¡Lo siento!
¿Hice algo mal?
No.
No eres tú, soy yo. Tengo algo que se llama vaginismo.
Mi vagina es una Venus atrapamoscas.
Si te hace sentir mejor, tengo un pezón peludo.
¿Tiene cura el vaginismo?
Al parecer, con paciencia, podré meterme el grande,
pero por ahora, solo puedo meter a la pequeña Pulgarcita.
¿Sabes por qué lo tienes?
Creo que es porque me presiono demasiado.
¿Ni siquiera puedes masturbarte?
No, eso sí puedo.
Pero solo por afuera.
Por alguna razón, si me toco yo, estoy bien.
Tengo una idea.
Voy a acabar.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Buenos días.
¿Sabes? Papá sigue en el Reino Unido.
Está de gira.
¿Podemos hablar de esto, por favor?
¿Vas a admitir que mentiste?
Entonces no hay nada de qué hablar.
Retener información no es una mentira.
Y una estrategia de evasión
solo reprimirá tus emociones negativas, no las hará desaparecer.
Vaya, me vas a analizar. Adelante.
Toma asiento.
Muéstrame tus habilidades.
Soy toda oídos.
Creo que tu reacción a esta situación
se debe a tu profundo miedo al rechazo.
Rechazaste a Jakob y ahora a mí.
Tú no habías aceptado a Jakob.
De hecho, nos lo hiciste muy difícil.
¿Entonces, tu enojo se debe a la incapacidad de tu hijo
- de formar un vínculo con tu exnovio? - No.
Estoy enojada porque mi hijo está involucrado
en una operación clandestina muy poco ética en el campus de la escuela.
Y se niega a asumir la responsabilidad por la gravedad de sus acciones.
Bien. Sí, hablé con gente en la escuela.
Di algunos consejos.
No puedes arrestarme por hablar con la gente.
No cobras por una conversación casual.
Está mal, Otis.
Bueno, yo no creo que sea malo.
No entiendo, mamá.
Solemos resolver estas cosas hablando.
¿Por qué sigues enojada conmigo?
Porque pensé que te criaba para ser un hombre
que asumiera la responsabilidad de sus acciones.
Y porque, como tu cuidadora principal,
siempre me toca lo peor de ti.
Y ya me cansé.
No es mi culpa que papá se fuera.
Llegarás tarde.
¿Irás a la obra de Eric esta noche?
Por el momento, no soy bienvenida en el campus.
No deberías dejar que te intimiden.
Empaqué ropa limpia y un par de cenas para tu padre.
¿Lo dejarías en la escuela? ¿Por favor?
Por mí.
- ¿Le dijiste que me despidieron? - No.
Pero alguien se lo dirá.
Mejor díselo tú.
Pronto hallarás algo en lo que seas bueno.
No.
Bien. No. Hoy no.
¿Sí?
- ¿Dónde estabas? - Estaba afuera fumando.
No puedes dejarla sola, tiene tres años.
Está bien.
Dios mío. Abajo.
Necesito que la cuides después de clases. Tengo una entrevista de trabajo.
Pero no puedo, es la final del NSQC.
- Pensé que vendrías. - Mierda. Lo olvidé.
No podré ir. ¿La grabarán?
Sí, saldrá en TV, esa la gracia.
Bien, igual es algo estúpido. La llevaré a casa de Cynthia.
Todo está sucio. ¿No le lavaste la ropa?
Ponle su disfraz de hada.
¡De acuerdo, disfraz de hada! ¡Sí!
Aquí vamos.
Bien hecho. Así es.
Vaya, qué elegante.
Vamos.
- Pórtate bien. - Me recuerda a ti de pequeña.
Siempre causando problemas.
- ¿Ahora qué hice? - Tú, nada, Jeffrey.
Dije que Maeve causaba problemas cuando era pequeña.
Measte nuestra puerta una vez.
Lo siento.
Tu mamá no podía cuidarte, ¿verdad?
Pero eso cambió, ¿no? Gracias a Dios.
- Sí. - Sí.
Adiós, Els.
Debes limpiarte los oídos, Jeffrey.
Idiota.
Isaac, llegó la luchadora.
Creo que mi mamá consume de nuevo.
No digas: "Te lo dije".
Descuida.
Necesito un favor.
- Hola. - Hola.
- ¿Cuándo te veré tocar eso? - Bueno,
si vienes al musical esta noche, estoy en la banda.
- ¿No era una obra? - No.
Romeo y Julieta, el musical.
ROMEO Y JULIETA, EL MUSICAL
El póster es muy feo.
¿No parece que están en un bosque de penes?
- Odio los musicales. - ¡No! No puedes odiarlos.
La gente que los odia no tiene alma.
- ¿Qué hay de Hedwig? - Me gustó.
- Hasta que cantaron. - Cielos.
Bueno, esta noche puedes faltar.
No, está bien.
La veré por ti.
Bien.
- Por favor, soy muy atractivo y... - Basta, Quentin.
Ya hablamos, no eres Romeo
- y nunca serás mi Romeo. - Basta, Quentin.
Siempre estás ahí, ¿sí? ¡Vete!
Chicos, llegó la hora. El estreno.
Para esto hemos estado trabajando. Hugo, no te drogues.
Florence, busca accesorios.
- Estoy entrando en personaje, señor. - Hazlo
mientras ayudas a Jackson con el pulpo.
¿Estás nerviosa por hoy?
Eso es de principiantes.
Hola.
- ¿Irás a la obra esta noche? - Sí. Quizá, después de la final.
Me había olvidado que era hoy. Buena suerte.
¿Cómo hago para que ya no estés enojada conmigo?
No estoy enojada, Otis. Estoy decepcionada.
Hola.
Creí que no volverías a hablarme.
No deberías beber alcohol por mucho tiempo.
- No quise lastimarte. - Bueno, lo hiciste.
Pero está bien.
¿Por qué siempre hago enojar a todos?
Te esfuerzas tanto por ser un buen tipo
que terminas siendo un mal tipo.
Como si temieras ser tu papá o algo así.
Tal vez tengas razón.
Gracias.
¿Por qué? ¿Adónde vas?
Recuerden, chicos, deben divertirse. ¡Guarda el cubo, Dex!
Pero es importante ganar.
No es un simulacro, muchachos. Es la batalla final.
¿Entendido?
Espera. Te preparé esto.
BUENA SUERTE, MAERVE
Gracias, Aimes.
- ¿Y esa "R"? - Tenía una magdalena de más.
Gracias.
Es tu cara de concentración.
Buena suerte. Nos vemos allí.
¿Intenta decirme algo?
Sí, creo que está diciendo: "Todavía te amo, Steve,
pero necesito más tiempo".
Dijo que llames si necesitas algo.
- Adiós. - ¿Cómo está tu madre?
¿Crees que me extraña?
No lo sé, papá.
Creo que Madam te extraña.
Quizá podría volver a la escuela.
Sé que me atrasé, pero quiero hallar algo en lo que sea bueno.
No quiero seguir en esa tienda.
Bueno, aún no te despidieron.
Vaya sorpresa.
Ya veremos, ¿sí?
Adam, puedes irte.
¡Adam! ¡Vete!
Hola, Adam.
¿Cómo estás?
Mi papás se están divorciando, así que él duerme en la escuela.
Sí, todo el mundo lo sabe.
Me despidieron.
Sí, Rahim me contó.
Lo siento.
¿Aún tocas el corno francés?
No creí que supieras lo que era.
Trombón sonaba gracioso.
Eric, estamos empezando.
Es el ensayo final del musical de esta noche.
Deberías venir. Digo...
- Los musicales no deben ser lo tuyo... - ¿Es como Frozen?
Ese era muy triste.
Sí. Es un poco como Frozen.
Parece...
...que se besan en un bosque de penes.
ROMEO Y JULIETA, EL MUSICAL
¡Dije exactamente lo mismo!
Es un bosque lleno de penes, viejo.
- Está lleno de penes. - Qué loco.
Mejor me voy.
Sí.
No quise decir lo que dije en la fiesta,
que no le agradabas a nadie.
Es fácil que no les agrade.
Yo...
...entiendo que te lastimé.
Bien.
Quería que lo supieras.
¿Qué te hace pensar que eres perimenopáusica?
Me he sentido muy cansada y pesada.
Y sentí una presión intermitente...
- ...en el pecho. - ¿Y ha habido cambios importantes
en tu vida últimamente?
Bueno, sí. He tenido algunos problemas en el trabajo,
y bueno, mi hijo adolescente es...
...bueno, adolescente.
Y las cosas terminaron con un hombre al que veía pero, ya sabes,
son cosas ordinarias y manejables.
¿Cuándo rompiste con tu pareja?
Él no era mi pareja, y yo no rompí con él.
Bueno... quizá lo alejé.
Y luego me di cuenta de mi error
e intenté arreglarlo, pero fue demasiado tarde.
Ahí sentí esa presión.
¿Y esa presión comenzó cuando este hombre rompió contigo?
Sí... quizá noté los síntomas en esa época, pero...
...la perimenopausia causa picos de adrenalina, ¿no?
Creo que estás sufriendo por tener el corazón roto.
Eso es ridículo.
Soy terapeuta sexual y de relaciones, sabría si estuviera...
...sufriendo por un corazón roto.
Soy médica desde hace más de 20 años y, no hace mucho,
me internaron por una infección renal que no creí tener.
Bien.
Hagamos algunos análisis para tranquilizarte.
"Al hombre moderno le falta un sentido de orgullo
en su masculinidad innata.
¿LA MASCULINIDAD ESTÁ EN CRISIS?
¿Cómo recuperamos ese orgullo?
MAESTRO, AMANTE, GURÚ
Debemos comenzar por apoderarnos de nosotros mismos.
FIRMA DE LIBROS
¿Cómo podemos empezar una relación romántica
sin ser dueños de nuestras emociones? La respuesta es: "No podemos".
La primera regla para apoderarse de uno mismo es vivir en el momento
y practicar el poder
de la intención".
Gracias.
Este tipo es un charlatán.
Gracias.
- Hola. ¿Nombre? - Ben.
Ben.
- Aquí tienes. Hola, ¿cómo te llamas? - Hola, papá.
- Otis, ¿no deberías estar en la escuela? - Sí, pero quería hablar de algo contigo.
Sí, claro. Solo siéntate media hora. Sí.
- ¿Una fotografía, doctor Milburn? - Sí. Claro.
Genial, gracias.
Hola, Remi. Fue fantástico. Bien hecho. Muchas gracias.
Hola, Erin. ¿Has visto a mi mascota? Desapareció.
- No, no la he visto. - Es una coneja.
¿Sabías que en inglés a las conejas se les llama does
- y a los conejos bucks? - No, no sabía.
- Sí, lo leí en un libro... - Tengo prisa.
Solo volví por mis cigarrillos. Lo siento, cariño.
- Es un libro muy bueno. - Qué raro.
Creí haberla cerrado.
CRÍA DIFERENTE A LAS NIÑAS
Suerte con tu coneja.
Te lo agradezco.
Llegaron.
Esa es Holly Crankshaw, su capitana.
Ya ganó esta competencia a los 14 años.
Bien. Andando, vamos.
TENEMOS PRUEBAS, LO SIENTO
Sí, hola, ¿qué tal?
Quiero informar de una niña en riesgo.
Sí.
Su madre usa drogas. No es apta para cuidarla.
- Empezamos en cinco minutos. - Sí, ya voy.
Sí.
Sí, es mi madre.
Tuve varias quejas de padres. Es grave.
Le aseguro que la situación está bajo control.
La Srta. Milburn se fue y los alumnos ya no corren riesgo.
Había venido para ayudarnos a protegerlos.
De alguna manera, lograste empeorar la situación.
Fue un error desafortunado. Somos una escuela de excelencia.
Nuestros mejores estudiantes están en la final del NSQC hoy
y debe ver el estreno de Romeo y Julieta, el musical.
Va a ser un gran evento.
¿Soy yo o ese bosque parece lleno de penes?
Bien, atento, estudio.
Al aire en diez, nueve,
ocho, siete...
CEREBRINES POR SIEMPRE
...seis, cinco, cuatro...
LA FINAL
CAMPEONATO NACIONAL
Buenas tardes
y bienvenidos a la gran final en vivo
del Campeonato Nacional de Estudiantes.
A mi izquierda, los tres veces campeones, los Caballeros del Conocimiento.
Y a mi derecha, los feroces competidores del repechaje, los Cerebrines.
Empecemos con una ronda de Historia del Arte.
Bien, primera pregunta...
Aquí tienes, una limonada.
Bien.
¿De qué se trata todo esto, hijo? ¿Más problemas con chicas?
¿Por qué te fuiste cuando era niño?
Tu madre y yo éramos infelices y...
No por qué dejaste a mamá, ¿por qué me dejaste a mi?
¿De qué se trata esto?
De esto se trata, papá.
Pensé que todo era culpa de mamá.
Que es su culpa que me sienta...
...confundido.
Pero al menos está ahí para mí.
¿Tú dónde estabas?
Bueno, debí mudarme a EE. UU. por trabajo.
No, te mudaste a EE. UU. por ti.
Papá, por favor, deja de mentir.
Presiento que podría haber
- algún conflicto interno. - Sí, estoy enojado
todo el tiempo, e intento averiguar qué tipo de hombre quiero ser,
pero es muy difícil porque mi papá estuvo ausente casi toda mi vida.
¿No te agradé tanto como creías?
Claro que me agradas. Es solo que...
¿Entonces cómo pudiste dejarme?
Porque soy un idiota.
Hay muchas maneras de diagnosticar mi personalidad,
pero el ingrediente principal es ser idiota.
¿Cómo evito volverme un idiota?
Intenta ser honesto.
Porque cuando empiezas a mentir...
...es muy difícil parar.
Cuando eres joven...
...crees que todos te entienden.
Cuando, en realidad,
solo un puñado te entiende.
Toda la gente a la que le agradas, a pesar de tus defectos.
Y si los dejas ir, nunca volverán.
Así que, cuando los conozcas,
aférrate a ellos.
Muy, muy fuerte.
Y no los sueltes.
Y hagas lo que hagas, nunca leas este puto libro.
Hola, disculpe. ¿Firmaría mi libro?
- Sí. - Genial. Gracias.
- ¿Cómo te llamas? - Pete.
Pete. Hola, Pete.
- Toma. - Gracias. Soy fanático.
Sé fuerte.
Tienen un minuto y recuerden, quien lo presiona contesta.
¿El río Volga corre hacia qué mar?
El Mar Caspio.
Correcto. ¿Cuál es la longitud del canal de la Mancha?
¿Cuántos países comienzan con la letra...
Hola, Maeve.
Sé que no puedes contestar ahora porque te estoy viendo en la tele en vivo.
Pero quería decirte que estoy orgulloso de ti.
Y que he sido increíblemente estúpido.
- ¿Está tu tío? - Yusef.
Sé que te gusta mi novio.
Lo haces reír.
No se ríe así conmigo.
Nos vemos, Yusef.
Aún se sienta. Le enseñaste bien.
Si regreso, le enseñaré más cosas.
A dar la pata o hacer un guiño sexi.
Sé que cometí un error. No volverá a pasar.
Hola.
- ¿Por qué vistes como un hombre pequeño? - Iré al musical de mi escuela.
Vengo a cobrar.
- ¿Qué haces aquí? - Intento recuperar mi trabajo.
Quiero volver a la escuela y papá no puede saber que me echaron.
Lo que pasó no fue culpa de Adam.
La llave no funcionaba la última vez que la usé. Olvidé avisarte.
Fue mi culpa.
Si lo vas a despedir, a mí también.
¿Es verdad?
- Sí. - Sí.
Bueno,
los echo a los dos.
Vamos, salgan de mi tienda. ¡Fuera!
¿Por qué lo hiciste?
Porque te quiero.
Sé que soy bisexual, pero no me gustas así.
Y pensé que eras lesbiana ahora
- o algo así. - No, Adam, idiota.
Eres mi amigo. Te quiero, como amigo.
¿Estás bien?
Nunca nadie me dijo que era su amigo.
Ya puedes bajarme.
- Quinientos sesenta kilómetros. - Correcto.
¿En qué ciudad está el aeropuerto más activo del mundo?
- Atlanta, Georgia, EE. UU. - Correcto.
¿En qué país hay dos ciudades con una población de más de un millón,
pero cuyos nombres son anagramas entre sí?
Sin ayuda.
Lo siento. Pierden cinco puntos
y es el turno de los Caballeros del Conocimiento.
- Japón. - ¿Cuáles son las dos ciudades?
Tokio y Kioto.
Eso es correcto y es el final de esta ronda.
Volveremos después de unos anuncios.
Nos están destruyendo.
Deberíamos abandonar.
No abandonaremos. Vinimos a ganar.
Y al menos vamos a dar pelea.
¿Entienden? Nosotros somos los Cerebrines
y somos excepcionales. Y, más importante que eso,
somos un equipo.
Si vamos a hundirnos, nos hundiremos juntos.
Eso es muy Corazón Valiente.
- Me encanta esa película. - Contrólate, Steve.
Y todos ustedes, jueguen con sus puntos fuertes.
- ¿Qué somos? - Los Cerebrines.
Los Cerebrines.
Resulta que tenías razón, eres perimenopáusica.
Y también estás embarazada.
¿Qué?
- Es imposible. - Bueno, pero es cierto.
Pero se hizo una vasectomía.
No es tan extraño.
Estás embarazada, Jean.
Eso hace que todo lo del corazón roto sea mucho más complicado.
- La función tangente. - Absolutamente correcto.
- Optimus Prime, - Correcto, de nuevo.
George Elliot.
Carisma, coraje y talento.
Dorothy Gish.
Johnson J. Jennings.
- El Cubo Mágico. - ¡Sí!
Percy Pigs.
Crítica de la razón pura de Kant.
Absolutamente correcto.
Y mu, M-U,
es un ejemplo... Eso significa que es nuestra última pregunta.
Bien, mu, M-U, es un ejemplo de...
Un maullido.
Me temo que no, Caballeros del Conocimiento, no.
Mu, M-U, ¿es?
Un parámetro de población. En estadística, es un número que resume,
como un promedio o porcentaje, a toda una población.
Hubiera aceptado "un parámetro de población".
Es correcto y muy completo.
Y con esa increíble recuperación,
anuncio a los campeones anuales NSQC del Reino Unido,
que ganaron con un puntaje de 89 a 88:
- ¡Los Cerebrines! - ¡Sí!
Felicitaciones.
Gracias.
Creí que no vendrías.
Ya tendré otra entrevista, no me iba a perder esto.
- Mamá, escucha. - No, vamos.
Te invitaré a un batido de fresa de camino a casa. Vamos.
- ¿Hacemos algo hoy? - Sí, sería genial.
Creo que aún no quiero tener sexo.
Podemos no tener más sexo, extraño hablar contigo.
Dará vergüenza ajena.
- Hola, Viv. ¿Vienes? - ¿Adónde?
A ver a Jackson Marchetti hacer el ridículo.
No es gracioso.
- Vamos. Es un idiota. - No es un idiota.
Intenta algo nuevo en lo que quizá no es muy bueno, eso es valiente.
En cambio, tú haces una cosa bien y no dejas de hablar de eso.
Si te refieres a mi cubo Rubik, no es que lo haga bien,
- sino que soy el 28... - Ya lo sabemos, Dex.
Sí, ya lo sabemos, amigo.
- Media hora para el telón. - Cinco, seis, siete, ocho.
Codos, arriba, abajo, giro, giro, arriba, abajo,
y muévanlo, muévanlo. No sobre mí, soy un profesor.
¿Qué te pasa, Quentin?
Me sorprende verla aquí, señorita Milburn.
Aún tengo un hijo en la escuela, señor Groff.
Vine como madre.
Estoy orgullosa de ti, Sapito.
- No digas eso. - No, en serio.
Sé que lo arruiné y que me perdí muchas cosas,
pero nunca volveré a perderte.
¿Qué sucede?
Somos del Servicio Social.
Denunciaron consumo de drogas frente a un menor.
¿Quién lo denunció? ¿Tú?
Yo no sabía nada.
Alguien denunció algo, ¿no? Y es mentira.
No es mentira, mamá.
¿Fuiste tú?
Sé que estás consumiendo, no mientas.
- Ella no está a salvo aquí. - Fue solo... una vez.
Fue un error.
Estoy en un programa, pueden ayudarme.
- No pueden llevársela. - No nos la llevaremos,
solo echaremos un vistazo.
- ¡Aléjate! - Podremos aclarar esto,
- pero debemos entrar. - ¡Mamá!
Vendrá la policía si haces una escena.
- Déjalas entrar. - ¡Aléjate de mí!
¡No me toques!
¿Cómo pudiste?
¿Cómo pudiste hacerme esto?
Adelante.
Tomen.
Tomen sus cosas.
Dicen que no se la van a llevar,
pero mienten.
Mienten, mierda.
Hay una residente hostil que no coopera y necesitamos ayuda.
- Quizá necesito un moño. - Estás muy linda.
Qué lindo traje.
Se arregló para su nueva novia.
Cállate, papá.
¿Cuál es el problema? Pensé que habían terminado.
Sí, estoy saliendo con Lily.
No quería que fuera incómodo.
No es incómodo.
Es genial.
Los jóvenes son extraños, vamos.
De hecho, ¿podemos...?
Quería disculparme, de verdad, por complicar las cosas entre tú y mamá.
No ser su prioridad número uno fue más difícil de lo que esperaba.
Fue muy inmaduro de mi parte.
Perdón por ser un idiota.
Sí,
eres un poco idiota.
Pero eres un buen hombre, Otis.
¿Tú crees?
Lo sé.
¿Vamos?
Damas y caballeros, por favor, tomen asiento
y prepárense para un viaje...
- Hola. ¿Estás bien? - Sí.
Damas y caballeros, por favor, tomen asiento
y prepárense para un viaje erótico al planeta de Verona.
Creí que era Shakespeare.
Sí. Creo que nuestros estudiantes adoptan un enfoque posmoderno.
Prepárense.
- Lo siento. - Señor, no puedo actuar.
- Será humillante. - Jackson, cariño.
- No eres un gran actor... - Sí.
...aún.
Lo que importa es que haces algo que disfrutas.
Quizá no estás nervioso, sino emocionado.
¿Sí?
- No está ahí, ¿no? - No.
Entra Carl.
Dos casas, semejantes en grandeza,
en la Verona de nuestro escenario,
de antiguos pleitos urden nuevas riñas
y con sangre civil manchan sus manos.
De la entraña fatal de estos rivales
cobran vida, marcada por los astros,
dos amantes.
Mamá...
Mamá, por favor, háblame. Vamos.
Nunca te perdonaré.
Nunca.
Vamos, cielo.
- Luces bien, ma. - Estoy probando algo nuevo.
¿Está todo bien en la escuela?
¿Cómo estaba tu padre?
Nada bien.
Quizá podríamos...
...dejarlo regresar.
Cariño.
Debió luchar por nosotros hace mucho tiempo.
¿A qué te refieres?
Cuando amas a una persona,
una pequeña parte de ti siempre teme que, un día, la perderás.
Y tu padre tiene tanto miedo de esa emoción que...
...evita todo sentimiento.
Pero la persona que amas debe saberlo,
aunque te cause mucho dolor.
¿Por qué?
Suena horrible.
Porque estás vivo.
Debo irme.
Por ahí llega.
Dejadnos a solas. Me ofenderá si no se me sincera.
Vamos, señora.
- Mierda. - Buenos días, primo.
Carajo.
Buen día, primo.
Colin, ¿alguien ve a Jackson?
- Jackson, ese es tu pie. - Yo lo haré.
Me sé todas las líneas.
Cierra la boca, Quentin. Pedazo de mierda. Por Dios.
- Buen día, primo. - A escena, ahora.
Recuerda, no son nervios, es emoción.
Señor.
- ¿Qué le pasa? - No lo sé.
¡Sigan!
¡Buenos días, primo!
¿Es el día aún tan joven?
Vuelve a nadar, Marchetti.
Jackson.
¿Es el día aún tan joven?
¿Qué tristeza eterniza tus horas?
- Recuerda los latidos. - ¿Qué tristeza eterniza tus horas?
Me falta el favor de la que amo.
Es demasiado discreta y hermosa. ¿No te ríes?
- Olvídala, no pienses más en ella. - ¿Cómo olvidarme de pensar?
- Su belleza... - ¡Paz!
Nuestro primo Mercucio se acerca.
Se ríe del dolor quien no está herido.
Tu pie, Mercucio.
Entran las manos de penes.
Somos los hijos de una mente ociosa
Y la argolla, de rayos de agua y luna
Por cerebros de amantes Venimos noche tras noche
Y les damos sueños cósmicos
Lo quiero más fuerte
Mételo más
Acaba conmigo ahora
Oh, Romeo, oh, Romeo
Señor Hendricks, ¿qué diablos sucede?
Expresión artística, señor Groff.
También las palmas de los santos besan,
juntando palmas, las de los romeros.
¡Paren!
¡Debo decir algo!
- ¿Adam? - Colin. Derriba a Adam Groff.
Derriba a Adam Groff.
¿Qué haces?
Adam, sal de aquí. Arruinas mi momento.
Eric Effiong.
Eric Effiong, debo decirte algo.
Adam, estoy aquí.
- Está arruinando mi obra. Colin. - ¿Qué...?
Eric...
...Effiong.
Debo decirte algo.
Bueno, ya dilo, mierda, por Dios.
¿Qué quieres decirme?
Quiero tomar tu mano.
Dilo otra vez.
¿Por favor?
¿Tomarás mi mano?
Sí.
¡La próxima canción, ahora!
Sal por las vaginas.
Si el amor es brusco contigo Selo tú igual con él
Su amor es tierno Pero es muy brusco y punzante
Tanto me ha herido la flecha de Cupido...
No intentes...
Los estudiantes trabajaron muy duro, señor.
Sea como sea...
¡Adam!
- ¿Todo bien, papá? - Ve, ve.
Con calma, señor, por favor.
¡Tienen vaginas en la cabeza!
Preparado, esperma.
Groff entrará a escena.
¡Detengan todo! ¡Alto! El show terminó.
¿Por qué los Groff arruinan mi show? Colin.
- Pero lo estamos disfrutándolo. - Sí.
¿Disfrutan de esta porquería?
Se supone que es gracioso.
¡Todos han sido corrompidos...
...por esta mujer!
Les da consejos sexuales a sus hijos
y les llena la cabeza.
No, eso no es del todo cierto.
Le dijeron que no venía como consejera.
Fue tan poco profesional.
- Sr. Groff. - Ella no daba consejos sexuales.
Era yo.
Y no debería haberlo hecho porque tengo 16 años y...
...bueno, solo tuve sexo una vez.
Ni siquiera fui muy bueno, pero...
Pero mi mamá estuvo aquí para escuchar sus problemas
y dar los consejos que la escuela debería haber dado.
Mi mamá es una excelente terapeuta
y le importan las personas. Solo quiere lo mejor para ellos.
Por eso también es una madre increíble.
Eso es ridículo.
Me aclaró que mis labios son normales.
Y realmente me ayudó a aceptarme. Me cambió la vida.
Me cogí unas frutas tibias y ella dijo que no era raro.
¡Son niños, por el amor de Dios!
¡No saben lo que quieren!
- Todo esto es tu culpa. - Señor Groff.
Vamos afuera.
De inmediato.
Está arruinada.
Iba a ser perfecta.
Bueno, creo que estuvo perfecta.
¿Te volviste completamente loco?
- Esa mujer... - Esa mujer nada, Michael.
Sé que tu esposa te dejó y que duermes aquí.
Es obvio que no estás bien, necesitas unas vacaciones.
Estoy bien.
No es una petición. Tomarás un descanso a partir de hoy.
Mira, sé que aún tengo mucho que compensarte.
¿Podemos hablar más tarde?
Sí.
Si quieres volver con Jakob, me parece bien.
No más comportamiento infantil molesto.
Lo prometo.
- Dex, ¿has visto a Maeve? - No, no vino.
Adam. Ella es mi mamá y mis hermanas.
Encantada de conocerte, Adam.
- Hola. - Encantada.
- Ya regreso. - De acuerdo.
- Eso fue muy valiente. - Gracias.
Debes venir a cenar algún día.
- Sí. - Haré un poco de arroz jollof.
- Rahim, lo siento. No sabía... - No te disculpes, es peor.
Ten cuidado.
Puede tomarte de la mano, pero no sé si te sostendrá.
Eres una de las personas más inteligentes que conozco.
Definitivamente.
Pensaba que sería bueno empezar a hacer amigos.
Esperar hasta la universidad es algo extremo.
Ya hiciste un amigo.
Eso es si aún me aceptas.
Extraño pasar tiempo contigo.
Mucho.
¿Podemos volver a ser amigos?
De acuerdo.
Seamos amigos.
Así no.
Te extrañé.
Yo también.
- ¿Y qué pasó con tu familia? - Volví a terapia.
Lo necesito, así que...
Creo que estoy lista para un abrazo.
Adelante.
Hiciste lo correcto.
Pero me siento una mierda.
¿Quieres pasar? Te haré una tortilla.
O tú la harás y yo miraré.
Sí.
No hay ni leche.
¿Me veo como alguien que suele ir a las tiendas?
Bien, iré por unas cosas.
Y trae papas fritas.
¡Oye!
Maeve no está.
¿Sabes cuándo regresa?
No estoy seguro.
¿Podrías decirle que vine?
Y...
...que oiga sus mensajes.
Claro.
Bien. Gracias.
Tienes un mensaje nuevo.
Hola, Maeve.
Sé que no puedes contestar ahora
porque te estoy viendo en la tele en vivo.
Pero quería decirte que estoy orgulloso de ti.
Y que he sido increíblemente estúpido.
Que dijeras que sentías algo por mí...
...era lo único que quería oír y...
Me concentré tanto en hacer lo correcto
que olvidé lo que quería.
Eres tú.
Siempre has sido tú.
Te amo, Maeve.
Llámame.
Ojalá no sea tarde...
Mensaje eliminado.