‫آسفة!‬
‫هل فعلت شيئًا خطأ؟‬
‫لا.‬
‫المشكلة ليست فيك، بل فيّ.‬
‫أعاني ما يُسمى التشنج المهبلي.‬
‫مهبلي يشبه خنّاق الذباب.‬
‫لديّ خبر قد يشعرك بارتياح،‬ ‫لديّ حلمة كثيفة الشعر.‬
‫أيمكنك علاجه، التشنج المهبلي؟‬
‫إن كنت صبورة، قد أتمكن في النهاية‬ ‫من إدخال القضيب الأكبر في مهبلي،‬
‫لكن الآن، يمكنني إدخال "ثومبلينا" الصغيرة.‬
‫أتعرفين لم أنت مصابة بهذا؟‬
‫أعتقد لأنني أفرط في الضغط على نفسي.‬
‫إذن، لا يمكنك ممارسة العادة السرية؟‬
‫بلى، أمارسها.‬
‫ولكن أداعب نفسي من دون إدخال.‬
‫لسبب ما، إن لمست نفسي، يمكنني فعل ذلك.‬
‫لديّ فكرة.‬
‫سأبلغ النشوة.‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫طاب صباحك.‬
‫ما زال أبي في "المملكة المتحدة".‬
‫إنه في جولة كتابه.‬
‫أيمكننا التحدث عن هذا من فضلك؟‬
‫هل ستعترف أنك كذبت؟‬
‫إذن أظن أنه ليس لدينا ما نتحدث عنه.‬
‫حجب معلومة لا يعد كذبًا.‬
‫وتطبيق استراتيجية تجنّب‬
‫سيكبت مشاعرك السلبية تجاهي فحسب،‬ ‫لن يساعدك في تبديدها.‬
‫أنت ستعالجني. حسنًا، ابدأ.‬
‫اجلس.‬
‫أرني مهاراتك.‬
‫كلي آذان صاغية.‬
‫أظن أن رد فعلك المفرط تجاه هذا الموقف‬
‫ينبع من خوفك الراسخ من الرفض.‬
‫أنت رفضت "ياكوب"، والآن ترفضينني.‬
‫أنت لم تقبل "ياكوب" حقًا.‬
‫في الواقع، جعلت الأمر صعبًا جدًا علينا.‬
‫إذن، عجز ابنك عن تكوين علاقة‬ ‫مع حبيبك السابق‬
‫- هو السبب الحقيقي لغضبك الشديد.‬ ‫- لا.‬
‫أنا غاضبة لأن ابني متورط‬ ‫في عملية سرية غير أخلاقية‬
‫في حرم المدرسة.‬
‫وهو يرفض أن يتحمل مسؤولية خطورة أفعاله.‬
‫حسنًا. أجل، تحدثت مع الناس في المدرسة.‬
‫أعطيت بعض النصائح.‬
‫لا يمكنك اعتقالي لأنني أتحدث مع الناس.‬
‫أنت لا تتقاضى أجرًا لإجراء حديث عرضي.‬
‫هذا معيب يا "أوتيس".‬
‫حسنًا، لا أظنه كذلك.‬
‫لا أفهم يا أمي.‬
‫نناقش هذه الخلافات ونحلها عادةً‬ ‫ويكون كل شيء على ما يرام.‬
‫لماذا ما زلت غاضبة مني؟‬
‫لأنني ظننت أنني أربيّك لتكون رجلًا‬
‫يتحمل مسؤولية أفعاله.‬
‫ولكوني الراعية الأساسية في حياتك،‬
‫أتحمّل أسوأ سلوكياتك.‬
‫وقد سئمت ذلك.‬
‫ليس ذنبي أن أبي قد هجرنا.‬
‫ستتأخر.‬
‫هل ما زلت ستأتين‬ ‫لرؤية مسرحية "إيريك" الليلة؟‬
‫لست موضع ترحيب في المدرسة الآن.‬
‫يجب ألا تدعيهم يتنمرون عليك.‬
‫حزمت بعض الملابس النظيفة‬ ‫وبضع الوجبات لوالدك.‬
‫هلا تأخذها له في المدرسة؟ أرجوك؟‬
‫من أجلي.‬
‫- هل أخبرته عن طردي؟‬ ‫- لا.‬
‫لكن أحدهم سيفعل ذلك على الأرجح.‬
‫ربما من الأفضل أن تبلغه بذلك.‬
‫ستجد شيئًا تبرع فيه حقًا قريبًا.‬
‫لا.‬
‫حسنًا. لا، ليس اليوم.‬
‫حسنًا؟‬
‫- أين كنت؟‬ ‫- كنت في الخارج أدخّن سيجارة.‬
‫حسنًا، لا يمكنك تركها بمفردها‬ ‫لأنها بعمر الـ3.‬
‫إنها بخير.‬
‫يا إلهي. ها أنت ذا.‬
‫في الواقع، أريدك أن تأخذيها بعد المدرسة.‬
‫لديّ مقابلة عمل.‬
‫لا أستطيع. سأشارك ‬ ‫في نهائيات المسابقات المدرسية.‬
‫- ظننت أنك ستحضرين.‬ ‫- تبًا. نسيت تمامًا.‬
‫لا أستطيع الحضور. هل سيصورون المسابقة؟‬
‫أجل، ستُعرض على التلفاز. هذا هو المغزى.‬
‫لا بأس. إنها مسابقة سخيفة على أي حال.‬ ‫سآخذها إلى منزل "سينثيا".‬
‫كل ثيابها متسخة. لماذا لم تغسلي ثيابها؟‬
‫ألبسيها زي الجنية خاصتها.‬
‫حسنًا، زي الجنية! أجل!‬
‫ها نحن ذا.‬
‫أحسنت. انتهينا.‬
‫كم تبدين جميلة!‬
‫تعالي.‬
‫- كوني مطيعة.‬ ‫- إنها تذكّرني بك عندما كنت طفلة.‬
‫كنت دائمًا تسببين المشاكل.‬
‫- لماذا أنا في مشكلة؟‬ ‫- لست في مشكلة يا "جيفري".‬
‫قلت إن "مايف"‬ ‫كانت تسبب المشاكل عندما كانت صغيرة.‬
‫أنت تبولت على بابنا مرة.‬
‫آسفة.‬
‫حسنًا، لم تكن أمك موجودة لتعتني بك، لا؟‬
‫لكن هذا كلّه تغيّر الآن، حمدًا لله.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫وداعًا يا "إلس".‬
‫عليك إزالة شمع أذنيك يا "جيفري".‬
‫أحمق.‬
‫"أيزاك"، العنيفة هنا.‬
‫أظن أن أمي تتعاطى المخدرات مجددًا.‬
‫لا تقل إنك أخبرتني بذلك.‬
‫ما كنت لأقدم على ذلك.‬
‫أريدك أن تسدي لي معروفًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- متى سأراك تعزف على هذا؟‬ ‫- حسنًا،‬
‫إن جئت إلى الحفلة الغنائية الليلة،‬ ‫ستجدني ضمن الفرقة.‬
‫- ظننت أنها مسرحية.‬ ‫- لا.‬
‫مسرحية "روميو" و"جولييت" الغنائية.‬
‫"مسرحية (روميو) و(جولييت) الغنائية"‬
‫هذا الملصق قبيح جدًا.‬
‫ألا يبدوان وكأنهما‬ ‫في غابة مليئة بالأعضاء الذكرية؟‬
‫- أكره المسرحيات الغنائية.‬ ‫- لا! لا يمكنك أن تكره المسرحيات الغنائية.‬
‫الذين يكرهون المسرحيات الغنائية‬ ‫ليست لديهم أرواح.‬
‫- ماذا عن مسرحية "هيدويغ"؟‬ ‫- أحببتها.‬
‫- حتى بدأ الغناء.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫حسنًا، ليس عليك القدوم الليلة.‬
‫لا، لا بأس.‬
‫سأحضرها من أجلك.‬
‫حسنًا.‬
‫- لكن أرجوك، كنت شهوانيًا جدًا و...‬ ‫- اخرس يا "كوينتن".‬
‫لقد ناقشنا هذا الأمر. أنت لست "روميو"،‬
‫- ولن تكون أبدًا "روميو".‬ ‫- يكفي يا "كوينتن".‬
‫أنت تحوم دائمًا في المكان. اذهب فحسب!‬
‫حسنًا يا رفاق، حان الوقت.‬ ‫إنها ليلة الافتتاح.‬
‫إنها اللحظة التي كنا نعمل من أجلها.‬ ‫"هوغو"، ابتعد عن المخدرات.‬
‫"فلورنس"، التقطي بعض المعدات.‬
‫- أحاول تقمّص الشخصية.‬ ‫- أجل، يمكنك ذلك‬
‫في أثناء مساعدة "جاكسون"‬ ‫في تركيب أذرع الأخطبوط.‬
‫أأنت متوترة بسبب عرض الليلة؟‬
‫التوتر يصيب الهواة.‬
‫مرحبًا.‬
‫- هل ستذهبين إلى المسرحية الليلة؟‬ ‫- أجل. ربما بعد النهائيات.‬
‫نسيت أنها الليلة. حظًا موفقًا.‬
‫كيف يمكنني ألا أجعلك غاضبة مني؟‬
‫لست غاضبة يا "أوتيس"، إنما خاب ظني.‬
‫مرحبًا.‬
‫لم أتوقع أنك ستتحدثين معي مجددًا.‬
‫لا أظن أنه عليك شرب الكحول لوقت طويل.‬
‫- لم أقصد أن أجرحك.‬ ‫- حسنًا، لقد فعلت ذلك.‬
‫لكن لا بأس.‬
‫لماذا ينتهي بي المطاف دائمًا بإغضاب الجميع؟‬
‫أظن أنك تحاول جاهدًا دائمًا‬ ‫أن تكون رجلًا صالحًا‬
‫لدرجة أن سلوكك النهائي لا يظهر ذلك.‬
‫وكأنك تخشى أن تكون مثل والدك أو ما شابه.‬
‫ثمة منطق في كلامك.‬
‫شكرًا.‬
‫علام؟ إلى أين تذهب؟‬
‫تذكروا يا رفاق، اليوم يتعلق بالمرح.‬ ‫ارم المكعب يا "ديكس"!‬
‫لكن أيضًا من المهم جدًا أن نربح.‬
‫هذا ليس تدريبًا يا رفاق، هذه نهاية اللعبة.‬
‫مفهوم؟‬
‫مهلًا. لقد خبزتها من أجلك.‬
‫شكرًا يا "إيمز".‬
‫- لم حرف الـ "ر" المارق؟‬ ‫- كانت لديّ كعكة إضافية.‬
‫شكرًا.‬
‫إنها صورة لوجهك عندما تكون مركزًا.‬
‫حظًا موفقًا. أراكما هناك.‬
‫هل تحاول أن تقول لي شيئًا؟‬
‫أجل، أظن أنها تقول،‬ ‫"لا أزال أحبك يا (ستيف)،‬
‫لكنني أحتاج إلى مزيد من الوقت."‬
‫قالت أمي أن تتصل بها‬ ‫إن احتجت إلى شيء آخر.‬
‫- حسنًا، وداعًا.‬ ‫- كيف حالك والدتك؟‬
‫أتظن أنها تشتاق إليّ؟‬
‫لا أعرف يا أبي.‬
‫لكن أظن "مدام" تشتاق إليك.‬
‫كنت أفكر في العودة إلى المدرسة.‬
‫أعرف أنني فوّتت الكثير،‬ ‫لكنني أريد أن أجد شيئًا أبرع فيه.‬
‫لا أريد العمل في ذلك المتجر للأبد.‬
‫حسنًا، لم تُطرد بعد.‬
‫العجائب لا تتوقف أبدًا.‬
‫لنر، هلا فعلنا؟‬
‫"آدم"، ارحل الآن.‬
‫"آدم"! اخرج!‬
‫مرحبًا يا "آدم".‬
‫كيف حالك؟‬
‫أمي تطلّق أبي، لذلك يبيت في المدرسة.‬
‫أجل، الجميع يعرف نوعًا ما.‬
‫طُردت من عملي.‬
‫أجل، أخبرني "رحيم".‬
‫آسف يا رجل.‬
‫ألا تزال تعزف على البوق الفرنسي؟‬
‫لم أظن أنك تعرف ما هو.‬
‫"آلة المترددة" كانت مضحكة.‬
‫"إيريك"، سنبدأ.‬
‫إنه التدريب الأخير‬ ‫على مسرحية الليلة الغنائية.‬
‫يجب أن تأتي. أعني،‬
‫- أعلم أن المسرحيات الغنائية ليست...‬ ‫- أهي مثل فيلم "ملكة الثلج"؟‬
‫لأنه كان فيلمًا سيئًا جدًا.‬
‫أجل، إنها مثل "ملكة الثلج" قليلًا.‬
‫يبدوان...‬
‫وكأنهما يقبّلان بعضهما‬ ‫في غابة مليئة بالأعضاء الذكرية.‬
‫هذا ما قلته بالضبط!‬
‫إنها غابة مليئة بالأعضاء الذكرية يا رجل!‬
‫- مليئة بالأعضاء الذكرية!‬ ‫- إنما هذا جنون.‬
‫من الأفضل أن أذهب.‬
‫حسنًا.‬
‫لم أقصد ما قلته في الحفلة...‬
‫بخصوص كره الناس لك.‬
‫يسهل على أي شخص أن يكرهني.‬
‫أنا...‬
‫أتفهّم أنني أذيتك.‬
‫حسنًا.‬
‫أردتك فقط أن تعرف ذلك.‬
‫لم تعتقدين أنك تمرين بمرحلة‬ ‫ما قبل سن اليأس؟‬
‫كنت أشعر بإرهاق بالغ وخمول.‬
‫وأشعر بين الفينة والأخرى بثقل...‬
‫على صدري.‬
‫هل حدثت تغيرات جذرية في حياتك مؤخرًا؟‬
‫أجل. واجهت بعض المتاعب في العمل،‬
‫أيضًا، ابني المراهق...‬
‫حسنًا، إنه يعيش سنه.‬
‫وانفصلت عن رجل كنت أواعده،‬
‫بعض المجريات الحياتية الطبيعية‬ ‫التي يمكن تدبرها.‬
‫متى انفصلت عن شريكك؟‬
‫لم يكن شريكي، ولم أنفصل عنه.‬
‫حسنًا، ربما أبعدته عني.‬
‫ثم أدركت خطئي و…‬
‫حاولت تصحيح الأمر،‬ ‫لكن جليًا، كان الأوان قد فات.‬
‫ها هو الشعور.‬
‫وهل بدأ هذا الألم‬ ‫عندما قطع هذا الرجل علاقته معك؟‬
‫ربما... أجل، ربما لاحظت الأعراض‬ ‫في ذلك الوقت، لكن...‬
‫فترة ما قبل سن اليأس تصاحبها‬ ‫زيادة في الأدرينالين، أليس كذلك؟ و...‬
‫أظن أن سبب معاناتك هو قلبك المفطور.‬
‫حسنًا، هذا سخيف.‬
‫أنا أخصائية في الجنس والعلاقات،‬ ‫أنا متأكدة من أنني سأعرف إن كنت…‬
‫أعاني قلبًا مفطورًا.‬
‫وأنا طبيبة عامة منذ أكثر من 20 عامًا،‬ ‫ومنذ وقت ليس ببعيد،‬
‫أُدخلت إلى المستشفى بسبب عدوى‬ ‫في الكلية لم أظن أنني كنت مصابة بها.‬
‫حسنًا.‬
‫لنجر بعض التحاليل لطمأنتك.‬
‫"الرجل المعاصر يفتقر الآن‬ ‫إلى الشعور بالفخر‬
‫في رجولته الفطرية."‬
‫"كيف نستعيد هذا الكبرياء؟"‬
‫أعتقد أن الأمر يبدأ بأن نثق بأنفسنا.‬
‫كيف يمكننا أن نبدأ علاقة رومانسية‬
‫من دون أن نسيطر أولًا على مشاعرنا؟‬ ‫الإجابة ستكون...‬
‫لا يمكننا ذلك.‬
‫أول قانون للثقة بالنفس‬ ‫يتلخص في أن نستمتع باللحظة،‬
‫ونمارس سلطة‬
‫التصميم."‬
‫شكرًا.‬
‫إنه يتفوه بالهراء.‬
‫"انتهز الفرصة يا (جاستين)‬ ‫(ريمي ميلبورن)"‬
‫شكرًا.‬
‫- مرحبًا. اسمك؟‬ ‫- "بين".‬
‫"بين".‬
‫- ها أنت ذا. مرحبًا، ما اسمك؟‬ ‫- مرحبًا يا أبي.‬
‫"أوتيس"، ألا ينبغي أن تكون في المدرسة؟‬
‫أجل، كنت...‬
‫آمل أن نتحدث بشأن أمر ما.‬
‫أجل، بالطبع. اجلس فقط لنصف ساعة. أجل.‬
‫- أيمكنني التقاط صورة معك يا د. "ميلبورن"؟‬ ‫- أجل. بالطبع.‬
‫رائع، شكرًا لك.‬
‫مرحبًا يا "ريمي". كان هذا رائعًا.‬ ‫أحسنت. شكرًا جزيلًا.‬
‫مرحبًا يا "إيرين".‬ ‫هل رأيت أرنبي الأليف؟ لقد اختفى.‬
‫- لا، لم أره قط.‬ ‫- في الواقع، إنها أنثى.‬
‫هل كنت تعرفين‬ ‫أن أنثى الأرنب تُسمى "ظبية" و...‬
‫- والذكر يُسمى "قواع".‬ ‫- لا، لم أعرف ذلك.‬
‫- أجل. كل هذا في كتاب اسمه...‬ ‫- أنا في عجلة من أمري.‬
‫إنما أتيت لأخذ السجائر. آسفة يا عزيزي.‬
‫- إنه كتاب رائع حقًا.‬ ‫- هذا غريب.‬
‫أكاد أقسم إنني أقفلت هذا.‬
‫"تربية الفتيات مختلفة"‬
‫آمل أن تجد أرنبك.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫لقد وصلوا.‬
‫هذه "هولي كرانكشو"، قائدة فريقهم.‬
‫سبق وفازت بهذه المسابقة‬ ‫عندما كانت بعمر الـ14.‬
‫حسنًا. لنذهب.‬
‫"(أيزاك): لدينا دليل. أنا آسف."‬
‫أجل، مرحبًا...‬
‫أريد الإبلاغ عن طفلة في خطر.‬
‫أجل.‬
‫والدتها تتعاطى المخدرات.‬ ‫إنها غير مؤهلة لرعايتها.‬
‫- سنبدأ في خلال 5 دقائق يا "مايف".‬ ‫- سأحضر الآن.‬
‫أجل.‬
‫أجل، إنها أمي.‬
‫تلقيت شكاوى عديدة من أولياء أمور كثر.‬ ‫المسألة خطيرة جدًا.‬
‫أؤكد لك أن الوضع تحت السيطرة تمامًا.‬
‫طُردت السيدة "ميلبورن" من المدرسة‬ ‫وزال الخطر عن طلابنا.‬
‫كانت في المدرسة لمساعدتنا في حماية طلابنا.‬
‫أنت بشكل ما نجحت‬ ‫في زيادة سوء وضع بائس بالفعل.‬
‫كانت تلك هفوة مؤسفة. لا نزال مدرسة‬
‫تفخر بتميزها.‬
‫أيضًا، ألمع طلابنا يتنافسون الآن‬ ‫في نهائيات المسابقات المدرسة اليوم،‬
‫وعليك البقاء لحضور الأداء الأول‬
‫لمسرحية "روميو" و"جوليت" الغنائية الليلة.‬
‫سيكون حدثًا مهيبًا.‬
‫هل المشكلة فيّ أم أن الغابة تبدو‬ ‫وكأنها مليئة بالأعضاء الذكرية؟‬
‫حسنًا، فليستعد الأستوديو.‬
‫سنبدأ بعد 10، 9،‬
‫8، 7، 6،‬
‫5، 4...‬
‫"بطولة المسابقات المدرسية الوطنية"‬
‫مساء الخير،‬
‫ومرحبًا بكم في النهائي المتلفز الكبير‬
‫لبطولة المسابقة المدرسية الوطنية.‬
‫إلى يساري، لدينا أبطال سابقون لـ3 مرات،‬
‫إنه فريق "فرسان المعرفة".‬
‫وإلى يميني، المتسابقون الشرسون‬ ‫ومفاجأة الموسم، "عباقرة المسابقات".‬
‫لنبدأ مباشرةً بجولة في تاريخ الفن.‬
‫إذن، السؤال الأول...‬
‫تفضّل، عصير الليمون.‬
‫إذن...‬
‫ما الأمر يا بنيّ؟‬
‫مزيد من مشاكل الفتيات؟‬
‫لماذا هجرت...‬
‫عندما كنت طفلًا؟‬
‫أنا وأمك لم نكن سعيدين معًا و...‬
‫لم أقصد لماذا هجرت أمي،‬ ‫بل لماذا هجرتني أنا؟‬
‫ما الأمر حقًا؟‬
‫هذا هو الأمر يا أبي.‬
‫ظننت أن أمي كانت المذنبة.‬
‫أنها كانت السبب وراء شعوري...‬
‫بالارتباك.‬
‫لكنها على الأقل إلى جانبي.‬
‫أين كنت؟‬
‫حسنًا، كان عليّ الانتقال‬ ‫إلى "أمريكا" للعمل...‬
‫لا، أنت انتقلت إلى "أمريكا" لأنك أناني.‬
‫أبي، أرجوك توقّف عن الكذب.‬
‫أعتقد أن ثمة...‬
‫- صراع داخلك.‬ ‫- أجل، أشعر بالغضب…‬
‫طوال الوقت وأحاول معرفة‬ ‫أي نوع من الرجال أريد أن أكون،‬
‫وهذا أمر صعب لأن والدي كان‬ ‫غائبًا طوال حياتي تقريبًا.‬
‫ألم يواف حبك لي توقعاتك؟‬
‫بالطبع أحببتك. إنما...‬
‫إذن كيف لك أن تهجرني؟‬
‫لأنني حقير.‬
‫أظن أن هناك عدة طرق لتشخيص شخصيتي،‬
‫لكن السمة الغالبة ستتلخص في كوني حقير.‬
‫كيف لا أصبح وغدًا؟‬
‫حاول أن تبقى صادقًا.‬
‫لأنه بمجرد أن تبدأ الكذب...‬
‫يصبح من الصعب جدًا أن تتوقف.‬
‫عندما تكون يافعًا...‬
‫تظن أن الجميع يفهمونك حقًا.‬
‫بينما، في الواقع،‬
‫فقط حفنة منهم تفهمك.‬
‫كل الأشخاص الذين يحبونك رغم عيوبك.‬
‫لكن، إن نبذتهم، لن يعودوا أبدًا.‬
‫لذا، حين تلتقي بهؤلاء الناس...‬
‫يجب أن تتمسك بهم.‬
‫بإحكام شديد جدًا.‬
‫ولا تدعهم يرحلون.‬
‫ومهما فعلت، لا تقدم أبدًا‬ ‫على قراءة هذا الكتاب اللعين.‬
‫مرحبًا، معذرةً. هلا توقّع كتابي؟‬
‫- أجل.‬ ‫- رائع. شكرًا.‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "بيت".‬
‫"بيت". مرحبًا يا "بيت".‬
‫- تفضّل.‬ ‫- أشكرك. أنا من كبار المعجبين بك.‬
‫تشجّع.‬
‫معكم دقيقة واحدة وتذكروا،‬ ‫إن ضغطتم الزر، يجب أن تجيبوا.‬
‫في أي بحر يصب نهر "فولغا"؟‬
‫بحر "قزوين".‬
‫إجابة صحيحة. ما طول القناة الإنجليزية؟‬
‫كم دولة تبدأ بحرف الـ...‬
‫مرحبًا يا "مايف".‬
‫أعرف أنك لا تستطيعين أن تجيبي‬ ‫الآن لأنني أشاهدك على التلفاز.‬
‫لكنني أردت أن تعرفي كم أنا فخور بك.‬
‫وكم كنت غبيًا بشكل لا يُصدق.‬
‫- هل عمك هنا؟‬ ‫- "يوسف".‬
‫أعلم أنك معجب بحبيبي.‬
‫أنت تجعله يضحك.‬
‫إنه لا يضحك هكذا معي.‬
‫أراك لاحقًا يا "يوسف".‬
‫ما زالت جالسة. أنت علّمتها جيدًا.‬
‫إن أعدت لي وظيفتي،‬ ‫يمكنني تعليمها أشياء أخرى.‬
‫كيف تسلّم بأيديها وتغمز بإثارة.‬
‫أجل، أعرف أنني أخطأت. لن يتكرر هذا.‬
‫مرحبًا.‬
‫لماذا ترتدين ملابس رجل قصير؟‬
‫سأذهب إلى مسرحية مدرستي الغنائية.‬
‫هلا تعطيني راتبي؟‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- أحاول استعادة عملي.‬
‫أريد العودة إلى المدرسة، لكن أبي لا يمكنه‬ ‫أن يعرف أنني طُردت.‬
‫ما حدث في المتجر لم يكن ذنب "آدم".‬
‫لم يكن المفتاح يعمل‬ ‫عندما استعملته آخر مرة.‬
‫نسيت أن أخبرك. كانت غلطتي.‬
‫إن كنت ستطرده، فعليك أن تطردني أيضًا.‬
‫أهذا صحيح؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫إذن،‬
‫كلاكما مطرود.‬
‫اذهبا، اخرجا من متجري. الآن!‬
‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫لأنني أحبك يا صاح.‬
‫حسنًا، أعلم أنني ثنائي الجنس،‬ ‫لكنني لا أحبك هكذا.‬
‫وظننت أنك مثلية‬ ‫أو لديك ميول جنسية غريبة أو هراء ما.‬
‫لا يا "آدم"، يا لك من أحمق.‬
‫أنت صديقي. أحبك كصديق.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لم يقل أحد إنني صديقه من قبل.‬
‫يمكنك أن تنزلني الآن.‬
‫- 560 كلم.‬ ‫- هي الإجابة الصحيحة.‬
‫في أي مدينة‬ ‫يكون المطار الأكثر انشغالًا في العالم؟‬
‫- "أتلانتا"، "جورجيا"، "الولايات المتحدة".‬ ‫- إجابة صحيحة.‬
‫أي بلد هي موطن لمدينتين‬ ‫تعداد سكانهما أكثر من مليون نسمة،‬
‫لكن اسميهما متجانسان؟‬
‫لا تشاور.‬
‫أنا آسف. سأضطر إلى أن أخصم 5 نقاط‬
‫وأن أمرر السؤال إلى "فرسان المعرفة".‬
‫- "اليابان".‬ ‫- أيمكنك تحديد المدينتين؟‬
‫"طوكيو" و"كيوتو".‬
‫إجابة صحيحة تمامًا‬ ‫وبهذا نكون وصلنا إلى هذه نهاية الجولة.‬
‫سنعود بعد الإعلان.‬
‫إنها تدمرنا.‬
‫ربما علينا الاستسلام فحسب.‬
‫لن نستسلم. أتينا إلى هنا للفوز.‬
‫وإن لم نكن سنفوز، على الأقل سنقاتل.‬
‫كلامي مفهوم؟ نحن "عباقرة المسابقات"،‬
‫قدراتنا استثنائية. والأهم من ذلك،‬
‫نحن فريق.‬
‫لذا، إن كنا سنسقط، فعلينا أن نسقط معًا.‬
‫آسف، لكن خطابك يشبه ما جاء‬ ‫في فيلم "برايفهارت".‬
‫- أنا أحب ذلك الفيلم.‬ ‫- تمالك نفسك يا "ستيف".‬
‫وأنتم جميعًا، استغلوا نقاط قواتكم.‬
‫- من نحن؟‬ ‫- "عباقرة المسابقات".‬
‫"عباقرة المسابقات".‬
‫اتضح أنك كنت محقة،‬ ‫أنت مصابة بمرحلة ما قبل سن اليأس.‬
‫أنت حامل أيضًا.‬
‫ماذا؟‬
‫- مستحيل.‬ ‫- حسنًا، أنت كذلك.‬
‫لكنه خضع لعملية قطع القناة المنوية.‬
‫لقد حدثت أمور أغرب.‬
‫أنت حامل يا "جين".‬
‫حسنًا، هذا يجعل مسألة‬ ‫القلب المفطور هذه أكثر تعقيدًا.‬
‫- دالة الظل.‬ ‫- إجابة صحيحة.‬
‫- "أوبتيموس برايم".‬ ‫- إجابة صحيحة مجددًا.‬
‫"جورج إليوت".‬
‫شخصية وتميّز وجرأة وموهبة.‬
‫"دوروثي غيش".‬
‫"جونسون جمال جنينغز".‬
‫- مكعب روبيك.‬ ‫- أجل!‬
‫حلوة "بيرسي بيغز".‬
‫"نقد العقل الخالص" لـ"إيمانويل كانت".‬
‫إجابة صحيحة تمامًا.‬
‫و"م" - "ي"،‬
‫يمثلان... هذا الصوت يعني‬ ‫أنه لا بد أن يكون سؤالنا الأخير.‬
‫حسنًا، "م" - "ي" يمثلان...‬
‫صوت يصدره القط.‬
‫أخشى أنني لا يمكنني‬ ‫قبول ذلك يا "فرسان المعرفة"، لا.‬
‫ماذا يُقصد بـ"م" - "ي"؟‬
‫معيار السكان. في البيانات،‬ ‫المعيار هو أي رقم تلخيصي‬
‫مثل متوسط أو نسبة مئوية،‬ ‫يصف كثافة سكانية برمتها.‬
‫كنت لأقبل بمعيار السكان.‬
‫هذه هي الإجابة الكاملة والصحيحة.‬
‫وبهذه العودة المذهلة،‬
‫أعلن أن بطل المسابقة المدرسية الوطنية‬ ‫لهذا العام‬
‫بفارق نقطة واحدة على غريمه هو...‬
‫- فريق "عباقرة المسابقات"!‬ ‫- أجل!‬
‫تهانيّ.‬
‫شكرًا.‬
‫ظننت أنك لن تتمكني من المجيء.‬
‫يمكنني الحصول على مقابلة عمل أخرى،‬ ‫لم أكن لأفوت هذا.‬
‫- أمي، اسمعي...‬ ‫- لا، تعالي.‬
‫سأشتري لك مخفوق الحليب بالفراولة‬ ‫في طريقنا إلى المنزل. هيا.‬
‫- ربما يمكننا التسكع الليلة.‬ ‫- أجل، سيكون ذلك رائعًا.‬
‫لا أظن أنني أريد ممارسة الجنس بعد.‬
‫ليس علينا أن نمارس الجنس أصلًا،‬ ‫أفتقد التحدث إليك فحسب.‬
‫ستكون مهينة جدًا.‬
‫- "فيف". هل ستأتين أيضًا؟‬ ‫- أين؟‬
‫لمشاهدة "جاكسون مارشيتي" وهو يحرج نفسه.‬
‫هذا ليس مضحكًا.‬
‫- بحقك. إنه أحمق.‬ ‫- إنه ليس أحمق.‬
‫إنه يجرّب شيئًا جديدًا‬ ‫قد لا يكون بارعًا جدًا فيه،‬
‫وهذه شجاعة منه.‬
‫بينما أنت تبرع في شيء واحد‬ ‫وتزعجنا به دائمًا.‬
‫إن كنت تقصدين مكعب روبيك،‬ ‫فأنا لست بارعًا فيه وحسب،‬
‫- في الواقع، أنا رقم 28...‬ ‫- نعلم يا "ديكس".‬
‫نحن نوعًا ما نعلم يا رجل.‬
‫- نصف ساعة حتى رفع الستارة.‬ ‫- 5، 6، 7، 8.‬
‫الكوع إلى الأعلى والأسفل،‬ ‫التواء، ثم نكرر الحركة،‬
‫اهززن مؤخراتكن.‬ ‫ليس في وجهي، أنا ضمن هيئة التدريس.‬
‫ألديك مشكلة يا "كوينتن"؟‬
‫أنا مندهش أنك أتيت يا سيدة "ميلبورن".‬
‫ما زال لديّ طفل‬ ‫في المدرسة يا سيد "غروف".‬
‫أنا هنا بصفتي ولية أمر.‬
‫أنا فخورة بك للغاية يا وجه الضفدع.‬
‫- لا تنطقي بهذا.‬ ‫- لا، أنا جادة.‬
‫أعلم أنني أخفقت كثيرًا، وأفسدت أمورًا كثيرة،‬
‫لكنني لن أخسرك مجددًا.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫نحن مع الخدمات الاجتماعية.‬
‫وصلنا تقرير عن تعاطي المخدرات‬ ‫في حضور قاصر.‬
‫من أبلغ عن ذلك؟ هل فعلت هذا؟‬
‫لم أكن أعلم أنهم قادمون.‬
‫أحدهم أبلغ عن شيء،‬ ‫أليس كذلك؟ وهذا هراء.‬
‫هذا ليس هراءً يا أمي.‬
‫هل أنت فعلت هذا؟‬
‫أعلم أنك تعاطيت المخدرات مجددًا،‬ ‫لذا لا تكذبي.‬
‫ليست بأمان.‬
‫انتكست... مرة.‬
‫كانت غلطة.‬
‫أنا في برنامج، يمكنهم مساعدتي.‬
‫- لا يمكنك أخذ ابنتي.‬ ‫- لن نأخذها إلى أي مكان،‬
‫سنلقي نظرة داخل القافلة لو سمحت.‬
‫- ابتعدي عن قافلتي!‬ ‫- أنا واثقة من أنه يمكننا حل المسألة،‬
‫- لكن علينا أن نلقي نظرة بالداخل.‬ ‫- أمي!‬
‫سنتصل بالشرطة إن أثرت جلبة.‬
‫- أمي، اسمحي لها بإلقاء نظرة فحسب...‬ ‫- ابتعدي عني! لا تلمسيني!‬
‫كيف أمكنك ذلك؟‬
‫كيف أمكنك فعل هذا بي؟‬
‫تفضّلي.‬
‫خذي أغراضها.‬
‫تقولين إنك لن تأخذيها...‬
‫لكنك كاذبة.‬
‫أنت كاذبة لعينة.‬
‫هناك مقيم عدائي لا يتعاون،‬
‫ونحن بحاجة إلى مساعدة.‬
‫- لا أعرف إن كنت بحاجة إلى ربطة عنق.‬ ‫- تبدين جميلة جدًا.‬
‫بذلة جميلة.‬
‫إنها متأنقة لحبيبتها الجديدة.‬
‫اصمت يا أبي.‬
‫ما المشكلة؟ ظننت أنك انفصلت عنه.‬
‫أجل، أنا أواعد "ليلي" الآن.‬
‫لم أرد أن أجعل الأمر محرجًا.‬
‫ليس محرجًا.‬
‫هذا رائع.‬
‫جيل الشباب غريب جدًا، لذا، تعالي.‬
‫في الواقع، أيمكنني أن...‬
‫أردت أن أعتذر بشكل لائق‬
‫لأنني جعلت الأمور صعبة بينك وبين أمي.‬
‫اكتشفت أن عدم كوني أولويتها الأولى‬ ‫أصعب مما توقعت.‬
‫كان تصرفًا غير ناضج مني.‬
‫آسف لأنني تصرفت كوغد.‬
‫أجل...‬
‫أنت وغد قليلًا.‬
‫لكنك رجل صالح أيضًا يا "أوتيس".‬
‫هل تظن ذلك؟‬
‫أنا أعلم ذلك.‬
‫هلا نذهب؟‬
‫سيداتي وسادتي، اجلسوا رجاءً‬
‫واستعدوا للقيام برحلة...‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫سيداتي وسادتي، اجلسوا رجاءً‬
‫واستعدوا لرحلتكم المثيرة‬ ‫إلى كوكب "فيرونا".‬
‫ظننت أنها مسرحية لـ"شكسبير"؟‬
‫أجل. أظن أن طلابنا يتبعون أسلوبًا عصريًا.‬
‫استعدوا.‬
‫- آسف.‬ ‫- سيدي، لا يمكنني اعتلاء المسرح.‬
‫- سأحرج نفسي.‬ ‫- "جاكسون"، حبيبي.‬
‫- لست ممثلًا جيدًا...‬ ‫- أجل.‬
‫...بعد.‬
‫أهم شيء هو أنك تفعل شيئًا تستمتع به.‬
‫وربما لست متوترًا على الإطلاق.‬ ‫ربما أنت متحمس جدًا. اتفقنا؟‬
‫- ليس هنا، صحيح؟‬ ‫- لا.‬
‫ادخل يا "كارل".‬
‫"عائلتان، كلاهما‬ ‫على الدرجة نفسها من النبل.‬
‫في (فيرونا) الجميلة (حيث المشهد).‬
‫عائلتان يزينهما كرم المحتد،‬ ‫تصحو عندهما أحقاد الماضي الهوجاء.‬
‫فيلوّث دم أهل البلدة أيدي الشرفاء!‬
‫لكن من أصلاب الخصمين الرعناء‬
‫يخرج للنور حبيبان. تعبس لهما الأفلاك‬
‫وتذيقهما أسواط الهلاك."‬
‫أمي...‬
‫أمي، تحدّثي معي أرجوك.‬
‫لن أسامحك أبدًا.‬
‫أبدًا.‬
‫هيا يا عزيزتي.‬
‫- تبدين جميلة يا أمي.‬ ‫- إنما أجرّب شيئًا جديدًا.‬
‫هل كل شيء على ما يرام في المدرسة؟‬
‫كيف كان والدك؟‬
‫ليس جيدًا.‬
‫ربما يمكننا...‬
‫أن نسمح له بالعودة؟‬
‫يا عزيزي.‬
‫كان على والدك القتال‬ ‫من أجلنا منذ زمن بعيد.‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫عندما تحب شخصًا،‬
‫يكون هناك دائمًا جزء صغير منك‬ ‫يخشى فقدانه في يوم ما.‬
‫وأعتقد أن خوف والدك من هذا الشعور جعله...‬
‫يمنع نفسه عن الشعور بأي شيء.‬
‫لكن عليك أن تبرهن على حبك لمن تحبه،‬
‫حتى لو تسبب لك ذلك بألم شديد.‬
‫لماذا؟‬
‫يبدو هذا بشعًا.‬
‫لأنك على قيد الحياة.‬
‫عليّ الذهاب.‬
‫"ها...‬
‫هو قادم.‬
‫تنحيا. لا بد أن يقول لي ما يحزنه،‬ ‫ولن يخفيه عني.‬
‫هيا يا سيدتي. هيا نمضي."‬
‫- تبًا.‬ ‫- "صباح الخير يا ابن العم!"‬
‫تبًا.‬
‫"صباح الخير يا ابن العم!"‬
‫"كولين"، هل يرى أحد "جاكسون"؟‬
‫- "جاكسون"، هذه إشارتك.‬ ‫- سأدخل أنا.‬
‫أعرف الدور كله.‬
‫اخرس أيها الحقير "كوينتن".‬
‫يا إلهي.‬
‫- "صباح الخير يا ابن العم!"‬ ‫- إلى المسرح الآن!‬
‫وتذكّر، لست متوترًا، أنت متحمس فحسب. هيا!‬
‫سيدي!‬
‫- ما خطبه؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫أكمل!‬
‫"صباح الخير يا ابن العم!"‬
‫"أما زلنا بأول النهار؟"‬
‫عد إلى المسبح يا "مارشيتي".‬
‫"جاكسون".‬
‫"أما زلنا بأول النهار؟"‬
‫"أما زلنا بأول النهار؟‬
‫أجل ولكن أي حزن يجعل الساعات أطول؟"‬
‫- تذكّر نبضات القلب.‬ ‫- "أجل ولكن أي حزن يجعل الساعات أطول؟‬
‫أنا محروم من عطف حبيبتي.‬
‫وأسفاه، من الظلم أن تستحق النعيم.‬ ‫لفرط العفاف وفرط الجمال.‬
‫لتسمع كلامي إذن وانس ذكر الفتاة!‬
‫لتعلّمني كيف أنسى الفكر.‬
‫- لسوف يضاعفن...‬ ‫- كفى!‬
‫(مركوشيو) يقترب إلينا.‬
‫من لم يذق طعم الجراح، يسخر من الندوب!"‬
‫يدخل "مركوشيو".‬
‫فلتدخل الأذرع التي على شكل أعضاء ذكرية.‬
‫"هذا صحيح إذ أحكي عن الأحلام‬
‫وهن من بنات كل ذهن عاطل‬
‫من خلال أدمغة العشاق نجتمع ليلة بعد ليلة‬
‫ونعطيهم أحلامًا كونية‬
‫أدخله بشكل أقوى‬
‫أدخله بعمق أكثر‬
‫تعال معي الآن‬
‫يا حبيبي (روميو)"‬
‫سيد "هندريكس"، ماذا يجري بحق الجحيم؟‬
‫التعبير الفني يا سيد "غروف".‬
‫"وكل قديساتنا لهن أيد‬ ‫لا تمسها أيدي الحجيج.‬
‫وفي تلامس الكفين للحجاج قبلة مقدسة."‬
‫توقفوا!‬
‫لديّ ما أقوله!‬
‫- "آدم"؟‬ ‫- "كولين". تصّد لـ"آدم غروف".‬
‫أكرر. تصّد لـ"آدم غروف".‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫"آدم"، ترجل عن المسرح. أنت تفسد لحظتي.‬
‫"إيريك إيفيونغ".‬
‫"إيريك إيفيونغ"، لديّ ما أقوله لك.‬
‫"آدم"، أنا هنا.‬
‫- إنه يفسد عرضي. "كولين".‬ ‫- ما...‬
‫"إيريك...‬
‫إيفيونغ".‬
‫أريد أن أقول لك شيئًا.‬
‫تكلّم الآن بحق الجحيم.‬
‫ماذا تريد أن تقول؟‬
‫أريد أن أمسك بيديك.‬
‫قلها مجددًا.‬
‫أرجوك؟‬
‫هلا أمسكت بيدي؟‬
‫أجل.‬
‫شغّلوا الأغنية التالية الآن!‬
‫اذهب عبر المهابل.‬
‫"إذا كان الحب خشنًا معك، كن خشنًا معه‬
‫حبه ليّن لكن قضيبه يخز بقسوة‬
‫تعذبت كثيرًا من قضيب إله الحب‬
‫لا تحاول أن"‬
‫الطلاب اجتهدوا جدًا يا سيدي.‬
‫أيًا كان...‬
‫"آدم"!‬
‫- حسنًا يا أبي.‬ ‫- هيا!‬
‫بهدوء يا سيدي من فضلك؟‬
‫يلبسون مهابل فوق رؤوسهم!‬
‫استعد أيها المني.‬
‫"غروف" قادم. إنه على المسرح.‬
‫أوقفوا العرض! توقفوا! انتهى العرض.‬
‫لماذا يفسد آل "غروف" عرضي؟ "كولين".‬
‫- لكننا نستمتع به!‬ ‫- أجل.‬
‫أنت تستمتعون بهذه القذارة!‬
‫مفترض أن يكون عرضًا مضحكًا.‬
‫أنتم... جميعًا أفسدتكم...‬
‫هذه المرأة!‬
‫إنها تعطي نصائح جنسية لأولادكم،‬
‫تملأ رؤوسهم بترهات خطيرة.‬
‫لا، هذا ليس صحيحًا تمامًا.‬
‫قيل لها صراحةً إنها ليست هنا كمستشارة.‬
‫لم أكن أعلم أنها ستكون‬ ‫غير مهنية إلى هذا الحد.‬
‫- سيد "غروف".‬ ‫- حسنًا. لم تعط نصائح جنسية.‬
‫أنا فعلت ذلك.‬
‫ولم يكن عليّ ذلك لأنني بعمر الـ16 و...‬
‫حسنًا، مارست الجنس مرة واحدة.‬
‫لم تكن جيدة أصلًا، على ما يبدو، لكن...‬
‫لكن أمي كانت هنا لتستمع إلى مشاكلكم‬
‫وتقدم النصائح التي كان‬ ‫من المفترض أن تقدمها المدرسة أصلًا.‬
‫أمي معالجة ممتازة،‬
‫وهي تهتم بالناس. إنها تريد الأفضل لهم فقط.‬
‫ولهذا السبب هي أيضًا أم رائعة.‬
‫هذا سخيف.‬
‫طمأنتني أن طول شفريّ طبيعي.‬
‫وقد ساعدتني على تقبل نفسي.‬ ‫لقد غيرت حياتي.‬
‫ضاجعت فاكهة دافئة،‬
‫وقالت إنني لست غريب الأطوار.‬
‫إنهم أطفال بحق السماء!‬
‫هم لا يعلمون ماذا يريدون.‬
‫- هذا كلّه ذنبك.‬ ‫- سيد "غروف".‬
‫أريد رؤيتك في الخارج.‬
‫فورًا.‬
‫العرض دُمر تمامًا.‬
‫كان من المفترض أن يكون رائعًا.‬
‫أظن أنه كان رائعًا.‬
‫هل فقدت عقلك تمامًا؟‬
‫- تلك المرأة...‬ ‫- لا تلق باللوم عليها يا "مايكل".‬
‫أعرف أن زوجتك هجرتك وأنك تبيت في المدرسة.‬
‫من الواضح أنك لا تتأقلم جيدًا‬ ‫وعليك أن تأخذ إجازة لبعض الوقت.‬
‫أنا بخير.‬
‫إنه ليس طلبًا. ستأخذ إجازة من اليوم.‬
‫اسمعي، أعرف أنه ما زال لديّ‬ ‫الكثير لأعوضك عنه.‬
‫هل أنت متفرّغ للتحدث عن الأمر لاحقًا؟‬
‫أجل.‬
‫إن أردت العودة إلى "ياكوب"، فأنا لا أمانع.‬
‫لا مزيد من سلوك الطفل الوحيد المزعج.‬
‫أعدك.‬
‫- "ديكس"، هل رأيت "مايف"؟‬ ‫- لا، لم تأت.‬
‫"آدم". أعرّفك على أمي وأختيّ.‬
‫سررت بلقائك يا "آدم".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- يسرني لقاؤك.‬
‫- سأعود على الفور.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- كان ذلك تصرفًا شجاعًا جدًا.‬ ‫- أشكرك.‬
‫يجب أن تأتي لتناول العشاء في يوم ما.‬
‫- أجل.‬ ‫- سأحضّر لك أرز الجولاف.‬
‫"رحيم".‬
‫- أنا آسف. لم أكن أعرف أنه...‬ ‫- لا تتأسف،‬
‫هذا يزيد الوضع سوءًا.‬
‫كن حذرًا.‬
‫يمكنه أن يمسك بيدك، لكنه قد لا يعتني بك.‬
‫أظن أنك من أذكى الأشخاص‬ ‫الذين قابلتهم في حياتي.‬
‫أنا كذلك بالتأكيد.‬
‫كنت أفكر في أنه من الجيد أن أبدأ‬ ‫بتكوين صداقات.‬
‫ربما كان الانتظار حتى الجامعة مبالغًا فيه.‬
‫ما زال لديك صديق.‬
‫هذا إن كنت ستقبلين بي.‬
‫أشتاق لتمضية الوقت معك.‬
‫كثيرًا.‬
‫أيمكننا أن نكون صديقين مجددًا؟‬
‫حسنًا.‬
‫لنكن صديقين.‬
‫أبعدي يدك هذه.‬
‫اشتقت إليك.‬
‫اشتقت إليك أيضًا.‬
‫- ماذا حدث مع والديك؟‬ ‫- سأستأنف العلاج.‬
‫عليّ فعل ذلك، لذا...‬
‫أظن أنني قد أكون مستعدة للعناق.‬
‫ادخل.‬
‫لقد فعلت الصواب.‬
‫ما زلت أشعر بأنني حقيرة.‬
‫هل تريدين الدخول؟ سأحضّر لك عجة.‬
‫أو يمكنك تحضيرها أنت وأنا سأشاهدك.‬
‫حسنًا.‬
‫ليس لديك حليب حتى.‬
‫هل أبدو كشخص يتردد على المتاجر؟‬
‫حسنًا، سأحضر بعض الأغراض.‬
‫وأحضري رقائق البطاطس.‬
‫أنت!‬
‫"مايف" ليست هناك.‬
‫هل تعرف متى ستعود؟‬
‫لا أعرف.‬
‫أيمكنك إخبارها أنني جئت إليها؟‬
‫وأخبرها أن...‬
‫تتحقق من رسائلها.‬
‫سأفعل.‬
‫حسنًا. شكرًا.‬
‫لديك رسالة جديدة.‬
‫مرحبًا يا "مايف".‬
‫أعرف أنك لا تستطيعين أن تجيبي الآن‬
‫لأنني أشاهدك على التلفاز.‬
‫لكنني أردت أن تعرفي كم أنا فخور بك.‬
‫وكم كنت غبيًا بشكل لا يُصدق.‬
‫اعترافك لي بمشاعرك تجاهي كان...‬
‫كل ما أردت سماعه و...‬
‫كنت منشغلًا جدًا بمحاولة فعل الصواب،‬
‫لم أدرك الصواب.‬
‫أنت الصواب.‬
‫لطالما كنت كذلك.‬
‫أحبك يا "مايف".‬
‫عاودي الاتصال بي.‬
‫آمل ألا يكون فات الأوان...‬
‫تم حذف الرسالة.‬
‫ترجمة "يوسف مراد"‬