Undskyld!
-Har jeg gjort noget galt? -Nej.
Det er ikke dig, det er mig. Jeg har vaginisme.
Min skede er som en fluefanger.
Jeg har en behåret brystvorte.
Kan vaginisme kureres?
Med lidt tålmodighed, kan jeg få den store ind,
men nu har jeg kun plads til Tommelise her.
Hvorfor har du det?
Muligvis fordi jeg har presset mig selv.
Kan du heller ikke masturbere?
Jo, og det gør jeg.
Jeg holder mig bare udenfor.
Når jeg rører ved mig selv, er alt okay.
Jeg har en idé.
Jeg kommer!
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Godmorgen.
Far er stadig i landet.
På bogturné.
Kan vi ikke tale om det her?
Vil du indrømme, at du løj?
Så har vi intet at tale om.
Tilbageholdelse af information er teknisk set ikke en løgn.
Og din undgåelsesstrategi undertrykker bare dine negative følelser.
Det fjerner dem ikke.
Nå, så nu vil du behandle mig? Værsgo.
Sid ned.
Vis mig, hvad du kan.
Jeg er lutter øren.
Jeg tror, din overreaktion på denne situation
skyldes din dybtliggende frygt for afvisning.
Du afviste Jakob. Nu afviser du mig.
Du accepterede ikke ligefrem Jakob.
Faktisk gjorde du det utroligt svært for os.
Er din søns manglende evne til at knytte sig til din ekskæreste
den egentlige årsag til din vrede?
Nej.
Jeg er vred, fordi min søn er involveret i et moralsk anløbent foretagende
på sin skole.
Og han nægter at anerkende alvoren i sine handlinger.
Fint. Okay, ja, jeg talte med folk på skolen.
Jeg gav et par råd.
Du kan ikke anholde mig for at tale med folk.
Man fakturerer ikke andre mennesker for hyggesnak.
Det er forkert, Otis.
Det synes jeg ikke.
Jeg forstår det ikke, mor.
Vi taler normalt bare om det, og så er alt fint.
Hvorfor er du stadig vred på mig?
Fordi jeg troede, jeg opdragede dig til at være en mand,
der tog ansvar for sine handlinger.
Og fordi jeg, som den primære omsorgsperson i dit liv,
altid ser dig fra din værste side.
Og jeg er træt af det.
Det er ikke min skyld, far skred.
Du kommer for sent.
Kommer du til Erics skuespil i aften?
Jeg er ikke velkommen på skolen for øjeblikket.
Stå op for dig selv.
Jeg har pakket noget tøj og et par måltider til din far.
Vil du smide dem af på skolen?
For min skyld.
-Fortalte du ham, at jeg blev fyret? -Nej.
Men det gør nogen nok. Du må nok hellere nævne det.
Du finder snart noget, du er god til.
Nej.
Nej, nej. Ikke i dag.
Okay?
-Hvor har du været? -Jeg var ude at ryge.
-Du kan ikke gå fra hende. Hun er tre. -Hun har det fint.
Du godeste. Sådan.
Kan du passe hende efter skole? Jeg skal til jobsamtale.
Jeg kan ikke. Der er quiz-finale.
-Jeg troede, du kom. -Pis. Det har jeg helt glemt.
-Jeg kan ikke. Bliver det optaget? -Ja, det er på tv. Det er hele pointen.
Det er fint. Jeg afleverer hende hos Cynthia.
Hvorfor har du ikke vasket hendes tøj?
Bare giv hende fekostumet på.
Okay, fekostume! Juhu!
Sådan.
Godt gået. Sådan.
Du ser godt nok smart ud.
Kom så.
-Vær sød. -Hun minder mig om dig som barn.
Hun laver altid ballade.
-Har jeg lavet ballade? -Nej, Jeffrey.
Jeg sagde, Maeve lavede ballade, da hun var lille.
Du pissede engang på vores fordør.
Undskyld.
Din mor var der aldrig til at passe dig. Det har heldigvis ændret sig.
-Ja. -Ja.
Farvel, Els.
Du skal have renset dine ører, Jeffrey.
Store fjols.
Isaac, kranieknuseren er her.
Jeg tror, min mor tager stoffer igen.
-Du skal ikke være bagklog. -Det kunne jeg ikke drømme om.
Du skal gøre mig en tjeneste.
-Hej. -Hej.
-Hvornår skal jeg se dig spille på den? -Tja...
Hvis du kommer til musicalen i aften, er jeg med i bandet.
-Var det ikke et teaterstykke? -Nej.
Romeo og Julie som musical.
ROMEO OG JULIE
Den plakat er virkelig grim.
Synes du ikke, det ligner en skov af pikke?
-Jeg hader musicals. -Nej! Man kan ikke hade musicals.
Folk, der hader musicals, har ingen sjæl.
-Hvad med Hedwig? -Den kunne jeg lide.
-Indtil sangen begyndte. -Du milde.
Okay, du behøver ikke komme i aften.
Nej, det er okay. Jeg ser den for din skyld.
Okay.
-Men jeg var så lækker, og... -Hold så op, Quentin.
Vi har talt om det. Du bliver aldrig min Romeo.
Så er det nok, Quentin. Du brokker dig altid. Skrid!
Okay, venner, så er det nu. Premieren.
Det er det, alt handler om. Hugo, ingen stoffer.
Florence, dine rekvisitter.
Jeg skal ind i karakteren.
Du kan hjælpe Jackson med blæksprutte-armene imens.
Er du nervøs for i aften?
Nerver er for amatører.
Hej.
-Kommer du til stykket i aften? -Måske efter finalen.
Jeg havde glemt, det var i dag. Held og lykke.
Hvordan får jeg dig til ikke at være vred?
Jeg er ikke vred, Otis. Jeg er skuffet.
Hej.
-Jeg troede ikke, du talte med mig. -Du bør tage en lang pause fra alkohol.
-Jeg ville ikke såre dig. -Men det gjorde du.
Men det er okay.
Hvorfor gør jeg altid bare folk vrede?
Du prøver altid så hårdt at være en god fyr,
at du ender med ikke at være det.
Som om du frygter for at ende som din far.
Jeg tror, du har ret.
Tak.
For hvad? Hvor skal du hen?
Husk, i dag handler det om at have det sjovt. Pak terningen væk, Dex!
Men det er også vigtigt, vi vinder. Det her er slutspillet.
Forstået?
Vent. Jeg har bagt dem her til dig.
Tak, Aimes.
-Hvorfor det ekstra "R"? -Der var en kage tilovers.
Tak.
Det er dit ansigt, når det koncentrerer sig.
Held og lykke. Vi ses der.
Prøver hun at sige noget?
Jeg tror, hun siger:
"Jeg elsker dig stadig, Steve, men jeg har brug for mere tid."
Mor bad dig ringe, hvis du mangler noget.
-Farvel. -Hvordan har din mor det?
Savner hun mig?
Jeg ved ikke, far.
Katten savner dig vist.
Jeg vil gerne gå i skole igen.
Jeg er gået glip af meget, men jeg vil finde noget, jeg er god til.
Butikken bliver aldrig mig.
Du er ikke blevet fyret endnu. Miraklernes tid er ikke forbi.
Lad os se på det.
Adam, gå bare nu.
Adam! Ud!
Hej, Adam.
Hvordan går det?
Min mor går fra min far, så han sover på skolen.
Ja, det ved alle.
Jeg er blevet fyret.
Ja, det sagde Rahim.
Det gør mig ondt.
Spiller du stadig valdhorn?
-Jeg troede ikke, du vidste, hvad det var. -Trompetpik lød bare sjovt.
Eric, vi går i gang nu.
Der er generalprøve til musicalen i aften.
Du burde komme.
-Musicals er nok ikke lige dig. -Er den som Frozen?
Fordi den var meget trist.
Ja. Den minder lidt om Frozen.
Det ser ud,
som om de snaver i en skov fuld af pikke.
Jeg tænkte præcis det samme!
Det er en skov fuld af pikke!
Det er bare vanvittigt.
Jeg må hellere gå.
Ja.
Jeg mente ikke det, jeg sagde til festen om, at...
...folk ikke kunne lide dig.
Jeg er nem ikke at kunne lide.
Jeg...
...ved godt, at jeg sårede dig.
Okay.
Det skal du bare vide.
Hvorfor tror du, du er på vej i overgangsalderen?
Jeg har følt mig træt og tung i det på det sidste.
Og jeg har haft tilbagevendende spændinger omkring brystet.
Er der sket nogle store forandringer i dit liv på det seneste?
Ja. Jeg har haft problemer på jobbet,
og min teenagesøn er...
Ja, han er en teenager.
Og det blev gjort forbi med en mand, jeg så, du ved,
helt almindelige, håndterbare livsting.
Hvornår slog du op med din partner?
Han var ikke min partner, og jeg slog ikke op med ham.
Jeg har måske skubbet ham væk.
Og så indså jeg min fejl, og...
...jeg prøvede at gøre det godt igen, men det var for sent.
Der er følelsen.
Og begyndte denne smerte, da han slog op med dig?
Ja, jeg bemærkede nok symptomerne omkring det tidspunkt.
Men perimenopausen øger adrenalinniveauet.
Jeg tror, du lider af hjertesorg.
Det er jo latterligt.
Jeg er sexolog og parterapeut. Jeg skulle nok vide, hvis jeg...
...led af hjertesorg.
Jeg har været læge i over 20 år,
og jeg blev indlagt med en nyreinfektion, jeg ikke troede, jeg havde.
Okay.
Lad os tage nogle prøver for at give dig ro i sindet.
"Den moderne mand mangler stolthed i sin naturlige maskulinitet.
ER MASKULINITETEN TRUET?
Hvordan genvinder vi den stolthed?
Jeg tror, vi skal starte med at tage ejerskab over os selv.
BOGSIGNERING REMI MILBURN
Hvordan kan vi indlede et forhold uden at kende vores egne følelser først?
Svaret er, at det kan vi ikke.
Den første regel for selvejerskab er
at leve i nuet og øve sig i intentionens kraft."
Tak.
Han er så fuld af lort.
Tak.
-Hej. Navn? -Ben.
Ben.
-Værsgo. Hej, hvad hedder du? -Hej, far.
Otis, skal du ikke være i skole?
Jo, jeg havde håbet på, at vi kunne tale sammen.
Jo, selvfølgelig. Bare vent en halv time.
-Må jeg tage et billede, dr. Milburn? -Ja.
Strålende, tak.
Hej, Remi. Det var fantastisk. Godt gået. Mange tak.
Hej, Erin. Har du set min kanin? Den er forsvundet.
-Jeg har ikke set ham. -Det er en hun.
Vidste du, at hunkaniner kaldtes sættere...
-Og hankaniner hed ramlere? -Nej, det vidste jeg ikke.
-Det står alt sammen i denne bog... -Jeg har lidt travlt.
Jeg skulle bare hente mine cigaretter. Undskyld.
Det er en god bog.
Underligt. Jeg var sikker på, jeg låste den.
OPDRAG PIGER ANDERLEDES
-Jeg håber, du finder kaninen. -Mange tak.
Der kommer de.
Det er Holly Crankshaw, holdkaptajnen.
Hun vandt konkurrencen, da hun var 14.
Okay. Af sted.
ISAAC VI FANDT NOGET. BEKLAGER.
Ja, hallo. Jeg...
...vil anmelde vanrøgt af et barn.
Ja. Hendes mor tager stoffer. Hun kan ikke tage vare på hende.
-Vi er på om fem minutter. -Jeg kommer.
Ja.
Ja, det er min mor.
Dr. Milburns notatudslip er alvorligt.
Situationen er fuldstændig under kontrol.
Fru Milburn er bortvist, og eleverne er ikke længere i fare.
Hun var her for at beskytte vores elever.
Du har formået at gøre en alvorlig situation værre.
Det var et uheld. Vi er stadig en fortræffelig skole.
Vores dygtigste elever dyster i dag i de nationale quizmesterskaber,
og bliv endelig til premieren på Romeo og Julie-musicalen i aften.
Det er et tilløbsstykke.
Ser den skov ikke ud, som den er fuld af penisser?
Klar i studiet.
I luften om ti, ni...
QUIZ-HOVEDERNE 4 EVIGT
...otte, syv, seks...
QUIZFINALEN
...fem, fire...
DET NATIONALE STUDENTERQUIZMESTERSKAB
God eftermiddag og velkommen til den store live-finale
i det nationale studenterquizmesterskab.
På min venstre side sidder de tredobbelte mestre, Vidensridderne.
Og på min højre, en hård konkurrent og en joker, Quiz-hovederne.
Lad os springe ud i det med en runde kunsthistorie.
Spørgsmål et...
Her er en sodavand.
Hvad er der, min dreng?
Pigeproblemer igen?
Hvorfor forlod du os, da jeg var lille?
Din mor og jeg var ulykkelige og...
Ikke mor, hvorfor forlod du mig?
Hvad handler det her om?
Det er det, det handler om.
Jeg troede, alt var mors skyld.
At hun var grunden til, jeg er...
...forvirret.
Men i det mindste er hun der for mig.
Hvor var du?
Jeg måtte flytte til USA for at arbejde...
Nej, du valgte selv at flytte til USA.
Far, hold op med at lyve.
Jeg har på fornemmelsen, at der er en eller anden indre konflikt.
Ja, jeg er konstant vred og prøver at finde frem til den mand, jeg vil være,
hvilket er svært, når min far har været væk det meste af mit liv.
Kunne du ikke lide mig så godt, som du håbede?
Selvfølgelig kunne jeg det.
Hvorfor så forlade mig?
Fordi jeg er et røvhul.
Der er sikkert mange måder at diagnosticere min personlighed på,
men hovedingrediensen er røvhul.
Hvordan undgår jeg at blive et?
Bare vær ærlig.
Når man først begynder at lyve...
...er det svært at stoppe.
Når man er ung, tror man, at hele verden forstår en.
I virkeligheden er det kun en håndfuld af dem, der gør.
Alle dem, der kan lide dig på trods af dine fejl.
Og hvis du kasserer dem, kommer de aldrig tilbage.
Så når man møder de folk...
...skal man holde fast i dem.
Virkelig godt fast.
Og ikke lade dem slippe væk.
Og hvad end du ellers gør, så læs aldrig denne bog.
Hej, undskyld. Kan du underskrive min bog?
-Ja. -Fedt. Tak.
-Hvad hedder du? -Pete.
Pete. Hej, Pete.
-Værsgo. -Tak. Jeg er stor fan.
Mand dig op.
I har et minut, og husk, hvis I melder, skal I svare.
Volga-floden løber ud i hvilket hav?
Det Kaspiske Hav.
Korrekt. Hvor lang er den engelske kanal?
Hvor mange lande begynder med bogstavet...
Hej, Maeve.
Jeg ved, du ikke kan svare lige nu, for jeg ser dig live i fjernsynet.
Du skal bare vide, hvor stolt jeg er af dig.
Og hvor ufatteligt dum jeg har været.
-Er din onkel her? -Yusef.
Jeg ved, du kan lide min kæreste.
Du får ham til at grine. Han griner ikke sådan med mig.
Vi ses, Yusef.
Hun sidder stadig. Du er en god lærer.
Jeg kan få mit job igen og lære hende mere.
En highfive eller et frækt blink.
Jeg ved, jeg begik en fejl. Det sker ikke igen.
Hej.
-Hvorfor er du klædt ud som en lille mand? -Jeg skal til musical. Må jeg få min løn?
-Hvad laver du her? -Prøver at få mit job tilbage.
Jeg vil gå i skole igen, men min far må ikke vide, jeg blev fyret.
Det med butikken var ikke Adams skyld.
Nøglen virkede ikke sidst.
Jeg glemte at sige det. Det var min skyld.
Hvis du skal fyre ham, må du også fyre mig.
Er det sandt?
-Ja. -Ja.
Jamen...
...så er I begge fyret.
Forsvind så! Af sted!
-Hvorfor gjorde du det? -Fordi jeg elsker dig.
Jeg er ikke vild med dig på den måde.
Jeg troede, du var lesbisk eller til køkkenredskaber.
Nej, Adam, din idiot.
Du er min ven. Jeg elsker dig som en ven.
Er du okay?
Ingen har sagt, jeg var deres ven før.
Du kan sætte mig ned nu.
-Det er 560 kilometer. -Det er rigtigt.
I hvilken by ligger verdens travleste lufthavn?
-Atlanta, Georgia, USA. -Korrekt.
Hvilket land har to byer med en befolkning på over en million,
hvis navne er anagrammer over hinanden?
Ingen snak.
Jeg er nødt til at trække fem point og give spørgsmålet til Vidensridderne.
-Japan. -Kan I nævne de to byer?
Tokyo og Kyoto.
Det er rigtigt, og det er slutningen på denne runde.
Vi er tilbage efter reklamerne.
-De smadrer os. -Måske skulle vi bare give op.
Vi giver ikke op. Vi kom for at vinde.
Og vi kan i det mindste kæmpe.
Er I med? Vi er Quiz-hovederne, og vi er enestående.
Og vigtigere endnu,
vi er et hold.
Så hvis vi skal gå ned, går vi ned sammen.
Der gik lidt Braveheart i den.
-Jeg elsker den film. -Tag dig sammen, Steve.
Brug jeres styrker.
-Hvem er vi? -Quiz-hovederne.
Quiz-hovederne.
Det viser sig, at du havde ret, du er perimenopausal.
Du er også gravid.
Hvad?
-Det er umuligt. -Det er du.
Men han fik en vasektomi.
Den slags er sket før.
Du er gravid, Jean.
Det gør hjertesorgen meget mere kompliceret.
-Tangentfunktionen. -Helt rigtigt.
-Optimus Prime. -Korrekt igen.
-George Eliot. -Karisma, særpræg, mod og talent.
Dorothy Gish.
Johnson Jamal Jennings.
-Rubiksterningen. -Ja!
Percy Pigs.
Kritik af den rene fornuft af Immanuel Kant.
Helt korrekt.
Og my, M-Y, er et eksempel... Hov, den lyd betyder sidste spørgsmål.
Okay, my, M-Y, er et eksempel på...
Lyden af en kat.
Det kan jeg ikke acceptere.
My, M-Y, er?
Befolkningsparameter. I statistik er et parameter et tal,
som et gennemsnit eller procentdel, der beskriver en befolkning.
Jeg havde accepteret et befolkningsparameter.
Det er det komplette og rigtige svar.
Og med den genrejsning kan jeg meddele,
at årets mestre i England, med en score på 89 mod 88, er...
-...Quiz-hovederne! -Ja!
Tillykke.
Tak.
Jeg troede ikke, du kom.
Der kommer andre samtaler. Jeg ville ikke gå glip af det her.
-Mor, hør... -Nej, kom.
Jeg giver en milkshake på vej hjem. Kom nu.
-Skal vi hænge ud i aften? -Ja, det ville være fedt.
Jeg vil ikke have sex endnu.
Vi behøver ikke have sex. Jeg savner bare at tale med dig.
Det bliver så tåkrummende.
-Viv. Kommer du også? -Til hvad?
-Til at se Jackson gøre sig selv til grin. -Det er ikke sjovt.
-Han er en idiot. -Han er ikke en idiot.
Han gør noget nyt, han måske ikke kan, hvilket er modigt.
Du kan kun en ting godt, og taler om det konstant.
Hvis du refererer til min Rubiksterning, er jeg faktisk den 28...
Det ved vi.
Vi ved det faktisk godt.
-En halv time til tæppefald. -Fem, seks, syv, otte.
Albue, albue, op, ned, drej, drej, op, ned, og ryst den.
Mod publikum, hvor er du dum.
Har du et problem, Quentin?
Jeg er overrasket over, du kom, fru Milburn.
Jeg har stadig et barn på skolen.
Jeg er her som forælder.
Jeg er så stolt af dig, frøfjæs.
-Sig ikke det. -Jeg mener det.
Jeg har dummet mig og er gået glip af meget,
men jeg mister dig aldrig igen.
Hvad sker der?
Socialforsorgen.
Vi fik en anmeldelse om stofmisbrug foran en mindreårig.
-Hvem har anmeldt det? Dig? -Jeg vidste ikke, de kom.
Nogen har anmeldt noget. Og det er noget pis.
Det er ikke pis, mor.
Har du gjort det?
Jeg ved, du har taget stoffer igen.
-Hun er ikke i sikkerhed. -Jeg faldt i en gang.
Det var en fejl.
Jeg er i et program. De kan hjælpe mig.
-I kan ikke fjerne mit barn. -Vi skal bare se os om i campingvognen.
-Hold jer væk! -Vi finder ud af noget,
-men vi skal kigge ind. -Mor!
Vi tilkalder politiet, hvis du gør modstand.
-Lad dem bare... -Pis af!
Rør mig ikke!
Hvor kunne du?
Hvordan kunne du gøre det mod mig?
Her.
Tag hendes ting.
I siger, I ikke tager hende,
men I lyver.
I lyver.
Vi har en fjendtlig beboer, og vi har brug for hjælp.
-Skal jeg bruge butterfly? -Du ser godt ud.
Flot jakkesæt.
-Hun er pænt klædt på for sin nye kæreste. -Ti stille, far.
Hvad er problemet? Jeg troede, du havde slået op.
Jeg dater Lily nu. Jeg ville ikke gøre det akavet.
Det er ikke akavet.
Det er godt.
Unge er sære. Kom med.
Kan vi lige...
Jeg ville give dig en ordentlig undskyldning
for at gøre det svært for dig og min mor.
Det var svært pludselig ikke at være hendes førsteprioritet.
Det var meget umodent.
Undskyld, jeg var et røvhul.
Ja...
Du er lidt af et røvhul.
Men du er også en god mand, Otis.
Synes du?
Det ved jeg.
Skal vi?
Mine damer og herrer, tag jeres pladser og gør jer klar til en rejse...
-Hej. Er du okay? -Ja.
Mine damer og herrer, tag jeres pladser
og forbered jer på en erotisk rejse til planeten Verona.
Jeg troede, det var Shakespeare?
Ja. Jeg tror, vores elever prøver med en postmoderne tilgang.
Vent.
-Undskyld. -Jeg kan ikke gå på scenen.
-Jeg ydmyger mig selv. -Jackson. Du er ikke en god skuespiller.
Ikke endnu.
Det vigtigste er, at du nyder det.
Måske er du ikke nervøs. Måske er du bare spændt. Ikke?
-Den sidder vel ikke derinde? -Nej.
Gå ind, Carl.
To ligeværdige og ædle familier.
I skønne Verona starter vi.
En ældgammel fejde føres videre.
Hvor borgeres blod tilsmudser borgeres hænder.
Fra disse to fjender blev født:
Et par skæbnebestemte elskende, som tager deres egne liv.
Mor.
Sig noget. Kom nu.
Jeg tilgiver dig aldrig.
Aldrig.
Kom så, skat.
-Du ser godt ud, mor. -Jeg prøver noget nyt.
Går det godt i skolen? Hvordan har din far det?
Ikke godt.
Måske kunne vi...
...lade ham komme hjem?
Åh, min skat.
Han skulle have kæmpet for os for længe siden.
Hvad mener du?
Når man elsker nogen,
frygter man altid, at man en dag vil miste dem.
Og jeg tror, at din far er så bange for den følelse,
at han stopper alle følelser.
Man er nødt til at fortælle folk, at man elsker dem,
selvom det volder en smerte.
Hvorfor?
Det lyder rædsomt.
Fordi man er i live.
Jeg må gå.
Der...
...kommer han.
Træd I nu lidt til side. Jeg vil finde ud af, hvad der plager ham.
Kom, hustru. Lad os gå.
-Pis. -Godmorgen, fætter!
Pis.
Godmorgen, fætter!
Colin, kan I se Jackson?
-Jackson, det er dit stikord. -Jeg kan gøre det.
Jeg kender alle replikkerne.
Hold din kæft, Quentin, din lort! Du godeste.
-Godmorgen, fætter! -Ind på scenen!
Husk, du ikke er nervøs, men spændt. Ind!
-Hvad er der med ham? -Jeg ved det ikke.
Kom i gang!
Godmorgen, fætter!
Er dagen så ung?
Hop tilbage i poolen, Marchetti.
Jackson.
Er dagen så ung?
Hvad gør da Romeos timer så lange?
-Husk hjerteslagene. -Hvad gør da Romeos timer så lange?
Hende, jeg er forelsket i, elsker mig ikke.
Hun er for smuk, for klog. Griner De ikke?
Gode Romeo, glem hende!
Lær mig, hvordan jeg kan glemme. Hendes skønhed...
Stille! Fætter Mercutio kommer.
Han har ar, men har aldrig mærket smerte.
Mercutio ind.
Pikhænder ind.
Vi er børn af en tom hjerne
I månen skinner vandstråler
Gennem elskendes hjerner samles vi Hver nat
Og giver dem kosmiske drømme
Det skal være hårdere
Stik den dybere ind
Kom nu med mig
Åh, Romeo
Hr. Hendricks, hvad fanden foregår der?
Kunstnerisk udtryk, hr. Groff.
Helgener har hænder, som pilgrimmes hænder rører.
Og hånd mod hånd er som hænders kys.
Stop!
Jeg har noget at sige.
-Adam? -Hent Colin. Nedlæg Adam Groff.
Jeg gentager. Nedlæg Adam Groff.
Hvad laver du?
Adam, ned fra scenen. Du ødelægger alt.
Eric Effiong.
Eric Effiong, jeg må sige dig noget.
Adam, jeg er herovre.
-Han ødelægger mit show. Colin. -Hvad...
Eric...
...Effiong.
Jeg skal sige noget til dig.
Så sig det dog, for satan da.
Hvad vil du sige?
Jeg vil holde din hånd!
Sig det igen.
Vil du ikke nok?
Vil du holde min hånd?
Ja.
Spil den næste sang nu!
Ind gennem skederne.
Hvis kærlighed er hård ved dig Så vær hård ved kærligheden
Hans hjerte er blødt Men hans pik er godt nok hårdt
Jeg er så øm Gennemboret af Amors skaft
Prøv ikke at...
De studerende har knoklet for det her.
Uanset hvad...
Adam!
Hej, far.
Tag det nu roligt, hr. Groff.
De har skeder på hovedet!
Klar til sæd.
Groff går på scenen. Han er på.
Stop forestillingen! Stop! Showet er forbi.
Hvorfor ødelægger familien Groff mit show? Colin.
-Vi nyder vi det faktisk! -Ja!
Nyder I det svineri?
Det skal være sjovt.
I er alle sammen blevet fordærvet...
...af denne kvinde!
Hun giver sexråd til jeres børn, og fylder dem med farligt vrøvl.
Nej, det er ikke helt rigtigt.
Hun var her ikke som rådgiver. Jeg anede ikke, hun var så uprofessionel.
-Hr. Groff. -Hun gav ikke råd om sex.
Det gjorde jeg.
Og det var forkert, for jeg er 16 år, og...
...jeg har kun haft sex én gang.
Det var åbenbart ikke særlig godt...
Men min mor lyttede til jer og rådgav jer, som skolen burde have gjort.
Min mor er en fremragende terapeut, og hun holder af folk.
Hun tænker kun på folks bedste.
Derfor er hun også en fantastisk forælder.
Det er jo latterligt.
Hun forsikrede mig om, mine kønslæber er normale.
Hun hjalp mig med at acceptere mig selv. Det har ændret mit liv.
Jeg kneppede varm frugt, og hun sagde, jeg ikke var sær.
De er børn, for guds skyld!
De ved ikke, hvad de vil have.
-Det er din skyld. -Hr. Groff.
Kom med udenfor.
Med det samme.
Det er helt ødelagt.
Det skulle være perfekt.
Jeg synes, det var perfekt.
Er du gået fra forstanden?
-Den kvinde... -...er ingenting, Michael.
Din kone er gået, og du har sovet her.
Det går dig på, og du trænger til at holde fri.
Jeg har det fint.
Det er ikke en opfordring. Du går på orlov fra i dag.
Jeg ved, jeg stadig skylder dig en del.
Vil du tale om det senere?
Ja.
Hvis du vil være sammen med Jakob, er det helt fint.
Ikke mere irriterende enebarn.
Det lover jeg.
-Dex, har du set Maeve? -Nej, hun kom ikke.
Adam. Det her er min mor og mine søstre.
Dejligt at møde dig, Adam.
-Hej. -Rart at møde dig.
-Jeg er straks tilbage. -Okay.
-Det var meget modigt gjort. -Tak.
Kom forbi til aftensmad engang.
-Ja. -Jeg laver jollof-ris.
-Undskyld, Rahim. Jeg vidste ikke, han... -Undskyldninger gør det bare værre.
Pas på dig selv.
Han kan holde din hånd, men måske ikke gribe dig.
Du er nok den klogeste, jeg nogensinde har mødt,
Det er jeg helt sikkert.
Det er vist på tide at få nogle venner.
Det er ekstremt at vente til universitetet.
Du har stadig en ven.
Hvis du vil have mig?
Jeg savner at hænge ud.
Meget.
Kan vi være venner igen?
Okay.
Lad os være venner.
Væk med den.
Jeg har savnet dig.
I lige måde.
-Hvad med dine forældre? -Jeg er tilbage i terapi.
Jeg har brug for det.
Jeg er vist klar til et kram.
Kom ind.
Du gjorde det rigtige.
Jeg føler mig som en lort.
Vil du indenfor? Jeg laver omelet.
Eller du laver den, og jeg kigger på.
Ja.
Du har intet mælk.
Ligner jeg en, der tit køber ind?
Jeg køber noget.
Tag chips med.
Hej!
Maeve er ikke hjemme.
Hvornår er hun tilbage?
Det ved jeg ikke.
Vil du sige, at jeg var her?
Og bed hende om at tjekke sine talebeskeder.
Det gør jeg.
Okay. Tak.
Du har en ny besked.
Hej, Maeve.
Jeg ved, du ikke kan svare lige nu, for jeg ser dig live i fjernsynet.
Du skal bare vide, hvor stolt jeg er af dig.
Og hvor ufatteligt dum jeg har været.
Du sagde, du havde følelser for mig. Og det var det eneste, jeg ville høre.
Jeg var så optaget af at gøre det rigtige,
jeg glemte, hvad det rigtige er.
Det er dig.
Det har altid været dig.
Jeg elsker dig, Maeve.
Ring til mig.
Jeg håber ikke, det er...
Beskeden er slettet.