Olhem só, aí vem a Wiley.
Olá, Cocas. Belas pernas.
Tens pelos púbicos verdes?
O que é isso?
- A Wiley é mesmo esquisita. - É estranha.
Devias ter cuidado com essas roupas.
Você também, por perpetuar uma ideologia patriarcal antiquada.
Torna-se difícil gostar de si.
Mostra-nos os pelos púbicos, Cocas!
És uma cabra!
Pois sou.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
VIV PODEMOS FALAR?
Bom dia.
Porque estás aqui?
Se contares isto a alguém, arruíno-te a vida.
Fizemos sexo?
Claro que fizemos sexo.
Não estou aqui pela companhia.
Mas não encontro o preservativo.
Não usámos preservativo?
- Não, tenho a certeza que sim. - Onde está?
Não sei, desapareceu.
Achas que a tua vagina o engoliu?
- Soube de um caso... - Não acredito que fiz sexo contigo.
Ruby, usámos preservativo, certo?
Sim. Tenho 99 % de certeza.
- Desculpa. - Otis!
Vem aqui.
Olá.
- Sou a Ruby. - Olá, Ruby.
Gosto do seu fato.
- Obrigada, são... - Estava a ser educada.
Tenho de ir para a escola.
Disseste que era um pequeno encontro.
Deviam ser só dez pessoas,
mas o Eric convidou muito mais gente
e de repente, tinha cá 150 estranhos.
- Cento e cinquenta estranhos? - Eu não queria.
Otis!
Não te estou a ver a assumir a responsabilidade.
Tenho clientes esta tarde e a minha casa está destruída!
Falas muito alto, estou atrasado, dói-me a cabeça e...
Eu ajudo-te a limpar depois.
- Depois? - Sim.
Depois? Otis!
Adeus, querida. Amo-te.
- Estás a espiar outra vez? - Não confio nela.
- Em quem, na raivosa? - Não, na mãe dela.
O que está ela a fazer?
Joe, vai ver. Eu não consigo.
Está a ver televisão.
Sabia que estava a tramar algo.
Sim, chama a Polícia, a vizinha está a ver o Bargain Hunt!
Como te sentes, Casanova?
Porque é que o mundo é tão luminoso?
Porque te embebedaste, ofendeste o teu amor não correspondido
e a tua ex, vomitaste em ti mesmo e dançaste terrivelmente
em frente a todos.
Eric.
- Fiz sexo com a Ruby. - O quê?
- Cala-te. - De certeza que fizeste sexo?
Ela acha mesmo que sim. Os detalhes são confusos.
Sinto-me muito estranho.
Sinto que estou a ter um ataque de pânico estranhamente longo
ou estou com muita sede ou ambos.
Certo, acalma-te e ouve-me.
Talvez não tenha sido a fantasia romântica
que imaginaste com a Maeve. - Não imaginei.
Mas já não és virgem! O quê?
- É empolgante, não é? - Não. O sexo tem consequências.
Não vais ser o pai da semente do mal da Ruby.
Usaste preservativo, certo?
Certo?
Otis, não respondeste à minha pergunta.
Meu Deus.
Olá, Maeve.
Desculpa por ontem.
- Disse... - Então, dormiste com a Ruby?
Afinal o miúdo do sexo é um garanhão!
Parabéns.
Aquele olhar foi aniquilador.
Não!
Que vergonha!!
Meu, já viste isto?
O que se passa?
Estava bêbedo.
- Estavas mesmo, meu. - A sério!
Não acredito que disseste à Dra. Milburn que tinha chatos.
- Eu disse que podias ter um. - C'um caraças.
A Prof. Sands adora conversa porca com o Prof. Hendricks.
- Fantástico. - É incrível.
O que fez a Jean?
A tua mãe disse que eu era normal.
Ela mentiu-me.
Connor Pearson admite masturbar-se até 17 vezes por dia,
o que é obsessivo.
Sou um monstro!
Isto é mau, muito mau. Como é que a Jean deixou as notas por aí?
Bem, também já ia embora.
Tenho o ensaio da banda.
Dezassete vezes?
Que porco sujo.
Mas que raio?
Pensei que era confidencial!
Garanto-vos que vamos tirar isto a limpo.
Jackson, espera!
- Tive de lhes contar. - Não somos amigos.
Também me disseste coisas horríveis.
Está bem. Também nunca fomos amigos.
Aimes, estás cheia de lama.
Sim. Estou.
- Podemos falar? - Agora não. Estou atrasada.
Aimes, adivinha.
- O Otis fez sexo com a Ruby. - Não deve ter significado nada.
Estás bem?
Sim, estou. De certeza que não queria fazê-lo, estava muito bêbedo.
Sim.
Estou, fala a Jean.
Olá, Sra. Milburn. Preciso que venha à escola às 16 horas.
Houve um problema.
- Pode dizer-me o assunto? - Basta vir às 16 horas.
Lá estarei.
Merda! Pessoal, venham ver isto.
Meu Deus!
A PROF. SANDS É UMA PORCA
Nada de brincadeiras, meninas.
Não fui eu.
- Não fui eu. - Não teria tempo.
Alguém está em sarilhos.
Chegaste a horas. Que estranho.
Tenho coisas a tratar, por isso, ficas com a Jessie?
- Sim, gosto de cães. - De certeza?
Ela é irritante. Nem se sabe sentar.
Nós ficamos bem.
Vem aqui imediatamente.
Posso ir à casa de banho, por favor?
Não aguentas? Estamos quase a acabar.
Não. Professor, eu...
... tenho hemorroidas.
Sim. Percebo a tua dor.
Clube das hemorroidas.
Otis!
O que foi?
Então...
Lembras-te que te disse que tinha 99 % de certeza?
- Sim. - É mais uns 96,5.
Os detalhes estão confusos e acho que me lembro de o pôr no lixo,
mas não tenho a certeza.
Certo. O que fazemos?
- Vamos jogar Smash Bros? - Não posso.
Esta noite tenho de ir à igreja.
- Não é aborrecido? - Não.
É muito divertido. Há cânticos, comida,
e com sorte, às vezes, uma senhora chamada Gloria
começa a falar em línguas. - Fixe.
- Posso ir contigo? - Não vais querer vir.
Acho que será interessante, a menos que não queiras.
Não. Está bem.
Mas tenho de me portar de forma diferente.
Um pouco mais sério, se é que me entendes.
Sim. Não faz mal.
- De certeza? - Sim.
Vamos à igreja.
O que fazem aqui?
Marcámos uma consulta com o teu terapeuta.
- Pode ser noutra altura? - Não, vamos agora. Entra.
Entra no carro.
Ora, ora.
Cá estamos nós. Não gosto que fiquem cá depois das aulas, mas isto é sério.
Eu não sei de nada e isto fica mal no meu histórico escolar.
- Posso ir, por favor? - Não.
Alguém presente nesta sala achou engraçado
escrever algo cruel sobre mim no espelho.
Vamos ficar aqui até saber quem foi.
Ninguém tem nada a dizer?
Muito bem. Vão assinalar todos os "A" do jornal
até que uma de vós assuma.
- Não é muito produtivo. - Nem insultar a professora.
Comecem, meninas. Volto daqui a pouco.
Já fizeste isto antes?
Não! O que estás a insinuar? Também dormiste comigo.
Não estou a insinuar nada.
Não vou ter o teu filho pálido e estranhamente longo, está bem?
- Por isso, entra e compra. - Eu?
Não me podem ver a comprar a pílula do dia seguinte.
Vão comentar.
Vai lá.
É importante contar tudo ao Dr. Aitken.
Talvez precises de mais medicamentos. Tens tomado?
Jackson, a mãe fez-te uma pergunta.
Sim. Ando a tomá-los.
E porque não lhe respondeste?
- Merda. Acho que furou. - Fantástico, vamos chegar atrasados.
- Não tenho culpa. - Guias muito rápido.
Dispenso o comentário.
Alguém já trocou um pneu?
Não seria bom para a minha mão.
Que bom.
SPRAY NASAL
Tenho seios nasais muito sensíveis.
E quero a pílula do dia seguinte, por favor.
- Como? - Quero a pílula do dia seguinte.
- Não ouvi - A pílula do dia seguinte.
- Ainda não ouço. - A pílula do dia seguinte.
Não ta posso vender.
- Porque não? - Não tens vagina, meu caro.
Não... É spray nasal.
Tens de a comprar tu.
O quê? Porquê?
Isto é tão humilhante.
Não é nada.
Estas coisas acontecem muito.
Os preservativos rompem-se ou as pessoas esquecem-se deles
ou desaparecem. Não há que ter vergonha.
Quero que saibas que se estiveres grávida
e decidires ter o bebé, eu deixo a escola, arranjo um emprego
e sustento-vos aos dois.
- Quando foi a última relação? - Ontem à noite.
- Obviamente. - Usaste contracetivo?
Sim.
- Acho que sim. - O profilático desapareceu.
Desculpe, não estou aqui.
- Quando foi o teu último período? - Há duas semanas.
Já tomaste a pílula do dia seguinte?
Não. Porque continuam a perguntar isso? Não sou uma puta.
Alguém na tua família tem problemas de saúde?
O meu pai tem esclerose múltipla. Foi diagnosticado no ano passado, é mau.
Dá-me a pílula ou não?
São 25 libras.
O pénis é dele, ele paga.
Eu pago.
- Não conte isto a ninguém. - Nem sei quem és.
Impossível, toda a gente sabe.
- Deves estar a gozar comigo. - Só estou a dizer...
- Afasta a mão. - Empurra primeiro e depois...
Isto é inútil. Vou ligar-lhes.
- Não é preciso. - Isto é mesmo típico teu.
Porque não admites que não consegues?
Eu consigo.
Então porque não está feito?
Porque te estás a rir?
Porque vocês têm de se divorciar.
Porque dizes isso?
Porque é verdade.
Estão sempre a discutir.
Estás zangada com a mãe, mas finges que não.
E tu receias tanto que não te veja como mãe biológica
que passas a maior parte do tempo a afastar-nos.
Acho que seríamos mais felizes se se divorciassem.
Vou buscá-la.
Mãe.
ISTO É UMA TRETA!
Também acabei.
É suposto assinalares todos os "A"
e não só os singulares. - Às vezes, és tão burra.
- Olivia, queres esta caneta no teu olho? - Vocês são tão previsíveis.
Exceto tu, Lily. És genuinamente estranha.
- Obrigada. - Em que categoria estás tu, Pitágoras,
além da de esquisita? - Na dos muito inteligentes.
A sério...
Olivia, o diretor quer falar contigo.
Calem-se.
Alguém tem algo a admitir?
- Podem continuar com os "I". - Por favor. Isto é inútil.
Está bem, querem um desafio?
Vão passar o resto do castigo a preparar uma apresentação
sobre o que vos une enquanto mulheres.
Uma de vós, ou todas, quis envergonhar outra mulher,
agora podem passar algum tempo a pensar no que têm em comum.
- Está a brincar, certo? - Não.
Têm duas horas para me esclarecerem.
A não ser que queiram um mês de castigo.
Quero que saibam que levamos estes assuntos
mesmo muito a sério.
Olivia, entra.
Sabias que o Malek tinha recebido conselhos sexuais da Sra. Milburn?
O Malek Amir falou da vontade da namorada em incorporar um...
... fetiche... - Isso é privado.
Não é para ser lido por mais ninguém.
E lamento, mas não sei como foram extraviados.
Olivia, sabes quantos anos tem o teu namorado?
Tem 16 anos.
Quinze.
- Quinze? - Sim, saltei um ano na primária.
- Que fetiche, Olivia? - Amir não é um nome indiano.
Somos iranianos.
- Iranianos? - Tens 15 anos?
Podes ser presa por abuso de menores! Isto é muito grave.
- Iraniano? - Quinze? Mas que raio?
Está bem, mãe...
Não vamos apresentar queixa.
Como pode dar conselhos sexuais a crianças? É desprezível.
Não dei conselhos sexuais.
Respondi a uma pergunta sobre um possível fetiche.
E dei-lhe a informação certa sobre o assunto.
Não lhes disse para fazerem nada...
Não devia falar de fetiches com adolescentes.
Não foi para isto que a contratei. E deixei isso muito claro.
- Sim, mas o relatório... - Já não é bem-vindo aqui, tal como você.
Quinze?
Para o castigo, Olivia.
Meu Deus!
Podemos falar de como as minhas notas privadas
foram distribuídas pela escola?
Não faço ideia.
Posso dizer-lhes que foi o miúdo do sexo que nos aconselhou.
Desculpa, quem?
O Otis. O conselho dele foi muito estranho, mas funcionou.
Mas ele cobra muito, o que é uma treta.
Por isso é que fui falar consigo, é grátis.
Isto é tão estúpido.
Temos de arranjar algo se quisermos ir embora.
- Alguém gosta de jogos de fantasia? - Eu.
Adoro o Dungeons & Dragons.
Gosto mais de me vestir de Ripley, do Alien.
Não percebo o cosplay.
- E compras? - Odeio.
- Eu também. - Não podemos fingir
que gostamos de fazer compras ou de cosplay?
Isso é batota.
Podemos fazer um mapa mental.
- O que queria o Groff? - Posso ser presa
porque, aparentemente, o meu namorado tem 15 anos.
Mais alguém gosta de homens mais novos?
O que é para fazer?
- Ver coisas em comum. - ... o que gostamos.
- Estás bem? - Sim, e tu?
- Sim, estou ótima. - Ótimo.
Isto vai bem.
Quanto tempo tens?
Dei-lhes uma tarefa sobre a solidariedade feminina,
vão demorar imenso. - És tão má.
Repete isso.
És tão má.
A igreja é muito bonita, Sra. Effiong. Não é como pensei.
- Vais à mesquita? - Anthea, isso não se pergunta.
Desculpa, Rahim. Ignora a minha irmã.
- Pensei que eras muçulmano. - Anthea.
Eric, a tua irmã não quer ser rude.
- Só queria saber. - Não tens de responder.
Não, tudo bem. A minha família é ateia.
O que é um ateu?
É alguém que não acredita em Deus.
Está bem? Podemos calar-nos?
Não nos podemos tocar na igreja.
Não venhas. Não quero falar contigo agora,
daí ter ido embora. - É ridículo, mãe.
Só preciso de um momento, Jackson.
Não vou a lado nenhum até falarmos, portanto...
Foi a pior coisa que me poderias dizer.
Sim, eu sei.
Por isso é que o disse.
- Não foi a sério, estava zangado. - Não, foi a sério.
Não queria fazer-te chorar.
Sempre tive medo que dissesses que não era a tua mãe verdadeira,
e agora que o disseste, sinto-me quase aliviada.
- Claro que és. - Mas não vieste de mim.
- E daí? - Por isso é que fiquei feliz
por iniciares a natação, a minha paixão, algo para fazermos juntos.
Pensei que era por já não poderes competir.
Vivias o teu sonho através de mim.
Talvez isso seja verdade.
- Pensei mesmo que gostavas. - E gostei...
... muito.
Sabes do que mais gostava na natação em miúdo?
De estar contigo.
Eras a minha heroína.
Quando estávamos juntos, sentia que conseguia tudo.
Porque tinhas de crescer?
- Já não quero nadar. - Eu sei.
Já não me faz feliz.
E não tem nada a ver connosco, está bem?
Tens de me deixar descobrir quem sou e do que gosto de fazer.
Mas vais ser sempre...
... a minha verdadeira mãe.
Vou entrar na peça da escola.
- O quê? - Sim.
Vou fazer de Romeu.
Foste muito bom a fazer de José.
Jessie. Não.
Senta-te.
FIAMBRE
Espera.
Senta-te.
Como estás, miúdo novo?
Desde quando fazes perguntas?
Tento melhorar a minha conversa fiada.
Como está ele?
O Eric.
Está confuso.
Não sei o que se passa entre vocês, mas se o magoares...
... dou cabo de ti.
Já não o quero magoar.
Então, não o faças.
Era sem açúcar.
Jesus está contigo.
Obrigado, Pastor.
- Bem-vindo. - Obrigado.
Jesus está contigo.
Desculpe. Não acredito em Jesus.
Jesus está contigo.
Não o queria ofender.
- Não. - Aleluia.
Aleluia.
Deste-me consentimento, certo? Estou preocupado.
Sim, Otis. Eu disse que sim.
Quando estou triste, envolvo-me com nerds.
Foi 100 % intencional.
Porquê os nerds?
Porque acham que ficam apaixonados, o que é incrível,
até ficarem apegados e quererem partilhar tudo deles.
Não estou apaixonado por ti.
Claro que não.
Fui bom na parte do sexo?
- Foi a minha primeira vez. - És virgem?
Bem, era.
Não foste fantástico, mas não foste terrível.
Estavas sempre a perguntar-me se estava bem.
- É importante saber. - A cada 10 segundos.
Estavas triste pelo teu pai?
Sim, um pouco.
Ele teve de se despedir e a minha mãe está preocupada.
Mas principalmente, porque fiz mal uma sobrancelha
e ficaram assimétricas.
Parecem-me iguais.
Obrigada por seres atencioso, há muitos que não são.
Tem de haver algo de que todas gostemos.
- Chocolate? - Sim.
Não.
Vamos dizer à professora que não gostamos de ser agrupadas
e forçadas a criar laços pelo nosso género.
Ou finjo que gosto de chocolate.
Sei que não te importas em ser desonesta, mas eu não.
Como assim?
Finges ser radical e feminista,
mas és apenas uma rapariga que apunhala outras pelas costas.
- Não é verdade. - Não tentaste roubar-me o namorado?
Podemos parar?
Cala-te. Ficou interessante.
Não tentei roubar o teu namorado. Tive de lhe dizer o que sentia.
Não tinhas, Maeve.
- Escolheste fazê-lo. - Gostaste dele, sequer?
- Ou só querias ganhar? - És uma cobra.
Ao menos, não finjo ser sempre doce e simpática.
- Não sabes nada sobre mim. - Nem tu!
Parem de discutir por um rapaz!
Aimes, o que foi?
Não consigo entrar no autocarro.
Aimes. Não faz mal.
Está tudo bem.
Posso ir ter contigo?
Eu...
... não sabia a quem ligar.
Já podem parar de olhar.
Não andas de autocarro porque achas que aquele homem vai voltar?
Não.
É mais porque ele tinha uma cara muito simpática.
Lembro-me de ele sorrir para mim
e não parecia um psicopata das punhetas.
Portanto, se ele é capaz de algo assim, qualquer um é capaz.
Sempre me senti segura e agora não sinto.
- Isto deve parecer uma estupidez. - Não é nada.
No ano passado, fui apalpada na estação.
Íamos a um concerto, passou um grupo de rapazes
e um deles apalpou-me a mama.
Custou-me mesmo muito.
E às vezes também me sinto assim.
Como se achassem que o meu corpo é deles.
Sim, como se fôssemos propriedade pública.
Há uns anos, uns rapazes estavam a mandar piropos.
E uma mulher disse-me que a culpa era minha porque usava calções curtos.
Fui para casa e cortei-os ainda mais.
Eles que se fodam.
Porque terias de mudar o teu comportamento por causa deles?
Exatamente.
Costumava ir à piscina local quando era miúda.
Um dia, um tipo mostrou-me o pénis na piscina...
... que me pareceu estranho ao abanar debaixo de água.
Contei à minha mãe e ela nunca mais me deixou voltar.
É triste, porque adorava ir à piscina.
- Isso é tão injusto. - Sim.
Mas estatisticamente,
dois terços das raparigas têm tensão ou contacto sexual indesejado
em espaços públicos antes dos 21 anos.
Não é invulgar.
Porque é que há homens obcecados por mostrar a pila?
Às vezes vou ao Chatroulette
e apanho lá tantos pénis flácidos.
Há compridos, pequenos, grossos.
Havia um que parecia ter uma cara pequenina.
Acho que se tivesse um braço entre as pernas,
talvez também o quisesse mostrar. - Sim.
- Talvez tenha que ver com poder. - Sim.
Acho que o homem do autocarro gostou que eu tivesse medo.
Há um ano, um homem seguiu-me depois do trabalho.
Sempre que eu acelerava, ele acelerava.
Foi muito assustador.
Ele fugiu quando viu o meu pai, o que me irritou.
Não quero depender de outro homem para me proteger.
- Lamento que te tenha acontecido isso. - E eu a ti.
Obrigada.
Pelo menos, já podemos ir.
Pilas.
Sabes quem adora as bolachas de gengibre? O Eric Clapton. Adora-as.
- Estás a brincar. - Para!
A PROFESSORA SANDS É UMA PORCA
Só o fiz porque a amo e descobri que gosta dele.
Ele não lhe pode dar o que eu posso.
Tenho um apreço inato por mulheres mais velhas
e consigo enrolar um charro em forma de cisne.
Isso é problemático em muitos aspetos,
mas devo dizer que o batom foi um toque engenhoso.
- Acha mesmo? - Não vai acontecer, Kyle. Está bem?
Segue-me.
- Amo-a. - Imediatamente!
Senta-te.
- De pé. - Não acredito.
Senta-te.
É um milagre.
És inteligente. Porque não estudas?
Não sou bom na escola.
Se continuares assim, serás o empregado do mês.
Vou ao cinema esta noite, vais fechar a loja.
Vou arranjar-me.
Meninas...
... houve um engano.
Encontrámos o culpado, podem ir para casa.
Lamento imenso pelo tempo que desperdiçaram.
- Ótimo. - Eu sabia.
Só por curiosidade, o que decidiram?
O que vos une?
Além dos pénis não consensuais, não muito.
- Vais ficar bem? - Acho que sim.
Não me sinto triste, só estou zangada.
Sei de algo que pode ajudar.
Gosto da tua família. São queridos.
Como assim, "queridos"?
A forma como acreditam nas coisas de Deus.
Acham que é real.
Eu também acredito.
Sim, mas não a sério.
- Finges para manter a paz, certo? - Não.
Não, eu acredito em Deus, Rahim.
Como podes acreditar num Deus que não acha que devias existir?
Isto é estranho.
Não, a minha família teve de deixar o país por causa da religião.
Para mim, não faz sentido.
- Não sabia. - Não faz mal.
É por estas diferenças que te amo.
Vamos concordar em discordar.
Amas?
Isso assusta-te?
Não.
Também te amo.
Putain! O meu coração parou por um momento.
Vamos.
Não acredito que ele andou a cobrar tanto dinheiro
aos outros alunos.
Sinto que não o conheço...
É como se tivesse um estranho em casa.
Acho que nunca conhecemos verdadeiramente estas criaturas que criámos.
- Talvez tenhas razão. - Fala com ele.
É tudo o que podes fazer.
Olha.
Queres comer alguma coisa, depois disto...
... comigo?
Não posso fazer isso, Jean.
Foi um beijo estúpido.
Não me consegues perdoar?
Sabes...
Posso não ser tão intelectual como o teu ex-marido,
mas conheço os meus limites.
Nunca mais quero passar por essa dor.
Não sei se conseguiria recuperar.
As miúdas precisam de mim.
Não estás pronta para a intimidade que eu procuro.
Entendido.
Adeus, Jakob.
Pois.
Entra.
- O jantar é daqui a dez minutos. - Certo.
O que estás a pensar é muito evidente.
- Aquele rapaz não é bom para ti. - Nenhum rapaz é.
Não é ele, és tu.
Quando estás com dele, és diferente,
como se tentasses ser algo que não és.
Ele não te faz brilhar.
O que faço?
Pensa em algo que te chateie muito
e depois bate com toda a força.
Estou zangada por não ser muito boa a fazer bolos.
Sim!
- Vá lá. - Força, Aimee!
Estou zangada por o Steve tentar tanto melhorar as coisas,
mas ele não entende!
Sim! Vamos!
Estou zangada por um homem horrível ter estragado as minhas calças
e ninguém fez nada, e agora não consigo entrar no autocarro!
- Sim! - Sim!
Isto é incrível!
- Vou partir mais coisas! - Sim!
- Parte a pila!
Eu tentei roubá-lo.
- Desculpa. - Eu gostava dele...
... mas também queria ganhar-te.
Vamos para casa.
Levas-me a casa?
Sim.
Olá, mãe.
Estás bem? Soube o que aconteceu.
Otis.
Tens cobrado dinheiro aos teus colegas por conselhos sexuais?
Do que estás a falar?
- Diz-me a verdade. - Estou a dizer.
Pareces o teu pai quando mentes.
- Vamos falar disto racionalmente. - Não consigo.
Mãe.
Merda!
Achei que não querias ser minha amiga.
Isto não estava nos planos.
O meu plano envolvia rapazes a cheirar a suor
e não raparigas que cheiram a baunilha.
- Não cheiro a baunilha. - Cheiras, sim.
E a ambientador de carro, às vezes.
Cheiras muito bem.
Desculpa ter-te confundido,
mas doeu muito quando me evitaste.
Tudo bem.
Podemos ser amigas.
Está bem.
Vemo-nos na escola.
Espera. Acho que não quero apenas uma amizade.
Porquê?
Porque cheiras muito melhor do que um rapaz.
E eu...
- Estou. - Olá.
A tua mãe anda a mentir sobre o trabalho.
Vi-a a fingir que ia embora e a voltar para a caravana.
Instigador.
Só estou a dizer o que vi.
Acredita se quiseres.
- Está bem. Boa noite, Isaac. - Boa noite.
Porque dás sempre o nó duplo?
Não quero que me fujas.
És muito engraçado.
- Diz adeus. - Adeus.
Adeus.
Muito bem, 007, já chega.
Meu Deus.
- Olá, mãe. - Idiota de merda!
O que estás a fazer?
- Voltei para... - O Isaac viu-te ontem.
Fui despedida. Não sabia como te dizer.
Senti-me tão envergonhada.
Mas... estou à procura de outra coisa.
- Andas a consumir de novo? - Não.
Juro pela minha vida. Juro pela tua vida, pela vida da Elsie.
Estou limpa.
Por favor, acredita.
Acredito em ti.
Mente-me mais uma vez e estás fora.
O que fazes aqui?
Vou de autocarro.
Vamos todas juntas.
- Vais entrar ou quê? - Dê-lhe um minuto.
É só um autocarro estúpido.
É só um autocarro.
Legendas: Ana Luísa Casimiro