ieri notte.
- Ovviamente. - Hai usato contraccettivi?
Sì.
- Credo di sì. - Il profilattico è sparito.
Scusi, io non ci sono.
- L'ultima mestruazione? - Due settimane fa.
Hai mai usato contraccettivi d'emergenza?
No. Perché continuate a chiedermelo? Non sono una troia.
Qualcuno in famiglia ha problemi di salute?
A papà hanno diagnosticato la sclerosi multipla. È piuttosto grave.
Mi dà la pillola o no?
Sono 25 sterline.
Il pene è suo, la paga lui.
- Non dica a nessuno che sono venuta. - Non ti conosco.
È impossibile. Mi conoscono tutti.
- Non ci posso credere. - Senti, dico solo...
- Togli questa mano. - Prima lo infili e poi...
Dio, che stupidaggine. Li chiamo.
- Non è necessario. - Sei sempre la solita.
Perché non ammetti che non lo sai fare?
Lo so fare.
E allora perché non lo fai?
Tu cos'hai da ridere?
Perché voi due dovete divorziare.
Perché dici così?
Perché è vero.
Non fate che litigare.
Sei arrabbiata con lei, ma fingi di non esserlo.
Temi che non ti voglia bene come una mamma biologica
e ti dai da fare per allontanarci.
Saremmo tutti molto più felici se divorziaste e basta.
Vado a chiamarla.
Mamma.
STRONZATE!
Ho finito anch'io.
Devi cerchiare tutte le "A", non solo quelle singole.
Sei proprio scema.
- Vuoi la penna nell'occhio? - Siete dei cliché.
- Tranne te, Lily. Tu sei davvero strana. - Grazie.
Tu di che categoria sei, Pitagora, oltre che maniaca?
Intelligentissima.
Veramente?
Olivia, il sig. Groff vuole vederti.
Zitte.
Qualcosa da confessare?
- Cerchiate tutte le "I". - Per favore, sig.na Sands. È inutile.
Ok, hai voglia di una sfida?
Passerete il resto della punizione a preparare una presentazione
su cosa vi lega come donne.
Una o tutte voi volevate distruggere una donna.
Ora potete pensare un po' a ciò che avete in comune.
- Sta scherzando? - No, non scherzo.
Avete due ore per illuminarmi,
purché non preferiate un mese di punizione.
Sappiate che prendiamo questi problemi molto seriamente.
Olivia, entra.
Sapevi che Malek ha ricevuto consulenza sessuale dalla sig.na Milburn?
Malek Amir ha detto che la sua ragazza vuole integrare... il feticismo...
I miei appunti non devono essere letti da nessun altro.
Mi spiace, ma non so come siano finiti in giro.
Olivia, sai quanti anni ha il tuo ragazzo?
Ha 16 anni.
Quindici.
- Quindici? - Ho saltato un anno alle elementari.
- Cioè? - Amir non è un cognome indiano.
Siamo iraniani.
- Iraniano. - Hai 15 anni?
Rischi il carcere per violenza sessuale su minore! È grave.
- Iraniano? - Quindici? Che cazzo.
Ok, mamma...
PRESIDE
Non sporgeremo denuncia,
ma dare consigli sessuali ai bambini è ignobile.
Non ho dato consigli sessuali.
Ho risposto a una domanda su un possibile feticismo.
Ho fornito informazioni corrette in merito all'argomento.
- Non gli ho detto di fare nulla. - Ha parlato con un 15enne
di feticismo, non è pagata per questo.
L'avevo già chiarito.
- Ma la mia relazione... - Non è più benvenuta qui e neanche lei.
Quindici?
Torna in punizione, Olivia.
Santo cielo!
Vogliamo parlare di come hanno fatto i miei appunti a girare nella sua scuola?
Non ne ho idea.
Potrei dire che la consulenza ce l'ha data il tipo del sesso.
Scusa, come?
Otis. Mi ha dato un consiglio stranissimo, ma ha funzionato.
Però chiede tanti soldi. È uno schifo. Sono venuto da lei perché era gratis.
Che stupidaggine.
Inventiamoci qualcosa, se vogliamo tornare a casa.
- Vi piacciono i giochi fantasy? - Sì.
- Adoro Dungeons & Dragons. - Preferisco vestirmi da Ripley di Alien.
Non capisco il cosplay.
- Lo shopping? - Lo detesto.
- Anch'io. - Possiamo fingere
che ci piaccia lo shopping o il cosplay.
Si chiama barare.
Potremmo fare una mappa mentale.
- Cosa voleva Groff? - Forse vado in galera.
Il mio ragazzo ha 15 anni.
A qualcun altra piacciono quelli più giovani?
- Che facciamo? - Troviamo punti in comune.
- Ti senti bene? - Io sì, tu?
- Sì, benissimo. - Ottimo.
Sta andando bene.
Quanto tempo hai?
Gli ho dato un compito impossibile sulla solidarietà femminile.
Sei perfida.
Dillo di nuovo.
Sei perfida.
La chiesa è bellissima, sig.ra Effiong. Non me l'aspettavo.
- Frequenti la moschea? - Anthea. Che domande fai?
Scusa, Rahim. Ignora mia sorella.
- Pensavo fossi musulmano. - Anthea.
Eric, non voleva essere scortese.
- Era per curiosità. - Non devi rispondere.
No, tranquillo. La mia famiglia è atea.
Che significa ateo?
Uno che pensa che non esista nessun dio.
Ok. Adesso facciamo silenzio?
Non possiamo toccarci in chiesa.
Non venire. Non mi va di parlare con te adesso.
- Perciò me ne sono andata. - È ridicolo, mamma.
Ho bisogno di stare un attimo da sola, Jackson.
Non me ne vado finché non parliamo.
Non avresti potuto dirmi una cosa più crudele.
Sì, lo so.
Perciò te l'ho detta.
- Non la pensavo, ero arrabbiato. - La pensavi.
Non volevo farti piangere.
Ho sempre temuto che mi dicessi che non sono tua mamma.
Ora che me l'hai detto, mi sento quasi sollevata.
- Certo che sei mia mamma. - Non ti ho partorito.
- E allora? - Ero contenta
quando hai intrapreso il nuoto, era una cosa da fare insieme.
Pensavo fosse perché non potevi più fare gare.
Che vivessi il tuo sogno attraverso di me.
Forse c'è un po' di verità in questo.
- Pensavo veramente che ti piacesse. - Mi piaceva.
Tanto.
Sai cosa mi piaceva di più del nuoto da piccolo?
Passare del tempo con te.
Eri il mio idolo.
Se stavamo insieme, mi sembrava di poter fare qualsiasi cosa.
Perché sei cresciuto?
- Non voglio più nuotare. - Lo so.
Non mi rende felice...
ma non ha niente a che fare col nostro rapporto.
Devi darmi modo di capire chi sono e cos'altro mi piace fare da solo.
Ma tu sarai sempre...
la mia vera mamma.
Ho avuto una parte nella recita scolastica.
- Che cosa? - Sì.
Interpreto Romeo.
Eri molto credibile come Giuseppe.
Jessie. No!
Seduta.
PROSCIUTTO ARROSTO AL MIELE
Aspetta.
Seduta.
Come stai, novellino?
Da quando fai domande?
Cerco di migliorare nei convenevoli.
Come sta?
Eric?
È confuso.
Non so cosa ci sia tra voi due, ma se lo fai soffrire...
ti faccio nero.
Non voglio più farlo soffrire.
Allora non farlo.
Ti ho detto dietetica, cazzo.
Gesù è con te.
Grazie, padre.
- Benvenuto. - Grazie.
Gesù è con te.
Scusi, io non credo in Gesù.
Gesù è con te.
Si sarà offeso?
- No. - Alleluia.
Alleluia.
Mi avevi dato il consenso? Ho paura che tu non l'abbia fatto.
Sì, Otis. Ho decisamente detto di sì.
Quando sono triste, mi bacio con i ragazzi nerd.
Era intenzionale al 100%.
Perché i nerd?
Si credono innamorati di me, ed è fantastico,
poi diventano appiccicosi e mi mostrano le loro cose.
Non penso di essere innamorato.
Ovvio che non lo pensi.
Me la sono cavata col sesso?
- Era la prima volta. - Sei vergine.
Beh, lo ero.
Non sei stato il massimo, ma nemmeno pessimo.
Non hai fatto che chiedermi se stavo bene.
- È importante saperlo. - Ogni dieci secondi?
Eri triste per via di tuo padre?
Sì, un po'.
Ha dovuto lasciare il lavoro e la cosa stressa mia mamma.
Ma soprattutto ero incavolata per aver sfoltito troppo un sopracciglio.
Prima erano simmetrici.
A me sembrano uniformi.
Grazie per avermelo chiesto, in tanti non lo fanno.
Ci sarà una cosa che piace a tutte.
- La cioccolata? - Sì.
No.
Diciamole che ci dà fastidio essere raggruppate e obbligate a legare.
Dirò che mi piace la cioccolata.
Tu non hai problemi a mentire, ma io sì.
Che vorresti dire?
Fai la radicale e la femminista,
ma sei una che va in giro a pugnalare le altre alle spalle.
- Non è vero. - Non hai cercato di rubarmi il ragazzo?
- Evitiamo di litigare? - Zitta. Si fa interessante.
Non ho cercato di rubartelo. Dovevo dirgli quello che provavo.
Non dovevi, Maeve.
- È stata una tua scelta. - Otis ti piaceva?
- O volevi vincere? - Sei una serpe.
Sì? Almeno, non fingo di essere dolce e gentile.
- Tu non sai niente di me. - E tu di me!
Smettetela di litigare per uno stupido ragazzo!
Perché piangi?
Perché non riesco a salire sull'autobus.
Aimee. Sta' tranquilla.
Tranquilla.
Posso venire a trovarti?
Sono...
Non so con chi altri parlare.
Potete smettere di guardarmi.
Non riesci a salire sull'autobus perché pensi che ci sia quello?
No.
Più che altro, aveva un viso molto gentile.
Me lo ricordo perché mi ha sorriso
e non sembrava un assassino psicopatico segaiolo.
Se ha potuto farlo lui, potrebbe farlo chiunque.
Mi sono sempre sentita al sicuro e ora no.
- Vi sembrerà stupido. - Non ci sembra stupido.
L'anno scorso mi hanno palpeggiata alla stazione.
Andavamo a un concerto, è passato un gruppo di ragazzi
e uno mi ha afferrato la tetta.
Ci sono rimasta malissimo.
A volte sono a disagio tra la folla.
Come credesse di possedere il mio corpo.
Come se fossimo un bene pubblico.
Qualche anno fa, dei ragazzi mi hanno fischiata.
Una ha detto che era colpa mia, avevo i pantaloncini corti.
Sono andata a casa e li ho accorciati ancora.
Fanculo.
Bene. Perché cambiare per quello che hanno fatto?
Esatto.
Andavo sempre in piscina quando ero piccola.
Un giorno uno mi ha fatto vedere il pene nella piscina.
Sott'acqua penzolava, aveva un aspetto strano.
L'ho detto a mia mamma e non mi ha più lasciata andare.
È triste, la piscina era il mio posto preferito.
- Non è giusto. - Immagino di no...
ma due terzi delle ragazze subiscono attenzioni sessuali indesiderate
nei luoghi pubblici prima dei 21 anni.
Perciò non è raro.
Perché hanno la fissa di tirar fuori il cazzo?
A volte vado su Chatroulette e ci sono tanti peni flaccidi lì.
Ce ne sono di lunghi, corti, grossi.
Una volta ce n'era uno che sembrava avere un faccino.
Penso che, se avessi un braccio in più tra le gambe...
forse lo farei vedere a tutti anch'io.
- Forse è questione di potere. - Sì.
Secondo me al tipo del bus piaceva il fatto che avessi paura.
Uno mi ha seguito a casa dal lavoro, un anno fa.
Se io acceleravo, lui accelerava.
Ho avuto tanta paura.
Ha visto mio padre ed è scappato.
Mi sono arrabbiata, non voglio dipendere dalla protezione di un uomo.
- Mi dispiace per te. - Anche a me per te.
Grazie.
Almeno andiamo a casa.
Stronzi.
Eric Clapton adora i biscotti allo zenzero.
- Davvero? - Li adora.
Stai scherzando.
Fermo!
LA SIG.NA SANDS DICE PORCATE...
L'ho fatto solo perché ti amo e ho scoperto che tu ami lui.
Non può darti quello che posso darti io.
Ho un innato apprezzamento per le donne mature
e so fare gli spinelli a forma di cigni.
Questo è un problema da tantissimi punti di vista.
Ammetto che il rossetto è stato un tocco geniale.
- Lo pensi davvero? - Non succederà, Kyle. Ok?
Seguimi.
- Ti amo. - Subito!
Seduta.
- Alzati. - Non ci credo.
Seduta.
È un miracolo.
Sei intelligente. Perché non vai a scuola?
Non vado bene a scuola.
Sì, beh, se continui così, diventerai il dipendente del mese.
Stasera vado al cinema, puoi chiudere tu?
Adesso vado a prepararmi.
Ragazze...
temo ci sia stato un errore.
Abbiamo trovato il colpevole, potete andare.
Scusate se vi ho fatto perdere tempo.
- Ottimo. - Lo sapevo.
Per curiosità, a cosa avevate pensato?
Cosa vi lega?
A parte i peni non consensuali, signorina, non molto.
- Te la caverai? - Credo di sì.
Non sono triste, sono solo arrabbiata.
So io cosa ti ci vorrebbe.
Molto carina, la tua famiglia.
Carina in che senso?
Il modo in cui credono alla storia di Dio. Pensano che sia reale.
Ci credo anche io.
Sì, ma non veramente.
- Fai finta per quieto vivere. - No.
No, io credo in Dio, Rahim.
Come puoi credere in un dio che non pensa che tu debba esistere?
Ok, è imbarazzante.
No, la mia famiglia lasciò il suo Paese a causa della religione.
Per me non ha nessun senso.
- Non lo sapevo. - Non importa.
Ti amo per le nostre differenze. Abbiamo punti di vista diversi.
Ami?
Ti spaventa?
No.
Ti amo anch'io.
Putain! Per un attimo mi si è fermato il cuore.
Andiamo.
Non riesco a credere che abbia preso tutti questi soldi dagli altri alunni.
Mi sembra di non conoscerlo affatto.
Ho un estraneo che abita in casa mia.
Secondo me, non possiamo conoscere davvero queste creature che abbiamo creato.
- Forse hai ragione. - Parlagli. Non puoi fare altro.
Vuoi venire a mangiare qualcosa dopo...
con me?
Temo di non poterlo fare, Jean.
È stato uno stupido bacio.
Non riesci proprio a perdonarmi?
Sai...
Non sarò intellettuale quanto il tuo ex marito,
però conosco i miei limiti.
Non ce la faccio a soffrire di nuovo.
Non so se riuscirei ad alzarmi.
Le mie figlie hanno bisogno di me.
Tu non sei pronta per il tipo d'intimità che cerco.
Ho capito.
Addio, Jakob.
Avanti.
- Si cena tra dieci minuti. - Ok.
I tuoi pensieri fanno molto rumore.
- Non è il ragazzo giusto per te. - Per te nessuno è giusto per me.
Non è lui, sei tu.
Sembri un altro quando sei con lui,
come se cercassi di essere qualcosa che non sei.
Non ti fa brillare.
Cosa faccio?
Pensa a una cosa che ti fa proprio arrabbiare
e poi spacca più forte che puoi.
Sono arrabbiata perché non sono brava a fare le torte.
Sì!
- Dai. - Forza, Aimee!
Sono arrabbiata perché Steve si sforza di migliorare le cose, ma non capisce.
Sì! Forza!
Sono arrabbiata perché un uomo orribile mi ha rovinato i jeans
e nessuno ha fatto niente, e ora non riesco a salire sull'autobus!
È fantastico!
Continuiamo a spaccare roba!
- Sì! - Sei un mito!
Ho cercato di rubartelo.
- Scusami. - Mi piaceva...
però avevo anche voglia di batterti.
Ti accompagno a casa.
Mi accompagni a casa?
Ciao, mamma.
Stai bene? Ho saputo cos'è successo.
Otis.
Hai offerto consulenza sessuale ai compagni per soldi?
Di cosa parli?
- Dimmi la verità. - La sto dicendo.
Sei tutto tuo padre, quando menti.
- Parliamone razionalmente. - Non ce la faccio adesso.
Mamma.
Merda!
Pensavo non volessi più essermi amica.
Non è una cosa che avevo previsto.
Prevedevo ragazzi che puzzano un po' di sudore...
non ragazze che profumano di baccelli di vaniglia.
- Non profumo di vaniglia. - Sì, invece.
E di deodorante per auto... a volte.
Sei molto pulita.
Scusa se ti ho mandata in confusione, ma...
mi hai ferita quando hai iniziato a evitarmi.
Va bene.
Possiamo essere amiche.
Va bene.
Ci vediamo a scuola.
Aspetta.
Forse non voglio solo un'amicizia.
Perché?
Hai un odore migliore di un ragazzo.
Io...
- Pronto? - Ehi.
Tua mamma mente quando dice che va al lavoro.
Ha fatto finta di uscire ed è rientrata di nascosto.
Spione.
Ti dico quello che ho visto.
Prendere o lasciare.
- Ok. Notte, Isaac. - Notte.
- Perché fai sempre il doppio nodo? - Non voglio che scappi, no?
Che risate.
- Di' ciao. - Ciao ciao.
Ciao.
Ok, 007, basta.
Dio.
- Ciao, mamma. - Cazzo.
Che fai?
- Sono tornata... - Isaac ti ha visto ieri.
Mi hanno licenziata. Non sapevo come dirtelo.
Mi vergognavo troppo.
Però... Sto cercando qualcos'altro.
- Ti droghi di nuovo? - No.
Te lo giuro sulla mia vita. Giuro sulla tua vita, sulla vita di Elsie.
Sono pulita.
Ti prego, credimi.
Ti credo.
Un'altra bugia e sei fuori.
Che ci fai qui?
Prendo l'autobus?
Lo prendiamo tutte.
- Vuoi salire o cosa? - Le dia un attimo.
È solo uno stupido autobus.
Sottotitoli: Monica Paolillo